Chinesischer Sprachführer - Chinese phrasebook

Chinesische Schrift in Chinatown, Singapur

Dieser Artikel behandelt Standard-Mandarin-Chinesisch. Für Kantonesisch (Amtssprache in Hongkong und Macau) siehe Kantonesisch-Sprachführer

Sprachführer für andere Chinesisch-Varianten finden Sie unter are China#Talk.

Mandarin Chinesisch ist die offizielle Sprache des Festlandes China, und eine der offiziellen Sprachen von Taiwan und Singapur. Chinesisch ist auch eine der Amtssprachen in Hongkong und Macao, obwohl die meisten Einheimischen sprechen Kantonesisch statt Mandarin. Im Englischen wird es oft nur "Mandarin" oder "Chinesisch" genannt. Obwohl es keine offizielle Sprache ist, wird es auch von der ethnischen chinesischen Minderheit in viel gelernt und gesprochen Malaysia. In China heißt es Pǔtōnghuà (普通话), was "gemeinsame Sprache" bedeutet, während es in Taiwan als bezeichnet wird Guóyǔ (國語), „die Landessprache“. In Singapur und Malaysia wird es als . bezeichnet Huáyǔ (华语). Es ist seit den 1950er Jahren die wichtigste Bildungssprache in Festlandchina und Taiwan, so dass die meisten nicht älteren Einheimischen es unabhängig von ihrer Muttersprache oder ihrem Dialekt sprechen.

Während das gesprochene Mandarin an den oben genannten Stellen mehr oder weniger gleich ist, unterscheiden sich die Schriftzeichen. Taiwan, Hongkong und Macau verwenden alle noch traditionelle Zeichen, während Festlandchina und Singapur eine vereinfachte Ableitung verwenden.

Verstehen

Karte der chinesischen Sprachen

China beherbergt eine Vielzahl verwandter Sprachen (oft als Dialekte bezeichnet), von denen Standard-Mandarin nur eine ist. Innerhalb der chinesischen Sprachfamilie gibt es 7-10 Hauptzweige, von denen jeder seine eigenen Sprachvarietäten enthält. Sprachen aus verschiedenen Branchen (wie Mandarin und Kantonesisch) sind gegenseitig völlig unverständlich, während Sprachen innerhalb desselben Zweigs (wie Standard-Mandarin und Sichuanesisch) eine begrenzte gegenseitige Verständlichkeit haben können.

Trotz der großen Unterschiede in den chinesischen Sprachen schreiben alle Sprecher normalerweise dieselbe Standardform (entweder mit traditionellen oder vereinfachten Zeichen). Dies ist möglich, weil das chinesische Schriftsystem logographisch ist, was bedeutet, dass einzelne Zeichen Ideen im Gegensatz zu phonetischen Klängen darstellen. Dies bedeutet, dass ein Zeichen, das in vielen chinesischen Sprachen völlig anders ausgesprochen würde, identisch geschrieben und als dasselbe verstanden wird. Daher können Sprecher verschiedener chinesischer Sprachen, die die Sprache des anderen völlig nicht verstehen können, effektiv schriftlich kommunizieren. Die Herausforderung bei einem logografischen Schriftsystem besteht jedoch in der enormen Anzahl von Zeichen, die erforderlich sind, um verschiedene Wörter angemessen darzustellen: Das durchschnittliche chinesische Wörterbuch indiziert etwa 20.000 Zeichen, wobei ein gebildeter Chinese wahrscheinlich etwa 8.000 kennt, während eine typische Zeitung vom Leser verlangt, kennen mindestens 3.000 Zeichen.

Nach der Gründung der Volksrepublik China (VRC) wurden bei einer Vielzahl gebräuchlicher Zeichen formale Vereinfachungen vorgenommen, um die Anzahl der zum Schreiben erforderlichen Striche zu reduzieren, mit dem Ziel, die Alphabetisierung zu erhöhen. Dies hat zu zwei aktuellen Standards für die chinesische Schrift geführt: vereinfachte und traditionelle Zeichen. Vereinfachte Zeichen sind der Standard für Singapur und die Volksrepublik China, während traditionelle Zeichen in Hongkong, Macau und Taiwan als Standard beibehalten werden. Die Verwendung traditioneller oder vereinfachter Zeichen kann insbesondere in Hongkong kontroverse politische Konnotationen haben. Traditionelle Schriftzeichen werden in der Kalligraphie im Allgemeinen aufgrund ihres überlegenen ästhetischen Wertes sogar in Festlandchina bevorzugt.

Etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung spricht Chinesisch als Muttersprache. Es ist eine Tonsprache, die verwandt ist mit birmanisch und Tibetisch. Darüber hinaus ist die Dungan-Sprache, die in einigen Teilen der ehemaligen gesprochen wird Sovietunion, gilt als eine Variante von Mandarin, verwendet aber das kyrillische Alphabet anstelle von chinesischen Schriftzeichen.

Das Schriftsystem wird auch von anderen Ländern verwendet, obwohl die Sprachen nicht verwandt sind. Das Koreanisch Schriftsystem verwendet historisch chinesische Schriftzeichen, hat sie jedoch seit den 1950er Jahren zugunsten ihres eigenen 'Hangul'-Systems vollständig aufgegeben. Südkoreaner lernen immer noch die Grundlagen der chinesischen Schriftzeichen, und einige grundlegende chinesische Schriftzeichen werden immer noch gelegentlich verwendet und allgemein verstanden; japanisch verwendet ein gemischtes Schriftsystem, das aus chinesischen Schriftzeichen und einem eigenen „Kana“-System besteht, obwohl sich die Bedeutung einiger Schriftzeichen im Laufe der Zeit erheblich von der in China verwendeten unterscheidet. Das Vietnamesisch Sprache (die eine charakteristische Version des lateinischen Alphabets verwendet) hat viele Wörter aus dem Chinesischen entlehnt und früher auch chinesische Schriftzeichen verwendet.

