Montenegrinisch Sprachführer - Montenegrin phrasebook

Montenegrinisch (crnogorski / црногорски) ist die Amtssprache von Montenegro, obwohl es hauptsächlich die gleiche Sprache ist wie serbisch, kroatisch und bosnisch.

Ausspracheanleitung

Vokale

ein

wie 'u' in "Sonne"

e

wie 'e' in "Feind"

ich

wie 'ee' in "Lauch"

Ö

wie 'o' in "Oper"

du

wie 'oo' in "Buch"

Konsonanten

b

wie 'b' in "Bett"

c

wie 'ts' in "Wetten"

č

wie 'ch' in "Kind"

æ

wie 't' in "reif"

d

wie 'd' in "Hund"

dž

wie 'dg' in 'fudge'

đ

wie 'd' im amerikanischen Englisch "schedule"

f

wie 'f' in "für"

G

wie 'g' in "go"

ha

wie 'h' in "Hilfe" [normalerweise aspiriert]

j

wie 'y' in "schreien"

k

wie 'k' in "König" [ungesaugt]

l

wie 'l' in "Liebe"

lj

wie 'li' in "Million".

ich

wie 'm' in "Mutter"

nein

wie 'n' in "nett"

NJ

wie 'ñ' auf Spanisch "señor" oder 'ny' auf "Canyon"

p

wie 'p' in "Schwein" [ungesaugt]

q

wie 'q' in "quest" (nur in Fremdwörtern)

r

trillert 'r' wie im spanischen "roca"

so

wie 's' in "Socke"

š

wie 'sh' in "Bargeld"

t

wie 't' in "top" [ungesaugt]

v

wie 'v' in "Sieg"

w

wie 'v' in "Sieger" (nur in Fremdwörtern)

x

wie 'cks' in "kicks" oder 'gs' in "legs" (nur in Fremdwörtern)

z

wie 'z' in "Zebra"

ž

wie 'su' in "Maß"

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN otvoreno GESCHLOSSEN zatvoreno EINGANG ulaz AUSFAHRT izlaz DRÜCKEN guraj ZIEHEN povuci TOILETTE Toilette MÄNNER muskarci FRAUEN Zen VERBOTEN zabranjeno

Hallo.

.(Zdravo)

Hallo. (informell)

.(ao)

Wie geht es dir?

.(Kako si?)

Gut, Danke.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Wie heißen Sie?

.(Kako se zoves?)

Ich heiße ______ .

.(Moje ime je ______.)

Freut mich, dich kennenzulernen.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Bitte.

. (Molim)

Vielen Dank.

.(Hvala)

Bitte.

. (Nema na cemu)

Ja.

. (Da)

Nein.

. (Ne)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

(Izvinjavam se, ali...)

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. (Izvinjavam se.)

Es tut mir Leid.

. (Zao mi je)

Auf Wiedersehen

. (Dovidjenja)

Auf Wiedersehen (informell)

. ()

Ich kann kein Montenegrinisch sprechen [gut].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Sprechen Sie Englisch?

(Dali Prikat Engleski?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Hilfe!

(Upomo!)

Achtung!

(Pazi!)

Guten Morgen.

(Dobro jutro)

Guten Abend.

(Dobar dan)

Guten Nachmittag.

(Dobar dan)

Gute Nacht.

(Dobro vece)

Gute Nacht (schlafen)

(Laku noc)

Ich verstehe nicht.

(Ja ne razumijem)

Wo ist die Toilette?

(Dje oder WC?)

Probleme

Lass mich allein.

. (ostavi mir na miru.)

Fass mich nicht an!

! (ne diraj mir !)

Ich werde die Polizei rufen.

. (zvacu policiju .)

Polizei!

! (policija!)

Halt! Dieb!

! ! (stani! lopov!)

Ich brauche deine Hilfe.

. (treba mi tvoja pomoc .)

Es ist ein Notfall.

. (ovo je hitno .)

Ich bin verloren.

. (izgubio/la sam se .)

Ich habe meine Tasche verloren.

. (izgubio/la sam torbu .)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. (izgubio/la sam novcanik .)

Ich bin krank.

. (verlieren mi je.)

Ich wurde verletzt.

. (povrijedio/la sam se .)

Ich brauche einen Arzt.

. (treba mi doktor.)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

? (mogu li koristiti tvoj telefon ?)

