Sprachführer Serbisch - Serbian phrasebook

serbisch (српски / srpski) ist die Amts- und Hauptsprache von Serbien und Montenegro. Es ist auch eine offizielle Sprache von Bosnien und Kosovo. Abgesehen von einigen Wortschatzunterschieden ist es fast identisch mit dem identical bosnisch und kroatisch Sprachen. Sie können jeden der erwähnten Sprachführer verwenden und damit in Bosnien, Kroatien, Serbien oder Montenegro zurechtkommen (während der Zeit des gemeinsamen Staates Jugoslawien waren diese Sprachen als Serbokroatisch bekannt). Serbisch wird in Serbien, Bosnien (Serbische Republik) und im Kosovo hauptsächlich in Kyrillisch geschrieben. In Montenegro wird jedoch fast immer das lateinische Alphabet verwendet. Manchmal werden beide Versionen verwendet. Es gibt auch serbische Minderheitensprecher in Teilen des südlichen und östlichen Kroatien. Deutschland und Österreich haben auch große serbische Minderheiten in Großstädten.

Wie alle anderen balto-slawischen Sprachen (außer Bulgarisch-Mazedonisch) werden Pronomen, Adjektive und Substantive im Serbischen durch Kasus dekliniert (kuća, kuće, kući usw. bedeuten Haus, des Hauses, zum Haus usw.). Die Zeitformen sind jedoch einfacher als im Englischen - es gibt keinen Unterschied zwischen "I go" und "I'm going" oder "I seen" und "I have seen". Während sich ein Englischsprechender nur richtig ausdrücken wird, indem er sagt: "I was drink when you came", könnten beide Verben dieses Satzes mit jeder der serbischen Vergangenheitsformen übersetzt werden und trotzdem korrekt sein. Beachten Sie den Unterschied zwischen dem höflichen Pronomen „you“, „vi“ („vous“ auf Französisch, „Sie“ auf Deutsch) und dem informellen „ti“ („tu“ auf Französisch, „Du“ auf Deutsch). Serbisch hat keine Artikel und der Unterschied zwischen "ein Haus" und "das Haus" wird aus dem Kontext und den Substantivdeklinationen verstanden.

Die häufigste Wortstellung ist SVO (Subjekt-Verb-Objekt).

Ausspracheanleitung

Serbisch verwendet sowohl das lateinische als auch das kyrillische Alphabet, die einzige slawische Sprache. Der alltägliche Gebrauch ist das lateinische Alphabet, aber das kyrillische Alphabet wird für offizielle Zwecke verwendet und gilt als traditioneller. Die Aussprache ist in der Regel sehr einfach, da fast jedes Wort genau so geschrieben wird, wie es ausgesprochen wird. Hier wird sowohl das lateinische Alphabet als auch die kyrillische Version, die Azbuka, gezeigt.

Serbisches kyrillisches Alphabet:

а Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз и Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Serbisches lateinisches Alphabet:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Stress

Im Allgemeinen liegt die Betonung bei komplexen Wörtern auf der ersten Silbe (z. B.: kako [KAH-koh]). In einigen Fällen, beispielsweise in Wörtern mit einem Präfix (z. B.: Autobus [ow-TOH-boos]) liegt die Betonung auf der mittleren Silbe. Die letzte Silbe wird nie betont.

Vokale

In der serbokroatischen Sprache gibt es fünf Vokale. Sie können lang oder kurz sein.

ein: das 'a' in "Artikel"
e: das 'e' in "Ende"
ich: das 'ee' in "Woche"
Ö: das 'o' in "gehorchen"
du: das 'oo' in "genommen"

Konsonanten

Viele der Konsonanten werden bis auf wenige Variationen wie im Englischen ausgesprochen.

b: das 'b' in "Missbrauch"
c: immer als 'ts' in "Bits"
č: das 'ch' in "Stuhl"
æ: das 'ch' in "Kirche"
d: das 'd' in "Hund"
đ: das 'd(u)' in "aushalten"; selten am Wortanfang verwendet; dieser Brief wird manchmal geschrieben als dj; [das kyrillische Äquivalent dieses Buchstabens ist "ђ"]
dž: das 'dge' in "edge", aber härter [das kyrillische Äquivalent dieses Buchstabens ist "џ"]; selten benutzt
f: das 'f' in "Gesicht"
G: das 'g' in "weg" [immer hartes 'g']
ha: das 'ch' in "loch" [angesaugter Ton]
j: das 'y' in "ja"
k: das 'k' in "tritt"
l: das 'l' in "wie"
lj: das 'li' in "Million" [das kyrillische Äquivalent dieses Buchstabens ist "љ"]
ich: das 'm' in "Affe"
nein: das 'n' in "Lärm"
NJ: das 'ny' in "canyon" [Spanisch ñ nasaler Laut, das kyrillische Äquivalent dieses Buchstabens ist "њ"]
p: das 'p' in "post"
r: das 'r' in "barco" [getrillt 'r' wie in der spanischen Sprache]
so: das 's' in "Sonne"
š: das 'sh' in "dusche"
t: das 't' in "sprechen"
v: das 'v' in "Vase"
z: das 'z' in "zone"
ž: das "su" in "Vergnügen"

