Spanischer Sprachführer - Spanish phrasebook

Regionen mit Spanisch als Amtssprache. Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf Europa und Amerika.

Spanisch (español), auch bekannt als Kastilisch (Castellano), ist die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt (nach Englisch, Mandarin Chinesisch, und Hindustani) mit rund 540 Millionen Sprechern. Ursprung in Spanien und wird von den meisten Einwohnern dort gesprochen, es ist auch eine offizielle Sprache in Mexiko und alles Zentralamerika außer Belize (obwohl es auch dort weit verbreitet ist) und der meisten Länder in Südamerika: Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela. Spanisch als Zweitsprache wird im Rest des Kontinents im Allgemeinen bis zu einem gewissen Grad verstanden.

In dem Karibik, Spanisch wird gesprochen in Kuba, das Dominikanische Republik, und Puerto Rico. In dem Vereinigte Staaten, Spanisch ist eine Ko-Amtssprache von New-Mexiko, und ist auch für viele Menschen eine Muttersprache, insbesondere in Kalifornien, Texas, New York City, Chicago, Südflorida, und vieles davon Südwesten. In den USA gibt es rund 50 Millionen Spanischsprecher (einschließlich Mutter- und Zweitsprachlern) und sind damit nach Mexiko das Land mit der zweithöchsten spanischsprachigen Bevölkerung der Welt. Darüber hinaus ist Spanisch eine offizielle Sprache in dem afrikanischen Land Äquatorialguinea. In Europa ist es eine weit verbreitete inoffizielle Sprache in Andorra und im britischen Hoheitsgebiet von Gibraltar.

Spanisch ist eine westromanische Sprache, die eng mit den anderen romanischen Sprachen verwandt und mit ihnen einigermaßen verständlich ist, wie z katalanisch, Italienisch, Portugiesisch, und rumänisch. Englisch und Spanisch teilen sich Varianten von ungefähr einem Drittel ihrer Wörter (über Latein), obwohl die Aussprache und Schreibweise in der Regel sehr unterschiedlich sind.

Achten Sie auf falsche Freunde, wenn Sie Portugiesisch oder Italienisch sprechen. Beispiele hierfür sind Portugiesisch embaraçada (verlegen) vs Spanisch embarazada (schwanger), Portugiesisch oficina (Workshop) vs. Spanisch oficina (Büro), Italienisch Esel (Butter) vs Spanisch Esel (Esel) und Italienisch carta (Papier) vs Spanisch carta (Brief).

Grammatik

Grammatisches Geschlecht

Spanische Substantive kommen in zwei Geschlechtern vor, weiblich und männlich. Das grammatikalische Geschlecht ist nicht an das biologische Geschlecht gebunden, so dass im Gegensatz zum Englischen auch unbelebten Objekten ein Geschlecht zugewiesen wird (z. silla [Stuhl] ist weiblich; Bibliothek [Buch] ist männlich). Der Artikel vor dem Nomen hängt vom Geschlecht und der Zahl ab: der bestimmte Artikel (der im Englischen ist das) ist la für weibliche Nomen im Singular, el für maskuline Nomen im Singular, las für weibliche Substantive im Plural und verlieren für maskuline Nomen im Plural. Das grammatikalische Geschlecht von Substantiven, die sich auf Personen beziehen, folgt im Allgemeinen ihrem Geschlecht, aber es gibt Substantive, die unabhängig vom Geschlecht der Person, auf die sie sich beziehen, das gleiche Geschlecht haben (z. Persona [Person] ist weiblich, auch wenn sie sich auf eine männliche Person bezieht). Dies mag für Englischsprechende zunächst verwirrend oder desorientierend klingen, das System ist jedoch schnell verständlich. Die meisten Nomen, die auf enden -Ö sind maskulin und die meisten Nomen, die auf enden -ein sind weiblich. Die meisten Substantive, die auf Konsonanten enden, sind auch maskulin, mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen. Zum Beispiel, jedes Nomen mit der Endung -ción (z.B. información [Information], n / Ación [Nation]) ist weiblich. Wenn Sie einen geschlechtsspezifischen Fehler machen (z. B. sagen el mesa lieber als la mesa [die Tabelle]), Spanischsprachige werden Sie trotzdem verstehen, obwohl Sie möglicherweise korrigiert werden. Es gibt einige gängige Wörter, die diese Konventionen brechen (z. la MannÖ [die Hand]) oder die je nach Dialekt sogar beide Geschlechter annehmen können (z.B. la/el mar [das Meer]).

Zeitform

Das spanische Verbformsystem ist dem Englischen ziemlich ähnlich, aber alle sechs Personen-Zahlen-Kombinationen nehmen im Indikativ unterschiedliche Endungen an. Das formell du (gebraucht im Singular, ustedes im Plural) nimmt ein Verb in der dritten Person. Adjektive müssen mit dem Geschlecht und der Nummer des Nomens übereinstimmen, das sie beschreiben, sagt ein Mann verzaubernÖ und eine Frau sagt verzaubernein dafür, dass Sie sich "freut" haben, Sie kennenzulernen. Adjektive werden immer passend zum Geschlecht und zur Pluralität gebeugt, auch wenn das Nomen die "falsche" Endung hat; "Saubere Hände" ist zum Beispiel manos limpieinso, obwohl mano endet in einem -Ö. Das indirekte Objekt und das animierte direkte Objekt sind beide mit . gekennzeichnet ein: preguntar a alguien (um jemanden zu fragen).

