Marco Polos Fußabdruck - 马可·波罗的足迹

Dieser Eintrag kann aus dem Englischen Wikivoyage übersetzt werdenEntsprechender EintragErweitern. Wenn Sie mit dieser Sprache vertraut sind, helfen Sie bitte beim Übersetzen!

Dieser Eintrag ist einReiseroute。

Marco Polo ist ein venezianischer Reisender, er geht entlangSeidenstraßeEinige der Filialen kamen im Osten an. Er verließ 1271 und kehrte 1295 zurück. Seine "Marco Polos Reisen" waren damals sehr beliebt und bis 700 Jahre später noch weithin bekannt.

William Dahlimp besuchte diese Route 1980 erneut und schrieb ein Buch: "In Xanadu》。

"Marco Polos Reisen"

Marco Polo wurde für dieses Buch berühmt, als er nach Hause zurückkehrte. Zu jener ZeitVenedigZwischen den großen Handelsstädten Pisa und Genua herrscht ein harter Wettbewerb. Marco Polo aus Venedig und sein Co-Autor Rusticiano aus Pisa waren Kriegsgefangene in Genua, als sie sich trafen und mit dem Schreiben des Buches begannen.

Die Übersetzung des Originaltitels dieses Buches lautet "Einführung in die Welt", wird aber oft als "Marco Polos Reisen" bezeichnet. Dies ist das erste in Europa weit verbreitete Buch über Reisen in den Osten, das nach seiner Veröffentlichung im Jahr 1300 zum beliebtesten Nachschlagewerk für das Verständnis der östlichen Welt in Europa wurde. Erst 200 Jahre später erreichten die Portugiesen vom Meer aus zum ersten Mal den Osten. Der von Marco Polo erwähnte Reichtum des Ostens war auch einer der Gründe, warum sich die Portugiesen und später Kolumbus zum Segeln entschlossen.

Dies ist der erste Schritt in Europa, um eine Serie zu erwähnen, dieIranVon Öl, Kohle, Papiergeld undChinaGlasfenster. Manche Leute sagen, dass die Nudeln von Marco Polo nach Italien gebracht wurden, aber das ist sehr umstritten.

Diese Reiseroute basiert auf der Version, die vom Gutenberg-Projekt heruntergeladen wurde[1]Schreiben. Nach ihrer Beschreibung ist dies "die dritte ungekürzte Übersetzung von Henry Yules Anmerkungen (1903), überarbeitet von Henri Cordier; und Cordiers nachfolgenden Anmerkungen und Anhängen (1920)". Alle Zitate sind Zitate aus dieser Version.

Dieses Buch ist akademisch umstritten. Obwohl das Buch von Italienern geschrieben wurde, könnte die Originalversion in Altfranzösisch (der damaligen Handelssprache) verfasst worden sein. Die frühesten derzeit verfügbaren Ausgaben sind Kopien von mehreren Jahrzehnten später, geschrieben in Französisch, Italienisch bzw. Latein, und auch der Inhalt zwischen den Kopien ist etwas umstritten. Darüber hinaus wurden der italienischen Version der Reisenotizen einige neue Inhalte hinzugefügt. Welche Inhalte in den Reisenotizen hat Marco Polo persönlich gesehen? Welche Inhalte hat er von anderen Reisenden gehört? Was hat Rusticiano noch hinzugefügt? Manche Leute denken, Marco Polo sei erst angekommenKaschgar, Der Inhalt über Zentralchina stammt ausschließlich von anderen Reisenden - er erwähnte in seinen Reisenotizen nicht Stäbchen, Tee, Fußbindung und die Große Mauer. Jemand überprüfte auch mongolische Aufzeichnungen und stellte fest, dass zu dieser Zeit tatsächlich eine Person namens Polo eingetroffen war.

Glücklicherweise haben viele Gelehrte auf viele Dinge hingewiesen, die damit zusammenhängen. Hier diskutieren wir nur Reisenotizen basierend auf der Aussage von Yule und Cordier und ignorieren andere Kontroversen.

Warum verwenden Sie hauptsächlich Persisch, um Ortsnamen in Reisenotizen aufzunehmen, anstatt Mongolisch oder Chinesisch? Gibt es Inhalte in den Reisenotizen, die durch Übersetzung oder Krieg verloren gegangen sind? Welche Städte gibt es noch? Oder wurde es umbenannt? Hier geben wir den Namen in den Reisenotizen und den heutigen Namen an. Kinsay (von Yule und Cordier Hang-Chau-Fu genannt) bezieht sich beispielsweise aufHangzhou。

Hintergrund

Die Brüder Nicolo und Maffeo Polo waren venezianische Händler, ein Bruder hatte eine Frau zu Hause, aber sie arbeiteten hauptsächlich von Akko aus (einer Kreuzfahrerstadt, die heute genannt wird). Akko im heutigen Norden Israel) und Konstantinopel (modern Istanbul), das damals Venedig regierte. Von 1260 bis 1269 unternahmen die Brüder eine Reise in den Fernen Osten, auf ihrer zweiten Reise ab 1271 brachten sie Nicolos jugendlichen Sohn Marco mit.