q w x und ja gehören nicht zum serbischen Alphabet und können nur in Fremdwörtern vorkommen. Daher wird "text" auf Serbisch als "tekst", "expert" als "ekspert", "wagon" als "vagon", "quota" als "kvota" und "myth" als "mit" geschrieben.

Häufige Diphthonge

ija: das 'ia' in "Lydia"
je: das „ie“ in „miedo“
aj: das 'ie' in "pie" (ia sound)
oj: das 'oy' in 'boy'
oa: das 'oa' in 'boa'
ähm: ähnlich dem 'ou' in 'out'
eo: das 'eo' in "video" ('e' wie in 'dort')
io: das 'io' in "radio"

Beachten Sie, dass der Diphthong ia wird normalerweise geschrieben als ija; z.B, policija (Polizei) wird genau wie italienisch ausgesprochen polizia; Name Lydia wird geschrieben als Lidija; Serbien ist, wie Sie sicher erraten haben, buchstabiert Srbija.

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ÖFFNEN: отворено otvoreno (oht-voh-REH-noh)
GESCHLOSSEN: атворено zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
EINGANG: ула ulaz (OO-lahz)
AUSFAHRT: излаз izlaz (AWZ-lahz)
DRÜCKEN: гурај guraj (GOO-rai)
ZIEHEN: вуци vuci (VOO-tsee)
TOILETTE: тоалет-Toilette (TWAH-leht) TOILETTE (VEHT TSEH)
MÄNNER: мушкарци muškarci (moosh-KAHR-tsee)
FRAUEN: ене žene (ZHEH-neh)
VERBOTEN: абрањено zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-noh)

Hallo.: драво. Zdravo. (ZDRAH-voh)
Wie geht es dir?: ако сте? Kako ste? (KAH-koh steh?)
Gut, danke.: обро, хвала. Dobro, hvala. (DOH-broh, HVAH-lah)
Wie heißen Sie?: ако се овете? Kako se zovete? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Ich heiße ______ .: овем се_____. Zovem se_____. (ZOH-vehm seh_____.)
Uns auf Sie.: раго ми је. Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Bitte.: олим. Molim. (MOH-leem)
Vielen Dank.: вала. Hvala. (HVAH-lah)
Bitte.: олим. Molim. (MOH-leem)
Ja.: а. Da. (DAH)
Nein.: е. Ne. (NEH)
Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen): вините. Izvinit. (eez-VEE-nee-teh)
Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten): вините. Izvinit. (eez-VEE-nee-teh)
Es tut mir Leid. (wenn der Sprecher nicht schuld ist, z.B. wenn Sie schlechte Nachrichten hören): Жао ми је. ao mi je. (ZHOW mee yeh)
Es tut mir Leid. (wenn der Sprecher schuld ist, z.B. wenn Sie jemandem begegnen): вините. Izvinit. (eez-VEE-nee-teh)
Auf Wiedersehen: овиђења. Doviđenja. (doh vee-JEH-nyah)
Ich kann kein Serbisch.: е говорим ??????. Ne govorim ??????. (neh GOH-voh-reem ??????)
Sprechen Sie Englisch?: оворите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee ENH-glehs-kee?)
Ist hier jemand, der Englisch spricht?: Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee ?)
Hilfe!: омоћ! Upomoć! (OO-poh-mohtch!)
Achtung!: ази! Pazi! (PAH-zee!)
Guten Morgen.: обро јутро. Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Guten Tag.

обар дан. Dobar dan. (DOH-Bar DAHN)
Guten Abend.: обро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Gute Nacht.: обро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Gute Nacht (schlafen): аку ноћ. Laku Nr. (LAH-koo nohtch)
Ich verstehe nicht.: е разумем. Ne Rasumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Wo ist die Toilette?: де је тоалет? Gde je toalet? (gee-deh ja TWAH-leht?)