Im Zweifel

Die für die Sprache zuständige spanische Institution ist die "RAE“ (oft als Wort und nicht als einzelne Buchstaben ausgesprochen) die Real Academia Española oder Königliche Spanische Akademie der Sprache, die im 18. Ihre sprachliche Vorschrift mag einiges in die falsche Richtung reiben, und trotz der Bemühungen, mehr lateinamerikanische Stimmen einzubeziehen, ist es immer noch eine weitgehend eurozentrische Institution, man kann sicher sein, dass jede von der RAE gebilligte Verwendung in allen Ecken der spanischsprachigen Welt akzeptabel ist, wenn sie in einigen Fällen etwas gestelzt.Dennoch hat die Zurückhaltung der RAE, Veränderungen anzunehmen, insbesondere anglophone Lehnwörter oder Bemühungen um eine geschlechtsneutrale Sprache, dazu geführt, dass sie etwas an Einfluss verloren hat, obwohl sie immer noch als "Goldstandard" der . gilt Sprache in Spanien, ist es in Lateinamerika viel weniger einflussreich, wo die Menschen dazu neigen, zu sprechen (und in gewissem Maße zu schreiben), ohne die sprachlichen Gebote aus Madrid zu beachten.

Ausspracheanleitung

Die spanische Rechtschreibung hat die angenehme Eigenschaft, dass sie bis auf wenige klar definierte Ausnahmen sehr phonetisch ist. Das heißt, wenn Sie wissen, wie man die Buchstaben eines Wortes ausspricht, ist es relativ einfach, das Wort selbst auszusprechen. Obwohl Spanisch Lehnwörter hat, die aus einer Vielzahl anderer Sprachen erworben wurden, ist es nichts mit dem Sammelsurium Englisch zu vergleichen, mit wild unvorhersehbarer Rechtschreibung, Etymologie und grammatikalischen Regeln, auf die man sich nicht verlassen kann. Spanisch hat auch eine viel stärkere Tendenz, Lehnwörter zu "lokalisieren" als Englisch, was bedeutet, dass die Schreibweise, Aussprache oder beides geändert wird, um der Logik der spanischen Sprache besser zu entsprechen, was zu Wörtern wie "Beisbol" führt.

Die spanische Aussprache variiert je nach Region, obwohl sich Sprecher aus verschiedenen Ländern im Allgemeinen problemlos verstehen können. Dialekte werden normalerweise in die in Spanien gesprochenen Varietäten (das iberische, Halbinsel- oder europäisches Spanisch genannt wird) und die in Lateinamerika gesprochenen Varietäten eingeteilt, aber zwischen diesen Gruppen gibt es erhebliche Unterschiede. Der auffälligste Unterschied zwischen difference alle lateinamerikanische Dialekte und die meisten Spanische Dialekte liegen in der Aussprache von "z" und "c" vor "e" oder "i". Während alle lateinamerikanischen Dialekte einen "s"-Laut erzeugen (wodurch "caza" und "casa" homophone werden), produzieren die meisten spanischen Dialekte in Spanien einen "th"-Laut (mit der Zunge zwischen den Zähnen, dargestellt als "θ") für diese Konsonanten.

Vokale

Die Vokale im Spanischen sind kurze, knackige Klänge. Sie werden nicht wie einige englische Vokale in die Länge gezogen. Spanisch macht keinen Unterschied zwischen "langen" und "kurzen" Vokalen und Spanischsprechende werden kaum einen Unterschied hören. Es wird jedoch zwischen gestresst und ungestresst unterschieden.

ein

wie 'a' in "Vater"

e

zwischen „ay“ in „pay“ und „e“ in „pet“

ich

wie 'ee' in "sehen"

Ö

wie 'o' in "rollen"

du

wie 'u' in "Regel"

ja

wie 'ee' in "sehen". Sehr selten in der Mitte oder am Ende von Wörtern verwendet. Wie "y" in jung am Anfang von Wörtern.

Konsonanten

b

wie 'b' in "elbow" am Anfang eines Wortes und nach 'm': boca (Mund). Ein leises Vibrationsgeräusch, das fast wie das englische 'v' anderswo klingt, insbesondere ein 'v'-Geräusch, aber mit Ihren beiden Lippen in einer 'b'- oder 'p'-Form zusammengedrückt mit dem Luftstrom eines 'v'.

c

In den meisten Fällen wird es wie 'c' in "Scare" ausgesprochen: calle (Straße). Wenn von 'e' oder 'i' gefolgt wird, ist es wie 's' in "super" (in Amerika, den Kanaren und einigen Teilen der Philippinen) oder 'th' in "thin" (Spanien): Kino (Kino, von Lateinamerikanern ausgesprochen als SEE-nein, Spanier als THEE-nein)

CH

wie 'ch' in "touch": Muchacho (Junge) [tʃ]

d

wie 'd' in "Hund" am Satzanfang oder nach 'n' oder 'l'; wie das 'th' in "the" zwischen Vokalen: de (Weg von), pasado (das Adjektiv oder Substantiv Vergangenheit). Normalerweise ist es in Ordnung, nur den 'th'-Sound wie in "the" zu verwenden.

f

wie 'f' in "gut": Faro (Leuchtturm)

G

wenn von 'e' oder 'i' gefolgt wird, wie ein kehliges 'h' (Allgemeines = heh-neh-RAHL, was allgemein bedeutet), sonst wie 'g' in "ago" (gat, Katze). In den Clustern „gue“ und „gui“ dient das „u“ nur zur Klangänderung des Konsonanten und ist stumm (gitarre, Gitarre), es sei denn, sie trägt eine Diaerese, wie in "güe" und "güi" (pedigüeño, Bettler). Zwischen Vokalen wird es tendenziell zu einem weicheren Klang abgeschwächt, [ɣ].