Zahlen

1

(jedan )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(Haustier )

6

(sest )

7

(Sedam )

8

(osama )

9

(devet )

10

(vernichten )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(trinaest )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(cetrdeset )

50

(fußgänger )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(Devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan million )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(jedan Billion )

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

(pola )

Weniger

(manje )

Mehr

(Schraubstock )

Zeit

jetzt

(sada )

später

(kasnije )

Vor

(prije )

Morgen

(jutro )

Nachmittag

(podne )

Abend

(vece )

Nacht-

(noc )

Uhrzeit

ein Uhr morgens

(jedan sat )

zwei Uhr morgens

(dva sata )

Mittag

(kasno podne )

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

(ponoc )

Dauer

_____ Protokoll)

Minute (Minute/A)

_____ Std)

viache (sat/i )

_____ Tage)

speisen (dan/a )

_____ Wochen)

Samen (sedmica/e )

_____ Monat(e)

her (mjesec/i)

_____ Jahre)

inia (Godina/e )

Tage

heute

(danas )

gestern

(Saft )

Morgen

(sjutra )

in dieser Woche

(über Sedmäuse)

letzte Woche

(Prosle Sedmäuse )

nächste Woche

(sledece Sedmäuse )

Sonntag

(nedjelja )

Montag

(ponedjeljak )

Dienstag

(utorak )

Mittwoch

(srijeda )

Donnerstag

(cetvrtak )

Freitag

(petak )

Samstag

(Subota )

Monate

Januar

(Januar )

Februar

(Februar )

März

(mart )

April

(April )

Kann

(maj )

Juni

(Juni )

Juli

(juli)

August

(durchschnittlich )

September

(septembar )

Oktober

(Oktobar )

November

(novembar )

Dezember

(Dezembar )

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

(crna )

Weiß

(bijela )

grau

(siva )

rot

(crvena )

Blau

(plava )

Gelb

(zuta )

Grün

(zelena )

Orange

(narandzasta )

lila

(roza )

braun

(kafena )

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

(koliko kosta karta do )

Eine Karte für _____ bitte.

(jednu kartu do,-- molim )

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

(gdje ide ovajvoz/autobus )

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

(dokle ide ovaj voz/bus )

Hält dieser Zug/Bus in _____?

(staje li ovaj v/b u )

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

(kada polazi v/b za )

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

(kada ovaj v/b stize u/na )

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

(kako da dođem do )

...der Bahnhof?

(zeljeznicke stanice )

...die Bushaltestelle?

(autobuske stanice )

...Der Flughafen?

(Flugplatz )

...Innenstadt?

(du centar grada )

...die Jugendherberge?

(do hotela za mlade )

...das Hotel?

(Hotel machen )

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

(americkog/kanadskog/britanskog konzulata )

Wo gibt es viele...

(gdje ima schraubstock )

...Hotels?

(Hotela )

...Restaurants?

(restaurieren )

...Riegel?

(barova )

...Sites zu sehen?

(lokacija za vidjeti )

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

(mozes li mi pokazati na karti )

Straße

(ulicu )

Biegen Sie links ab.

( 'lijevo skretanje' )

Biegen Sie rechts ab.

(desno skretanje )

links

(lijevo )

Recht

(desno )

geradeaus

(pravo naprijed )

in Richtung der _____

(kroz )

vorbei am _____

(porös )

Vor dem _____

(prije )

Achten Sie auf die _____.

(potrazi )

Überschneidung

()

Norden

(sjever )

Süd

(Krug )

Osten

(istok )

Westen

(zapad )

bergauf

(uzbrdo )

bergab

(nizbrdo )

Taxi

Taxi!

(taksi )

Bring mich bitte zu _____.

(odvedite ich tue )

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

(koliko kosta do )

Fahren Sie mich bitte dorthin.

(tamo me povedite )

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

(imate li neku slobodnu sobu )

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

(koliko kosta soba za jednu/dvije osobe )

Ist das Zimmer mit...

(jesu li u sobu uracunati )

...Bettlaken?

(prekrivaci )

...ein Badezimmer?

( 'soba' )

...ein Telefon?

(telefonieren )

...ein Fernseher?

(teve )

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Hast du etwas ruhigeres?

(imate li nesto )

...größer?

(vece )

...Reiniger?

(cistije )

...billiger?

(jeftinije )

Okay, ich nehme es.

(du redu. uzecu tu. )

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

(ostacu noc/i )

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

(mozete li mi predloziti Drugi hotel )

Hast du einen Tresor?

(imate li bezbjedne )

...Schließfächer?

(mutig )

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

(je li dorucak/rucak uracunat )

Wann ist Frühstück/Abendessen?

(u koliko sati je d/r )

Bitte räum mein Zimmer auf.

(molim pocistite moju sobu )

Kannst du mich um _____ wecken?

(mozete li me probuditi u )

Ich möchte auschecken.

(zelim da se odjavim )

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

(Primas li americke/austalijanske/kanadske dolare )

Akzeptieren Sie britische Pfund?

(primat li britanske funte )

Akzeptieren Sie Euro?

(Primat li eure )

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

(Primas li kreditne kartice )

Können Sie Geld für mich wechseln?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Wo kann ich Geld wechseln?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Wie ist der Wechselkurs?

(koja je razlika )

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

(gdje je automatska govorna masina )

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

(sto za jednu/dvije osobe,molim )

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Darf ich in die Küche schauen?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

(ima li specijalitet kuce )

Gibt es eine lokale Spezialität?