Probleme

Lass mich allein.: стави ме на миру. Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
Fass mich nicht an!: е дирај ме! Ne diraj mir! (NEH dee-rai meh)
Ich werde die Polizei rufen.: ваћу полицију. Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsyoo)
Polizei!: олиција! Politik! (poh-LEE-tsyah)
Haltet den Dieb!: ауставите лопова! Zaustavit lopova! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
Ich brauche deine Hilfe.: реба ми помоћ. Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
Es ist ein Notfall.: итно је. Hitno je. (HEET-nein yeh)
Ich bin verloren.: губио сам се (m). губила сам се (f). Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh/ eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = wenn von einem Mann gesprochen, f = wenn von einer Frau gesprochen)
Ich habe meine Tasche verloren.: губио сам торбу (m). губила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (w). (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo/ eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: губио сам новчаник (m). губила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (w). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek/ eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
Ich bin krank.: олестан сам (m). олесна сам (f). Bolestansam (m). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
Ich wurde verletzt.: овређен сам (m). овређена сам (f). Povređen sam (m). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
Ich brauche einen Arzt.: реба ми доктор. Treba mi Arzt. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: огу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram? (MOH-goo lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

Zahlen

0: нула, nula (NOO-lah)
1: едан, jedan (YEH-dahn)
2: два, dva (dvah)
3: три, tri (Baum)
4: етири, četiri (CHEH-tee-ree)
5: ет, Haustier (peht)
6: ест, šest (shehst)
7: седам, Sedam (SEH-dahm)
8: осам, osam (OH-sahm)
9: девет, devet (DEH-Fahrzeug)
10: десет, deset (DEH-seht)
11: еданаест, jedanaest (yee-DAH-nah-ehst)
12: дванаест, dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13: тринаест, trinaest (BAUM-nah-ehst)
14: етрнаест, četrnaest (cheh-TEHR-nah-ehst)
15: етнаест, petnaest (PEHT-nah-ehst)
16: еснаест, šesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17: седамнаест, sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18: осамнаест, osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19: деветнаест, devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20: двадесет, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21: двадесет један, dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22: двадесет два, dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23: двадесет три, dvadeset tri (DVAH-deh-seht-Baum)
30: тридесет, trideset (BAUM-deh-seht)
40: етрдесет, četrdeset (cheh-tuhr-DEH-seht)
50: едесет, pedeset (peh-DEH-seht)
60: ездесет, šezdeset (shehz-DEH-seht)
70: седамдесет, sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: осамдесет, osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90: деведесет, devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100: сто, sto (sto)
200: двеста, dvesta (DVEH-stah)
300: триста, trista (BÄUME-tah)
400: етристо, četristo (CHEH-Bäume-toh)
500: етсто, petsto (PEHTS-toh)
600: естсто, šeststo (SHEHST-stoh)
700: седамсто, sedamsto (SEH-dahms-toh)
800: осамсто, osamsto (OH-sahms-toh)
900: деветсто devetsto (DEH-vehts-toh)
1000: хиљаду/тисућу, hiljadu/tisuću (HEE-lyah-doo/ TEE-soo-tchoo); beide sind richtig und werden gleich verwendet (das erste ist ein griechisches Lehnwort für dieselbe Zahl, während das letztere das slawische Wort ist)
2000: две хиљаде/тисуће, dve hiljade/tisuće (dveh HEE-lyah-deh/ TEE-soo-tcheh)
1,000,000: милион, Millionen (mee-LY-ohn)
1,000,000,000: милијарда, milijarda - eine tausend millionen in Vereinigtes Königreich, eine Milliarde in USA(mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000: илион, Milliarde - eine Milliarde in Vereinigtes Königreich, eine Billion in USA (Biene-LY-ohn)
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.): рој _____ Broj _____ (broy), kann es wie "br" kurzgeschlossen werden. wenn benötigt.
Hälfte: ола, pola (POH-lah)
Weniger: мање, manje (MAH-nyeh)
Mehr: више, vise (VEE-sheh)

Zeit

jetzt: сада. sada (SAH-dah)
später: касније. kasnije (KAHS-nyeh)
Vor: ре. Vor (vorh)
Morgen: утро. jutro (von morgens bis 8-9 Uhr) / преподне prepodne (von 8-9 Uhr bis 12 Uhr) (YOO-troh)
Nachmittag: оподне. Popodne. (poh-POHD-neh)
Abend: вече. vece (VEH-cheh)
Nacht-: ноћ. neinć (nichts)
Dämmerung: ора. zora. (ZOH-rah)
früh: рано. rano ("RAH-noh")
Tag: дан. Dan. (dah)
Sonnenaufgang: свануће. svanuće. (svah-NOO-tcheh)
Sonnenuntergang: алазак сунца. zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk SOON-tsah)