ha

Leise: hora= ODER-ah (Stunde). Ausgesprochen wie ein weicheres 'j' nur in Fremdwörtern.

j

wie ein kehliges 'h' in "ha": jamón (ham), der Klang des schottischen oder deutschen "ch" wie in "Loch" ist nahe [x]

k

wie 'k' in "Ski": Kilo Der Buchstabe K wird nur in Fremdwörtern verwendet (kárate, kilo, Kiev, etc.). Es wird in gewisser Weise mit der baskischen Sprache (wo sie häufiger vorkommt) und der Jugendkultur in gemeinsamen nicht standardmäßigen Schreibweisen in Verbindung gebracht, wobei qu vor e und i und c vor a, u, o und Konsonanten ersetzt werden.

l

wie 'l' in "Liebe": lapiz (Stift)

ll

Variiert erheblich je nach Dialekt. Die einfachste, allgemein verständliche Aussprache ist wie 'y' in "Jahr": lamar (anrufen). Ausgesprochen wie ein 'zh' [ʒ] wie in 'Schivago' oder 'sh' [ʃ] wie in 'show' nur in Argentinien und Uruguay; in einigen anderen Ländern kann es wie ein englisches 'j' [dʒ] wie in "ninja" oder wie 'ly' [ʎ] wie im englischen Wort "million" ausgesprochen werden. Die Aussprache [ʎ] wurde einst im Schulunterricht als "einzig richtige" Form vor allem im frankoistischen Spanien durchgesetzt, zieht sich jedoch in Spanien nach Norden zurück und ist ansonsten nur bei zweisprachigen Sprechern verbreitet, deren andere Sprache (z. B. Katalanisch oder Quechua) dieses Phonem enthält.

ich

wie 'm' in "Mutter": mano (Hand, ein seltenes Beispiel für ein Wort, dessen grammatikalisches Geschlecht gegen die oben genannten Regeln verstößt – "la mano" ist korrekt)

nein

wie 'n' in "nice" und wie 'n' in "anchor": noche (Nacht), ancla (Anker)

ñ

wie 'ny' in "Schlucht": Kanon (Schlucht) [ɳ], piñata. Dies ist ein separater Buchstabe im spanischen Alphabet. Die Aussprache als "n" ist normalerweise verständlich, kann aber manchmal ein völlig separates Wort ergeben. Beispielsweise, año ist "Jahr", aber ano ist "Anus" - Sie sollten vermeiden, zu sagen, dass Sie 33 Anus haben, wenn Sie sagen möchten, dass Sie 33 Jahre alt sind.

p

wie 'p' in "spucken": perro (Hund)

q

wie 'k' in "ski" (immer mit einem stummen "u"): queso, ausgesprochen KAY-so (Käse)

r, rr

Spanisch hat zwei 'r'-Laute, die sich beide von ihrem Gegenstück im Englischen unterscheiden. Einige Anstrengungen sollten unternommen werden, um sich jedem von ihnen anzunähern, um den Zuhörern zu helfen, zwischen perro ("Hund") und pero („aber“) – oder vielleicht um Sie überhaupt zu verstehen:

• Single r: Für amerikanisches Englisch, wie z dd unter "Leiter". Dieser Ton wird erzeugt, indem die Zungenspitze dort angesetzt wird, wo die Vorderseite des Gaumens auf die oberen Zähne trifft, sehr ähnlich der Aktion, die Englischsprecher aussprechen l oder d. Für einige Englischsprecher mag es ein bisschen wie ein kombiniertes "d-r" klingen. Achten Sie auf die Aussprache r getrennt, wenn es auf einen Konsonanten folgt; ein gemischtes Englisch tr wird im spanischen Wort nicht erkannt otro ("andere"), was eher wie "OHT-roh" ausgesprochen werden sollte. Versuchen Sie, die übliche Falle zu vermeiden, die Wörter nach dem Vokal zu unterscheiden: Es gibt keinen Unterschied im e-Klang von pero und perro und spanische Muttersprachler werden keinen hören, wenn Sie versuchen, einen zu machen.
• gerollt r: Geschriebenes "r" am Anfang des Wortes oder "rr" zwischen Vokalen. Es ist ein Triller, ein mehrfach vibrierender Klang. Während die meisten Englischsprechenden lernen können, eine einzelne zu tippen r, viele Erwachsene, die Spanisch lernen, finden diesen Klang unmöglich zu produzieren; in diesem Fall wie ein Spanisch aussprechen r oder herumfummeln a DR wird besser verstanden, als es wie ein langes Englisch auszusprechen r.

so

wie 's' in "Sohn": sopa (Suppe); in Spanien wird es oft wie ein weiches, wohlschmeckendes "sh" am Ende eines Wortes oder einer Silbe ausgesprochen.

t

wie 't' in "stop": tapas (oben)

v

Ausgesprochen wie b (siehe oben): wie 'b' in "elbow" am Wortanfang und nach 'n'; näher am englischen 'v'-Laut anderswo. Zu unterscheiden v von b wenn man den Namen des Buchstabens sagt, sagt man "ve chica" oder "be grande", um anzugeben, welcher; Spanische Muttersprachler hören möglicherweise nicht den Unterschied zwischen "vee" und "bee".