Standard-Mandarin basiert auf dem Mandarin-Dialekt des Peking Gebiet und wird (in Verbindung mit den lokalen Sprachen) auf dem chinesischen Festland und auf Taiwan fast überall verstanden und gesprochen, da sie die Hauptsprache für Bildung und Medien ist. Reisende in die Sonderverwaltungsregionen (SAR) vons Hongkong oder Macao wird größtenteils auf Einheimische stoßen Kantonesisch Sprecher. Mandarin wird in den SARs weitgehend verstanden, obwohl die Sprechfähigkeiten stark variieren, und in Hongkong ist der Gebrauch von Mandarin ein heikles politisches Thema. Diejenigen, die nach Taiwan oder Süd-Fujian kann die finden Minnan Dialekt auch nützlich.

Schwierigkeiten

Im Westen hat Chinesen den Ruf, schwierig zu sein. Tatsächlich führte die Schwierigkeit, einmal zu lernen, dazu, dass einige Intellektuelle und Schriftsteller in den 1920er Jahren chinesische Schriftzeichen und Grammatik durch lateinische Schrift und englische Grammatik ersetzen sollten. Diese Meinungen starben schließlich aus, aber sie beeinflussten sicherlich die Politik der Kommunisten in Bezug auf vereinfachte chinesische Schriftzeichen.

Die Sprache ist dichter als europäische Sprachen, sodass in einer Textnachricht mit der gleichen Anzahl von Zeichen deutlich mehr gesagt werden kann. Jedes Zeichen entspricht einer Silbe, und jede Silbe kann je nach Tonfall mehrere Bedeutungen haben. Im Vergleich zu beispielsweise Japanisch oder Koreanisch enthält Chinesisch viel weniger Lehnwörter aus europäischen Sprachen wie dem Englischen, so dass ein höherer Aufwand für den Wortschatzerwerb erforderlich ist. Die Grammatik mag einem Westler jedoch ziemlich einfach erscheinen. Verben und Adjektive sind statisch, unabhängig vom Thema und ob sie sich auf die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft beziehen. Substantive haben kein Geschlecht wie die meisten romanischen Sprachen, und es gibt keine separate Form für Plural. Die Hauptschwierigkeiten sind die fünf Töne und die zahlreichen Zeichen.

Mandarin ist wie Vietnamesisch und Thai eine Tonsprache, die unterschiedliche Tonhöhen in Silben und Wörtern verwendet, um unterschiedliche Bedeutungen anzuzeigen. "Ma" könnte je nach Tonfall Mutter, Pferd, taub oder Schuld bedeuten. Homophone sind ebenfalls üblich; Derselbe Ton in derselben Tonhöhe kann Dutzende von Bedeutungen haben. „Zhōng“ („Zhong“ mit dem 1. Ton) kann China/Zentral/Mitte (中), Loyalität (忠), Uhr (钟), Glockenspiel (钟), Ende (终), Schüssel (盅) usw. bedeuten Alle von ihnen kommen mit verschiedenen chinesischen Schriftzeichen, nur den gleichen Klang in der gleichen Tonhöhe. Während Homophone in den meisten alltäglichen Gesprächen selten ein Problem darstellen, ist es üblich, dass Chinesen fragen, wie man den Namen einer Person schreibt, indem sie die Zeichen einzeln identifizieren. "Mein Name ist Wang Fei (王菲). Wang ist der "wang" mit vier Strichen, Fei ist der "fei" in "shifei" (Klatsch), mit einem Gras darüber."

Geschriebenes Chinesisch sieht für manche wie ein mysteriöser Geheimcode aus, aber wenn Sie so viele kommerzielle Logos erkennen können (normalerweise nicht logisch miteinander verbunden), werden Sie von Ihrer Fähigkeit beeindruckt sein, sich so viele Zeichen zu merken – von denen die meisten logisch verwandt und basierend darauf sind bestimmte Regeln.

Theoretisch gibt es mehr als 50.000 chinesische Schriftzeichen. Die gute Nachricht ist, dass mehr als 85 % veraltet sind oder nur noch selten verwendet werden. Wie die Muttersprachler vieler Sprachen können Ihnen die meisten Chinesen nicht sagen, wie viele Zeichen zum Lesen eines Buches erforderlich sind, und machen sich nie die Mühe, zu zählen, wie viele Zeichen sie kennen. Man könnte argumentieren, dass junge Studenten mindestens 2000 Zeichen und Hochschulabsolventen 5000 Zeichen lernen sollen.

Ausspracheanleitung

Um die Lücke zwischen dem Erkennen von Zeichen und dem lauten Vorlesen zu schließen, wurde Hanyu Pinyin entwickelt, das die lateinische Schrift als Hilfsmittel für den Chinesischunterricht verwendet. Die Aussprache von Pinyin ist nicht intuitiv, da bestimmte Buchstaben und Konsonantencluster verwendet werden, um Laute darzustellen, die in europäischen Sprachen nicht vorhanden sind und daher nicht so ausgesprochen werden, wie es ein Englischsprecher erwarten würde. Nichtsdestotrotz hat das Erlernen von Pinyin auf einem einfachen Niveau einen enormen praktischen Wert für den Reisenden. Geschriebenes Pinyin ist weniger nützlich, da die meisten Chinesen Ortsnamen oder Adressen in Pinyin nicht erkennen und dasselbe Pinyin von verschiedenen chinesischen Schriftzeichen geteilt werden kann; Es ist immer besser, Zeichen für die schriftliche Kommunikation zu verwenden.