Uhrzeit

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird die 12-Stunden-Uhr verwendet. Die 24-Stunden-Uhr wird in Ankündigungen, Zeitplänen, formellen Erklärungen und Situationen verwendet, in denen Missverständnisse auftreten können.

ein Uhr morgens: едан сат. jedan saß (YEH-dahn saht)
zwei Uhr morgens: два сата. dva sata (dvah SAH-tah)

HINWEIS: Es gibt keine genaue Entsprechung von AM und PM, da die 12-Stunden-Uhr hauptsächlich in der allgemeinen Sprache verwendet wird. Daher würde "ein Uhr morgens" auf Serbisch als "ein Uhr nach Mitternacht" und 7 Uhr als "sieben Uhr morgens" angegeben. Ebenso ist „ein Uhr nachmittags“ „ein Uhr nachmittags“ und 21 Uhr wäre „neun Uhr abends“.

Mittag: одне. podne (POHD-neh)
ein Uhr nachmittags: едан сат поподне. jedan sat popodne [SIEHE OBEN] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
zwei Uhr nachmittags: два сата оподне. dva sata popodne [SIEHE OBEN] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
Mitternacht: оноћ. ponoć (POH-noch)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ минута. Minute (mee-NOO-tah)
_____ Std): _____ сати. satt (SAH-T-Stück)
_____ Tage): _____ дана. dana (DAH-nah)
_____ Wochen): _____ недеља. nedelja (NEH-deh-lyah)
_____ Monat(e): _____ месеци. meseci (meh-SEH-tsee)
_____ Jahre): _____ година. Godina (GOH-dee-nah)

Tage

heute: данас. danas (DAH-nahs)
gestern: уче. Saft (YOO-cheh)
Morgen: сутра. Sutra (SOO-trah)
in dieser Woche: ове недеље. ove nedelje (OH-veh NEH-deh-lyeh)
letzte Woche: рошле недеље. prošle nedelje (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
nächste Woche: следеће недеље. sledeće nedelje (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)

Montag: онедељак. ponedeljak (poh-NEH-deh-lyahk)
Dienstag: уторак. utorak (OO-toh-rahk)
Mittwoch: среда. sreda (SREH-dah)
Donnerstag: етвртак. četvrtak (cheht-VEHR-tahk)
Freitag: етак. petak (PEH-tahk)
Samstag: субота. Subota (SOO-boh-tah)
Sonntag: недеља. nedelja (NEH-deh-lyah)

HINWEIS: Die Woche beginnt am Montag.

Monate

Januar: ануар. Januar (YAH-nwahr)
Februar: ебруар. Februar (FEH-brwahr)
März: март. Markt (mahrt)
April: април. April (AH-preel)
Kann: мај. maj (mah-ee)
Juni: ун. Juni (yoon)
Juli: ул. Juli (yool)
August: август. durchschnittlich (AHV-gut)
September: септембар. septembar (sehp-TEHM-bahr)
Oktober: октобар. Oktobar (ohk-TOH-bahr)
November: новембар. November (noh-VEHM-bahr)
Dezember: децембар. Dezembar (deh-TSEHM-bahr)

Monatsnamen werden nicht groß geschrieben.

Uhrzeit und Datum schreiben

Uhrzeiten werden in Zeitplänen als 24-Stunden-Uhr geschrieben, aber in der Sprache wird die Verwendung der 12-Stunden-Uhr bevorzugt.

Datumsangaben werden immer in der folgenden Reihenfolge geschrieben: Datum-Monat-Jahr, und sie können auf drei Arten geschrieben werden, zum Beispiel 12. September 2006:

12. 9. 2006. oder 12. sept. 2006. oder 12.IX.2006. (römische Chiffre, die den Monat bezeichnet)

Farben

schwarz: рно. krno (TSEHR-noh)
Weiß: ело. belo (BEH-loh)
grau: сиво. sivo (SEE-voh)
rot: рвено. crveno (tsehr-VEH-noh)
Blau: лаво. plavo (PLAH-voh)
Gelb: уто. žuto (ZHOO-toh)
Grün: елено. zeleno (zeh-LEH-noh)
Orange: наранџасто. narandžasto (NAH-rahn-jahs-toh)
lila: убичасто. ljubičasto (LYOO-biene-chahs-toh)
braun: смеђе. smeđe (SMEH-jeh)