Die Familie hatte eine starke Bindung zur Adria-Insel Korcula in der Nähe von Dubrovnik, dann ein venezianischer Besitz. Marco wurde wahrscheinlich dort geboren, obwohl er hauptsächlich in Venedig aufgewachsen ist. Da Korčula versucht, den Tourismus zu entwickeln, gibt es dort einige Polo-bezogene Museen und Denkmäler. Natürlich gibt es auch einige in Venedig.

Einige Zitate aus dem Kommentar von Yule und Cordier über die politische und wirtschaftliche Situation beim Aufbruch der Polos lauten wie folgt:

Die Christenheit hatte sich von dem Alarm erholt, in den sie 18 Jahre zuvor gestürzt war, als die Tatarenkatastrophe sie zu verschlingen drohte Küste Syriens von Antiochia bis Jaffa. Die Eifersüchteleien der Handelsrepubliken Italiens wurden täglich größer. Alexandria war immer noch... Der Persische Golf bis zu den Ufern des Kaspischen und des Schwarzen Meeres, oder fast, begannen den Karawanenrouten einen großen Vorteil zu verschaffen.

In Asien und Osteuropa könnte kaum ein Hund ohne Erlaubnis der Mongolen bellen, von den Grenzen Polens... bis zum Gelben Meer... Das riesige Reich, das Tschingis erobert hatte... zerfiel in mehrere große Monarchien... und Kriege großen Ausmaßes brauten sich bereits zusammen.

"Chinghiz" ist eine alternative Schreibweise für Dschingis Khan.

Der erste Schritt nach Osten

Nicolo und Maffeo zogen 1260 aus Konstantinopel (heuteIstanbul) Abfahrt, mit dem Boot über das Schwarze Meer nach Soedia (jetztKrimSudak). Zu dieser Zeit war die Bevölkerung von Sortia hauptsächlich Griechen, und die Stadt hatte Handel mit vielen Mittelmeerhäfen.

Es gehörte zum griechischen Reich und hatte eine beträchtliche griechische Bevölkerung, und nach der Eroberung durch die Franken im Jahr 1204 fiel es offenbar an Trapezunt.

Sie können immer noch ein Boot von Istanbul nach Trapezunt nehmen (jetzt genannt Trabzon) im Osten Truthahn; eine Variante des Von Istanbul nach Neu-Delhi über Land Reiseroute verwendet dies. Es könnten auch Boote nach Sudak oder in der Nähe sein Sewastopol.

Es wurde 1223 von den Mongolen eingenommen... um die Mitte des Jahrhunderts gründeten die Venezianer dort eine Fabrik... Ibn Batuta... zählt Sudak zu den vier großen Häfen der Welt.

Ibn Batuta war ein Tunesier, der 1325 in den Osten aufbrach und auch von seinen Reisen schrieb.

Die Genuesen bekamen Suldaia 1365 und bauten starke Verteidigungsanlagen, die noch zu sehen sind.

In dieser Zeit dominierten die großen Handelsstädte Genua, Venedig und Pisa die mediterrane Welt.Eine der touristischen Sehenswürdigkeiten des modernen Sudak sind die Ruinen von a Genueser Festung.

Wo die Brüder mutiger waren als die meisten anderen Händler, ging es über Sulden hinaus, tiefer in mongolisches Gebiet Kaukasus zu Sarai, Hauptstadt dieses Teils des mongolischen Reiches, nahe der Moderne Astrachan, RusslandDann brach ein Krieg zwischen mongolischen Fraktionen aus, der eine Rückkehr nach Westen verhinderte.

Unfähig nach Westen zu gehen, machten sich die Brüder auf den Weg nach Osten in die große Stadt Buchara, die wie alles andere in Zentralasien war eine Generation zuvor von den Mongolen erobert worden.

Nachdem sie die Wüste passiert hatten, erreichten sie eine sehr große und edle Stadt namens BOCARA... Die Stadt ist die beste in ganz Persien.

... bis zur Eroberung durch Dschingis, Buchara, Samarkand, Balkh usw. galten als zu Persien gehörend.

"Chinghiz" ist Dschingis Khan.

Heute, Buchara und Samarkand sind Städte in Usbekistan, und Balkh ist eine Stadt mit einigen interessanten Ruinen im Norden AfghanistanDas persische Reich war einst viel größer als die Moderne Iran, darunter vieles von dem, was wir heute nennen ZentralasienDie Brüder lebten drei Jahre in Buchara und konnten fließend sprechen persisch.

