Oberlausitz - Upper Lusatia

Oberlausitz (Deutsche: Oberlausitz) ist eine geografische und historische Region, die sich hauptsächlich im heutigen Land von befindet Sachsen im Deutschland. In diesem Wegweiser wird es für das Gebiet der sächsischen Landkreise Bautzen und Görlitz verwendet, wobei die von Historikern als Oberlausitz bezeichnete Region in der Regel Teile des heutigen umfasst Dolnośląskie im Polen, sowie Ländereien, die jetzt der Tschechien.

Die sächsische Oberlausitz ist bekannt für ihre malerischen Hügel- und Berglandschaften mit dichten Wäldern sowie Städte und Gemeinden mit reicher, langer Geschichte. Viele der Siedlungen in der Region sind seit über tausend Jahren nachweisbar und haben eine wichtige Rolle in der Geschichte Sachsens, Böhmens, Polens und im Allgemeinen Mitteleuropas gespielt. Auch die natürliche Schönheit der Region ist ein großer Anziehungspunkt und die Region ist ein beliebtes Urlaubsziel der naturverbundenen Deutschen.

Die Oberlausitz ist auch die Heimat der obersorbischen Volksgruppe in Deutschland. Sorben verwenden eine slawische Sprache, die nicht unmittelbar mit dem Deutschen verwandt ist und in Sachsen einen offiziellen Status hat. In der Oberlausitz gibt es 40.000 aktive Sprecher des Obersorbischen, und viele Gemeinden sind zweisprachig (deutsch / obersorbisch) beschildert. Eine verwandte niedersorbische ethnische Minderheit konzentriert sich hauptsächlich auf südliche Brandenburg

Regionen und Reiseziele

• Das Kreis Bautzen ist der westliche Teil der Oberlausitz mit den historisch bedeutenden Städten Bautzen und Hoyerswerda.
• Das Kreis Görlitz ist der östliche Teil der Oberlausitz, der an Polen grenzt. Historisch gesehen verschmolz es nahtlos mit dem, was heute zu Polen gehört, auf der anderen Seite des Grenzflusses Neiße (Nysa auf Polnisch).

Städte

Beachten Sie, dass viele der hier erwähnten Städte zweisprachige Ortsschilder haben; der hier verlinkte Name ist ihr deutscher Name mit dem sorbischen Namen, der ggf. in Klammern angegeben ist

• 51.18138888888914.4238888888891 Bautzen (Budyšin) – kulturelles und politisches Zentrum der Lausitzer Sorben; schöne Altstadt mit vielen mittelalterlichen Türmen
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (Wojerecy) – eine der "sozialistischen Musterstädte" der DDR, dominiert von Plattenbau Gebäude, aber auch eine sehenswerte Altstadt; Nähe zum Lausitzer Seenland
• 51.26666666666714.13 Kamenz (Kamjenc) – im Westlausitzer Hügelland gelegen, ist diese Altstadt die Heimat des berühmten deutschen Dramatikers Gotthold Ephraim Lessing
• 51.54972222222214.724 Bad Muskau (Mužakow), eine Kurstadt, die die Hälfte der Muskauer Park, ein UNESCO Weltkulturerbe (die andere Hälfte liegt jenseits der Grenze in Polen)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz – bevölkerungsreichste Stadt der Region; Im Zweiten Weltkrieg unzerstört und nach dem Ende des Kommunismus behutsam renoviert, ist Görlitz eines der schönsten Anschauungsstücke der Baugeschichte Deutschlands: vom Mittelalter bis zum Jugendstil
• 51.01666666666714.7416666666676 Herrnhut – Ursprung der evangelisch-pietistischen Herrnhuter Brüdergemeinde
• 51.09444444444414.6666666666677 Löbau
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau – nahe dem deutsch-polnisch-tschechischen Dreiländereck und dem kleinen Zittauer Gebirge