Transport

Wagen: аутомобил, Automobil (ow-toh-MOH-beel)
van: комби, kombi (KOHM-Biene)
Flugzeug: авион, Avion (AH-vyohn)
Fluggesellschaft: авио, avio (AH-vyoh)
Bus: аутобус, Autobus (ow-TOH-boos)
Zug: воз, voz (vohz)
Taxi: такси, taksi (TAHK-see)
Boot: амац, čamac (CHAH-mahts)
Schiff: род, brod (brod)
Straßenbahn: трамвај, tramvaj (TRAHM-vay)
Wagen: тролејбус, trolejbus (troh-LEY-boos)
Fähre: ерибот, feribot (FEH-ree-boht)
Fahrrad: ицикл, bicikl (Biene-TSEE-kuhl)
Motorrad: мотоцикл, motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)
Hubschrauber: хеликоптер, Hubschrauber (heh-lee-KOP-tehr)
LKW: камион, kamion (KAH-myohn)

Tickets buchen

Wo kann ich Tickets kaufen?: де могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-auch?)
ich möchte gehen......: елим да идем у...... Želim da idem u..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo...)
Muss ich buchen/reservieren?: а ли треба да се резервише?, Da li treba da se rezervise? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
Kann ich ein Stand-by-Ticket bekommen?: огу ли добити стенд-бај карту?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo lee DOH-biene-tee STEHND-bahy KAHR-too)
Ich würde gerne...: тео бих..., Hteo bih... (KHTEH-oh beekh...)
....ein Einweg-Ticket.: ....карту у једном смеру. ....kartu u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
....zwei Tickets.: ....две карте. ....dve-Karte. (dveh KAHR-teh)
....Ein Retourticket.: ....повратну карту. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-too)
1. Klasse.: рва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
2. Klasse.: друга класа, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: олико кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh...?)
Eine Karte für _____ bitte.: едну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.(YEHD-nein KAHR-too doh..., MOH-leem)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Куда иде овај воз/аутобус? Kuda ide ovaj voz/autobus?(KOO-dah EE-deh OH-vai vohz/ ow-TOH-boos?)
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: Где је воз/аутобус за _____? Gde je voz/autobus za _____? (gdeh yeh vohz/ ow-TOH-boos zah...?)
Hält dieser Zug/Bus in _____?: а ли воз/аутобус стаје у _____? Da li voz/autobus staje u _____? (dah lee vohz/ ow-TOH-boos STAH-yeh oo...?)
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: ада воз/аутобус олази? Kada voz/autobus polazi? (KAH-dah vohz/ ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: ада овај воз/аутобус стиже у _____? Kada ovaj voz/autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz/ ow-TOH-boos STEE-zheh oo...?)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: ако могу да стигнем до _____ ? Kako mogu da stigem tun _____ ?(KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh...?)
...der Bahnhof?: ...железничке станице? ... železničke stanice?(ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
...die Bushaltestelle?: ...аутобуске станице? ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
...Der Flughafen?: ...аеродрома? ... Flugplatz? (AH-eh-roh-droh-mah?)
...Innenstadt?: ...центра града? ... Centra Grada? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
...das Krankenhaus?: ...болнице? ...bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
...das Postamt?: ...поште? ...posten? (POHSH-the?)
...die Jugendherberge?: ...омладинског хостела? ...omladinskog herberge? (OHM-lah-deens-kohg khoh-TEH-lah?)
...das Hotel?: ...хотела _____ ? ...hotela _____? (khoh-TEH-lah...?)
...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?: ...америчког/канадског/аустралијског/британског конзулата? ...američkog/kanadskog/australijskog/britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg/ KAH-nahds-kohg/ ows-TRAH-lyah-skohg/ BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Wo gibt es viele...: Где има пуно... Gde ima puno... (gdeh EE-mah POO-noh)
...Hotels?: ...хотела? ...hotela? (khohs-TEH-lah)
...Restaurants?: ... ... restaurieren? (rehs-toh-RAH-nah)
...Riegel?: ...барова? ...Barova? (BAH-roh-vah)
...Sites zu sehen?: ...знаменитости? ...znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: ожете ли ми оказати на карти? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?)
Straße: улица, ulica (oo-LEE-tsah)
Straße: еста, cesta (TSEHS-tah)
Allee: авенија, avenija (ah-VEH-nyah)
Boulevard: улевар, bulevar (boo-LEH-vahr)
Autobahn: аутопут, Autoput (ow-TOH-poot)
Biegen Sie links ab.: крените лево. Skrenit Levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
Biegen Sie rechts ab.: крените десно. Skrenit desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
links: лево levo (LEH-voh)
Recht: десно desno (DEHS-noh)
geradeaus: раво pravo (PRAH-voh)
in Richtung der _____: рема _____ prema _____ (PREH-mah)
vorbei am _____: осле _____ posle _____ (POHS-leh)
Vor dem _____: ре _____ vor _____ (vorh)
Achten Sie auf die _____.: ратите ажњу на _____. Obratite pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-nyoo nah...)
Überschneidung: раскрсница raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
Norden: север-Server (SEH-Fahrzeug)
Süd: уг Krug (yoog)
Osten: исток istok (EES-tohk)
Westen: апад zapad (ZAH-pahd)
bergauf: узбрдо uzbrdo (OOZ-ber-doh)
bergab: низбрдо nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

