Mazedonischer Sprachführer - Macedonian phrasebook

mazedonisch (македонски) ist die Hauptsprache der Republik Nordmazedonien liegt zwischen Serbien, Griechenland und Albanien in Südosteuropa. Die Sprache ist sehr ähnlich zu bulgarisch, und die Unterschiede zwischen ihnen sind selbst in der gesprochenen Sprache oft verschwommen.

Die meisten Mazedonier verstehen Bulgarisch, ohne dass ein Übersetzer benötigt wird. serbisch/kroatisch/bosnisch/Montenegrinisch ist auch ähnlich, obwohl die Grammatik etwas anders ist – Mazedonisch und Bulgarisch haben meistens keine Fälle, während Serbokroatisch es tut. Zwei weitere in Nordmazedonien weit verbreitete Sprachen sind albanisch und zum Teil Türkisch. Unter der slawischen mazedonischen Minderheit in Nordgriechenland gibt es auch mazedonische Sprecher, die von den griechischen Behörden nicht anerkannt werden.

Die mazedonische Sprache ist eine einfache Sprache, um die Grundlagen zu beherrschen, da jeder Buchstabe seinen eigenen Klang ohne Buchstabenänderung enthält. Die Vokale ähneln den spanischen Vokalen und geben immer die gleichen Laute von sich.

Ausspracheanleitung

Mazedonisch hat 31 Laute. Die Rechtschreibung bereitet keine Schwierigkeiten, da es für jeden Laut ein Symbol gibt. Hier wird die Aussprache des kyrillischen und des lateinischen Alphabets gegeben. Kein Buchstabe in mazedonischer Kyrillisch schweigt.

Stress

Als Faustregel gilt: Wenn das mazedonische Wort drei oder mehr Silben hat, liegt die Betonung auf der dritten Silbe, die vom Ende des Wortes an gezählt wird. Hat das Wort weniger als drei Silben, wird die erste vom Anfang betont. Beispiele: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Vokale

Die mazedonischen Vokale ähneln den spanischen Vokalen.

a

Aa татко - tatko - Vater ... wie 'a' in "Vater"

e

Ee METал - Metall - Metall...wie 'e' in "Metall"

и

Ii има - ima - hat ... wie 'i' in "image" oder 'ee' in "see"

o

Oo око - oko - Auge ... wie 'o' in "kalt"

у

Uu утре - utre - morgen...wie 'oo' in "Buch" [kurz oo nicht lang wie in Pool]

Konsonanten

Б

B бука - buka - Geräusch...wie 'b' in "Buch" [Ende eines Wortes 'p' klingen]

В

V вера - vera - Glaube ... wie 'v' in "sehr" [Ende und Mitte eines Wortes 'f' klingen]

Г

G гора - gora - wood...wie 'g' in "go" [Ende oder Mitte eines Wortes 'k' klingt]

Д

D да - da - ja...wie 'd' in "Staub" [Ende eines Wortes wie 't' klingt]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - Leute ... wie das 'dg' in "fudge" [am Ende des Wortes wie ein 'tch'-Laut]

Ж

Zh жаба - zhaba - Frosch ... wie 'si' in "Vision" [das Ende eines Wortes ist 'sh'-Laut]

З

Z за - za - für...wie 'z' in "Zoo"

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall...es gibt keinen solchen Laut im Englischen; es ähnelt dem Wort suds(suhdz) spricht d und z zusammen aus > d-z=dz [Ende eines Wortes ist 'ts'-Laut]

Ј

J јас - jas - ich... mag 'y' in "yacht"

К

K кама - Kama - Dolch ... wie 'c' in "Kamera" [harter Ton]

Л

L лук - luk - Knoblauch...wie 'l' in "Look"

Љ

Lj виљушка - viliushka - Gabel ... wie das 'li' in "Million" [lyeh]

M

M ми - mi - ich ... wie 'm' in "me"

Н

N но - nein - aber... wie 'n' in "nein"

Њ

Nj диња - dinja - Melone...wie 'ni'- oder 'ny'- in "Zwiebel" oder "Schlucht"; der Spanier ñ [nyeh]

П

P пат - pat - path ... wie 'p' in "path"

Р

R роб - rob - slave ... wie 'r' in "roca" [normalerweise getrillt]

