Siebenbürgen - Transylvania

Diskussion über Regionen definieren für Siebenbürgen ist im Gange. Wenn Sie die Gegend kennen, teilen Sie Ihre Meinung bitte auf der Diskussionsseite mit.

Siebenbürgen ist die größte Region von Rumänien und wahrscheinlich der bekannteste. Wenn Sie Siebenbürgen besuchen, tauchen Sie ein in eine Mischung aus Kulturen, Natur und Geschichte. Siebenbürgen ist eine vielfältige Region: Es lohnt sich, die kulturellen und natürlichen Unterschiede innerhalb der Region zu beobachten. Diese Region ist ein Ort mit reicher Geschichte und multikultureller Konvergenz. In ganz Siebenbürgen ist das Zusammenleben von Rumänen, Ungarn, Sachsen und Roma das Leitthema. Siebenbürgen ist reich an Mythen und nebligen mittelalterlichen Stätten: Es gibt etwa 100 Burgen und Festungen und etwa 70 Wehrkirchen. Hier befinden sich die größten und besterhaltenen Burgen und Festungen Rumäniens. Aber für den neugierigeren Reisenden gibt es viele kleine Dörfer mit alten Häusern und Wehrkirchen. Da Siebenbürgen von den Karpaten umgeben ist, gibt es viele Bergwälder und Wander- oder Klettermöglichkeiten. Überall in den Karpaten gibt es tolle Nationalparks. Im Zentrum Siebenbürgens gibt es grüne Hügel und Flüsse. Die meisten Großstädte sind sehr westeuropäischer Natur und die Infrastruktur ist im Allgemeinen gut, was es für Reisende leicht macht.

Regionen

Städte

• 46.31027777777823.7166666666671 Aiud
• 46.07638888888923.5727777777782 Alba Iulia
• 45.6525.63 Brașov
• 46.7823.5594444444444 Klausenburg-Napoca – Die größte Stadt Siebenbürgens, auch "Das Herz Siebenbürgens" genannt
• 45.824.155 Hermannstadt
• 46.21694444444424.7911111111116 Sighioara – Eine schöne sächsische Stadt mit 30.000 Einwohnern
• 45.86361111111125.78757 Sfântu Gheorghe
• 46.54972222222224.5597222222228 Târgu-Mureș

Andere Reiseziele

• 45.59305555555625.4602777777781 Râșnov
• 46.5232 Apuseni-Gebirge , Huedin und umliegende Dörfer
• 45.6541666723.933333333 Păltini
• 45.33333333333322.8333333333334 Retezat-Nationalpark
• 46.48492725.7166255 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
• 46.56666666666723.7833333333336 Turda
• 47.32221525.0256437 Lunca Ilvei

Verstehen

Obwohl manche Leute den Namen nur mit Geschichten von blutrünstigen Vampiren in Verbindung bringen (es ist die Heimat der Titelfigur in Bram Stokers Roman Dracula), Siebenbürgen ist eine der schönsten Naturregionen in Europa, gespickt mit malerischen, mittelalterlichen Festungsstädten und Klöstern. Lebhafte Städte mit beeindruckender barocker Architektur bieten moderne Tourismusdienstleistungen zu einem Preis weit unter dem von, sagen wir, Deutschland oder Frankreich. Hier finden Sie einige der am weitesten entwickelten Städte Rumäniens, aber auch alte Dörfer, in denen die Menschen wie vor hundert Jahren leben. Siebenbürgen ist von den nebligen Karpaten umgeben und beherbergt seltene Fauna (Bären, Wölfe) und Flora (Orchideen und andere Pflanzen).