Die folgende Ausspracheanleitung verwendet Hanyu Pinyin, die offizielle Romanisierung des of Volksrepublik China und Taiwan. Auf dem chinesischen Festland wird Hanyu Pinyin fast überall verwendet, obwohl einige ältere Transliterationen in Namen wie remain bestehen bleiben Tsingtao-Bier und Universität Peking. Taiwan verwendet, um die Wade-Giles System, das ganz anders ist, dann im Jahr 2002 auf Tongyong-pinyin, unterscheidet sich nur geringfügig von Hanyu Pinyin und verwendet seit 2009 Hanyu Pinyin genau wie die Volksrepublik. In Taiwan werden jedoch noch viele ältere Transliterationen verwendet, und Sie können durchaus auf mehrere Schreibweisen desselben Namens stoßen (wie Tamsui, Tamshui, und Danshui zum die Stadt in Neu-Taipeh).

Pinyin ermöglicht eine sehr genaue Aussprache von Mandarin für diejenigen, die es verstehen, obwohl es Buchstaben wie . verwendet q, x, c, z und selbst ich ist für den Englischsprechenden überhaupt nicht intuitiv, da einige dieser Laute in Englisch oder vielen anderen Sprachen nicht existieren. Daher ist es wichtig, die unten stehende Ausspracheanleitung sorgfältig zu studieren. Nachdem Sie die Aussprache gemeistert haben, müssen Sie zur nächsten Herausforderung übergehen: beim Sprechen präzise Töne zu verwenden.

Einige Pinyin-Vokale (insbesondere "e", "i", "ü") können schwierig sein, daher ist es am besten, einen Muttersprachler zum Demonstrieren zu lassen. Beachten Sie auch die Rechtschreibregeln, die in der Ausnahmen unten.

ein

wie in feindort; Andernfalls

a in ian und yan

als "e" in "bet“ oder „text" (nur der englische kurze "e"-Laut)

e

ungerundeter hinterer Vokal (IPA [ɤ]), ähnlich däh; in unbetonten Silben, a schwa (IPA [ə]), wie ideein

ich

wie in see oder key;
nach dem CH, Sch, zh, c, so, z oder r, gar kein Vokal, sondern nur ein gestreckter Konsonant

Ö

wie in mÖRe
nach dem b, p, ich, oder f, wie in war

du

wie in soon; aber lesen ü im ju, qu, du und xu

ü

wie auf Französisch ldune oder deutsch grün; ausgesprochen wie "ee", aber mit abgerundeten Lippen

Vokalkombinationen

Dies sind die wichtigsten Vokalkombinationen im Chinesischen:

ai

wie in pdh

ähm

wie in pduCH

ei

wie in pay

ia

wie in ja

ia in ian (aber nicht ang)

wie in 'Ihrso

iao

wie in meow

dh

wie in Ihrso

iong

wie in PjungYang

ich

wie in dudel

du

wie in mÖw

ua

wie in wanicht

uo

wie in war

Konsonanten

Chinesische Stopps unterscheiden zwischen aspiriert und unbehaucht, nicht stimmlos und geäußert wie im Englischen, und im Chinesischen fehlen stimmhafte Stopps. Angesaugte Laute werden mit einem charakteristischen Luftstoß ausgesprochen, wie sie im Englischen am Wortanfang ausgesprochen werden, während nicht angesaugte Laute ohne den Luftstoß ausgesprochen werden, wie im Englischen, wenn sie in Gruppen vorkommen.

Hand vor den Mund legen und vergleichen and pes (aspiriert) mit spes (unbeatmet), um den Unterschied zu sehen. Beachten Sie, dass die folgende Liste nur ungefähre Aussprachen angibt, da viele dieser Konsonanten im Englischen keine Entsprechung haben. Da Mandarin keine stimmhaften Stopps oder Affrikate hat, sollten alle Konsonanten, die in der Spalte "nicht eingeatmet" aufgeführt sind, stimmlos ausgesprochen werden.

Hier sind die anderen Konsonanten auf Chinesisch:

ich

wie in ichau

f

wie in fun

nein

wie in neinein oder neinneine

l

wie in lLeichtigkeit

ha

ein kehliger ha klingen wie im schottischen loCH/Spanisch jefe (IPA: [x])

x

wie in Scheep, aber weicher als sh

Sch

wie in Schoot

r

wie in fair

so

wie in soag

ng

wie in sing

w

wie in wing aber Leise im wu. Vor a, ai, ang, eng und/oder o

ja

wie in jaet aber Leise im ja, du

Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein ziemlich einschüchterndes Repertoire ist, seien Sie versichert, dass viele Chinesen, insbesondere diejenigen, die keine Mandarin-Muttersprachler sind, viele der oben genannten Laute zusammenführen werden (insbesondere c mit CH und z mit zh). Andere Sounds, die Sie je nach Region möglicherweise zusammen hören, sind so mit Sch, f mit ha, l mit nein, l mit r, ich mit ü, und nein mit ng. Diese treten besonders häufig in Südchina, Taiwan und chinesischen Gemeinden im Ausland auf.

Ausnahmen

Es gibt eine ziemlich große Anzahl kleiner Ausnahmen von den obigen Grundregeln, basierend auf der Position des Klangs:

wu-

wie u-, also (五百) Wubai wird ausgesprochen "duba"

yi-

wie ich-, also (一個) yige wird ausgesprochen "ichge"

du-

wie ü-, also (豫園) Yuyuan wird ausgesprochen "ü-üein"

Töne

Es gibt fünf Töne in Mandarin, die für die richtige Aussprache befolgt werden müssen. Unterschätzen Sie niemals die Bedeutung dieser Töne. Betrachten Sie einen Vokal mit einem anderen Ton als einfach einen anderen Vokal, und Sie werden erkennen, warum Chinesen dies tun nicht Sie verstehen, wenn Sie den falschen Ton verwenden — mǎ ist zu mā wie "Ich will einen Kuchen" bedeutet "Ich möchte eine Cola". Seien Sie besonders vorsichtig bei Fragen, die einen fallenden Ton haben, oder bei Ausrufen, die einen "fragenden" Ton haben (z jǐngchá, Polizei). Mit anderen Worten, ausgesprochen wie bedeutet nicht Bedeutung. Während Mandarin-Sprecher ebenso wie Englisch-Sprecher ihren Tonfall variieren, um eine Aussage von einer Frage zu unterscheiden und Emotionen zu vermitteln, ist er viel subtiler. Versuchen Sie es erst, wenn Sie die Grundtöne beherrschen.