С

S сон - Sohn - Traum ... wie 's' in "Sohn"

Т

T тука - tuka - hier ... wie 't' in "auch"

Ќ

Kj ќе - kje - will... 'tch' in "watch" mögen

Ф

F факт - Fakt - Fakt ... wie 'f' in "Fakt"

Х

H химна - Himna - Hymne ... wie 'h' in "ihm" [ein angesaugter Klang]

Ц

C цар - Auto = Zar - Zar ... wie 'ts' in "Bits"

Ч

Ch чај - chaj - Tee ... wie 'ch' in "viel"

Џ

Dzh џин - dzhin - Riese ... wie 'gi' in "Riesen" oder 'j' in "Dschungel"

Ш

Sh шума - Shuma - Wald...wie 'sh' in "Shop"

Gemeinsame Diphthonge

oa

das 'oa' wie in 'boa'

ae

wie das 'a' in 'einem anderen' 'e' in 'Feind'

ö

wie das 'oe' in 'poet'

Andere Klänge

aa

ist ein langer 'a'-Laut ähnlich dem 'a' in "far"

ee

langes 'e' klingt wie das 'e' in "bled"

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN (oh-voh-REH-noh) GESCHLOSSEN (zah-voh-REH-noh) EINGANG (vlehz) KEIN EINLASS ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) AUSFAHRT (AWZ-lehz) TOILETTE (twah-LEHT-nee) RAUCHEN VERBOTEN ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Hallo.

драво!(ZDRAH-voh)

Wie geht es dir?

ако сте?(KAH-koh steh?)

Sehr gut danke!

ногу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

Wie heißen Sie?

ако се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Ich heiße ______ .

Јас се викам______. (yahs seh VEE-kahm_____ .)

Uns auf Sie.

раго ми е то ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Bitte.

е молам! (veh MOH-lahm)

Vielen Dank.

лагодарам. (bla-GOH-dah-rahm)

Bitte.

олам.(MOH-lahm)

Ja.

а.(dah)

Nein.

е.(neh)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

винете.(eez-VEE-neh-teh)

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

ростете.(prohs-TEH-teh)

Es tut mir Leid.

винете. (eez-VEE-neh-teh)

Auf Wiedersehen!

овидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Ich spreche ein bisschen...

ас зборувам малку... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo...)

Sprechen Sie Englisch?

орувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Spricht jemand Englisch?

орува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Hilfe!

омош! (POH-Mosh!)

Es ist ein Notfall.

тно е. (EET-nein eh)

Guten Morgen.

обро утро. (DOH-broh OO-troh)

Guten Abend.

обровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Gute Nacht.

обра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Ich verstehe nicht.

ас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Wo sind die Toiletten?

аде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Probleme

Hilfe!

омош! (POH-mohsh!)

Geh weg!

дете си! (oh-DEH-siehst du!)

Es ist ein Notfall.

тно е. (EET-nein eh)

Dieb!

радец! (KRAH-dehts!)

Ich bin verloren.

Се загубив. (seh zah-GOO-Rindfleisch)

Lass mich allein.

стави ме. (ohs-TAH-biene meh)

Fass mich nicht an!

е ме допре! (neh meh DOHP-reh!)

Ich werde die Polizei rufen.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Polizei!

олиција! (poh-LEE-tsyah!)

Halt! Dieb!

топ! радец! (stohp! KRAH-dehts!)

Ich brauche deine Hilfe.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Es ist ein Notfall.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Ich bin verloren.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Ich habe meine Tasche verloren.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REEECH-neek)

Ich bin krank.

Јас сум олна. (yahs soom BOHL-nah)

Ich wurde verletzt.

овреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Ich brauche einen Arzt.

и треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Zahlen

0

нула (NUla)

1

еден (Eden)

2

два (dva)

3

три (tri)

4

етири (CHetiri)

5

ет (Haustier)

6

ест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osum)

9

девет(DEvet)

10

десет (DEset)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

етиринаесет (chetiriNAEset)

15

етнаесет (petNAEset)

16

еснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset ich dva)

30

триесет (triEset)

40

етириесет (chetiRIEset)

50

едесет (peDEset)

60

еесет (SHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (sto)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (BÄUME-tah)

400

етиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

рафит (GRAH-Füße)

600

естотин (shehts-TOH-teen)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden Million)

Zeit

jetzt

сега (SEga)

später

отоа (POtoa)

Vor

ред (pred)

Morgen

утро (Utro)

Nachmittag

опладне (poPLADne)

Abend

вечер (VEcher)

Nacht-

ноќ (Einkerbung)

Tage

Montag

онеделник (poNEdelnik)

Dienstag

вторник (vTORnik)

Mittwoch

среда (SREda)

Donnerstag

етврток (CHETvrtok)

Freitag

еток (PETok)

Samstag

сабота (SAbota)

Sonntag

недела (NEdela)

Monate

Januar

ануари (yaNUAri)

Februar

евруари (FEvruari)

März

арт (mart)

April

рил (April)

Kann

ај (mai)

Juni

уни (YUni)

Juli

ули (YUli)

August

вгуст (AVgust)

September

ептември (SEPtemvri)

Oktober

ктомври (OKtomvri)

November

оември (NOEMvri)

Dezember

екември (deKEMvri)

Uhrzeit und Datum schreiben

Welches Datum ist heute?

ој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Wie spät ist es?

олку е часот? (Kolku und CHAsot)

Es ist....am/pm.

Сега е.....часот претпладне/попладне (SEga und CHAsot pretPLADne/poPLADne)

Tag

ден (den)

Monat

месец (MEsets)

Jahrhundert

век(vek)

Stunde

ас (chas)

Minute

минута (MInuta)

zweite

секунда (Sekunda)

Morgen

утро (Utro)

Mittag

ладне (PLADne)

Abend

вечер (VEcher)

Nacht-

ноќ (Einkerbung)

Jahreszeiten

Sommer

лето (LEto)

Frühling

ролет (PROlet)

Herbst

есен (Esen)

Winter

има (Zima)

Farben

rot

рвена (tsr-VEH-nah)

Blau

сина (SIEHE-nah)

Grün

елена (zeh-LEH-nah)

Orange

ортокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Gelb

олта (ZHOHL-tah)

Lila

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

Braun

кафена (kah-FEH-nah)

Schwarz

рна (TSR-nah)

Weiß

ела (BEH-lah)

Grau

сива (SEE-vah)

Rosa

розова (roh-ZOH-vah)

Transport

Wagen

кола (KOH-lah)

LKW

камион (kah-MEE-ohn)

Fähre

траект (TRAH-ehkt)

Bus

автобус (ahv-TOH-boos)

Boot Schiff

род (brod)

Zug

воз (voz)

U-Bahn

метро (MEH-troh)

Straßenbahn

трамвај (TRAM-vay)

Fluggesellschaft

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

Flugzeug

авион (AH-vyohn)

Wagen

количка (koh-LEECH-kah)

Hubschrauber

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

Taxi

такси (TAHK-see)

van

ургон (FOOR-gohn)

Motorrad

мотор (MOH-tohr)

Fahrrad

велосипед (fahrzeug-loh-SEE-pehd)

Wagen

ревозот (preh-VOH-zoht)

Wagen

Wo kann ich ein Auto mieten?

аде може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah ein Kar mieten?)

Wie viel kostet es täglich/wöchentlich?

олку е тоа дневно/неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh/neh-DEHL-noh?)

Bieten Sie Straßenkarten an?

али ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Ist die Versicherung/Kilometerleistung inbegriffen?

и, които включват астраховка/пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah/proh-BEHK?)

Wo ist die nächste Tankstelle?

аде е следната бензинска умпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Wie lange kann ich hier parken?

олку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Führt diese Straße/Straße/Autobahn nach____?

али ова улицата/патот/автопат доведе до____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah/PAH-toht/ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh...?)

Ich brauche einen Mechaniker.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Bus

Wo ist die Bushaltestelle?

аде е автобуската станица? (kade und avtobuskata stanitsa?)

Welcher Bus fährt zu____?

Кој автобус оди за_____? (koi avtobus odi za...?)

Fährt dieser Bus nach____?

али овој автобус оди за___? (dali ovoi avtobus odi za...?)

Wie oft fahren Busse vorbei?