(ima li lokalni specijalitet )

Ich bin Vegetarier.

(ja sam vegetarijanac )

Ich esse kein Schweinefleisch.

(ne jedem svinjetinu )

Ich esse kein Rindfleisch.

(ne jeden govedinu)

Ich esse nur koscheres Essen.

(jeder samo svjezu hranu)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

(mozete li spremiti s manje masti )

Essen zum Festpreis

()

A la carte

(po jelovniku )

Frühstück

(doucak )

Mittagessen

(rucak )

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

(vecera )

Ich will _____.

(htio/la bih )

Ich möchte ein Gericht mit _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

Hähnchen

(Piletinu)

Rindfleisch

(govedinu )

Fisch

(ribus )

Schinken

(virslu )

Würstchen

(kobasicu )

Käse

(Herr )

Eier

(jaja )

Salat

(salatu )

(frisches Gemüse

(svjeze povrce )

(frisches Obst

(svjeze voce )

Brot

(hljeb )

Toast

(tost )

Nudeln

(kiflice )

Reis

(pirinac )

Bohnen

(zrna )

Darf ich ein Glas _____ haben?

(mogu li dobiti casu )

Darf ich eine Tasse _____ haben?

(mogu li dobiti solju )

Darf ich eine Flasche _____ haben?

(mogu li dobiti bocu )

Kaffee

(kaffee )

Tee (trinken)

(caja )

Saft

(soka )

(sprudelndes) Wasser

(mineralne vode )

(stilles) Wasser

(obicne vode )

Bier

(piva )

Rot-/Weißwein

(crvenog/bijelog vina )

Darf ich etwas _____ haben?

(mogu li dobiti malo )

Salz-

(soli )

schwarzer Pfeffer

(crnog bibera )

Butter

(maslaca )

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

(izvinit, konobar )

Ich bin fertig.

(zavrsio/la sam )

Es hat sehr gut geschmeckt.

(bilo je izvrsno)

Bitte die Teller abräumen.

(Molim Ocistite Tanjire )

Die Rechnung bitte.

(racun, molim )

---

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

(posluzujete li alkohol )

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

(pivo/dva piva )

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

(casu vina )

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

(bocu )

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

(viski )

Wodka

(votka )

Rum

(Rum )

Wasser

(voda )

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

(sok od pomorandze )

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

(imate li neke grrickalice )

Noch einen bitte.

(Jos Jednu, Molim )

Bitte noch eine Runde.

(Jos Jednu Turu )

Wann ist Feierabend?

(kada se zatvara )

Prost!

(zivjeli )

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Wieviel kostet das?

(koliko kosta ovo )

Das ist zu teuer.

(preskupo je )

Würdest du nehmen _____?

(hocete li uzeti )

teuer

(skupo )

billig

(jeftino )

Ich kann es mir nicht leisten.

(ne mogu priustiti )

Ich will es nicht.

(ne zelim zu )

Sie betrügen mich.

(variiere mich )

Ich bin nicht interessiert.

(.nisam zainteresovan.)

Okay, ich nehme es.

(du redu, uzimam )

Kann ich eine Tasche haben?

(mogu li dobiti torbu )

Versenden Sie (Übersee)?

(da li )

Ich brauche...

(treba mi )

...Zahnpasta.

(Pasta za zube )

...eine Zahnbürste.

(cetkica za zube )

...Tampons.

. (tampon )

...Seife.

(sapun )

...Shampoo.

(sampon )

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

(protiv bolov )

...Erkältungsmedizin.

(za prehladu )

...Magenmedizin.

... (za stomak )

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

(kisobran )

...Sonnenschutzcreme.

(zastita od sunca )

...eine Postkarte.

(razglednica )

...Briefmarken.

(mark )

...Batterien.

(baterije )

...Schreibpapier.

(papir za pisanje )

...ein Stift.

(olovka)

...englischsprachige Bücher.

(knjige )

...englischsprachige Zeitschriften.

(casopisi )

...eine englischsprachige Zeitung.

(novine )

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

(rjecnik )

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

(zelim da iznajmim auto )

Kann ich mich versichern?

(mogu li dobiti osiguranje )

Stopp (auf einem Straßenschild)

(Stani )

Einweg

(jednosmjerna )

Ausbeute

(uspori )

Kein Parken

(neam parkiranja )

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

(ogranicena brzina )

Gas (Benzin) Bahnhof

(benzinska stanica )

Benzin

(Benzin )

Diesel-

(dizel )

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

(nisam nista pogrijrsio/la )

Es war ein Missverständnis.

(zu je bio nesporazum )

Wo bringst du mich hin?

(gdje mir vodite )

Bin ich verhaftet?

(jesam li uhapsen/na )

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

(ja sam americki/australijanski/britanski/kanadski drzavljanin )

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

(zelim da razgovaram sa ambasadom/konzulatom )

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Mehr lernen