Albanisch Sprachführer - Albanian phrasebook

albanisch (shqip) ist die Landes- und Amtssprache von Albanien. Es ist eine indoeuropäische Sprache, die einen eigenen isolierten Zweig innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie bildet. Somit ist sie mit keiner anderen indogermanischen Sprache eng verwandt. Es ist eine offizielle Sprache von Kosovo und wird von der Mehrheit der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Albanisch genießt auch regionalen Status in Nordmazedonien. Ethnisches Albanien erstreckt sich über die Republik Albanien das Preševo-Tal von Serbien, und der größte Teil des Kosovo, südliche Montenegro, nordwestlich Griechenland, und ein Teil des westlichen Nordmazedoniens. Obwohl sich die Region über mehrere Länder erstreckt, teilen sie eine ähnliche Kultur und Sprache und ein robustes internes Transportnetz.

Albanisch hat zwei Hauptdialekte, Gheg und Tosk, oder die nördlichen und südlichen Dialekte. Der offizielle Standard basiert auf dem Tosk-Dialekt seit den 1940er Jahren (sowohl in Albanien als auch im Kosovo, obwohl letzterer vollständig innerhalb der Grenzen des nördlichen Dialekts liegt), der von Muttersprachlern als "weichere" Version der Sprache beschrieben wird. Obwohl die beiden Dialekte gegenseitig verständlich sind, gibt es eine Reihe von Unterschieden.

Albanisch ist eine leicht zu erlernende Sprache, da die meisten ihrer Buchstaben den Ton nicht ändern, wie es beispielsweise im Englischen der Fall ist.

Ausspracheanleitung

Albanisch wird so geschrieben, wie es ausgesprochen wird. Das albanische Alphabet besteht aus 36 Buchstaben der lateinischen Schrift. Das Alphabet wurde 1909 standardisiert. Albanisch ist ein Zweig des Indo-Europäischen und gilt als die einzige Sprache, die von der ausgestorbenen illyrischen Sprache abgeleitet ist. Albanisch wird auch in Griechenland, Italien, Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Südserbien und der Türkei gesprochen.

Stress

Für die überwiegende Mehrheit der Wörter ist die Hauptsache Stress fällt auf das letzte Wort einer Phrase, auf den letzten Stamm eines zusammengesetzten Wortes und auf die letzte Silbe eines Wortes.

Vokale

а: 'a' wie in "weit"
Ee: 'e' wie in "Elefant"
Ii: 'ee' wie in "Füße"
Oo: 'o' wie in "gehorchen"
Uu: 'oo' wie in "Mond"
Ee: 'u' wie in "up" oder 'a' in "above" (am Ende eines Wortes ist es manchmal still)
Yy: 'y' als französisches 'u' oder deutsches 'ü'. Um den Laut auszusprechen, platzieren Sie Ihren Mund in der Position, in der Sie „oo“ wie in „Mond“ sagen würden, aber sagen Sie stattdessen „ee“ wie in „Füße“. Der nächste Laut im britischen Englisch ist 'ue' in "blue" oder 'ew' wie in "flew".

Konsonanten

Bb: mögen boh (IPA:b)
CC: wie cats (IPA:t͡s)
ç: wie TeeCH (IPA:t͡ʃ)
Dd: mögen dÖ (IPA:d)
Dhdh: mögen dasäh (IPA:ð)
Ff: mögen fim (IPA:f)
Gg: mögen Go (manchmal ein kehliges Geräusch von sich geben; IPA:ɡ)
Gjgj: etwas wie Geek (IPA:ɟ), in einigen Dialekten wie jähm (IPA:d͡ʒ)
Hh: mögen hahallo (IPA:ha)
Jj: wie hallelujäh (IPA:j)
Kk: Likeskes (IPA:k)
Ll: light L (höher, nicht dental), wie British lach (IPA:l)
Llll: wie Gebührl (IPA:ɫ)
Mm: mögen ichelche (IPA:ich)
Nn: mögen neinoss (IPA:nein)
Njnj: etwas wie canyauf (IPA:ɲ)
pp: Likespim (IPA:p)
Qq

Wie spreche ich q aus?