Siebenbürgen hat all die Geschichte und multiethnische Kultur, die man sich nur wünschen kann. Die Geschichte Siebenbürgens ist umstritten: Einst war es ein integraler Bestandteil des Königreichs Ungarn (950-1526), ​​dann ein unabhängiges Fürstentum (1526-1690), bevor es vom Habsburgerreich wieder aufgenommen wurde. Es wurde mit der Walachei und Moldawien zu Rumänien vereinigt, nachdem das österreichisch-ungarische Reich im Vertrag von Trianon aufgelöst wurde, was den Abschluss des Ersten Weltkriegs bedeutete. Diese komplexe Geschichte erklärt die vielen kulturellen Unterschiede zwischen Siebenbürgen und dem Rest Rumäniens. Für einen Großteil dieser Geschichte hatte die rumänische Mehrheit nur wenige Rechte und wurde von Minderheiten wie den Ungarn und Sachsen regiert. Andere Minderheiten waren Roma, Juden und Armenier. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Siebenbürgen Teil von Großrumänien, und viele einheimische Ungarn flohen über die neue Grenze nach Ungarn. Nach der Niederlage der Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg flohen viele der einheimischen Deutschen nach Deutschland. Die kommunistische Ära war eine harte Zeit für ethnische Minderheiten, insbesondere für diejenigen, von denen viele Kleinunternehmer waren (Ungarn und die Juden, die den Krieg überlebt hatten), bevor das neue totalitäre Regime an die Macht kam. Nach der Revolution 1989 zogen die meisten der verbliebenen Sachsen nach Deutschland (sie ließen sich im 13. Jahrhundert in Siebenbürgen, damals Teil des Königreichs Ungarn, in großer Zahl nieder), und viele der verbliebenen ethnischen Ungarn verließen ebenfalls die Stadt. Die Beziehungen zwischen den ethnischen Minderheiten und der Mehrheit sind angespannt, aber ernsthafte Konflikte hat es nie gegeben. Obwohl die Einstellung einzelner Personen gegenüber anderen Gruppen noch verschlossen sein kann, ist Siebenbürgen ein Beispiel für ein relativ friedliches Zusammenleben verschiedener ethnischer Gruppen. Wie in Europa im Allgemeinen wird die ethnische Zugehörigkeit der Roma jedoch immer noch ernsthaft diskriminiert und ihre Kultur wird wenig verstanden.

Heute ist Siebenbürgen die am weitesten entwickelte Region Rumäniens, teils wegen des Tourismus und teils wegen einer stärkeren kapitalistischen Tradition vor dem Zweiten Weltkrieg. Die Präsenz der deutschen und ungarischen Minderheiten ist seit 1989 ein Katalysator für westliche Einflüsse in Siebenbürgen. Es ist interessant, die Unterschiede innerhalb dieser kleinen Region zu beobachten: Der Süden und Südosten werden von sächsischer Kultur dominiert, der Osten und Nordosten sind mehr von der ungarischen Kultur beeinflusst, ist der Norden slawischer und der Südwesten wieder anders. Versuchen Sie, ein paar ältere Dörfer zu besuchen, in denen die Menschen im Allgemeinen sehr freundlich sind.

Sich unterhalten

Heutzutage spricht fast jeder in Siebenbürgen rumänisch, allerdings für viele der ethnischen Ungarn – etwa 20 % der Bevölkerung, aber in bestimmten Gegenden weit mehr – ungarisch ist ihre Muttersprache. Nur wenige Einheimische Deutsche-Sprecher bleiben, aber in jeder größeren Stadt sollten Sie leicht Leute finden, die zumindest mäßig gut Englisch, Französisch oder Deutsch sprechen.

Reinkommen

Siebenbürgen ist aufgrund seines relativen wirtschaftlichen Wohlstands, der Tourismusindustrie und der Nähe zu Zentraleuropa.

Mit dem Flugzeug

Es gibt drei Hauptflughäfen in der Region.

• Internationaler Flughafen Cluj-Napoca liegt im Nordwesten Siebenbürgens. Er ist der größte Flughafen Siebenbürgens und ein aufstrebendes regionales Drehkreuz.
  • WizzAir [1] fliegt nach/von Brüssel, London, Eindhoven, Paris, Rom, Madrid, Barcelona, Valencia, Dortmund, Mailand, Venedig, Bari, Saragossa,Bologna, und Tel Aviv ;
  • TAROM fliegt nach/von Frankfurt, Wien, Mailand, Bologna, Madrid und Bukarest;
  • Lufthansa [2] fliegt nach/von München;
• Internationaler Flughafen Sibiu liegt im südlichen Teil von Siebenbürgen.
  • Blaue Luft^{[toter Link]} fliegt nach/von Madrid und Stuttgart;
  • Australische Fluglinie fliegt von/nach Wien;
  • Lufthansa fliegt von/nach München;
  • TAROM fliegt von/nach Bukarest und München;
• Der Flughafen Târgu Mureș Transylvania ist seit Dezember 2016 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