1. erster Ton ( ā )

„hoher Ton“: flacher, hoher Ton, der eher gesungen als gesprochen wird.

2. zweiter Ton (á)

"steigender Ton": tiefe bis mittlere, ansteigende Tonhöhe, die wie das Ende einer Fragephrase ausgesprochen wird (Was?).

3. dritter Ton ( ǎ )

"tiefer Ton" oder "fallend-steigend": mittel-tief bis tief. Bei zwei aufeinanderfolgenden Silben im dritten Ton wird die erste Silbe wie im zweiten Ton ausgesprochen. Zum Beispiel 打扰 dǎrǎo wird ausgesprochen als darǎo. (Bei Stress wird der dritte Ton manchmal mitteltief bis tief bis hoch ausgesprochen, die Tonhöhe fällt ab.)

4. vierter Ton ( à )

"fallender Ton": hoch bis tief, schnell fallende Tonhöhe, die wie ein Befehl ausgesprochen wird (Halt!).

5. neutraler Ton ( a )

"tonlos": kurze, unbetonte Silbe; wird selten allein verwendet (außer bei Phrasenpartikeln), kommt aber häufig als zweiter Teil einer Phrase vor.

Regionale Unterschiede

Während Standard-Mandarin in Festlandchina, Taiwan und Hongkong/Macau grundsätzlich ähnlich ist und Sprecher aus diesen Regionen im Allgemeinen ohne größere Probleme miteinander kommunizieren können, gibt es verschiedene Begriffe, die sich unterscheiden. Diese Unterschiede resultieren hauptsächlich aus stärkeren Einflüssen aus südchinesischen Dialekten und Japanisch im taiwanesischen Mandarin sowie aus unterschiedlichen Übersetzungen für einige moderne Konzepte nach 1949. Im Folgenden finden Sie eine Liste einiger gebräuchlicher Begriffe, die sich in den verschiedenen Bereichen unterscheiden.

Beachten Sie auch, dass der Begriff 小姐 (小姐) xiǎo jiě wird in Taiwan (und in Singapur und Malaysia) oft verwendet, um junge Frauen und Kellnerinnen anzusprechen, es ist ein Euphemismus für "Prostituierte" auf dem chinesischen Festland und würde daher als Beleidigung angesehen. Auf dem chinesischen Festland wäre das entsprechende Wort für die Anrede einer jungen Frau 女士 (女士) n shì (das für Frauen jeden Alters verwendet werden kann), während das Wort für die Anrede einer Kellnerin wäre 服务员 (服務員) fú wù yuán (die für Kellner beiderlei Geschlechts verwendet wird).

Die chinesischen Namen für mehrere Länder unterscheiden sich auch zwischen Festlandchina und Taiwan, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

Phrasenliste

Alle Sätze zeigen sowohl die vereinfachten Zeichen (auf dem Festland verwendet) China und Singapur) und die traditionellen Zeichen (verwendet in Taiwan, Hongkong, und Macao) im folgenden Format:

Englischer Satz

Vereinfachte Zeichen (herkömmliche Zeichen) Hanyu Pinyin

Grundlagen

Hallo.

(你好。) Nǐ hǎo.

Hallo. (nur am telefon)

(喂。) Wei. (In Singapur und Malaysia wird stattdessen normalerweise das englische "hello" verwendet)

Wie geht es dir?

(你好嗎？) N hǎo ma?

Nicht schlecht

(還不錯。) Hái búcuò.

Gut, Danke.

, 谢谢。 (很好，謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Darf ich fragen, wie heißt du?

(請問你叫什麼名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Wie heißen Sie?

(你叫什麼名字？) N jiào shénme míngzì?

Ich heiße ______ .

我叫 _____ 。 (我叫 _____ 。) Wǒ jiào ______ .

Freut mich, dich kennenzulernen.

(很高興認識你。) Hěn gāoxìng renshi n. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Bitte.

(請。) Qing.

Vielen Dank.

(謝謝。) Xiexie.

Bitte.

(不客氣。) Bú kèqi.

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

(請問。) qǐng wèn.

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

(打擾一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦您一下。 (麻煩您一下。) Máfan nín yíxià.

Entschuldigen Sie mich. (durchkommen)

对不起。 (對不起。) ‘’Duìbùqǐ’’ / 请让一下。 (請讓一下。) Qǐng ràng yixià

Es tut mir Leid.

(對不起。) Duìbuqǐ.

Es ist in Ordnung. (höfliche Antwort auf "Es tut mir leid")

(沒關系。) meiguānxi.

Auf Wiedersehen

(再見。) Zàijiàn

Auf Wiedersehen (informell)

(拜拜。) Bai-bai (Tschüss)

Ich kann kein Chinesisch sprechen.

(我不會說漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Sprechen Sie Englisch?

(你會說英語嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

(這裏有人會說英語嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Hilfe! (in Notfällen)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Guten Morgen.

(早安。) Zǎo'ān.

Guten Abend.

(晚上好。) Wǎnshàng hǎo.

Gute Nacht.

(晚安。) Wǎn'ān.

Ich verstehe nicht.

(我聽不懂。) W tīng bu dǒng.

Wo ist die Toilette?

(廁所在哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Wo ist das Badezimmer (höflich)?

(洗手間在哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Wie sagt man ____?

____ 怎么说？ (____ 怎麼說？) ____ zěnme shuō?

Probleme

Lass mich allein.

(不要打擾我。) búyào dǎrǎo wǒ

Ich will es nicht! (nützlich für Leute, die versuchen, dir etwas zu verkaufen)

(我不要！) wǒ búyào!

Fass mich nicht an!

(不要碰我！) búyào pèng wǒ!

Ich werde die Polizei rufen.