Bringen Sie Ihre Zunge in die Position, als ob Sie das Wort „Ja“ sagen wollten. Ohne deine Zunge zurück zu bewegen, mache ein "k"-Geräusch.

etwas wie key (IPA:c), in einigen Dialekten wie TeeCH (IPA:t͡ʃ)

Rr: flatterte R, wie amerikanischer buttäh (IPA:ɾ)
Rrrr: gewalzt/gerillt R (IPA:r)
Ss: mögen soem (IPA:so)
Schsh: mögen Schip (IPA:ʃ)
Tt: Likestkrank (IPA:t)
Thth: mögen dasTinte (IPA:θ)
Vv: mögen vehr (IPA:v)
Xx: wie kids (IPA:d͡z)
Xhxh: mögen jähm (IPA:d͡ʒ)
Zz: mögen zoo (IPA:z)
Zhzh: wie ichsour (IPA:ʒ)

Häufige Diphthonge

io: 'io' wie in "Million"
ua: 'ua' wie in 'leguan'

Andere Klänge

oj: 'oy' wie in 'boy'
aj: 'i' wie in "Nacht"
ej: 'ay' wie in 'spielen'

das: [tyeh] wie das spanische Wort „tie“ in „tiesto“
nje: [nyeh] wie das spanische Wort 'ñe' in "muñeco"
nju: [nyoo] wie das englische Wort "new"
njo: [nyoh] wie das spanische Wort "moño"
aja: [ayah]/[aia] wie das italienische Wort 'aia' in "baia"
vje: [vyeh] wie das spanische Wort „vie“ in „viejo“
lje: [lyeh] wie das italienische Wort "moglie"
dja: [dyah] wie das spanische Wort "día"
rja: [ryah] wie das 'ria' in "Maria"

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ÖFFNEN: HAPUR (HAH-arm)
GESCHLOSSEN: MBYLLUR (MBEW-Boden)
EINGANG: HYRJA (HEWR-yah)
AUSFAHRT: DALJE (DAH-lyeh)
DRÜCKEN: SHTYJE (SHTEW-ja)
ZIEHEN: NDUKJE (NDOO-kyeh)
TOILETTE: TUALET (twah-LEHT)
MÄNNER: BURRA (BOO-rrah)
FRAUEN: GRATIS (GRA-tuh)
VERBOTEN: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Hallo.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) oder Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Hallo. (informell): Tung. (TOONG)
Wie geht es dir?: Sie jeni? (Siehe YEH-nee?)
Gut, Danke.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Frau/Frau: Zonja (ZOH-nyuh)
Herr/Herr: Zotëri (zoh-teh-REE)
Fräulein: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Wie heißen Sie?: Sie ke emrin? (siehe keh EHM-reen?)
Ich heiße ______ .: Unë quhem______ . (CHYOO-Saum_____ .)
Uns auf Sie.: Më vjen mirë. (mh VYEHN MEER)
Bitte.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Vielen Dank.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Bitte.: S'ka-Prse. (skah schnurren-SEH)
Ja.: Po. (poh)
Nein.: Jo. (jo)
Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen): Më falni. (mah FAHL-nee)
Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten): Më falni. (mah FAHL-nee)
Vergib mir).: Më falni (FAHL-nee)
Es tut mir Leid.: Më vjen keq. (mah VYEHN Ketsch)
Auf Wiedersehen: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Auf Wiedersehen (informell): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Ich spreche kein Albanisch: Nuk flas gjuha Shqipe
Sprechen Sie Englisch?: Ein flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Ist hier jemand, der Englisch spricht?: Eine Flotte njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Hilfe!: Ndihmë! (erkenne!)
Guten Morgen.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Guten Tag/Guten Tag.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Guten Abend.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Gute Nacht.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Ich verstehe nicht.: Nuk kuptoj. (nook koop-SPIELZEUG)
Ich verstehe.: Kuptoj. (koop-SPIELZEUG)
Wo sind die Toiletten?: Ku ëshë tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Probleme

Hilfe!: Ndihmë! (erkenne!)
Geh weg!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Dieb!: Hajdut! (hallo-DOOT!)
Halt! Dieb!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hallo-DOOT)
Ich bin verloren.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Kannst du mir bitte helfen?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Lass mich allein!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Fass mich nicht an!: Mos më prek! (Moos muh prehk)
Ruf die Polizei!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Polizei!: Politik! (poh-lee-TSEE-yah)
Ich brauche deine Hilfe.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Es ist ein Notfall.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Ich bin verloren.: Kam Humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Ich habe meine Tasche verloren.: Kam humbur çanten Zeit. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Ich bin krank/krank.: Unë jam ich smurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Ich wurde verletzt.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Ich brauche einen Arzt.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: Mund t përdor telefonin tuaj? (moond die puhr-DOHR die-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Zahlen