In Bochara erfuhren sie, dass der Großkhan Kublai – Enkel von Dschingis und zumindest theoretisch Oberherr aller Mongolen – noch nie einen Europäer getroffen hatte und ihm gegenüber Neugier und Wohlwollen zum Ausdruck gebracht hatte Samarkand, Kaschgar, Turfan und Ham (der nördliche Zweig der Seidenstraße) in seine Sommerhauptstadt in Xanadu etwas nordwestlich der Moderne Peking.

Der Khan empfing sie herzlich und schickte sie mit Briefen für den Papst, Freundschaftsbekundungen und Bitten für Missionare und Gelehrte in den Westen.

Die Brüder kamen ... 1269 in Akko an und stellten fest, dass kein Papst existierte, denn Clemens IV. war tot ... und es hatte keine Neuwahl stattgefunden So viele jahre.

Die Frau von Nicolo war nicht mehr unter den Lebenden, aber er fand seinen Sohn Marco, einen feinen Jungen von fünfzehn Jahren.

Im nächsten zweiten Teil der Reise gingen die Brüder mit Mark Polo.

Zweiter Schritt

Die Brüder gingen zurück nach Akko, diesmal mit dem jungen Marco, und dann bis zu Jerusalem um etwas Öl aus dem heiligen Grab zu holen, um das der Khan gebeten hatte, und dann brachen sie ohne päpstliche Antwort auf die Briefe des Khans wieder nach Osten auf.

Sie erreichten die Nachricht, dass endlich ein Papst gewählt worden war, und es war ihr Freund Theobald, päpstlicher Legat in Akkon. Sie kehrten nach Akko zurück, erhielten Antworten auf die Briefe und machten sich Ende 1271 wieder auf den Weg zu Kublais Hof der Papst und zwei Brüder statt der 100 Gelehrten, die der Khan angefordert hatte. Aber die Brüder kehrten bald zurück. Es ist interessant, darüber zu spekulieren, wie die Geschichte anders verlaufen wäre, wenn der Papst die angeforderten 100 Gelehrten geschickt hätte. Der Khan lud auch Gelehrte und Missionare aus anderen Orten – tibetische Buddhisten und persische Muslime – und diese hatten einen großen Einfluss auf China.

Sie fuhren über Land nach Osten, reisten mit der Karawane und machten sich auf den Weg nach Hormus am Persischen Golf Heute ist die Stadt verschwunden, aber der Satz Straße von Hormus tauchen immer noch in Nachrichtensendungen auf, es sind die Engstellen an der Mündung des Golfs. Die nächste moderne Stadt ist Bandar Abbas, Hauptstadt des Irans Hormusgan Provinz.

Ihre Route war indirekt, ausgehend vom Mittelmeer in Richtung Kayseri und Erzurum in was ist jetzt Truthahn, durch Teile von Armenien und Georgia zu Mossul in was ist jetzt Irak, dann nach Persien (jetzt bekannt als Iran) über Täbris, Yazd und Kerman zu Hormus. Das Buch spricht von Damaskus und Bagdad, aber es ist zweifelhaft, dass sie diese Städte tatsächlich besucht haben.

Der ursprüngliche Plan war, von Hormus aus ein Schiff nach Osten zu nehmen, aber nachdem sie Hormus erreicht hatten, beschlossen sie, stattdessen nach Norden zu schwenken. Marco würde später auf dem Seeweg nach Hormus kommen und auf seiner Rückreise die maritime Seidenstraße nehmen.

Die drei Männer gingen zurück zu Kerman und weiter in die Ostprovinz Persiens ChorasanDies brachte sie auf die Haupt Seidenstraße Die Abzweigung, die sie nahmen, führte nach Nordosten zu Balkh, dann südöstlich in Richtung Kaschmir und endlich Norden zu erreichen Chotan in was ist jetzt XinjiangDie Hauptrouten sind heute die Khyber-Pass aus Afghanistan hinein Pakistan und der Karakorum-Highway Norden nach China, aber die genaue Route der Polos ist unklar. Möglicherweise haben sie weniger bekannte Pässe genommen, wie die Route durch Ladakh.

Die Brüder hatten den nördlichen Zweig der Seidenstraße rund um die Kalimakan-Wüste auf der vorherigen Reise, diesmal die erste Stadt, die sie im Jetzt erreichten China war Chotan, in der Mitte des südlichen Zweigs, also fuhren sie natürlich auf diesem Zweig nach Osten.

Reise nach China

Sie erreichten die Hauptstädte des Khans und wurden herzlich empfangen.Die Winterhauptstadt hieß damals Khánbálik oder Canbulac, was soviel wie das Lager des Khans bedeutet; später wurde daraus PekingDie Sommerhauptstadt lag nordwestlich von Peking jenseits der Großen Mauer, in der Nähe einer Stadt namens Kaimenfu, der Palast selbst war Shangtu or XanaduViel später inspirierte Polos Buch Coleridge:

"In Xanadu hat Kubla Khan
Ein stattliches Dekret der Vergnügungskuppel;
Wo Alph, der heilige Fluss, floss,
Durch für den Menschen unermessliche Höhlen
Hinunter zu einem sonnenlosen Meer."