w

wie 'w' in "Gewicht" in englischen Wörtern, Whiskey, (ausgesprochen "WEESS-kee"). Wie 'b' in "Bett" in deutschen Wörtern. Dieser Buchstabe wird nie in spanischen Muttersprachlern verwendet und Sie können Ihr ganzes Leben in einem hispanischen Land verbringen und ihn nie außerhalb des Wortes "Whisky" hören.

x

wie 'x' in "flexibel" (flexibel). Wie 'ss' in "Zischen" am Anfang eines Wortes (xilófono, Xylophon). Wie ein kehliges 'h' in den Worten Mexiko, Mexiko, Oaxaca, und oaxaqueño. Häufig in Wörtern indigener amerikanischer Herkunft zu finden, in denen es möglicherweise nicht der spanischen Aussprachelogik entspricht.

ja

wie 'y' in "ja": payaso (Clown). Wie 'y' in "boy": hoy (jetzt). Ausgesprochen wie ein 'zh' [ʒ] wie in 'Schivago' oder 'sh' [ʃ] wie in 'show' nur in Argentinien und Uruguay: yo nein se (Ich weiß es nicht), ausgesprochen "zhoh noh say".

z

wie 's' in "Supper" (Lateinamerika, Teile von Spanien), wie 'th' in "thin" (größter Teil Spaniens) [θ]: zorro (Fuchs). Sehen c über.

Ähnlichkeiten in der Aussprache zwischen b/p/v können schwierig sein für Gringos (Englischsprachige). Viele Spanischsprecher sind mit Anglokulturen vertraut, insbesondere in Mexiko und Spanien, wo sie regelmäßig mit Englisch sprechenden Personen interagieren, sodass sie möglicherweise besser mit Ihrer Unfähigkeit, ihre Wörter so auszusprechen, vertraut sind. Wenn Sie abgelegene Dörfer in den Anden besuchen, wird es weniger wahrscheinlich sein, dass Hispanics falsche Aussprachen entschlüsseln.

Diphthonge

Die meisten Diphthonge können angenähert werden, indem der erste Vokal in einer einzigen Silbe mit dem zweiten vermischt wird. Laut der Real Academia Española nur Diphthonge, die ein i oder u enthalten, sind "einsilbig", alle anderen sind zweisilbig (dies ist relevant bei der Frage, wo Akzente gesetzt werden sollen)

ai, ay

wie 'Auge': Kaution (BAI-leh, tanzen)

au

wie 'ow' in "Kuh": Ursache (KOW-sah, Ursache)

ea

wie 'eh-ah': fea (FEH-ah, hässlich)

ei, ey

wie 'ay' in "sagen": reina, rey. (RAY-nah, Königin)

EU

wie 'eh-oo': Euro ("EH-oo-roh")

ia

wie 'ee-yah': Klavier (pinkeln-YAH-noh)

dh

wie 'ee-yeh': Kuchen (PYEH, Fuß)

io

wie 'ee-oh': dio (DYOH, gegeben)

ich

wie 'ee-oo': ciudad (siehe-oo-DAHD, Stadt)

oi, oy

wie 'oy' in "boy": Soja (Soja, Ich bin)

ua

wie 'wa' in "Wallet": cuatro (KWAH-troh, vier)

ue

wie 'wir' in "gut": puedo (PWEH-doh, Ich kann)

ui, uy

wie 'wee' in "ween": ruido (RRWEE-doh, Lärm)

uo

wie "wo" in "will nicht": averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Ich finde heraus)

Akzente und Stress

Wortbetonung kann die Bedeutung des Wortes beeinflussen und folgt im Allgemeinen diesen Regeln:

• Wenn ein Wort mit einem Akzent markiert ist, erhält diese Silbe die Betonung.
  • Wenn der Akzent einen Diphthong markiert, tritt zusätzlich ein Silbenbruch zwischen den beiden Vokalen des Diphthongs auf.

• Wenn ein Wort NICHT mit einem Akzent gekennzeichnet ist, dann

1. wenn das Wort auf einen anderen Konsonanten als endet Nein oder S, die Belastung tritt auf letzte Silbe.
2. endet das Wort mit einem Vokal, Nein oder S, die Belastung tritt auf vorletzter Silbe.

Beispiele: (1. Aussprache: Iberisch; 2. Aussprache: Lateinamerika; wenn es nur eine gibt, wird sie geteilt)

Kreis (THEER-koo-loh/SEER-koo-loh) → Kreis

Zirkel (theer-KOO-loh/Seher-KOO-loh) → ich zirkuliere

zirkuló (theer-koo-LOH/Seher-koo-LOH) → er/sie/es verbreitete

estás (ehs-TAHS) → du bist

estas (EHS-tahs) → diese

Herkunft (oh-REE-hehn) → Herkunft

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → Ursprünge

ciudad (du-yoo-DAHD/see-yoo-DAHD) → Stadt

ciudades (du-du-DAH-dehs/see-yoo-DAH-dehs) → Städte

Ein Akzent kann auch verwendet werden, um Wörter zu unterscheiden, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben:

él (er) el (das)

te (Tee) te (Sie [Objekt])

tú (Sie [Betreff]) tu (Ihre)

mí (mich) mi (meine)

de (geben [Konjunktiv Präsens]) de (Weg von)

sí (Ja) si (wenn)

se (Ich weiß) se (ein [Pronomen])

mehr (mehr/plus) Masse (aber)

kastilisches und lateinamerikanisches Spanisch

Neben Ausspracheunterschieden gibt es erhebliche lexikalische Unterschiede zwischen dem in Spanien gesprochenen Spanisch und dem in Lateinamerika gesprochenen Spanisch. Es gibt auch oft lexikalische Unterschiede zwischen verschiedenen lateinamerikanischen spanischen Dialekten (z.B. Ananas ist piña in Mexiko und anana in Argentinien). Insbesondere das in Argentinien und Uruguay gesprochene Spanisch hat starke Italienisch Einflüsse, und einige Gegenstände sind möglicherweise besser unter ihren italienischen Namen bekannt als unter ihren spanischen Standardnamen (z. birra Anstatt von cerveza für Bier).