0: Null (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (ähs)
6: gjasht (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (naht)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (tau-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (Baum-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (Tau-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
eine Million: një Millionen (nyeh mee-LYOHN)

Zeit

jetzt: tani (tah-NEE)
später: më vonë (mah vohn)
Vor: më parë (mah pahr)
Morgen: mengjes (mah-jehs)
Mittag: mesdit (mehs-DEET)
Nachmittag: pas dreke (pahs dreh-KEH)
Abend: mbrëmje (mbrah-MYEH)
Nacht-: natë (naht)
Mitternacht: mesnat (mehs-NAHT)

Uhrzeit

ein Uhr morgens: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
zwei Uhr morgens: dy e natës (die eh nah-TAHS)
ein Uhr nachmittags: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
zwei Uhr nachmittags: dy pasdite (Tau pahs-dee-TEH)

Dauer

_____ Protokoll): _____ Minuteë/a (mee-NOOT/ah)
_____ Std): _____ oderë (ohr)
_____ Tage): _____ ditë (diht)
_____ Wochen): _____ javë (yahv)
_____ Monat(e): _____ muaj (mwai)
_____ Jahre): _____ vit/e (viht/eh)

Tage

heute: sot (soht)
gestern: dje (färben)
Morgen: nesër (nehsr)
übermorgen: passesr (pahs-NEHSR)
in dieser Woche: këtë javë (keht yahv)
letzte Woche: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
nächste Woche: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Sonntag: e diel (äh Dyhl)
Montag: e hënë (eh hah-NAH)
Dienstag: e martë (eh mahr-TAH)
Mittwoch: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
Donnerstag: e enjte (eh ayn-TEH)
Freitag: e premte (eh prehm-TEH)
Samstag: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Monate

Januar: janar (yah-NAHR)
Februar: schkurt (sh-KOORT)
März: mars (mahrs)
April: prill (pree-AHL)
Kann: maj (mai)
Juni: qershor (cheh-SHOHR)
Juli: korrik (kohr-REEK)
August: schwärmen (goosht)
September: shtator (shtah-TOHR)
Oktober: tetor (teh-TOHR)
November: nntor (nehn-TOHR)
Dezember: dhjetor (thyeh-TOHR)

Jahreszeiten

Sommer-: vera (fahrzeug-RAH)
Frühling: pranverë (prahn-veh-RAH)
Herbst: vjeshtë (vyehsh-TAH)
Winter: dimër (dee-MEHR)

Uhrzeit und Datum schreiben

Albanien verwendet die 24-Stunden-Uhr.

Welches Datum haben wir heute?: Çfarë Daten është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Wie spät ist es?: Sa ëshë ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Es ist....am/pm.: Ora është....para dreke/pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH/pahs dreh-KEH)

Farben

schwarz: e zezë (äh zee)
Weiß: e bardh (äh barth)
grau: gri (grün)
rot: e kuqe (eh kooch)
Blau: blau (blo)
Gelb: e verdh (eh veehrth)
Grün: jeshile (yeh-shee-LEH)
Orange: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
lila: e behaupte (äh arm-POORT)
braun: kaffee (kah-FEH)
Rosa: rozë (rohz)