Yule und Cordiers Zusammenfassung der damaligen Situation in China lautet wie folgt:

Etwa drei Jahrhunderte lang waren die nördlichen Provinzen Chinas... fremden Dynastien unterworfen; zuerst den _Khitan_..., deren Herrschaft 200 Jahre lang bestand und die den Namen CATHAY hervorbrachte, unter dem China seit fast 1000 Jahren Die Khitan... waren 1123 von den Chúrchés... vom gleichen Blut wie die modernen Mandschus verdrängt worden. Bereits zu Lebzeiten von Chinghiz selbst waren die nördlichen Provinzen Chinas, einschließlich ihrer Hauptstadt, Peking, gewesen ihnen entrissen, und die Eroberung der Dynastie wurde 1234 von Chinghis' Nachfolger Okkodai vollendet.

"Chingiz" ist Dschingis Khan. China ist im modernen Russisch noch "Kithai". Eine andere Romanisierung von "Chúrchés" ist "Jurchen".

Südchina blieb immer noch in den Händen der einheimischen Dynastie der Sung, die ihre Hauptstadt in der großen Stadt hatten, die heute als Hang-chau-fu bekannt ist.Ihre Herrschaft war noch im Wesentlichen unberührt, aber ihre Unterwerfung war eine Aufgabe, der Kúblái vor vielen Jahre lenkten seine Aufmerksamkeit, und das wurde das prominenteste Ereignis seiner Herrschaft.

Die „Sung“ werden auch als „Southern Song“ bezeichnet. „Hang-chau fu“ ist Hangzhou.

Kúblái empfing die Venezianer mit großer Herzlichkeit und nahm den jungen Mark freundlich auf, ...[und] begann ihn im öffentlichen Dienst zu beschäftigen.

Als die Polos China das zweite Mal erreichten, hatte der Khan Südchina unterjocht, das im Buch „Manzi“ genannt wird , Marco wurde Beamter des Imperiums, ein Job, der ihn bald dazu veranlasste, weite Teile Chinas zu bereisen.

Seine erste Mission war offenbar die, die ihn durch die Provinzen Shan-si, Shen-si und Sze-ch'wan und das wilde Land im Osten Tibets in die abgelegene Provinz Yun-nan führte.

Die genannten Provinzen sind modern Shanxi, Shaanxi, Sichuan und YunnanMarco hat unterwegs viele Städte besucht, hier sind seine Kommentare zu einigen.

Taiyuan

Taianfu ist ein Ort des großen Handels und der großen Industrie, denn hier wird eine große Menge der notwendigsten Ausrüstungen für die Armee des Kaisers hergestellt.

Taiyuan ist die Hauptstadt von ShanxiDas Gebiet verfügt über Eisen und Kohle und produziert Stahl.

Xi'an

Es ist eine sehr große und schöne Stadt und die Hauptstadt des Königreichs Kenjanfu, das in alten Zeiten ein edles, reiches und mächtiges Reich war... , aus denen sie Seiden- und Goldtücher verschiedener Art weben, und sie stellen auch allerlei Ausrüstung für ein Heer her.

Dies ist ein schöner Palast und ein großartiger, wie ich Ihnen sagen werde. Er steht in einer großen Ebene voller Seen und Bäche und Wasserquellen. Um ihn herum ist eine massive und hohe Mauer, fünf Meilen im Umfang, gut gebaut, und alle mit Zinnen geschmückt. Und innerhalb dieser Mauer ist der Königspalast, so groß und schön, dass man sich keinen schöneren vorstellen kann. Es gibt darin viele große und prächtige Säle und viele Gemächer, alle mit geschlagenem Gold bemalt und verziert.

Chengdu

Diese Stadt war früher reich und edel, und die Könige, die dort regierten, waren sehr groß und wohlhabend, sie ist gut zwanzig Meilen weit.

Mitten durch diese große Stadt fließt ein großer Fluss, in dem viele Fische gefangen werden, er ist gut eine halbe Meile breit und im Inneren sehr tief ... Die Vielzahl der Schiffe, die diesen Fluss befahren, ist so groß, dass Niemand, der die Geschichte lesen oder hören sollte, würde es glauben. Auch die Mengen an Waren, die Händler diesen Fluss auf und ab tragen, sind unglaubwürdig. Tatsächlich ist er so groß, dass er eher ein Meer als ein Fluss zu sein scheint !"