Um es zu verallgemeinern, je höher das Sprachniveau (denken Sie an hochrangige Zeitungen oder Regierungskommuniqués), desto ähnlicher werden amerikanisches und Halbinselspanisch sein. "Slang" und gesprochene Sprache können jedoch erheblich voneinander abweichen und Reaktionen hervorrufen, die von kindlichem Kichern über verblüffte Blicke bis hin zu einfachem Unverständnis reichen, wenn man versucht, den falschen Slang im falschen Land zu verwenden.

Die folgende Tabelle enthält Beispiele für einige der gebräuchlichen Begriffe, die sich zwischen Spanien und Lateinamerika unterscheiden.

Phrasenliste

Die nachstehenden Aussprachehilfen entsprechen ungefähr einem lateinamerikanischen Akzent. Wie oben erwähnt, ist der auffälligste Unterschied im kastilischen Spanisch das z, ebenso gut wie c Vor ich und e, wird wie das 'th' in "think" statt wie das 's' in "sink" ausgesprochen. Eine gute Aussprache kann nicht durch Buchstaben des Alphabets dargestellt werden. Wenn Sie diese Sätze wie hier gezeigt aussprechen, werden Ihre amüsierten Zuhörer Sie wahrscheinlich verstehen, aber nachdem Sie ihre Aussprache eine Weile gehört haben, können Sie unsere Vorschläge ignorieren.

Grundlagen

Hallo/Hallo (formlos)

Hallo (OH-lah)

Haben Sie einen guten Tag

Que pase (formell)/pases (informell) un buen día (keh PAH-seh/PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Wie geht es dir? (informell)

¿Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Wie geht es dir? (informell)

Quétal? (kay TAL)

Wie geht es dir? (formell)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Gut, Danke

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Wie heißen Sie? (informell)

Wie heißt du? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Wie heißen Sie? (formell)

Cómo se lama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)

Wer bist du? (informell)

Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Wer bist du? (formell)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Ich heiße ______

Ich Lamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Ich bin ______ (eine dauerhafte oder semi-permanente Eigenschaft, z. B. Nationalität, Geschlecht oder Beruf)

(Yo) Soja ______ (YOH SOJA ______)

Ich bin ______ (eine vorübergehende Eigenschaft, z. B. Stimmung, Ort oder Orientierung)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Freut mich, dich kennenzulernen

Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen

Viel gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

Ich möchte dich bekanntmachen mit....

Me gustaría presentarle a.... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Wie alt bist du? (formell)

¿Cuántos años tiene verwendet? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Ich bin Jahre alt.

Tengo....años. (TEHN-goh....AH-nyohs)

Bitte

(Por favor (POHR fah-BOHR)

Vielen Dank

Gracias (GRAH-syahs)

Bitte

De nada (DEH NAH-dah)

Ja

Sí (SEHEN)

Nein

Nein (NOH)

Entschuldigen Sie mich (Aufmerksamkeit bekommen)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Entschuldigen Sie mich (um Verzeihung bitten)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Entschuldigen Sie mich (darf ich vorbeikommen?)

Dauer (pehr-MEE-so)

Es tut mir Leid

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Auf Wiedersehen

Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Ich spreche ein wenig Spanisch.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Ich kann kein Spanisch (gut)

No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Sprechen Sie Englisch? (informell)

¿Hablas Englisch? (AH-blahs een-GLEHS?)

Sprechen Sie Englisch? (formell)

¿Habla usted inglés? (AH-bla oos-TEHD een-GLEHS?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Hilfe!

Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Guten Morgen

Guten Tag (BWEH-nohs DEE-ahs)

Guten Nachmittag guten Abend

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Guten Abend gute Nacht

Gute Nacht (BWEH-nahs NOH-chehs)

Frau/Frau/Ma'am

Señora. (seh-NYOH-rah)

Herr/Herr

Señor. (seh-NYOHR)

Fräulein

Señorita. (seh-nyoh-REE-tah) (kann in einigen liberaleren Kreisen als sexistisch angesehen werden)

Ich verstehe.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Ich verstehe nicht

Keine Entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

Könntest du bitte langsamer sprechen?

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Könntest du das bitte wiederholen?

¿Podría wurde repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Wie sagt man _____ auf Spanisch / auf Englisch?

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ de ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

Wo ist die Toilette?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / In Spanien: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Probleme

Lass mich allein.

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Fass mich nicht an!

¡Keine Hauben! (noh meh TOH-kehs!)

Ich werde die Polizei rufen.

Lamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

Polizei!

Politik! (poh-lee-SEE-ah!)

Halt! Dieb!

Alt, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Ich brauche Hilfe.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Es ist ein Notfall.

Es ist ein Notfall. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Ich bin verloren.

Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Ich habe meine Handtasche/Handtasche verloren.

Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / biene-yeh-TEH-rah)

Ich bin krank.

Estoy enfermo/a. (ehs-SPIELZEUG ehn-FEHR-moh/mah)

Ich wurde verletzt.

Estoy herido/a. (ehs-SPIELZEUG heh-REE-doh/dah)

Ich brauche einen Arzt.

Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Kann ich mir Ihr Handy/Handy ausleihen?

¿Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("cellular" herrscht in Amerika vor; "móvil" in Spanien und Afrika)

Ich muss die Botschaft anrufen.

Necesito lamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Zahlen

Im Allgemeinen ist das spanische Nummerierungssystem ziemlich einfach. Bei Zahlen von 21 bis 29 wird das letzte "e" von "veinte" durch ein "i" ersetzt und die zweite Ziffer wird hinten hinzugefügt. Bei Zahlen von 31–99 werden die Zehner und Einer durch „y“ getrennt (z. B. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). Das "y" wird nicht verwendet, um die Hunderter von den Zehnern oder die Tausender von den Hundertern zu trennen. Zahlen von 101 bis 199 werden mit . benannt cientKardinalzahl. Ab 200 werden die Hunderter mit dem benannt Kardinalzahlcientos (zB: 200: doscientos), aber die Zahlen 500, 700 und 900 sind Ausnahmen von dieser Regel und müssen auswendig gelernt werden. Die Benennung der Tausend ist einfach, mit KardinalzahlMillionen. Ab den Millionen wird der Plural für für Zahlen über 1.000.000 verwendet. Im Gegensatz zum Englischen verwendet Spanisch auch die lange Skala. Deshalb, un billón und un trillón ist nicht dasselbe wie die englischen "one Milliarde" und "one trillion".

Das Zählen in "Hunderten" ist für Zahlen größer als 1000 unerhört. Dies gilt auch für Jahre. Anstelle von "neunzehnhundertdreiundfünfzig" würde ein Spanischsprecher "mil novecientos cincuenta y tres" sagen.

Denken Sie daran, dass im Gegensatz zum Englischen "," beim Schreiben von Zahlen auf Spanisch als Dezimalpunkt verwendet wird, während "." wird verwendet, um Gruppen von Tausenden zu trennen. Dies bedeutet, dass die auf Englisch geschriebene Zahl 1.000.000,5 auf Spanisch 1.000.000,5 geschrieben wird.

0

null (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (GESEHEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

siete (siehe-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

neu (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

Einmal (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

Catorce (kah-TOHR-seh)

15

Quitte (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

venen (VAIN-teh)

21

venetiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

venetidós (VAIN-Tee-DOHS)

23

Venentiter (VAIN-Tee-TREHS)

30

treinta (ZUG-tah)

31

treinta und uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (gesehen-KWEHN-tah)

60

senta (seh-SEHN-tah)

70

Setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (oh-CHEHN-tah)

90

Novente (noh-BEHN-tah)

100

cien (siehe-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

Quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

Novecientos

1,000

Millionen (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millionen (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos millionones

1,000,000,000

Millionen Millionen (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon biene-YOHN)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer_____ (NOO-meh-roh)

Hälfte

mittel (MEH-dyoh)

Weniger

menos (MEH-nohs)

Mehr

mas (MAHS)

Zeit

jetzt

ahora (ah-OH-rah)

später

después (dehs-PWEHS)

Vor

antes (AHN-tehs)

Morgen

mañana (mah-NYAH-nah)

Nachmittag

tarde (TAHR-deh)

Nacht-

noche (NOH-cheh)

Uhrzeit

ein Uhr morgens

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

zwei Uhr morgens

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

zehn Uhr morgens

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

Mittag

mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

ein Uhr nachmittags

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

zwei Uhr nachmittags

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

zehn Uhr nachmittags

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

Mitternacht

Medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Schreibzeit

Beim Sprechen werden die Zeiten in AM/PM-Form angegeben (aber sagen de la mañana (Morgen), de la tarde (Nachmittag), de la noche (Abend/Nacht) oder de la madrugada (späte Nacht), um zwischen AM und PM zu unterscheiden. Selten verwenden Spanischsprecher das 24-Stunden-System im Gespräch. Andererseits werden die Zeiten in den meisten Ländern im 24-Stunden-Format (wie in Großbritannien) gerendert, wobei Stunden und Minuten durch einen Doppelpunkt getrennt werden:

9 Uhr

nueve de la mañana (gesprochen: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (schriftlich)

12 & 30 Uhr

doce y media de la mañana (gesprochen: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (schriftlich)

13 Uhr

una de la tarde (gesprochen: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (schriftlich)

10 Uhr

diez de la noche (gesprochen: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (schriftlich)

2 Uhr morgens

dos de la madrugada oder dos de la mañana (gesprochen: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah oder DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (schriftlich)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minute(n) (mee-NOO-toh(s))

_____ Std)

_____ Stunde(n) (OH-rah(s))

_____ Tage)

_____ Tag(e) (DEE-ah(s))

_____ Wochen)

_____ Semana(s) (seh-MAH-nah(s))

_____ Monat(e)

_____ me(n) (MEHS-(ehs))

_____ Jahre)

_____ año(s) (AH-nyoh(s))

Jahreszeiten

Winter

invierno (een-BYEHR-noh)

Frühling

Primavera (pree-mah-BEH-rah)

Sommer-

verano (beh-RAH-noh)

Herbst

otoño (oh-TOH-nyoh)

Tage

heute

Hallo (oy)

gestern

ayer (ah-YEHR)

Morgen

mañana (mah-NYAH-nah)

in dieser Woche

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

letzte Woche

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

nächste Woche

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Hinweis: Die Wochentage werden nicht großgeschrieben.