Mit dem Zug

Es gibt täglich mehrere internationale Züge:

• Dacia Express -links Wien mit Bukarest (über Budapest); er durchquert verschiedene Städte im südlichen Teil Siebenbürgens (Deva, Alba Iulia, Medienş, Sighisoara, Brasov);
• Ister-Express -ein schnellerer Nachtzug, der Budapest mit Bukarest verbindet und die gleiche Strecke wie oben hat;
• Pannonien-Express -links Prag mit Bukarest (auf der Durchreise Bratislava und Budapest) und erreicht die gleichen Städte in Südsiebenbürgen wie die oben genannten Züge;
• Corona-Express -ein Nachtzug, der Budapest mit Brasov verbindet und durch Cluj und die östlichen Teile Siebenbürgens fährt;
• Hargita-Express -verknüpft Budapest mit Brasov durchgehen Klausenburg-Napoca und die östlichen Teile Siebenbürgens (von Cluj-Napoca fahren zwei Reisebusse nach Târgu-Mureş);
• Ady Endre Express - verbindet Budapest mit Cluj-Napoca (Abfahrt von Cluj-Napoca am frühen Morgen, Ankunft in Budapest gegen Mittag und dann zurück nach Cluj-Napoca, Ankunft am Abend);
• Maros/Mureş Express - verbindet Budapest mit Târgu-Mureş;
• Máramaros/Maramureş Express -verknüpft Budapest mit Sighetu Marmaţiei durch Cluj-Napoca (Abfahrt von Budapest am Morgen, Ankunft in Sighetu Marmaţiei am Abend, der Fahrplan zurück nach Budapest ist der gleiche.);

Sehr häufige Züge verbinden Städte in Siebenbürgen mit Bukarest und Großstädte in allen anderen Regionen von Rumänien. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf infofer.ro [3].

Es gibt drei Arten von Zügen.

• Regio - Dies ist der langsamste, aber billigste Weg, um irgendwohin zu gelangen. Die Regio-Züge halten an jedem Bahnhof.
• InterRegio - Die InterRegio-Züge sind viel schneller als die Regio. Aufgrund der Tatsache, dass es sehr komfortabel ist, sind viele internationale Züge InterRegio. Das Ticket ist teurer als das Regio-Ticket, aber erschwinglich.
• InterCity - Die schnellste und bequemste Art zu reisen, aber das Ticket ist sehr teuer.

Die günstigste Art zu reisen ist der Zug auch für vier Personen. Auf einigen Strecken finden Sie private Unternehmen, die günstigere Tickets anbieten.

Herumkommen

• Zugreise durch das Siebenbürgen-Dreieck

Siebenbürgen ist ein Muss für Reisende in diesem Teil Europas.

Züge sind in der Regel die beste Art, zwischen den wichtigsten Städten Siebenbürgens und touristischen Zielen zu reisen. Viele der Sehenswürdigkeiten der Region liegen jedoch abseits der Hauptverkehrswege, daher empfiehlt es sich, entweder ein Auto zu mieten oder Busse zu diesen Orten zu nehmen. Informationen zu Zügen finden Sie ab infofer.ro und Căile Ferate Române.

Findest du toll und detailliert Straßenkarten an jeder Tankstelle im ganzen Land, in Bahnhöfen und in den meisten Kiosken. Diese detaillierten Straßenkarten können Sie überall hinführen, ohne dass Sie viel Anleitung benötigen. Seien Sie jedoch vorsichtig, denn Neben- und Tertiärstraßen sind nicht deutlich gekennzeichnet, sodass Sie manchmal nach dem Weg fragen müssen. Die Leute sind normalerweise sehr freundlich und helfen Ihnen, an das Ziel Ihrer Wahl zu gelangen.

Busse werden in Siebenbürgen zu einem beliebten Fortbewegungsmittel. Normalerweise fahren sie von Bahnhöfen in Großstädten ab und halten im zentralen Bereich von kleineren.