(我要叫警察了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Polizei!

(警察！) jǐngcha!

Halt! Dieb!

(住手！小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Ich brauche deine Hilfe.

(我需要你的幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Es ist ein Notfall.

(這是緊急情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Ich bin verloren.

(我迷路了。) wǒ mílù le

Ich habe meine Tasche verloren.

(我的包丟了。) wǒ de bāo diūle

Ich habe meine Geldtasche verloren.

(我的錢包丟了。) wǒ de qiánbāo diūle

Ich bin krank.

(我生病了。) wir shēngbìng le

Ich wurde verletzt.

(我受傷了。) wir schweifen le

Ich brauche einen Arzt.

(我需要醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

(我可以打個電話嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Zum Arzt gehen

Arzt

(醫生) yīshēng

Krankenschwester

(護士) hùshi

Krankenhaus

(醫院) yīyuàn

Chinesische Medizin

(中藥) zhōngyào

westliche Medizin

(西藥) xīyào

Ich bin krank.

(我生病了。) wǒ shēngbìng le

Mein _____ tut weh.

我的 ____ /痛。 ( 我的 ____ 疼/痛。) weit ____ téng/tòng

Schmerzlich

/痛 (疼/痛) téng/tòng

Krank/unbequem

(不舒服) bù shūfu

Juckend/kitzelnd

(痒) yǎng

Wund (bei Muskelzerrungen)

(酸) suān

Fieber

(發熱) frè / 发烧 (發燒) fāshāo

Husten

(咳嗽) kesòu

Niesen

(打噴嚏) d pēntì

Durchfall

(拉肚子) lā dùzi / 泻肚子 (瀉肚子) xiè dùzi

Erbrechen

(嘔吐) Du sollst

Laufende Nase

(流鼻涕) liú bit

Schleim

(痰) bräunen

Schnitt/Wunde

(割傷) gshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Brennen

(燒傷) Shāoshāng

Hände

(手) shu

Waffen

(手臂) shubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Finger

(手指) shǒuzhǐ

Handgelenk

(手腕) shǒuwan

Schulter

(肩膀) jiānbǎng

Füße

(腳) jiǎo

Zehen

(腳趾) jiáozhǐ

Beine

(腿) tuǐ

Nägel

(指甲) zhǐjia

Körper

(身體) shēntǐ

Augen

(眼睛) yǎnjīng

Ohren

(耳朵) rduo

Nase

(鼻子) bizi

Gesicht

(臉) liǎn

Haar

(頭髮) tóufa

Kopf

(頭) für dich

Hals

(脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Kehle

(喉嚨) hóulóng

Truhe

(胸) xiōng

Abdomen

(肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Hüfte/Taille

(腰) yo

Gesäß

(屁股) pìgu

Zurück

(背) bèi

Krankenversicherung

(醫療保險) yīliáo bǎoxiǎn

Arzthonorare

(醫生費) yīshēng fèi

Rezept

(處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Medizin

(藥) jao

Apotheke

(藥店) yàodiàn

Zahlen

Chinesische Zahlen sind sehr regelmäßig. Während westliche Zahlen immer häufiger verwendet werden und allgemein verstanden werden, werden die unten gezeigten chinesischen Zahlen immer noch verwendet, insbesondere in informellen Kontexten wie Märkten.

0

(〇) / 零 (零) ling

1

(一) ja (ausgesprochen yo beim Lesen von Zahlen wie Personalausweis oder Telefonnummern)

2

(二) èr (两 (兩) lügen wird bei Mengenangaben verwendet)

3

(三) sn

4

(四) s

5

(五) wǔ

6

(六) liù

7

(七) qī

8

(八) bā

9

(九) jiǔ

10

(十) shí

11

(十一) shí-yī

12

(十二) shí-èr

13

(十三) shí-sān

14

(十四) shí-sì

15

(十五) shí-wǔ

16

(十六) shí-liù

17

(十七) shí-qī

18

(十八) shí-bā

19

(十九) shí-jiǔ

20

(二十) èr-shí

21

(二十一) èr-shí-yī

22

(二十二) èr-shí-èr

23

(二十三) èr-shí-sān

30

(三十) sān-shí

40

(四十) sì-shí

50

(五十) wǔ-shí

60

(六十) liù-shí

70

(七十) qī-shí

80

(八十) bā-shí

90

(九十) jiǔ-shí

Bei Zahlen über 100 müssen alle "Lücken" mit 零 . ausgefüllt werden ling, wie z.B.一百 一 yībǎiyī würde sonst als Abkürzung für "110" genommen werden. Eine einzelne Zehnereinheit kann geschrieben und ausgesprochen werden entweder 一十 yīshí oder einfach shí.

100

(一百) yī-bǎi

101

(一百零一) yī-bǎi-líng-yī

110

(一百一十) yī-bǎi-yī-shí

111

(一百一十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

(二百) èr-bǎi (geschrieben) oder 两百 (兩百) liǎng-bǎi (umgangssprachlich)

300

(三百) sān-bǎi

500

(五百) wǔ-bǎi

1000

(一千) yī-qiān

2000

(二千) èr-qiān (geschrieben) oder 两千 (兩千) liǎng-qiān (umgangssprachlich)

Zahlen ab 10.000 werden in Einheiten von vier Ziffern gruppiert, beginnend mit 万 (萬) wàn (zehntausend). „Eine Million“ im Chinesischen ist also „hundert Zehntausende“ (一百萬), und „eine Milliarde“ sind „zehnhundert Millionen“ 十亿 (十億).

10,000

(一萬) yī-wan

10,001

(一萬零一) yī-wàn-líng-yī

10,002

(一萬零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

(二萬) èr-wàn (geschrieben) oder 两万 (兩萬) liǎng-wàn (umgangssprachlich)

50,000

(五萬) wǔ-wan

100,000

(十萬) shí-wàn

200,000

(二十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

(一百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

(一千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

(一億) yī-yì

1,000,000,000

(十億) shí-yì

1,000,000,000,000

(一萬億) yī-wàn-yì oder 一兆 (一兆) yī-zhào

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer Wort messen (路(路) l, 号(號) hao, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, (公共汽車) gng gòng qì chē, usw.)