Taxi

Taxi!: акси! Taksi! (TAHK-see)
Bring mich bitte zu _____.: двезите ме до _____, молим. Odvezite ich tue _____, Molim. (ohd-VEH-zee-teh meh doh..., MOH-leem)
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: олико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh...?)
Fahren Sie mich bitte dorthin.: Возите ме тамо, молим. Vozite mich tamo, molim. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: мате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: олико кошта еднокреветна/двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah/ DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
Ist das Zimmer mit...: а ли соба има... Da li soba ima... (dah lee SOH-bah EE-mah...)
...Bettlaken?: ...постељину? ...posteljinu? (pohs-teh-LEE-nein?)
...ein Badezimmer?: ...купатило? ...kupatilo? (koo-PAH-tee-loh?)
...ein Telefon?: ...телефон? ...telefonieren? (der-LEH-fohn?)
...ein Fernseher?: ...телевизор? ...Fernseher? (das-leh-VEE-zohr?)
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: огу ли да огледати собу? Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
Hast du etwas ruhigeres?: мате ли нешто тише? Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
...größer?: ...веће? ...ve?e? (VEH-tcheh?)
...Reiniger?: ...чистије? ...?istije? (CHEES-tyeh?)
...billiger?: ...јефтиније? ...jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
Okay, ich nehme es.: У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: стаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tchoo...NOH-tchee)
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: ожете ли редложити други хотел? Možete li predložiti Drugi Hotel? (MOH-zheh-teh lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
Hast du einen Tresor?: мате ли сеф? Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf?)
...Schließfächer?: ...ормари? ...ormarić? (ohr-MAH-reetch?)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: Да ли су укључени доручак/вечера? Da li su uključeni doručak/večera? (dah lee soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: У колико сати је доручак/вечера? U koliko sati je doručak/večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: олим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-theh mee SOH-boo)
Kannst du mich um _____ wecken?: ожете ли ме робудити у _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo...?)
Ich möchte auschecken.: елим да се одјавим. elim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: римате ли америчке/аустралијске/канадске доларе? Primas li američke/australijske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ ows-TRAH-lees-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Akzeptieren Sie britische Pfund?: римате ли британске фунте? Primas li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: римате ли кредитне картице? Primas li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Können Sie Geld für mich wechseln?: Можете ли променити новац за мене? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
Wo kann ich Geld wechseln?: де могу роменити новац? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?: ожете ли ми променити путнички чек? Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: де могу роменити путнички чек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Wie ist der Wechselkurs?: олики е курс? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: де је банкомат? Gde je Bankomat? (gdeh ja bahn-KOH-maht?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: Молим сто за једно/двоје. Molim sto za jedno/dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh/ DEH-voie)
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: огу ли добити еловник? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
Darf ich in die Küche schauen?: огу ли погледати кухињу? Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: остоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: остоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)
Ich bin Vegetarier.: Ја сам вегетаријанац. Ja sam vegetarijanac. (yah sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts), auch: ne jedem meso ("Ich esse kein Fleisch")
Ich esse kein Schweinefleisch.: Не једем свињетину. Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Ich esse kein Rindfleisch.: Не једем говедину. Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Ich esse nur koscheres Essen.: едем само кошер храну. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-noo)
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz): огу ли добити малу порцију? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo lee DOH-biene-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
Essen zum Festpreis: иксна цена оброка fiksna cena obroka (FEEKS-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
Frühstück: доручак doručak (DOH-roo-chahk)
Mittagessen: ручак ručak (ROO-chahk)
Abendessen: вечера večera (VEH-cheh-rah)
Ich will _____.: елим _____. elim _____. (ZHEH-leem)
Löffel: ашика, kašika (KAH-shee-kah)
Gabel: виљушка, viljuška (VEE-lyoosh-kah)
Messer: нож, nož (nohzh)
Teller: тањир, tanjir (TAH-naja)
(Trinkglas: аша, čaša (CHAH-shah)
Schüssel: инија, činija (CHEE-nee-yah)
Tasse: оља, šolja (SHOH-lyah)
Untertasse: тањирић, tanjirić (tah-NYEE-reetch)
Serviette: салвета, salveta (sahl-VEH-tah)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: елим ело с _____. elim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs...?)
Hähnchen: илетином Piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
Rindfleisch: говедином govedinom (GOH-fahrzeug-dee-nohm)
Fisch: рибом ribom (REE-Bohm)
Schinken: унком šunkom (SHOON-kohm)
Würstchen: кобасицом kobasicom (koh-BAH-see-tsohm)
Käse: сиром sirom (SEE-Rohm)
Eier: ајима jajima (YAI-ee-mah)
Salat: салатом salatom (sah-LAH-tohm)
(frisches Gemüse: (свежим) поврћем (svežim) povrćem (POH-fahrzeug-tchehm)
(frisches Obst: (свежим) воћем (svežim) voćem (VOH-tchehm)
Brot: хлебом hlebom (KHLE-bohm)
Toast: тостом tostom (TOHS-tohm)
Nudeln: резанцима rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
Reis: иринчем pirinčem (PEE-reen-chehm)
Bohnen: асуљем pasuljem (pah-SOO-lyehm)
Darf ich ein Glas _____ haben?: огу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-biene-tee CHAH-shoo...?)
Darf ich eine Tasse _____ haben?: огу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?(MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo...?)
Darf ich eine Flasche _____ haben?: огу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo...?)
Kaffee: кафе kafe (KAH-feh)
Tee (trinken): аја čaja (CHAI-ah)
Saft: сока Soka (SOH-kah)
(sprudelndes) Wasser: минералне воде mineralne vode(MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
Wasser: vode vode (VOH-deh)
Bier: ива piva (PEE-vah)