Transport

Wagen: Makina (mah-kee-NAH)
Taxi: taksi (tahk-SEE)
Bus: Autobus (ow-toh-BOOS)
van: furgon (foor-GOHN)
LKW: Kamion (kah-MYOHN)
Oberleitungsbus: trolejbus (troh-lay-BOOS)
Straßenbahn: tramvaji (trahm-VAI)
Zug: treni (treh-NEE)
U-Bahn: U-Bahn (meh-TROH)
Schiff: anija (ah-NYAH)
Boot: varkë (vahrk)
Hubschrauber: Hubschrauber (heh-lee-kohp-TEHR)
Flugzeug / Fluggesellschaft: avion/linjë ajrore (ah-VYOHN/lee-NYEH ai-roh-REH)
Fahrrad: biçikletë (bienen-chee-KLEHT)
Motorrad: motor/motorçikletë (moh-TOHR/moh-tohr-chee-KLEHT)
Wagen: karrocë (kahr-ROHTS)
Könnte ich ein______ mieten?: Mund t heiraten mich qira një______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh...?)
Wie hoch sind Ihre Preise?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Eine Karte für _____ bitte.: Një bilet për në _____, ju lutem. (nyeh biene-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Ku shkon ky tren/autobus? (koo shkohn kee trehn/ow-toh-BOOS?)
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: Ku është treni/autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Hält dieser Zug/Bus in _____?: A ndalon ky tren/autobus n _____? (ah ndah-LOHN kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: Kur niset treni/autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: Kur do të mbërrijë ky tren/autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: Si mund të shkohet _____ ? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
...zum Bahnhof?: ...tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
...zum Busbahnhof?: ...tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...zum Flughafen?: ...tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...Innenstadt?: ...n qendër? (nehh chehn-DEHR?)
...die Jugendherberge?: ...tek Hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...das Hotel?: ...tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?: ...tek ambasada amerikane/kanadeze/australiane/angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE/kah-nah-deh-ZEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH?)
Wo gibt es viele...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
...Hotels?: ...hotel? (hoh-teh-LEH?)
...Restaurants?: ... restaurieren? (rehs-toh-rahn-TEH)
...Riegel?: ...nackt? (bah-REH)
...Sites zu sehen?: ... vnde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
Straße: Ruga (rroo-GAH)
Straße/Allee: rrugë (rroog)
Boulevard: Boulevard (boo-leh-VAHRD)
Autobahn: autostradë (ow-toh-STRAHD)
Gasse: rrugicë (rroo-GEETS)
Biegen Sie links ab.: Kthehu Majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Biegen Sie rechts ab.: Kthehu-Djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
links: Majtas (mai-TAHS)
Recht: djathtas (dyahth-TAHS)
geradeaus: drejt (drayt)
in Richtung der _____: drejt _____ (drayt)
vorbei am _____: pass _____ (pahs)
Vor dem _____: Abs. _____ (pah-RAH)
Achten Sie auf die _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
Überschneidung: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
Norden: veri (fahrzeug-REE)
Süd: Krug (yuhg)
Osten: lindje (leen-DYEH)
Westen: perëndim (peh-r'n-DEEM)
bergauf: e përpjetë (pehr-PYEHT) oder malore (mah-loh-REH)
bergab: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxi

Taxi!: Taksi! (tahk-SEE)
Bring mich bitte zu _____.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk...,yoo loo-TEHM)
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Fahren Sie mich bitte dorthin.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: Ein keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH der lee-RAH?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: Sa kushton një dhomë për një njeri/dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE/doo nyeh-REHZ?)
Ist das Zimmer mit...: Ein Kadhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...Bettlaken?: ...çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...ein Badezimmer?: ...Banjo? (bah-NYOH?)
...ein Telefon?: ...telefonieren? (das-leh-FOHN?)
...ein Fernseher?: ...Fernseher? (der-leh-vee-ZOHR?)
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: A mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Hast du etwas ruhigeres?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...größer?: ...m to madhe? (mah tah mah-DAS?)
...Reiniger?: ...m zu Pastr? (mah tah pahs-TAHR?)
...billiger?: ...m të lirë? (mah tah leer?)
Okay, ich nehme es.: Dakord, mach's kaputt. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: Mach të rri për _____ natë/netë. (doht rrih pehr...naht/NEH-tah)
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: Mund t më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Hast du einen Tresor?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
...Schließfächer?: ...kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: Ein përfshihet mëngjesi/darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: N çfarë ore jepet mëngjesi/darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Kannst du mich um _____ wecken?: A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nee...?)
Ich möchte auschecken.: Dua të bëj Seitenën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) oder Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Geld

Die albanische Währung ist derLek. Und Albaner zählen Geld nach der alten Geldzählung, d.h. 1 neuer Lek entspricht 10 alten Lek.