Tibet

Diese Provinz, Tebet genannt, ist von sehr großem Umfang, die Leute haben, wie ich Ihnen sagte, eine eigene Sprache... Außerdem sind sie sehr große Diebe.

Korallen sind hierzulande sehr begehrt und werden teuer erkauft, denn sie hängen sie ihren Frauen und ihren Idolen mit Freuden um den Hals.

Auch unter diesen Leuten findet man die besten Zauberer und Astrologen, die es in diesem Viertel der Welt gibt, sie vollbringen so außergewöhnliche Wunder und Zaubereien mit teuflischer Kunst, dass es einen erstaunt, sie zu sehen oder sogar zu hören keiner von ihnen in unserem Buch; die Leute würden sich wundern, wenn sie sie hörten, aber es würde keinen guten Zweck erfüllen.

Sie haben Mastiffhunde, die so groß wie Esel sind, die im Ergreifen wilder Tiere hervorragend sind ... und ausgezeichnete Lannerfalken [und Saker], schnell im Flug und gut trainiert, die in den Bergen des Landes zu finden sind.

Yunnan

Das Volk ist von allerlei Art, denn es gibt nicht nur Sarazenen und Götzendiener, sondern auch ein paar nestorianische Christen. Sie haben Weizen und Reis im Überfluss, aber sie haben nie Weizen gegessen, weil es in diesem Land ungesund ist. Reis essen sie, und mache aus ihm allerlei Durcheinander, außer einem Getränk, das sehr klar und gut ist und einen Menschen betrunken macht, wie es der Wein tut.

Von Yunnan kreiste er zurück nach Chengdu, wahrscheinlich über Guizhou.

Anschlussreise

Von Marcos anderen Reisen sagen Yule und Cordier:

Mark stieg schnell in seiner Gunst auf... aber wir sammeln nur wenige Details über seine Anstellungen.Einmal wissen wir, dass er drei Jahre lang die Regierung der großen Stadt Yang-chau innehatte... ein Jahr in Kan-chau in Tangut... zu Besuch in Kara Korum, der alten Hauptstadt der Kaans in der Mongolei... in Champa oder Süd-Cochin-China und... auf einer Mission im Indischen Meer, als er mehrere Südstaaten Indiens besucht zu haben scheint .

Yang-chau ist Yangzhou In JiangsuDie moderne Stadt Karakorum, südöstlich der aktuellen Hauptstadt von Mongolei, Ulan Bator, hat zwei zerstörte Städte in der Nähe, eine der mongolischen Hauptstadt, die Polo besuchte, und die andere die uigurische Hauptstadt einige Jahrhunderte zuvor. Champa war ein Königreich im heutigen Vietnam.

Die Tanguten oder West-Xia waren ein Volk überwiegend tibetischer Abstammung, ursprünglich aus West-Sichuan. Vor der Eroberung durch die Mongolen hatten sie mehrere hundert Jahre lang ein buddhistisches Königreich, das unabhängig war, aber dem Sung-Kaiser Tribut zollte Ningxia, aber auf seinem Höhepunkt war es viel größer als Ningxia und war ziemlich reich. Es war das erste nicht-chinesische Königreich, das auf dem SeidenstraßeIn der Nähe befinden sich Tanguten-Königsgräber Yinchuan, ihre Hauptstadt.Ein Großteil der Kunst in den buddhistischen Grotten at Dunhuang stammt aus dem westlichen Xia.

Peking

Sie müssen wissen, dass die Stadt Cambaluc eine so große Anzahl von Häusern hat und eine so große Bevölkerung innerhalb und außerhalb der Mauern hat, dass sie alle Möglichkeiten überschritten zu haben scheint.Es gibt einen Vorort vor jedem der Tore... die fremden Kaufleute und Reisenden, von denen es immer viele gibt... also gibt es so viele gute Häuser außerhalb der Stadt wie drinnen....

Außerdem wohnt keine öffentliche Frau in der Stadt, sondern alle halten sich draußen in den Vorstädten auf, und es ist wunderbar, wie viele es für die Ausländer gibt, es ist eine Tatsache, dass es mehr als 20.000 von ihnen gibt Prostitution.

Auch in diese Stadt werden kostbarere und seltenere Gegenstände und in größerem Überfluss aller Art gebracht als in jede andere Stadt der Welt Indien, sowie die feinen und kostbaren Güter von Cathay selbst mit seinen Provinzen)....

Als Beispiel sage ich Ihnen, es vergeht kein Tag im Jahr, an dem nicht allein 1000 Wagenladungen Seide in die Stadt kommen....

Rund um diese großartige Stadt Cambaluc gibt es ungefähr 200 andere Städte... aus denen Händler kommen, um ihre Waren zu verkaufen und andere zu kaufen... so dass der Verkehr der Stadt großartig verläuft.