Andere Reiseziele

• 51.50166666666714.1916666666671 Lausitzer Seenland – riesige Tagebaubagger verwandelten dieses Gebiet einst in eine „Mondlandschaft“, da Braunkohle der Hauptenergieträger der DDR war; Nach dem Ende des Bergbaus wurde es als Naherholungsgebiet rekultiviert, die Kiesgruben wurden zu Dutzenden sauberer Seen geflutet
• 51.3514.52 Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft , UNESCO-Biosphärenreservat – Heimat mehrerer geschützter Vogel-, Amphibien-, Säugetier- und Insektenarten sowie seltener Pflanzen; lässt sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken und bietet Produkte aus nachhaltiger Landwirtschaft und Fischerei
• 50.84888888888914.6469444444443 Zittauer Gebirge – kleines Gebirge (bis 793 m hoch) an der deutsch-tschechischen Grenze mit malerischen Felsformationen, beliebt zum Wandern und Wintersport

Verstehen

Obwohl die Oberlausitz seit Jahrhunderten mit Sachsen verbunden ist, hat sie sich eine ausgeprägte kulturelle Identität bewahrt. Teile der Region gehörten bis 1945 nicht zu Sachsen, sondern gehörten zur Woiwodschaft Schlesien, die – bis auf dieses kleine Stück – nach dem Zweiten Weltkrieg von Polen annektiert wurde. Während die Mehrheit der Einwohner ethnische Deutsche sind, ist die Besonderheit der Region die Existenz einer indigenen, slawischsprachigen Minderheitsgruppe: der Sorben. Die meisten von ihnen sind Katholiken und regelmäßige Kirchgänger, eine weitere Besonderheit im ansonsten protestantisch-irreligiösen Ostdeutschland.

Sich unterhalten

Während die lokale Bevölkerung im Allgemeinen Deutsch spricht, wird auch Obersorbisch – eine slawische Sprache – aktiv gesprochen. Personen, die Obersorbisch sprechen, können Tschechisch und in geringerem Maße Polnisch verstehen, während Sprecher dieser beiden Sprachen möglicherweise Obersorbisch in Wort und Schrift einigermaßen verstehen können.

Reinkommen

Mit dem Flugzeug

In der Oberlausitz gibt es keinen Flughafen. Der nächste große Flughafen ist in Dresden (DRS ^IATA), Flughäfen in Leipzig (LEJ ^IATA), Flughafen Berlin Brandenburg (BER ^IATA), Breslau (WRO ^IATA) und Prag (PRG ^IATA) sind ebenfalls innerhalb von 1,5 bis 3 Stunden von der Region entfernt.

Mit dem Zug

In die Oberlausitz verkehren keine Intercity-Züge. Der nächstgelegene Bahnhof mit Fernverkehr ist Dresden. Von dort verkehren Regionalexpress und Nahverkehrszüge nach Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück und Kamenz.

Mit dem Bus

Siehe auch: Überlandbusse in Deutschland

Einige Überlandbusse verbinden das Gebiet mit anderen Teilen Deutschlands, meistens Berlin. Flixbus hat ein nahezu Monopol und ist das einzige Unternehmen, das die Region bedient.

Mit dem Auto

Die Oberlausitz wird von der Autobahn A4 Dresden–Görlitz–Breslau durchschnitten.

Herumkommen

In allen Regional- und Nahverkehrszügen und Bussen ZVON Kombitickets sind gültig. Mit EURO-NEISSE-Tickets können Sie sogar die Grenze zu den angrenzenden Teilen Polens und Tschechiens überqueren.