олку често има автобуси? (kolku Chesto ima avtobusi?)

Wann fährt der [erste, nächste, letzte] Bus?

Кога поаѓа [ рвиот, следниот, последниот ] автобус? (koga poagia [ prviot, sledniot, posledniot ] avtobus?)

Können Sie mir Bescheid geben, wenn wir in ____ sind?

ожете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigeme vo___?)

Ich möchte verschwinden!

акам да слезам! (sakam da slezam!)

Zug

Zug

возот (vozot)

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

аде можам да купам билет? (kade mozham da kupam galle?)

Ist das die richtige Plattform für____?

Дали е ова перон за___? (dali e ei peron za...?)

Ich möchte zu____ gehen?

Сакам да одам во___? (sakam da odam vo...?)

Ich würde gerne___?

акам___? (sakam)

...ein Einweg-Ticket.

...билет во еден правец. (...bilet vo eden pravets)

...Ein Retourticket.

...повратен билет. (...povraten Galle)

...zwei Tickets.

...два билета. (...dva bileta)

Wo ist das___?

аде е___? (kade e...?)

Speisewagen?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Richtungen

Wo ist___?

аде е___? (kade e...?)

Wie komme ich nach___?

ако да стигнам до___? (kako da stignam tun...?)

Ist es weit/in der Nähe?

алеку/блиску ли е? (daleku/blisku li e?)

Kann ich dorthin gehen?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham tun tamu?)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

ожете ли да ми окажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Gehe gerade aus.

дете раво напред. (odete pravo napred)

Biegen Sie links/rechts an der

вртете лево/десно на (svrtete levo/desno na)

... nächste Ecke.

... следниот агол. (Schlittenhunde)

...Ampeln.

...Semаорите. (Semaforit)

Es ist zwei Blocks weiter.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

hinter.

ад. (zad)

vor dem.

ред. (pred)

weit.

далеку. (daleku)

in der Nähe von.

лиску. (blisku)

Gegenteil.

спроти. (sproti)

Taxi

Taxi

такси (taksi)

Können Sie nach ... fahren...?

оже ли да ме одвезете до...? (mozhe li da me odvezete tun...?)

Bitte nimm mich mit nach...

е молам одвезете ме до... (ve molam odvezete mich tun ...)

Wie viel kostet es, nach ... zu gehen?

олку ќе ини да ме одвезете до...? (kolku kie chini da me odvezete do...?)

Hier ist in Ordnung, danke.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Unterkunft

Ich suche ein____.

арам___. (BAram...)

Wo ist ein?

аде има? (KAde Ima?)

...billiges Hotel.

...евтин хотел. (EVtin KHOtel)

...Hotel in der Nähe.

...хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

...gutes Hotel.

...dobar хотел. (DObar KHOtel)

...sauberes Hotel.

...чист хотел. (chist KHOtel)

Haben Sie noch Zimmer frei?

али имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Wie viel kostet es pro Nacht/pro Person?

Која е цената за ноќ/ по човек? (KOYa und TSEnata za NOki/ po CHOvek?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

олку е простор за едно лице/двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh/DVAY-tsah LOO-jeh?)

Ist das Zimmer mit...

али соба дојде со... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh....)

...Bettlaken?

...кревет листови? (KREH-veht Hefe-TOH-vee?)

...ein Badezimmer?

...бања? (BAH-nyah?)

...ein Telefon?

...на телефон? (nah der-LEH-fohn?)

...ein Fernseher?

...телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

оже ли да ја види рвата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Hast du etwas ruhigeres?

мате ли нешто омирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

...größer?

...поголем? (poh-GOH-lehm?)

...Reiniger?

...ве? (vehsh)

...billiger?

...поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

Okay, ich nehme es.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Јас ќе остане за _____ вечер(а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah...VEH-chehr(ah))

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

ожете ли да редложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Hast du einen Tresor?

мате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee sehen-GOOR-nein?)

...Schließfächer?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-Biene?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

али е доручек/вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk/veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

то време е доручек/вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk/veh-CHEH-rah?)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Ве молиме исти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Kannst du mich um _____ wecken?

ожете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh...?)

Ich möchte auschecken.

Сакам да роверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Geld

Ich möchte Geld/Reiseschecks umtauschen.