Kaschgar

Cascar... bildete einst ein Königreich... sie haben schöne Gärten und Weinberge und schöne Ländereien und bauen viel Baumwolle an. Von diesem Lande gehen viele Kaufleute auf Handelsreisen um die Welt. Die Eingeborenen sind ein Elend , knauseriges Volk, es isst und trinkt erbärmlich Es gibt im Land viele nestorianische Christen.

Nestorius war im fünften Jahrhundert Erzbischof von Konstantinopel. Er lehrte, dass die menschlichen und göttlichen Aspekte Christi zwei verschiedene Naturen sind, die nicht vereint sind. Seine Lehre wurde 431 auf dem Konzil von Ephesus verurteilt, überlebte jedoch in der assyrischen Kirche, die unterstützt wurde vom Persischen Reich als Alternative zur byzantinischen Kirche.Die Nestorianer waren als Missionare im Osten ziemlich aktiv, bis nach Korea.Reliquien gibt es in ganz Zentralasien und China, insbesondere eine Stele in Xi'an.

Jinan

Chinangli ist eine Stadt von Cathay.Durch die Stadt fließt ein großer und breiter Fluss, auf dem ein großer Verkehr mit Seidenwaren und Gewürzen und anderen teuren Waren auf und ab geht.

Dies... ist eine sehr große Stadt und war in alten Zeiten der Sitz eines großen Königreichs; aber die Großen Kaan haben sie mit Waffengewalt erobert. Trotzdem ist sie immer noch die edelste Stadt in all diesen Provinzen. Es gibt sehr große Kaufleute hier, die im großen Stil Handel treiben, und die Fülle an Seide ist etwas Wunderbares.Sie haben außerdem die schönsten Gärten voller Früchte von großem Umfang.

Suzhou

Suju ist eine sehr große und edle Stadt, sie besitzt in großen Mengen Seide, aus der sie Goldbrokat und andere Stoffe herstellen, und leben von ihrer Manufaktur und ihrem Handel.

Die Stadt zieht sich groß und hat einen Umkreis von etwa 60 Meilen, sie hat Kaufleute von großem Reichtum und eine unübersehbare Zahl von Menschen die Welt erobern, aber sie sind gar keine Soldaten, nur versierte Kaufleute und geschickteste Handwerker.Auch in dieser Stadt gibt es viele Philosophen und Blutegel, fleißige Naturforscher.

Und Sie müssen wissen, dass es in dieser Stadt 6000 Brücken gibt, alle aus Stein und so hoch, dass eine Galeere oder sogar zwei Galeeren gleichzeitig unter einer von ihnen hindurchgehen könnten.

Hangzhou

Mark hat zwei Kapitel über diese Stadt geschrieben. Der Titel des ersten Kapitels lautet:

Wir stellen die größte Stadt von KINSAY vor, der Hauptstadt aller Manzi-Länder.

"Kinsay" ist Hangzhou, und "Manzi" ist Marco Polos Name für Menschen aus Südchina, die vor einigen Jahren von den Mongolen erobert wurden. Hangzhou war die Hauptstadt der Song-Dynastie und hatte auch nach der Eroberung und Besetzung der Song-Dynastie noch eine sehr wichtige Stellung.

...Durch mehrere Städte und Dörfer erreichen Sie die edelste Stadt in Kinsay...

...Diese Stadt ist zweifellos die edelste der Welt, sie hat Hunderte von Kompassen. Sie haben 12.000 steinerne Bogenbrücken, in den meisten Fällen kann eine große Flotte problemlos durch die Bögen fahren.

Hier übertreibt Marco Polo wohl nicht. Yule und Cordier sowie einige spätere Touristen, darunter - Perser, Araber und Missionare - haben alle eine ähnliche Rhetorik.

... es gab in dieser Stadt zwölf Zünfte der verschiedenen Handwerke, und jede Zünfte hatte 12.000 Häuser, jedes dieser Häuser enthält mindestens 12 Mann, während einige 20 und einige 40 enthalten, - nicht dass dies alle Meister sind, aber einschließlich der Gesellen, die unter den Meistern arbeiten.Und doch waren alle diese Handwerker voll beschäftigt, denn viele andere Städte des Königreichs werden von dieser Stadt aus mit dem versorgt, was sie brauchen.

... die Zahl und der Reichtum der Kaufleute und die Menge der Waren, die durch ihre Hände gingen, war so gewaltig, dass kein Mensch eine gerechte Schätzung davon abgeben konnte....

Innerhalb der Stadt gibt es einen See, der eine Ausdehnung von etwa 50 km hat und rundherum schöne Paläste und Herrenhäuser errichtet hat.In der Mitte des Sees befinden sich zwei Inseln, auf denen jeweils ein reiches, schönes und geräumiges Gebäude steht. ... wenn einer der Bürger ein Hochzeitsfest abhalten oder eine andere Unterhaltung geben wollte, geschah dies in einem dieser Paläste.