Maßwörter werden in Kombination mit einer Zahl verwendet, um eine Menge von etwas anzugeben, ähnlich wie im Englischen "zwei ." Stücke von Möbel" statt nur "zwei Möbel". w:maß_wort

Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie 个 (個) ge; Auch wenn es vielleicht nicht richtig ist, werden Sie wahrscheinlich verstanden, weil es das allgemeine und häufigste Maßwort ist.

eine Person

(一個人) yí ge rén

zwei Äpfel

(兩個蘋果) liǎng ge píngguǒ

eine Scheibe Brot

(一片麵包) yí piàn miàn bāo

ein Stück Kuchen

(一塊蛋糕) yí kuài dàn gāo

Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung der richtigen Gegenwörter für die beiden letzteren. (一個麵包) yí ge miàn bāo und (一個蛋糕) yí ge dàn gāo beziehen sich jeweils auf einen ganzen Laib Brot und einen ganzen Kuchen.

Beachten Sie, dass zwei von etwas immer 两 (兩) verwenden lügen statt 二 (二) èr).

Hälfte

(半) Verbot

weniger als

(少於) shǎoyú

mehr als

(多於) duōyú

Finanzformen

Es gibt auch komplexere Formen dieser Zeichen, die in finanziellen Zusammenhängen verwendet werden, um Betrug zu verhindern. Es ist unwahrscheinlich, dass die meisten Reisenden sie erkennen müssen, aber sie werden in Situationen wie dem Ausstellen von Schecks und dem Drucken von Banknoten verwendet.

Zeit

jetzt

(現在) xiànzài

später

(以後) yǐhòu / (稍後) shāohòu

Vor

(以前) yǐqian

Morgen

(早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

Mittag

(中午) zhōngwǔ

Nachmittag

(下午) xiàwǔ

Abend

(傍晚) bangwǎn

Nacht-

(晚上) wǎnshang

Mitternacht

(半夜) banyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Uhrzeit

Wie spät ist es?

(現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Es ist neun Uhr morgens.

9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 UHR NACHMITTAGS

3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38 Uhr

3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formeller Schrift (時) shí wird anstelle von 点 (點) verwendet diǎn um Stunden bei der Zeitangabe anzuzeigen. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Dauer

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formell)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Tage

heute

今天 (今天) jīntiān

gestern

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Im Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Sonntag

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Montag

星期一 (星期一) xīngqīyī

Dienstag

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Mittwoch

星期三 (星期三) xīngqīsān

Donnerstag

星期四 (星期四) xīngqīsì

Freitag

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Samstag

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Monate

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

Januar

一月 (一月) yī yuè

Februar

二月 (二月) èr yuè

März

三月 (三月) sān yuè

April

四月 (四月) sì yuè

Kann

五月 (五月) wŭ yuè

Juni

六月 (六月) liù yuè

Juli

七月 (七月) qī yuè

August

八月 (八月) bā yuè

September

九月 (九月) jiŭ yuè

Oktober

十月 (十月) shí yuè

November

十一月 (十一月) shí yī yuè

Dezember

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Farben

schwarz

黑色 (黑色) hēi sè

Weiß

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

rot

红色 (紅色) hóng sè

Blau

蓝色 (藍色) lán sè

Gelb

黄色 (黄色) huáng sè

Grün

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

Orange

橙色 (橙色) chéng sè

lila

紫色 (紫色) zǐ sè

braun

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

Gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transport

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapur)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...der Bahnhof?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...die Bushaltestelle?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapur)

...Der Flughafen?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

Straße

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapur)

links

左 (左) zuǒ

Recht

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

Osten

东 (東) dng

Westen

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Unterkunft

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Kannst du mich um _____ wecken?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Geld

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

prüfen

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Essen

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

Frühstück

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

(晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

Rindfleisch

(牛肉) niúròu

Schweinefleisch

(豬肉) zūròu，oder manchmal einfach 肉 (肉) ru.

Hammelfleisch

(羊肉) yángròu

Hähnchen

(雞) jī

Ente

(鴨) ja

Gans

(鵝) é

Fisch

(魚) du

Käse

(奶酪) nilào

Eier

(雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) Dan (ersteres bezieht sich speziell auf Hühnereier, letzteres kann allgemein für jede Art von Ei verwendet werden)

frisch

(新鮮) xīnxiān

Obst

(水果) shuĭguǒ

Gemüse

(蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

Brot

(麵包) miànbāo

Nudeln

(麵條) miàntiáo

gebratener Reis

(炒飯) chǎofàn

Knödel

(餃子) jiǎozi

gekochter Reis

(米飯) mĭfàn (China) / (飯) Ventilator (Singapur)

roher Reis

(米) mĭ

Congee / Reisbrei

(粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

Kaffee

(咖啡) kāfēi

schwarzer Kaffee

(黑咖啡) hi kāfēi

Milch

(奶) ni / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Erstes ist allgemeiner, während letzteres sich speziell auf Kuhmilch bezieht.)

Butter

(奶油) nǎiyouó (in China und Taiwan) / 牛油 (牛油) niúyóu (in Singapur)

Zucker

(糖) Seetang (Bedeutet auch "Süßigkeit".)

Salz-

(鹽) yán

gemahlener Pfeffer

胡椒粉 (胡椒粉)hújiāo fěn

Sojasauce

(醬油) jiàngyóu

Tee (trinken)

(茶) chá

grüner Tee

(綠茶) lǜ chá

Dufttee

(花茶) huāchá

Schwarzer Tee

(紅茶) Hongchá

Saft

(果汁) guǒzhī

Wasser

(水) shuĭ

natürliches Mineralwasser

(礦泉水) kuàngquán shuǐ

Bier

(啤酒) píjiŭ

Rot-/Weißwein

/白 葡萄酒 (紅/白 葡萄酒) hóng/bái pútáojiŭ

Es hat sehr gut geschmeckt.