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: A ju të pranoni Amerikan/Australiane/dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN/ows-trah-lyah-NEH/dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Akzeptieren Sie britische Pfund?: Ein ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: Kannst du ju pranoni kartat und kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Können Sie Geld für mich wechseln?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Wo kann ich Geld wechseln?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Wie ist der Wechselkurs?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-TREFFEN vah-loo-TOHR?)
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: Ku është një makinë automatike und parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: Një tavolinë për një person/dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN/dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Darf ich in die Küche schauen?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: Ein ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: Ein ka ndonjë-Spezialist vor Ort? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Ich bin Vegetarier.: Unë Marmelade vegetarisch. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Ich esse kein Schweinefleisch.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Ich esse kein Rindfleisch.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Ich esse nur koscheres Essen.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
Essen zum Festpreis: fiks-vakt çmim (feks-vahkt chmeem)
A la carte: A la carte (ah lah kahrt)
Frühstück: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
Mittagessen: drekë (dreh-KAH)
Tee (Mahlzeit): çaj (chai)
Abendessen/Abendessen: dunkelë (dahrk)
Ich will _____.: Du _____. (dwah....)
Löffel: lugë (log)
Gabel: Pirun (pinkeln-ROON)
Messer: thikë (theek)
Teller: pjat (pyaht)
Glas (trinken): habeë (goht)
Tasse: filxhan (fühlen-JAHN)
Untertasse: pjatëz (pyah-TAHZ)
Schüssel: tas (tahs)
Serviette: pecet (peh-TSEHT)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN...)
Hähnchen: Mischpule (meesh poo-LEH)
Rindfleisch: Mischlope (meesh loh-PEH)
Fisch: peschk (pehshk)
Schinken: proshutë (proh-SHOOT)
Würstchen: sallam (sah-LLAHM)
Käse: djath (dyahth)
Eier: vezë (vehz)
Salat: sallatë (sah-LLAHT)
(frisches Gemüse: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(frisches Obst: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
Brot: bukë (Buch)
Toast: Dolli (doh-LLEE)
Nudeln: Haustierë (peht)
Reis: oriz (oh-REEZ)
Bohnen: fasule (fah-soo-LEH)
Darf ich ein Glas _____ haben?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Darf ich eine Tasse _____ haben?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah....?)
Darf ich eine Flasche _____ haben?: Mund të kem një Shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH...?)
Kaffee: kaffee (kah-FEH)
Tee (trinken): çaj (chai)
Saft: lang (Lunge)
(sprudelndes) Wasser: (flluska) ujë ((Floos-KAH oo-EE)
Wasser: ujë (oo-EE)
Bier: birra (Biene-RRAH)
Rot-/Weißwein: ich kuq/verë e bardhë (ee kooch/vehr eh barth)
Darf ich etwas _____ haben?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
Salz-: kripë (kree-PAH)
schwarzer Pfeffer: Piper ich zi (Natursekt-PEHR ee zee)
Butter: gjalpë (jahlp)
Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Ich bin fertig.: Un jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Es hat sehr gut geschmeckt.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Bitte die Teller abräumen.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Die Rechnung bitte.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Ein të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Gibt es Tischservice?

Ein ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

Një birre/dy birra, ju lutem. (nyah bier-RAH/taubier-RAH, yoo loo-TEHM)

Ein Glas Rot-/Weißwein bitte.

Një gotë e kuqe/verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH/veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Ein Pint, bitte.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Eine Flasche bitte.

Një Shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

Whiskey

Uiski (wees-KEE)

Wodka

Wotka (voht-KAH)

Wasser

ujë (oo-EE)

Orangensaft

lëng portokalli (Lunge pohr-toh-kah-LLEE)

Cola (Soda)

Koka-Kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do Haben Sie Snacks an der Bar?

Eine Keni Ndonje Snackbar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Noch einen bitte.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Bitte noch eine Runde.