Sowohl Männer als auch Frauen sind schön und hübsch, und zum größten Teil kleiden sie sich in Seide, so groß ist der Vorrat an diesem Material... ein Christ zu essen.

Der Kaan beobachtet diese Stadt mit besonderer Sorgfalt, weil sie das Oberhaupt aller Manzi bildet und weil er ein immenses Einkommen aus den Zöllen hat, die dort auf die Handelsgeschäfte erhoben werden.

Alle Straßen der Stadt sind mit Steinen oder Ziegeln gepflastert, ebenso wie alle Autobahnen in ganz Manzi, so dass Sie ohne Unannehmlichkeiten in jede Richtung fahren und reisen können.

Sie müssen auch wissen, dass die Stadt Kinsay etwa 3000 Bäder hat, deren Wasser von Quellen gespeist wird, es sind heiße Bäder, und die Leute haben große Freude daran und besuchen sie mehrmals im Monat, denn sie sind sehr sauber Sie sind die schönsten und größten Bäder der Welt, groß genug für 100 Personen, um gemeinsam zu baden.

Und das Ozeanmeer liegt 25 Meilen von der Stadt entfernt an einem Ort namens GANFU, wo es eine Stadt und einen ausgezeichneten Hafen gibt, mit einer großen Menge an Schiffen, die im Verkehr von und nach Indien und anderen ausländischen Teilen tätig sind, exportieren und Import vieler Arten von Waren, von denen die Stadt profitiert.

Ich wiederhole, dass alles, was mit dieser Stadt zu tun hat, von so großem Ausmaß ist und die jährlichen Einnahmen des Großen Kaan daraus so immens sind, dass es nicht einmal leicht ist, es schriftlich festzuhalten, und es scheint unglaubwürdig zu sein....

Außerdem existiert in dieser Stadt der Palast des Königs, der geflohen ist ... und das ist der größte Palast der Welt ... seine Herrschaft hat einen Umfang von zehn Meilen, alles umgeben von hohen, zinnenbewehrten Mauern; und innerhalb der Mauern befinden sich die die schönsten und köstlichsten Gärten auf Erden, und auch mit den schönsten Früchten gefüllt, es gibt auch zahlreiche Brunnen darin und Seen voller Fische, in der Mitte das Schloss selbst, ein großes und prächtiges Gebäude.

Bevor die Mongolei die Song-Dynastie eroberte, war Hangzhou die Hauptstadt der Song-Dynastie.

Fuzhou

Heute ist diese Stadt Fuju... ein Sitz des großen Handels und der großen Manufakturen.

Mitten durch diese Stadt fließt ein großer Fluss... und viele Schiffe werden in der Stadt gebaut, die auf diesem Fluss zu Wasser gelassen werden, riesige Mengen Zucker werden dort hergestellt, und es gibt einen großen Handel mit Perlen und Edelsteinen viele Schiffe von Indien kommen zu diesen Teilen und bringen viele Kaufleute, die über die Inseln von Indien Handel treiben.

Mawei, nur draußen Fuzhou, baut noch immer Schiffe.Viele der Schiffe und Besatzungsmitglieder für Zheng Hes große Reisen des 15. Jahrhunderts kamen aus dieser Gegend.Die Franzosen zerstörten den Ort und einen großen Teil der dort liegenden chinesischen Marine im späten 19. Jahrhundert.

Hin-und Rückfahrt

Nach einigen Jahren war Marco Polo bereit, nach Hause zurückzukehren. Wie Yule und Cordier es ausdrücken:

Wie auch immer, sie sammelten Reichtum, und nach Jahren des Exils fürchteten sie sich vor dem Tod des alten Kúblái und sehnten sich danach, ihre Ausrüstung und ihre eigenen grauen Köpfe sicher nach Hause in die Lagunen zu tragen für einen glücklichen Zufall hätten wir unseren mittelalterlichen Herodot verloren.

Zu dieser Zeit beherrschten die Mongolen den größten Teil Asiens und der Großkhan hatte an verschiedenen Orten Vasallen Iran, der Vorfahr der persischen Dynastie, der später einen Großteil von erobern sollte Indien und dort als Moguls (Mongolen) bekannt sein.

Arghún Khan von Persien, Kúbláis Großneffe, hatte 1286 seine Lieblingsfrau verloren... und... unternahm Schritte, um ihre sterbende Anweisung zu erfüllen, ihren Platz nur mit einer Dame ihrer eigenen Art zu besetzen. .. eine solche Braut zu suchen ... die Wahl fiel auf die Dame Kokáchin, eine 17-jährige Jungfrau Gesandte wünschten, auf dem Seeweg zurückzukehren. Tataren waren im Allgemeinen jeder Schifffahrt fremd, und die Gesandten... baten den Kaan um einen Gefallen, die drei _Firinghis_ in ihrer Gesellschaft zu schicken Feiern Sie die Reise edel und laden Sie die Polos mit freundlichen Botschaften für die Potentaten Europas, einschließlich des Königs von England, ein.