Wie in ganz Osteuropa Trampen ist ein übliches und sogar ein bevorzugtes Transportmittel für einige Einheimische. Es ist höflich, denjenigen zu verlassen, der Ihnen etwas Geld fährt, etwa 10-15 Lei/100 km. Die Leute werden jedoch nicht sauer, wenn Sie nichts hinterlassen, und sie könnten Ihr Geld trotzdem ablehnen. Die Wahl des richtigen Ortes zum Ankuppeln erhöht Ihre Chancen drastisch - versuchen Sie, die Leute auf der Straße zu fragen, wo sie stehen sollen.

Fahrräder sind eine sehr bequeme und umweltfreundliche Art sich in Siebenbürgen fortzubewegen und auf diese Weise können Sie die natürliche Schönheit beobachten und sogar die kleinsten und abgelegensten Dörfer besuchen. Beachten Sie jedoch, dass die meisten Strecken große Erhebungen umfassen, sodass Sie daran gewöhnt sein sollten, Hügel zu erklimmen. In abgelegenen Dörfern finden Sie immer Einheimische, die Ihnen sehr günstig frische Produkte verkaufen: Obst, Gemüse, Milchprodukte oder sogar zum Mittagessen einladen. Rennräder mit schmalen Reifen sind jedoch nicht zu empfehlen, auch Hauptstraßen weisen viele Mängel auf und in den abgelegeneren Gegenden fährt man auf Feldwegen, daher ist ein robustes Mountainbike vorzuziehen.

Sehen

Aufgrund des unter der Erde gefundenen Salzes und Goldes war Siebenbürgen im Mittelalter ein reiches Land. Daher findet man viele Burgen, Festungen (Ruinen) und schöne Städte. Für Naturliebhaber ist Siebenbürgen eine gute Wahl. Es gibt wunderschöne Berge, Wälder und sogar Tiere.

Siebenbürgen hat mehrere UNESCO-Welterbestätten; das historische Zentrum von Sighioara, die "Dacian Fortresses of the Orastie Mountains" bestehend aus acht Festungen im Südwesten Siebenbürgens und die "Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen" bestehend aus über 150 Standorten.

Städte und Gemeinden

In Siebenbürgen sollten Sie einige Städte oder Dörfer sehen. Das werden wahrscheinlich die meisten Touristen sehen Sighioara die schöne sächsische Stadt (die Leute sagen, dass Dracula hier geboren wurde). Für diejenigen, die Berge mögen, ist die beste Wahl Braşov. Dort finden Sie eine Zitadelle, eine schöne Kirche mit Geschichte, große Plätze und Berge. Zitadellen gibt es in anderen Städten wie Klausenburg-Napoca. In Cluj-Napoca finden Sie alte Kirchen, historische Gebäude, eine Zitadelle (mit wunderschönem Panorama), Bastionen, Denkmäler (wie die Statue von Matthias Corvinus) und sogar römische Ruinen.

Schlösser und Festungen

• Schloss Bran. ist in Bran, nicht weit von Râşnov. Es stammt aus dem 14. Jahrhundert und wird oft mit Vlad Țepeș und Dracula in Verbindung gebracht. Obwohl die Architektur der Burg Assoziationen mit blutsaugenden Monstern wecken kann, gibt es kaum Beweise dafür, dass Vlad Țepeș sie jemals besucht hat. Heute ist das Schloss ein Museum. Aufgrund seines Rufs als "Draculas Schloss" befassen sich seine Exponate mit verschiedenen Aspekten des Volksglaubens, darunter Vampire und Vlad Țepeș. Die Begleittexte zu den Exponaten sind in Rumänisch und Englisch verfasst. Der Eintrittspreis ist mit 25 Lei für Erwachsene überteuert. Diejenigen mit Studentenausweis: können für 10 Lei einsteigen. 
• Schloss Râşnov wurde im 13. Jahrhundert erbaut. Die beeindruckende Anlage mit Wohnhäusern (ungewöhnlich für solche Festungen) und kleinen Gassen liegt auf einem Berg am Ortsrand von Râşnov. Der Transfer vom Parkplatz am Fuße des Berges zum Schloss und zurück beträgt ca. 8 Lei. Aber man kann den Weg bequem in 15 Minuten laufen. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 10 Lei.

Salzminen

Aufgrund des unter der Erde gefundenen Salzes und Goldes war Siebenbürgen im Mittelalter ein reiches Land. Leider sind einige Minen eingestürzt. Aber ein paar Minen, wie die Mine von Praid oder Turda, überlebt. Für diejenigen, die Asthma haben, ist es sehr gesund, einige Stunden in diesen Minen für mehrere Tage zu verbringen.