акам да разменам ари/натнички екови. (SAkam da RAZmenam PAri/ PATnichki CHEkovi)

Wie ist der Wechselkurs?

аков е курсот? (KAkov und KUrsot?)

Wie viele_____pro Dollar?

олку___за еден долар? (KOLku...za Eden DOlar?)

Banknoten.

анкноти. (bankNOti)

Kassierer.

лагајник. (blaGAInik)

Münzen.

монети. (MOneti)

Geld.

ари. (PAri)

Dollar

долари (doh-LAH-ree)

Veränderung

менува (meh-NOO-vah)

Britische Pfund

ритански фунти (bree-TAHNS-kee FOON-t-stück)

Euro

евра (EU-rah)

Kreditkarte.

кредитна картичка. (kreDItna karTichka)

Debitkarte

дебитната картичка (deh-beet-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

Austausch.

рамена. (razMEna)

Essen

Mazedonier nehmen ihre Hauptmahlzeit in der Regel mittags oder am frühen Nachmittag ein.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

А маса за едно лице/две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh/dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Darf ich in die Küche schauen?

оже ли да огледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

али постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-Spielzeug EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Gibt es eine lokale Spezialität?

али постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-Spielzeug loh-KAHLNEE-teh-tsyah-LEE-teht?)

Ich bin Vegetarier.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Ich esse kein Rindfleisch.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Ich esse nur koscheres Essen.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

ожете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

Essen zum Festpreis

иксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

A la carte

а ла карт (ah lah kahrt)

Frühstück

ојадок (poh-YAH-dohk)

Mittagessen

ручек (ROO-Check)

Tee (Mahlzeit)

ај (chai)

Abendessen

вечера (veh-CHEH-rah)

Ich will _____.

акам _____. (SAH-kahm....)

Löffel

лаица (lah-ZHEE-tsah)

Gabel

вилушка (vee-LOOSH-kah)

Messer

нож (nohzh)

Teller

лоча (PLOH-chah)

Untertasse

инија (CHEE-nyah)

Tasse

аша (CHAH-shah)

Trinkglas

какло (STAH-kloh)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

акам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee....)

Hähnchen

илешко (pinkeln-LEHSH-koh)

Rindfleisch

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

Fisch

риба (REE-bah)

Schinken

унка (SHOON-kah)

Würstchen

колбас (KOHL-bahs)

Käse

ирење (siehe-REH-nyeh)

Eier

ајца (YAI-tsah)

Salat

салата (sah-LAH-tah)

(frisches Gemüse

(свежо) еленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(frisches Obst

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

Brot

леб (lehb)

Sandwich

тост (tohst)

Nudeln

естенини (tehs-teh-NEE-nee)

Reis

ориз (OH-reez)

Bohnen

грав (graff)

Darf ich ein Glas _____ haben?

оже ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah...?)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

оже ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

оже ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh....?)

Kaffee

кафе (KAH-feh)

Tee (trinken)

ај (chai)

Saft

сок (sohk)

(sprudelndes) Wasser

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

Wasser

вода (VOH-dah)

Bier

иво (PEE-voh)

Rot-/Weißwein

рвено/бело вино (tsehr-VEH-noh/BEH-loh VEE-noh)

Darf ich etwas _____ haben?

оже ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo...?)

Salz-

сол (sohl)

schwarzer Pfeffer

ибер (BEE-behr)

Butter

утер (POO-tehr)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

винете, келнер(m)/келнерка(w)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr/kehl-NEHR-kah?)

Ich bin fertig.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Bitte die Teller abräumen.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Die Rechnung bitte.

роверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

али ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Gibt es Tischservice?

али има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

Ein Bier bitte.

иво молам. (Pivo MOlam)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno/ BElo Vino MOlam.)

Ein Pint, bitte.

инта молам (PINta MOlam.)

Eine Flasche bitte.

ише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

Whiskey

виски (VISki)

Wodka

водка (Wodka)

Rum

рум (Rum)

Sprudelwasser

сода клуб (SOda klub)

Tonic Water

тоник вода (TOnik VOda)

Orangensaft

сок од ортокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (Sprudel)

ока ола (KOka KOla)

Haben Sie Bar-Snacks?