Rot-/Weißwein: рног/белог вина crnog/belog vina (TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-na)
Darf ich etwas _____ haben?: огу ли добити _____? Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee...?)
Salz-: соли soli (SOH-lee)
schwarzer Pfeffer: ибера bibera (BEE-beh-rah)
Butter: утера butera (BOO-teh-rah)
Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen): онобар! Konobar! (KOH-noh-bahr)
Ich bin fertig.: авршио сам. Završio sam. (zah-VEHR-shyoh sahm)
Es hat sehr gut geschmeckt.: ило је укусно. Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Bitte die Teller abräumen.: Молим вас, склоните тањире. Molim vas, Sklonit-Tanjire. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
Die Rechnung bitte.: ачун, олим. Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: лужите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
Ein Bier/zwei Bier bitte.: едно пиво/два пива, молим. Jedno pivo/dva piva, molim. (YEHD-noh PEE-voh/ dvah PEE-vah, MOH-leem)
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: Чашу црног/белог вина, молим. Čašu crnog/belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
Whiskey: виски viski (VEES-kee)
Wodka: вотка wotka (VOHT-kah)
Rum: Rum (Zimmer)
Wasser: вода voda (VOH-dah)
Tonic Water: тоник tonik (TOH-neek)
Orangensaft: ус đus (joos)
Koks (Sprudel): kola kola (KOH-lah)
Noch einen bitte.: Још једно, молим. Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)
Bitte noch eine Runde.: Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
Wann ist Feierabend?: ада затварате? Kada-Zatvarat? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Prost!: ивели! iveli! (ZHEE-Fahrzeug-Lee!)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: мате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Wieviel kostet das?: олико ово кошта? Koliko ovo košta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
Das ist zu teuer.: увише је скупо. Suvise je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
Würdest du nehmen _____?: а ли исте узели _____? Da li biste uzeli ______? (dah lee BEES-teh OO-zeh-lee)
teuer: скупо skupo (SKOO-poh)
billig: ефтино jeftino (YEHF-Tee-noh)
Ich kann es mir nicht leisten.: е могу то риуштити. Ne mogu zu priuštiti. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
Ich will es nicht.: о не елим. Um ne želim. (toh neh ZHEH-leem)
Sie betrügen mich.: арате ме. Variiere mich. (VAH-rah-teh meh)
Okay, ich nehme es.: У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Kann ich eine Tasche haben?: огу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
Versenden Sie (Übersee)?: споручујете ли робу (у иностранство)? Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh) ?)
Ich brauche...: реба ми... Treba mi... (TREH-bah mee)
...Zahnpasta.: ...паста за зуе. ...pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...eine Zahnbürste.: ...четкица за зубе. ...četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
...Tampons.: ...тампони. ...Tamponi. (TAHM-poh-nee)
...weibliche Servietten.: ...женски улошци, ženski ulosci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...Seife.: ...сапун. ...sapun. (SAH-poon)
...Shampoo.: ...шампон. ....ampon. (SHAM-pohn)
...Deodorant.: ...dеодоранс. Dezodorans. (deh-zoh-DOH-rahns)
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen): ...лек против олова. ...lek protiv bolova. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
...Erkältungsmedizin.: ...лек против рехладе. ...lek protiv prehlade. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
...Magenmedizin.: ...лек против олова у стомаку. ...lek protiv bolova u stomaku. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
...Rasierschaum.: ...Крема за бријање. Krema za Brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
...ein Rasierer.: ...бријач. ...brijač. (BREE-Yacht)
...ein Regenschirm.: ...кишобран. ...kišobran. (kee-SHOH-brahn)
...Sonnenschutzcreme.: ...лосион за сунчање. ...losion za sunčanje. (loh-SEE-ohn zah SOON-chah-nyeh)
...eine Postkarte.: ... разгледница. ...razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
...Briefmarken.: ...поштанске марке. ...poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
...Batterien.: ...батерије. ...baterije. (BAH-teh-ryeh)
...Schreibpapier.: ...папир за писање. ...papir za pisanje. (PAH-peer zah PEE-sah-nyeh)
...ein Stift.: ...оловка. ...olowka. (OH-lohf-kah)
...englischsprachige Bücher.: ...књиге на енглеском езику. ...knjige na engleskom jeziku.(KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...englischsprachige Zeitschriften.: ...часописи на енглеском. ...časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
...eine englischsprachige Zeitung.: ...neue на енглеском. ...novine na englischkom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
...ein englisch-englisches Wörterbuch.: ...енглески речник. ...engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: елим да изнајмим кола. elim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Kann ich mich versichern?: огу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
Stopp (auf einem Straßenschild): стоп halt (stohp)
Einweg: едан смер jedan smer (YEH-dahn smehr)
Ausbeute: ропустити propustiti (proh-POOS-tee-tee)
Kein Parken: абрањено паркирање zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: ограничење брзине ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
Gas (Benzin) Bahnhof: ензинска пумпа benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
Benzin (Gas): ензин benzin (BEHN-zeen)
Diesel-: дизел dizel (DEE-zehl)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.: исам учинио(m)/учинила(f) ништа лоше. Nisam učinio(m)/učinila(w) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh/ oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
Es war ein Missverständnis.: То је неспоразум. Um je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
Wo bringst du mich hin?: уда ме водите? Kuda mich vodite? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
Bin ich verhaftet?: есам ли ухапшен? Jesam li uhapšen? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.: Ја сам амерички/аустралијски/британски/канадски држављанин. Ja sam američki/australijski/britanski/kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee/ ows-TRAH-lees-kee/ BREE-tahns-kee/ KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: елим да разговарам с америчком/аустралијском/британском/канадском амбасадом/конзулатом. Želim da razgovaram s američkom/australijskom/britanskom/kanadskom ambasadom/konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm/ ows-TRAH-lees-kohm/ BREE-tahns-kohm/ KAH-nahdsS-kohm/ ahm-bah-SAH-dohm/ kohn- zoo-LAH-tohm)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: елим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?: Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Nach Sprache fragen