Auf der Reise besuchten sie mehrere der wichtigsten Häfen der Maritime Seidenstraße.

Der große Hafen, Zaiton

Sie fuhren in einer Flotte von 14 Schiffen mit 600 Passagieren von Zaiton in der Provinz Fujian aus. Die Reise sollte zwei Jahre dauern und viele Menschenleben kosten. Laut Buch überlebten nur 18 Passagiere, aber alle drei Polos und die Braut waren unter ihnen.

Das englische Wort "satin" soll von "Zaiton" abgeleitet sein, der ursprünglichen Quelle für den Export. Von diesem Hafen aus segelte Kublai Khans unglückselige Expedition gegen Japan.

Zaiton gilt allgemein als modern Quanzhou, obwohl einige Gelehrte dafür argumentieren XiamenDie Beschreibung von Polo ist lang und detailliert. Einige Highlights:

... von allen Schiffen Indiens frequentiert, die Gewürze und alle anderen kostbaren Waren dorthin bringen ... hierher wird die erstaunlichste Menge an Waren und Edelsteinen und Perlen importiert ... Eine Schiffsladung Pfeffer, die nach Alexandria oder anderswo für die Christenheit bestimmt ist, kommen hundert solcher, ja und noch mehr, in diesen Hafen von Zayton, denn er ist einer der beiden größten Handelsplätze der Welt.

Viele kommen aus Oberindien hierher, um ihre Körper mit der Nadel bemalen zu lassen, wie wir es an anderer Stelle beschrieben haben, und es gibt viele Meister dieses Handwerks in der Stadt.

Chinesische Schiffe

Mark beschreibt die Details des chinesischen Schiffes:

Obwohl jedes Schiff 50 bis 60 Kabinen hat, haben sie nur ein Deck ... Das trägt nur ein Ruder, aber es gibt vier Masten, und manchmal haben sie zwei zusätzliche Masten ... Jedes ihrer großen Schiffe erfordert mindestens 200 Seeleute [ einige davon 300].

...einige dreizehn Abteile oder Abtrennungen im Inneren, mit stark gerahmten Beplankungen, falls das Schiff mal ein Leck haben sollte... die Beplankung ist so gut befestigt, dass das Wasser nicht von einem Abteil zum anderen gelangen kann.

Diese sind viel größer als die damaligen europäischen Schiffe, und das System der wasserdichten Kammern war den zeitgenössischen europäischen Methoden weit voraus.Die Chinesen segelten mehrere hundert Jahre vor den großen europäischen Entdeckungsreisen routinemäßig nach Indien, Arabien und sogar Ostafrika, und Araber und Perser segelten nach China.

Reise in den Westen

Polo war nicht selbst zu Besuch Japan aber er schweift ab, um einen ziemlich detaillierten Bericht über "Chipangu" und den erfolglosen Invasionsversuch von Kublai Khan zu geben.

Sie hielten in Champa, einem Königreich in Indochina dem Khan Tribut zollen. Es ist nicht ganz klar, wo dies war, wahrscheinlich irgendwo in der Moderne VietnamPolo beschreibt Java, aber es ist nicht klar, ob er es tatsächlich besucht hat. Sie haben in einer Stadt Halt gemacht, die Polo Malaiur nennt. Dies war im Bereich der Moderne Singapur und Malakka, aber beides scheint es nicht gewesen zu sein.

Danach verbrachten sie mehrere Monate in Sumatra, wahrscheinlich wartet auf die Monsunzeit. Polo nennt dies "Kleines Java" und gibt viele Details über verschiedene Königreiche, Handel, Religion und Kultur Andamanen und Nikobaren Inseln und Sri Lanka auf dem Weg nach Indien.

In Indien, besuchte er mehrere Orte an der Ostküste, darunter das Grab des Heiligen Thomas in der Nähe MadrasAn der Westküste war natürlich die erste Station Calicut jetzt an der Malabarküste Kerala, dann entlang der Küste nach Than in der Nähe von Bombay und zu Khambhat In Gujarat. Er beschreibt Sindh scheint aber damit nicht aufgehört zu haben Er beschreibt auch mehrere Provinzen im Landesinneren Südindiens.

Er beschreibt die Insel im Indischen Ozean von Sokotra einigermaßen gut, dann spricht man weiter von Madagaskar und Sansibar was er ziemlich falsch versteht. Vermutlich wiederholte er dafür die Geschichten von Reisenden. Er beschreibt jetzt auch Abessinien Somalia und Eritrea, aber es ist nicht klar, ob er dorthin gegangen ist Aden, eine Stadt in Jemen which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.