Natur

60 % aller Bären und 50 % der Wölfe in Europa (außer Russland) leben in Rumänien und die meisten davon in Siebenbürgen. Trotzdem ist es unwahrscheinlich, dass Sie welche sehen.

Siebenbürgen liegt in einer bergigen Region und ist von den Karpaten umgeben.

Tun

Kaufen

Essen

Rumänische Gerichte

• Sarmale - Fleisch in Trauben- oder Kohlblättern
• Mici - ein Symbol Rumäniens. Für einige Einheimische ist es wie das Schwert für einen Samurai (aber schmackhafter).
• Ciorba de Burta - Kutteln (Kuhmagen) Suppe. Schmeckt besser als es klingt!
• Bulz - Käse mit Polenta (nur in Siebenbürgen).
• Papanasi - Wüste: Probieren Sie es aus, lieben Sie es.

Ungarische Gerichte

• Bohnensuppe im Brot - vom Servieren bis zum Tellerlecken werden Sie staunen
• Gulasch
• Krautsuppe
• Linsensuppe
• Kurtos Kalacs - Dessert, kann in der Nähe von Touristenattraktionen oder in ungarischen Zonen auf der Straße gefunden werden

Sächsische Gerichte

Es gibt nicht viele sächsische Restaurants, aber wenn Sie eines finden, können Sie es erkunden und hier ein paar Informationen posten.

Trinken

• Ursus Black Beer – ein mittelkräftiges, dunkles Lagerbier, das wohl zu den besten Getränken Osteuropas zählt
• Bergenbier – ein reichhaltiges Lagerbier nach deutscher Art, das in ganz Rumänien sehr beliebt ist
• Stejar Bier – ein 7% Starkbier mit ausgeprägtem Geschmack
• Lacrima Lui Ovidiu – ein schöner, süßer rumänischer Wein, der in Supermärkten für etwa 20 Lei erhältlich ist.
• Dracula-Bier – ein Kitschbier, das an ausländische Touristen in der Umgebung von Schloss Bran und in Supermärkten verkauft wird und für seinen bemerkenswert unappetitlichen Geschmack bekannt ist.
• Ciuc-Bier – eines der besten Biere der Gruppe Heineken
• Wein aus einem lokalen Weinkeller – Sie finden diese in jeder Stadt, fragen Sie einfach nach "Crama" (sprich: Krahmah)
• Horinca de Bihor oder andere Țuică – Dies ist ein lokaler Brandy. Viele Einheimische brauen ihren eigenen natürlichen und geschmackvollen Brandy. Sie finden es in den Häusern der Einheimischen (die Sie gerne probieren lassen) und in Weinkellern.

Schlafen

Bleib sicher

Siebenbürgen ist kein Land der Gefahren, die hinter jeder dunklen Ecke lauern. Es beherbergt relativ viele Polizeipräsidien, so dass, wenn auf Ihrer Reise etwas schief geht, Hilfe in Ihrer Nähe ist.

Andererseits vor allem in stark frequentierten Städten wie Sinaia, es wird einige Betrüger geben, die auf Touristen aus sind. Vorsicht vor dem "maradona". Sie sollten auch in der Nähe von belebten Touristenattraktionen auf Taschendiebe achten.

Die Korruption bei der Polizei wurde deutlich reduziert und es wäre besser, nett und freundlich zu den Polizisten zu sein, anstatt ihnen Geld anzubieten. Wenn Sie das Gefühl haben, von einem Polizisten misshandelt zu werden, fragen Sie nach seinem Vorgesetzten.

Geh als nächstes

• Maramure im Norden, Banat im Südwesten und Crișana im Westen sind historisch mit Siebenbürgen verbunden und können eine gute Erweiterung Ihrer Reise nach Siebenbürgen sein.
• Moldau ist bekannt für seine Klöster und kleinen Dörfer.
• Dobrudscha ist, wo Sie an die Schwarzmeerküste gehen können.
• Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens und ca. 3 Stunden entfernt von Brașov.
• Im Süden Rumäniens sieht man das Grün Oltenien und die feldreiche Region von Muntenia.