Sonntag

Domingo (doh-MEEN-goh)

Montag

lunes (LOO-nehs)

Dienstag

martes (MAHR-tehs)

Mittwoch

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Donnerstag

jueves (HWEH-Fahrzeuge)

Freitag

viernes (VYEHR-nehs)

Samstag

sábado (SAH-bah-doh)

Monate

Hinweis: Alle Monate auf Spanisch werden in Kleinbuchstaben geschrieben.

Januar

enero (eh-NEH-roh)

Februar

febrero (feh-BREH-roh)

März

marzo (MAR-soh)

April

abril (ah-BREEL)

Kann

Mayo (MAH-yoh)

Juni

Juni (HOO-nyoh)

Juli

juli (HOO-lyoh)

August

Agosto (ah-GOHS-toh)

September

September (sehp-TYEHM-breh)

Oktober

Okt. (ohk-TOO-breh)

November

November (noh-VYEHM-breh)

Dezember

Dezember (dee-SYEHM-breh)

Uhrzeit und Datum schreiben

Im Allgemeinen wird die 24-Stunden-Uhr verwendet. So finden Sie Zug- und andere öffentliche Fahrpläne im 24-Stunden-Format z.B. 13:00/pm. Wenn die Uhrzeit auf Spanisch angegeben wird, wird sie ausgedrückt durch Es la ("ist der") nur für 1:00 Uhr. Und Sohn las ("sind die") für 2:00, 3:00, 4:00 und so weiter.

Die Daten werden in der Form Tag-Monat-Jahr angegeben. Alle gesprochenen und geschriebenen Lang- und Kurzformen folgen diesem Muster:

7. Mai 2003

7. Mai 2003

23. Oktober 1997

23. Oktober 1997

Anders als im Englischen werden Jahreszahlen immer als normale Zahlen ausgesprochen (also in Tausenden, nicht Hunderten), also heißt es "mil novecientos noventa y dos" ("tausend neunhundert zweiundneunzig") und nicht "diecinuevecientos noventa y dos" (" neunzehnhundertzweiundneunzig"), wie die wörtliche Übersetzung der englischen Konvention vermuten lässt. Das Zählen in Hunderten wird im Allgemeinen nicht mehr verwendet, wenn die Zahlen 1000 erreichen.

Tag-Monats-Konstruktionen (4. Juliju, zum Beispiel) werden normalerweise nicht abgekürzt. In den seltenen Fällen, in denen eine Abkürzung verwendet wird, wird nicht die Zahl des Monats verwendet, sondern der Anfangsbuchstabe. Übliche Beispiele sind:

23-F

23. Februar, Datum eines gescheiterten Staatsstreichs in Spanien (1981)

11-S

11. September, Datum des Angriffs auf die Zwillingstürme (2001) (und des chilenischen Staatsstreichs 1973).

Farben

schwarz

Neger (NEH-groh)

Weiß

blanco (BLAHN-koh)

grau

gris (GREES)

rot

rojo (ROH-hoh)

Blau

Azul (ah-SOOL)

Gelb

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

Grün

verde (BEHR-deh)

Orange

naranja (nah-RAHN-hah), Anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

lila

purpura (ARM-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), Veilchen (vee-oh-LEH-tah)

Rosa

rosa (ROH-sah)

braun

marron (mahr-ROHN) (wird verwendet, um die Farbe von Objekten zu beschreiben), Café (kah-FEH) (wird hauptsächlich für Hautfarbe, Kleidung und Stoffe verwendet), castaño (kahs-TAH-nyoh) (wird hauptsächlich für Haut-, Augen- und Haarfarbe verwendet).

Transport

Das Verb "nehmen", wie in einen Bus oder Zug nehmen ist coger in Spanien und tomar in Lateinamerika. Ersteres wird in diesem Zusammenhang in Lateinamerika nicht verwendet, wo es ein vulgärer sexueller Begriff ist.

Wagen

carro (KAHR-roh) (in Lateinamerika), coche (KOH-cheh) (in Spanien), Auto (OW-toh) (In Spanien, carro bezieht sich auf einen Karren, Wagen oder Streitwagen)

Taxi

Taxi (TAHK-see)

Bus

autobus (ow-toh-BOOS), Guagua (GWAH-gwah) (regional, nur Karibik)

van

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), Kombi (KOHM-Biene)

Lastwagen

Camion (kah-MYOHN)

Flugzeug/Fluggesellschaft

avión (ah-BYOHN), Flugzeug (ah-eh-roh-PLAH-noh)

Hubschrauber

Hubschrauber (eh-lee-KOHP-teh-roh)

Zug

tren (trehn)

U-Bahn/U-Bahn/U-Bahn

U-Bahn (MEH-troh)

Straßenbahn/Straßenbahn

tranvia (trahn-BEE-ah)

Stadtbahn

tren ligero (oder ein lokal verwendeter Begriff, der nur für das vorliegende System gilt)

Obus

trol (TROH-leh), Trolebus (troh-leh-BOOS)

Boot

bote (BOH-teh)

Schiff

barco (BAHR-koh)

Fähre

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), wird auch "barco" oder "ferry" verwendet, vor allem in Lateinamerika

Fahrrad

bicicleta (Biene-see-KLEH-tah), bici (Kurzform, etwas informell)

Motorrad

motocicleta (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (Kurzform, etwas informell)

Bus und Bahn

How much is a ticket to _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Spain) / pasaje (South America) / boleto (Mexico and Central America) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LEH-toh ___)

One ticket to _____, please.

Un billete a _____, por favor. (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...one-way ticket...

...billete de ida... (bee-YEH-te deh EED-ah)

...round-trip ticket...