(很好吃。) hěn hǎochī (essen) / 很好喝。（很好喝。） hěn hǎohē (Trinken)

Die Rechnung bitte.

(買單) mǎidān

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

(賣不賣酒？) mài búmài jiǔ?

Gibt es Tischservice?

(有沒有餐桌服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Ein Bier/zwei Bier bitte.

/两杯啤酒。 (請給我一杯/兩杯啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi/liǎngbēi píjiǔ

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

/白葡萄酒。 (請給我一杯紅/白葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng/bái pútáojiǔ

Ein Pint, bitte.

(請給我一品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Eine Flasche bitte.

(請給我一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____和_____。 (請給我_____和_____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

Baijiu (chinesischer Schnaps)

(白酒) báijiǔ

Whiskey

(威士忌) wishjì

Wodka

(伏特加) fútèjiā

Rum

(蘭姆酒) lánmǔjiǔ

Wasser

(水) shuǐ

Mineralquellwasser (d. h. in Flaschen abgefülltes)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

Gekochtes Wasser

开水 (開水) kāishuǐ

Sprudelwasser

苏打水 (蘇打水) sūdǎshuǐ

Tonic Water

通宁水 (通寧水) tōngníngshuǐ

Orangensaft

橙汁 (橙汁) chengzhī

Koks (Sprudel)

(可樂) kělè

Haben Sie Bar-Snacks?

(有沒有吧臺點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Noch einen bitte.

请再给我一个。 (請再給我一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge'

Bitte noch eine Runde.

请再来一轮。 (請再來一輪。) qǐng zàilái yìlún

Wann ist Feierabend?

几点打烊/关门？ (幾點打烊/關門？) jǐdiǎn dǎyáng/guānmén?

Wo ist die Toilette?

(廁所在那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Wo ist der Waschraum?

(洗手間在哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Du bist attraktiv.

(你好帥。) nǐ hǎo shuài

Du bist hübsch.

(你好漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Einkaufen

Verhandeln (还价 (還價) huán jià) ist auf Märkten und vielen kleinen Läden möglich (und erwartet). Der erste Preis, den Sie erhalten, ist normalerweise stark überhöht - es liegt an Ihnen feilschen es auf etwas Akzeptableres herunter. Dies wird sich wahrscheinlich unangenehm anfühlen, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind, und Sie können sich Sorgen machen, den Verkäufer zu betrügen. Machen Sie sich keine Sorgen – Verkäufer nehmen keinen zu niedrigen Preis an, und Sie werden sich normalerweise auf einen Preis einigen, der erheblich niedriger ist als der Anfangspreis, aber dem Verkäufer immer noch einen Gewinn ermöglicht. Versuchen Sie es mit etwa 20-30% des ursprünglichen Preises; von dort aus kann man immer aufarbeiten. Ausnahmen von der Regel sind Supermärkte, große Kaufhäuser, Buchhandlungen und einige der gehobenen Boutiquen, von denen die meisten Schilder haben, die Sie darauf hinweisen, dass Feilschen in diesen Geschäften nicht akzeptabel ist.

Hast du das in meiner Größe?

(有沒有我的尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Wieviel kostet das?

(這個多少錢？) zhège duōshǎo qián?

Das ist zu teuer.

(太貴了。) tài guì le

Würdest du nehmen _____?

_____元可以吗？ (_____元可以嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

teuer

(貴) guì

billig

(便宜) piányi

Ich kann es mir nicht leisten.

(我帶的錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Ich will es nicht.

(我不要。) wǒ bú yào

Sie betrügen mich.

(你欺騙我。) nǐ qīpiàn wǒMit Vorsicht verwenden!

Ich bin nicht interessiert.

( 我沒有興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Okay, ich nehme es.

(我要買這個。) wǒ yào mǎi zhège

Benötigen Sie eine Tragetasche? / Ja Nein

你 要 不要 袋子? nǐ yào bu yào dàizi? / 要 jao / 不要 bú yào

Bitte stellen Sie mir eine Tragetasche zur Verfügung.

(請給我個袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Versenden Sie (Übersee)?

(可以郵寄到海外嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Ich brauche...

我要_____ (我要_____) wǒ yào _____

...Zahnpasta.

(牙膏) yágāo

...eine Zahnbürste.

(牙刷) yáshuā

...Damenbinden.

(衛生巾) wèishēngjīn

...Tampons.

(衛生棉條) wèishēng miántiáo

...Seife.

(肥皂) féizào

...Shampoo.

(洗髮精) xǐfàjīng

...Schmerzmittel. z.B. Aspirin oder Ibuprofen

(止疼藥) zhǐténg yào

...Erkältungsmedizin.

(感冒藥) gǎnmào yào

...Magenmedizin.

(胃腸藥) wieviel yào

...ein Rasierer.

(剃鬚刀) tìxūdāo

...ein Regenschirm.

雨伞 (雨傘 ) yǔsǎn

...Sonnenschutzcreme.

(防晒霜) fángshàishuāng

...eine Postkarte.

(明信片) míngxìnpiàn

...Briefmarken.

(郵票) yóupiao

...Batterien.

(電池) diànchí

...Schreibpapier.

(紙) zhǐ

...ein Stift.

(筆) bǐ

...ein Bleistift.

(鉛筆) qiānbǐ

...Brille.

(眼鏡) yǎnjìng

...englischsprachige Bücher.

(英文書) Yīngwén shū

...englischsprachige Zeitschriften.

(英文雜誌) Yīngwén zázhì

...eine englischsprachige Zeitung.

(英文報紙) Yīngwén bàozhǐ

...ein Chinesisch-Englisches Wörterbuch.

(漢英詞典) Han-Yīng cídiǎn

...ein englisch-chinesisches Wörterbuch.

