Yaeyama (八重山物言 / ヤイマムニ, Yaimamuni) wird im . gesprochen Yaeyama-Inseln, in dem Okinawa Präfektur von Japan. Die Sprache ist eng verwandt mit japanisch.
Dialekte
Es gibt erhebliche dialektale Unterschiede zwischen den Inseln und der folgende Sprachführer basiert auf dem Dialekt von Ishigaki, die größte und bevölkerungsreichste Insel. Siehe die separate Yonaguni-Sprachführer für die gesprochene Version Yonaguni.
Ein paar Beispiele:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "Meer" | Tumorr | inaga | unnaga |
| "Kopf" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "Wolke" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Ausspracheanleitung
"j" wird im Englischen wie ein "y" ausgesprochen. Einige Silben beginnen mit einem "ng", und dies kann für einige Englischsprachige schwierig sein. Der dreieckige Doppelpunkt weist auf einen langen Vokal hin.
Vokale
Konsonanten
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Grundlagen
- Guten Morgen!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Hallo guten Tag!
- Misharorunneːraː.
- Guten Abend!
- Yoːnnarisuŋa.
- Vielen Dank!
- Miːhaiyu.
- Herzlich willkommen!
- Oːritaboːri. (alternativ oːritoːri)
- Lange nicht gesehen!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Wie geht es dir?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Wie fühlen Sie sich?
- Misharorunneːraː?
- Es tut mir Leid.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Achtung.
- Kiːshikitaboːri.
- "Ja wirklich?"
- Azhiː?
- Hast du welche?
- Aruroːruŋ?
- Welches ist gut?
- Zwuridumasu?
- Ja.
- Ö.
- Nein.
- Ayi.
- Heiß
- Attsanu
- Kalt
- Piːshanu
- Lecker
- Umahaŋ
- Hungrig
- Yaːsanu
- ich bin voll
- Badaŋtyita
- Schlecht
- Naranu
- Müde
- Nihwutaːhaːnu
- Schönes Wetter heute, nicht wahr!
- Kyuːya iyi oːsuku Yunna!
- Schlechtes Wetter heute, nicht wahr...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Heißer Tag heute, nicht wahr.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Es ist meine erste Reise nach Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Ich war schon ein paar Mal in Yaeyama
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Ich war mit der Arbeit beschäftigt...
- Shigutunu haŋtahaːnu.