...billete de ida y vuelta... (bee-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Where does this train/bus go?

¿Adónde va este tren/autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)

Where is the train/bus to _____?

¿Dónde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?)

Does this train/bus stop in _____?

¿Se para este tren/autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)

When does the train/bus for _____ leave?

¿Cuándo sale el tren/autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

When will this train/bus arrive in _____?

¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

How do I get _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

...to the train station?

...a la estación de tren? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

...to the bus station?

...la estación de autobuses? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...to the airport?

...al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...downtown?

...al centro? (ahl SEHN-troh?)

...to the youth hostel?

...al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentina and Uruguay: ...al hostel (ahl HOHS-tehl)

...to the _____ hotel?

...al hotel _____ ? (ahl oh-TEHL?)

...to the American/Canadian/Australian/British consulate?

...al consulado de Estados Unidos/ canadiense/australiano/británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/ kah-nah-DYEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAH-nee-koh)

Where are there a lot of...

¿Dónde hay muchos... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

...hotels?

...hoteles? (oh-TEH-lehs)

...restaurants?

...restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...bars?

...bares? (BAH-rehs)

...sites to see?

...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Can you show me on the map?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

street

calle (KAH-yeh)

Turn left.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Turn right.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

links

izquierda (ees-KYEHR-dah)

right

derecha (deh-REH-chah)

straight ahead

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

towards the _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

past the _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

before the _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Watch for the _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

north

norte (NOHR-teh)

south

sur (soor)

east

este (EHS-teh)

west

oeste (ooh-EHS-teh)

uphill

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

downhill

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-see)

Take me to _____, please.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

How much does it cost to get to _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

At the airport

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Unterkunft

Do you have any rooms available?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...bedsheets?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...a bathroom?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...a telephone?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

...a TV?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

May I see the room first?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Do you have anything quieter?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...bigger?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...cleaner?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...cheaper?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

OK, I'll take it.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

I will stay for _____ night(s).

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Do you have a safe?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...lockers?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Is breakfast/supper included?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

What time is breakfast/supper?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Please clean my room.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Can you wake me at _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

I want to check out.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Geld

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Do you accept British pounds?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Do you accept euros?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Do you accept credit cards?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Can you change money for me?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Where can I get money changed?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Can you change a traveler's check for me?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Where can I get a traveler's check changed?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

What is the exchange rate?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Eating

plate

plato (PLAH-toh)

bowl

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

spoon

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

knife

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

saucer

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

A table for one person/two people, please.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Can I look at the menu, please?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Can I look in the kitchen?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Is there a house specialty?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Is there a local specialty?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

I'm a vegetarian.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

I don't eat pork.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

I don't eat beef.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

I only eat kosher food.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

fixed-price meal

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

breakfast

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

snack

bocado (boh-KAH-doh)

I want _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

I want a dish containing _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

chicken

pollo. (POH-yoh)

beef

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

fish

pescado (pehs-KAH-doh)

ham

jamón (hah-MOHN)

sausage

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

cheese

queso (KEH-soh)

eggs

huevos (WEH-bohs)

salad

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(fresh) vegetables

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(fresh) fruit

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

bread

pan (pahn)

toast

tostada (tohs-TAH-dah)

noodles

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

arroz (ahr-ROHS)

beans

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

May I have a glass of _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

May I have a cup of _____?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

May I have a bottle of _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

coffee

café (kah-FEH)

tea (drink)

té (TEH)

juice

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

water

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(bubbly) water

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

beer

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

red/white wine

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

May I have some _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

salt

sal (sahl)

black pepper

pimienta (pee-MYEHN-tah)

butter

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Excuse me, waiter/waitress? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

I'm finished.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

It was delicious.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Please clear the plates.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

The check, please.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. EIN gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Bars and clubs

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

club

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Do you serve alcohol?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Is there table service?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

A beer/two beers, please.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Pubs (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (hard liquor) and _____ (mixer).

_____ con _____. In Spain, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

whiskey

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (BOHD-kah)

rum

ron (rohn)

water

agua (AH-gwah)

tonic water

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

orange juice

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Coke (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Do you have any bar snacks?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

One more, please.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Another round, please.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Cheers!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

When is closing time?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Einkaufen

Do you have this in my size?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

How much is this?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

That's too expensive.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

expensive

caro (KAH-roh)

cheap

barato (bah-RAH-toh)

I can't afford it.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

I don't want it.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

You're cheating me.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

I'm not interested.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

OK, I'll take it.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Can I have a bag?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

I need...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

...batteries.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...cold medicine.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

...English-language books.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...English-language magazines.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...an English-language newspaper.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...a pen.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...postage stamps.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...a postcard.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...a razor.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...shampoo.

...champú. (chahm-POO)

...stomach medicine.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...soap.

...jabón. (hah-BOHN)

...sunblock lotion.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

...tampons.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...a toothbrush.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...toothpaste.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...an umbrella.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...writing paper.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Driving

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

I want to rent a car.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Can I get insurance?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (on a street sign)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

yield

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

one way

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

no parking

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

speed limit

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

gasolina (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diesel

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Authority

I haven't done anything wrong.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

It was a misunderstanding.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Where are you taking me?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Am I under arrest?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to a lawyer.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Can I just pay a fine now?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Notfälle

Help!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Look out!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Fire!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Go away!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Thief!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Stop thief!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Police!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Call the police!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Where is the police station?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Can you help me please?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

There's been an accident!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...an ambulance!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

I need medical attention!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

I'm ill.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

I'm lost.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

I've been raped!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)