али имаш ар закуски? (DAli Imash Bar zaKUSki?)

Noch einen bitte.

те една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Bitte noch eine Runde.

руг круг, молам. (Drogenkrug, Molam.)

Wann ist Feierabend?

ога е атворање на време? (Koga und zatvoPAnye na VREme?)

Prost!

а здравје! (na ZDRAvie!)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

али имате ова во мојата големина? (DAli IMAte Eizellen MOYata goleMINa?)

Wieviel kostet das?

олку е ова? (KOLku e Eizellen?)

Das ist zu teuer.

оа е ремногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Hast du_____?

али имате_____? (DAli IMAte____?)

teuer

скапо (SKApo)

billig

евтино (evTIno)

Ich kann es mir nicht leisten.

е можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

Ich will es nicht.

Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Sie betrügen mich.

ие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

Ich bin nicht interessiert.

ене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

Okay, ich nehme es.

обро, јас ќе земам. (DObro, yas kie Zemam.)

Kann ich eine Tasche haben?

оже ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Ich brauche...

и треба... (mi TREba)

...Zahnpasta.

...паста за заби. (PASta za ZAbi)

...eine Zahnbürste.

...четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

...Tampons.

...тампони. (tamPOni)

...Seife.

...сапун. (SAPun)

...Shampoo.

...шампон. (SHAMPON)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...болка наците. (BOLka znatSIte)

...Erkältungsmedizin.

...ладно медицина. (LADno mediTSIna)

...Magenmedizin.

...стомакот медицина. (stoMAkot medTSina)

...ein Rasierer.

...брич. (BRICH)

...ein Regenschirm.

...чадор. (CHAdor)

...Sonnenschutzcreme.

...загар лосион. (ZAgar LOsion)

...eine Postkarte.

... разгледници. (razgledNItsi.)

...Briefmarken.

...поштенски марки. (poshTENski MARki)

...Batterien.

...батерии. (baTERii)

...Schreibpapier.

...пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...ein Bleistift

молив (MOH-Blatt)

...ein Stift.

...пенкало. (StiftKAlo)

...englischsprachige Bücher.

...Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

...englischsprachige Zeitschriften.

...Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

...eine englischsprachige Zeitung.

...Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

...Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Fahren

Auf den Schildern gibt es keine Übersetzungen, daher ist es gut, diese Wörter auf Reisen zu kennen:Dorf-село(auf den Schildern sehen Sie "selo")StadtStadt-град(grad)Fluss-река(reka)See-езеро (null). Andere Zeichen zeigen nur Bilder, keine Worte. Daher ist es am besten, wenn Sie sich vor der Reise in ein fremdes Land eine Verkehrsschild-Information holen, falls Sie ein Auto mieten müssen.

Häufige Anzeichen ÖFFNEN (otvora) GESCHLOSSEN (zatvoreno) EINGANG (vleguva) AUSFAHRT (izlez) GAS (Benzin) AUSBEUTE (dava) KEIN PARKEN НЕМА ПАРКИНГ (Nema Parkplatz) PARKEN (Parken) STOPP (Stopp) ERLAUBTE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT (brzina)

Kann ich ein Auto mieten?

о Carам да Rent A Car? (MOzham da Rent a Car?)

Kann ich mich versichern?

Може да се добие за осигурување? (Mozhe da se DObie za osiguruVAnye?)

Gas (Benzin) Bahnhof

ензинска умпа (benZINska PUMpa)

Straßenkarte

атот на сајтот (PAtot na SAItot)

Benzin

ензин (BENzin)

Diesel-

дизел (DIzel)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne Summe STORil NISHto pogRESHno)

Es war ein Missverständnis.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Wo bringst du mich hin?

аде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki mich?)

Bin ich verhaftet?

Јас сум под асење? (yas sum pod apSEnye?)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

ас сум мериканец / австралиски / ритански / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets/ awstraLIski/ briTANski/ kaNADski drzhaVIAnin)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

акам да разговара со американскиот / австралиски / ритански / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot/ briTANski/ kaNADSka ambaSAda/ konZUlat)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

акам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Mehr lernen

• Mazedonische Sprache
• LernenMK
• MyMazedonien^{[ehemals toter Link]}