Një tjetër rund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR rund, yoo loo-TEHM)

Wann ist Feierabend?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Wieviel kostet das?: Sa ëshë kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Das ist zu teuer.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Würdest du nehmen _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE....?)
teuer: ich shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
billig: ich lirë (ee lee-RAH)
Ich kann es mir nicht leisten.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Ich will es nicht.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH Ecke eh dwah aht)
Sie betrügen mich.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Ich bin nicht interessiert.: Un nuk jam interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Okay, ich nehme es.: Mirë, unë tue, um ë zu heiraten. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Kann ich eine Tasche haben?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Versenden Sie (Übersee)?: Ein Keni Anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Ich brauche...: Unë kam nevojë për... (oo-NAH kahm neh-voy puhr....)
...Zahnpasta.: ...vorbei an dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...eine Zahnbürste.: ...një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
...Tampons.: ...Tampona. (tahm-poh-NAH)
...weibliche Servietten: ...Servietten Oberschenkel (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...Seife.: ...sapun (sah-POON)
...Shampoo.: ...Schampoo (schahm-POH)
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen): ...Erleichterungs-Dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...Erkältungsmedizin.: ...mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
...Magenmedizin.: ...ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...ein Rasierer.: ...një lebhaft. (nyah breesk)
...Rasierschaum: ...krem rroje (krehm rroh-YEH)
...Deodorant.: ...Deodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...ein Regenschirm.: ...një çadër. (nyah chah-DAHR)
...Sonnencreme.: ...tan dielli locion (tahn Dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...Parfüm: ...Parfüm (pahr-FOOM)
...eine Postkarte.: ...një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...Briefmarken.: ...pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
...Batterien.: ...bateri. (bah-teh-REE)
...Schreibpapier.: ...schkruar. (shkrwahr)
...ein Stift.: ...Stilolaps (stahl-loh-LAHPS)
...ein Bleistift: ...Runden (lahps)
...englischsprachige Bücher.: ...Anglisht-Waage gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
...englischsprachige Zeitschriften.: ...revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...eine englischsprachige Zeitung.: ...një Gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...ein englisch-albanisches Wörterbuch.: ...një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Fahren

Sie müssen sich daran erinnern, dass die meisten Straßenschilder in Bildform sind und nicht in Worten wie in Amerika. Einige, wie das übliche „STOP“-Schild, werden in den größeren Städten Albaniens zu sehen sein. Aber holen Sie sich einen europäischen Straßenführer, der zeigt, welche Verkehrszeichen Sie wissen möchten.

Ich möchte ein Auto mieten.: Dua të heirate mich qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Kann ich mich versichern?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
Stopp (auf einem Straßenschild): STOPP (stohp)
Einweg: një drejtim (nyah drayt)
Ausbeute: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Kein Parken: ka parkim (kah pahr-KEEM)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: begrenzen shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
Gas (Benzin) Bahnhof: stacion benzin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
Benzin: benzinë (behn-zee-NAH)
Diesel-: dizel (dee-ZEHL)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Es war ein Missverständnis.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Wo bringst du mich hin?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Bin ich verhaftet?: Eine Jam-nën-Verhaftung? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.: Jam një shtetas(e) amerikanisch(e)/australisch(e)/anglez(e)/kanadez(e). (yahm nyah shteh-TAHS(eh) ah-meh-ree-KAHN(eh)/ ows-trah-LYAHN(eh)/ ahn-GLEHZ(e)/ kah-nah-DEHZ(eh))
Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: Dua të flas me ambasadën amerikane/australiane/angleze/kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH/kah-nah-deh-ZEH)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?: Ein mundem thjesht für paguaj gjobën tani? (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Notfälle

Hilfe!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Achtung!: Kujdes! (kui-DEHS)
Feuer!: Zjarri! (zyah-RREE)
Geh weg!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Dieb!: Hajdut! (hai-DOOT)
Stoppen Sie Dieb!: Hajdut Halt! (hai-DOOT stohp)
Ruf die Polizei!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Wo ist die Polizei Station?: Ku shtë stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Können Sie mir bitte helfen?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Könnte ich Ihr Telefon benutzen?: Mund t përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Es gab einen Unfall!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Rufen Sie an...: Thërrisni një... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...Arzt!: Arzt! (dohk-TOHR)
...ein Krankenwagen!: një Krankenwagen! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Ich brauche ärztliche Hilfe!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Ich bin krank.: Unë jam ich smurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Ich bin verloren.: Un Marmelade i Humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Ich wurde vergewaltigt!: Un jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Wo sind die Toiletten?: Ku Jane Banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Diese Albanisch Sprachführer hast leiten Status. Es deckt alle wichtigen Themen für das Reisen ab, ohne auf Englisch zurückzugreifen. Bitte tragen Sie dazu bei und helfen Sie uns, es zu schaffen Star !