Wie sagt man _____ ?: ако се каже _____ ? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh...?)
Wie heißt das/das?: ако се ово/то ове? Kako se ovo/to zove? (KAH-koh seh OH-voh/ toh ZOH-veh?)
Sprechen Sie Englisch?: оворите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee EHN-glehs-kee?)
Spricht jemand Englisch?: а ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Ich spreche sehr wenig Serbisch.: Ја врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

Notfälle

Hilfe!: омоћ!, Upomoć! (OO-po-motch)
Achtung!: ази!, pazi! (PAK-zee)
Feuer!: ожар!, Poschar! (POH-zhah)
Geh weg!: ежите!, Bežite! (BEH-zhee-teh)
Dieb!: опов!, Lopov! (LOH-pohf)
Stoppen Sie Dieb!: Заустави лопова!, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
Ruf die Polizei!: овите полицију!, Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
Wo ist die Polizei Station?: Где је полицијска станица?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Kannst du mir bitte helfen?: ожете ли да ми помогнете молим вас?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Darf ich Ihr Telefon/Handy/Handy benutzen?: огу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn/ MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
Es gab einen Unfall!: Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Rufen Sie an: Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!: доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!: хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!: Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.: Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
Ich bin verloren.: Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!: Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?: Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Mehr lernen

Diese Sprachführer Serbisch hast leiten Status. Es deckt alle wichtigen Themen für das Reisen ab, ohne auf Englisch zurückgreifen zu müssen. Bitte tragen Sie dazu bei und helfen Sie uns, es zu schaffen Star !