(英漢詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

(我想要租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Kann ich mich versichern?

(我可以買保險嗎？) w kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

Stopp (auf einem Straßenschild)

(停) tíng

Einweg

单行道 (單行道 ) dānxíngdào

Ausbeute

(讓路) ràngl .

Kein Parken

(禁止停車) jìnzhǐ tíngchē

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

(速度限制) sùdù xiànzhì

Gas (Benzin) Bahnhof

(加油站) jiāyóuzhàn

Benzin

(汽油) qìyóu

Diesel-

(柴油) cháiyou

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

(我沒有做錯事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Es war ein Missverständnis.

(這是誤會。) zhè shì wùhuì

Wo bringst du mich hin?

(你帶我去哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Bin ich verhaftet?

(我被捕了嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

美国/澳洲/英国/加拿大 公民。 (我是 美國/澳洲*/英國/加拿大 公民。) wǒ shì měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà gōngmín

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

我希望跟 美国/澳洲/英国/加拿大 的 大使馆/领事馆 联系。 (我希望跟 美國/澳洲*/英國/加拿大 的 大使館/領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà de dàshǐguǎn/lǐngshìguǎn liánxì

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

(我希望跟律師聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

(我可以支付罰款嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefon und Internet

Mobiltelefon

手机 （手機） shǒujī (China und Taiwan) / 手提电话 （手提電話）shutí diànhuà (Singapur)

Kann ich hier ins Ausland telefonieren?

? (可以打國際電話嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Wie viel kostet Amerika/Australien/Großbritannien/Kanada?

打到 美国/澳洲/英国/加拿大 是多少钱? (打到 美國/澳洲/英國/加拿大 是多少錢?) dǎdào měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà shì duōshǎo qián?

Wo finde ich ein Internetcafe?

? (哪裏有網吧?) nlǐ du wng bā?

Wie viel ist es pro Stunde?

? (一小時是多少錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Eine Massage bekommen

„Schmerz“ und „kein Schmerz“

痛 tng und bú tòng

"Gut" und "Nicht gut"

好 hǎo und bù hǎo

"sehr gut" oder "großartig"

很好 hěn hǎo

"will" und "will nicht"

要 jao und bú yào

"Das kitzelt"

痒 yǎng

"Tut das weh?"

痛 不 痛? tòng bú tòng? oder tòng ma?. Antworte für beides tng oder bú tòng.

Mehr lernen

Das Erlernen der chinesischen Sprache floriert, da Ausländer die Bedeutung der Fähigkeit zur effektiven Kommunikation mit einer Bevölkerung von 1,3 Milliarden Menschen erkennen. Aufgrund des rasanten Aufstiegs der chinesischen Lehrindustrie kann es jedoch schwierig sein, einen konsistenten Qualitätsunterricht zu finden. Viele chinesische Sprachschulen und -institute haben sich in den letzten zehn Jahren sowohl im Ausland als auch innerhalb Chinas geöffnet. Es wird jedoch auf jeden Fall empfohlen, vor der Einschreibung gründlich zu recherchieren und mit aktuellen oder ehemaligen Studenten zu sprechen, um sicherzustellen, dass eine effektive Ausbildung angeboten wird.

Für selbstständige Lernende ist es zwingend erforderlich, dass man zuerst die Töne und das Pinyin-System beherrscht, bevor man mit dem Wortschatzaufbau beginnt. Das Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语水平考试) oder Chinese Proficiency Test ist Chinas standardisierter Test für chinesische Sprachkenntnisse (entspricht dem englischen TOEFL oder IELTS). Die HSK bietet detaillierte Anleitungen für wesentliche Vokabeln und grammatikalische Konzepte in aufsteigendem Sprachniveau bis zum Level VI, das vollständige schriftliche und mündliche Fähigkeiten in der Sprache repräsentiert. Eine gute Idee zum Üben ist es, online chinesische Freunde zu finden, da Millionen junger Menschen in China auch jemanden suchen, mit dem sie Englisch üben können. In Taiwan ist das Äquivalent des HSK der Chinesisch als Fremdsprache testen (TOCFL, 華語文能力測驗), obwohl es nicht so weit verbreitet oder international anerkannt ist wie das HSK.

• Chinesisch (Wikibooks.org): Kostenlose Lektionen mit detaillierten Grammatikerklärungen, Hörbeispielen und Animationen zur Strichreihenfolge.
• Day Day Up Chinesisch: Online-Lehrbuch mit Dialogen, Beispielsätzen, Grammatik, Wortschatz und Kulturhinweisen sowie einigen Übungsaufgaben
• Digitale Dialekte Chinesisch: Interaktive Spiele zum Erlernen von Chinesisch in Pinyin und vereinfachten Zeichen.
• ZhongWen Rot: Kostenlose grundlegende Online-Tutorials für Mandarin mit Audio.
• Chinesische Lernkarten: Kommentierte Texte, Lernkarten, Multiple-Choice-Tests
• Mandarin-Topliste: Liste der wichtigsten Mandarin-Unterrichtswebsites mit kurzen Rezensionen
• eine Tastatur zum Eingeben chinesischer Schriftzeichen für Firefox^{[toter Link]}
• Mandarin-Sprachführer-App für Reisende^{[toter Link]}
• Liebe Dim Sum, täglich kleine Häppchen Chinesischunterricht

Englisch-Chinesisch und Chinesisch-Englisch-Wörterbücher sind oft enttäuschend unvollständig und weisen überraschend viele Fehler auf, zumindest wenn man die Grundlagen hinter sich hat. Einige anständige digitale Wörterbücher sind:

• Pleco (möglicherweise die umfassendste Chinesisch-Englisch-Wörterbuch-App für Lernende)
• Youdao (有道词典, beliebt bei chinesischen Studenten, die Englisch lernen)
• Wiktionary

Die ersten beiden können als Apps heruntergeladen werden und Pleco kann offline verwendet werden.