Sehen

• Muskauer Park (oder Fürst-Pückler-Park) im Bad Muskau – größter Landschaftsgarten im englischen Stil Kontinentaleuropas, sorgfältig angelegt und abwechslungsreich, mit mehreren Schloss- und Herrenhäusern, UNESCO-Weltkulturerbe
• Azaleen- und Rhododendronpark Kromlau (6 km westlich von Bad Muskau) – ein weiterer schöner Landschaftsgarten mit künstlichen Felsformationen, Höhlen, Grotten, Pyramiden und exotischen Pflanzen
• Waldbahn Muskau – eine historische Schmalspurbahn, die Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser und Kromlau . verbindet
• Boulderpark Nochten (20 km südwestlich von Bad Muskau)
• Görlitz alte Stadt – kaum eine andere Stadt in Deutschland erzählt ihre Geschichte wie diese, denn historische Bauten aus fast allen Epochen sind erhalten geblieben, von Bürgerhäusern der Spätgotik, Renaissance und Barock bis hin zu kompletten Quartieren des 19. Jahrhunderts und Jugendstilbauten; die stadt wurde durch den zweiten weltkrieg nahezu unbeschädigt und nach dem ende des kommunismus vorbildlich restauriert. Daher wird es oft als Drehort für historische Filme verwendet.
• Bautzen alte Stadt – hat noch ein überwiegend mittelalterliches Gesicht, mit Dom, der gleichzeitig von der katholischen und lutherischen Kirche genutzt wird, der Ortenburg und vielen alten Türmen (daher Bautzens Beiname „Stadt der Türme“)
• Labyrinth- und Saurierpark Kleinwelka (5 km nordwestlich von Bautzen)
• "Haus der tausend Teiche" – Besucherinformationszentrum des Biosphärenreservats Oberlausitz, inmitten der Heide- und Teichlandschaft (16 km nordöstlich von Bautzen)
• Mühle "Krabat", Schwarzkollm (8 km westlich von Hoyerswerda) – Schauplatz einer bekannten Volkslegende von einem armen Bauernjungen, der auf der Suche nach Arbeit zu einer mysteriösen Mühle kommt. Nachdem er sich als Lehrling versprochen hat, findet er heraus, dass sein schattenhafter "Meister" in Wirklichkeit ein dunkler Magier ist. Bei einem Fluchtversuch verwandeln sich die Lehrlinge in Vögel. Am Ende werden sie durch die Kraft der Liebe erlöst. Die Mühle beherbergt eine Märchenausstellung, dazugehörige Romane und Filme und informiert über sorbische Sprache und Bräuche, vor allem für Kinder und Jugendliche. Jedes Jahr im Juli findet ein thematisches Theaterfestival statt.

Tun

• Wandern und Wintersport (meist Langlaufen) im Zittauer Gebirge
• Radtouren entlang des Oder-Neiße-Weges und anderer regionaler Radwege
• Wassersport im Lausitzer Seenland
• Schwimmen, Sauna und Spa im Erlebniswelt Krarauschwitz
• Sehen Sie sich die besonderen sorbischen Oster-Reitprozessionen an

Essen

Die regionale Küche unterscheidet sich zumindest im östlichen Teil der Region deutlich vom Rest Sachsens. Es spiegelt schlesische, sorbische und böhmische (tschechische) Einflüsse wider. Zu den typischen Gerichten gehören Teichelmauke (oder Deichlemauke; Kartoffelpüree mit Rindfleisch, Brühe und Sauerkraut), Stupperle (eine Art Kartoffelknödel, als Beilage) oder Holundersuppe.

Ein besonderes Produkt der Region ist Leinöl, das zu Brötchen und Zucker oder zu Quark und Kartoffeln gegessen werden kann. Ein weiteres bekanntes Produkt ist Bautzener Senf. In der Vorweihnachtszeit sollten Sie Pulsnitzer probieren Lebkuchen (Lebkuchen).

Trinken

Die größte Brauerei der Region ist Landskron von Görlitz. Eine lokale Bierspezialität ist Lausitzer Portier aus Löbau, ein sehr malziges, fast süßes Schwarzbier, das auch mit Kirschgeschmack erhältlich ist.

Bleib sicher

Im Grenzgebiet zu Polen und Tschechien wird eine etwas höhere Kriminalitätsrate bei Einbruch und Autodiebstahl nachgesagt, was aber eher eine Belästigung für Einheimische als eine Gefahr für Touristen ist. Die Lausitz ist eine der wenigen Regionen Deutschlands, die eine Population von wilden Wölfen hat, die jedoch für den Menschen ungefährlich sind (während lokale Bauern sich über Wölfe beklagen, die ihr Vieh töten).

Geh als nächstes

• Sächsisches Elbland mit der weltberühmten Landeshauptstadt Dresden
• Süd Brandenburg mit dem Spreewald Wiesen und Wälder
• Überqueren Sie die Grenze zu einem der beiden Dolnośląskie (Polen) oder Nordböhmen (Tschechien)