Hindi-Sprachführer - Hindi phrasebook

Hindi (हिन्दी) ist eine indoeuropäische Sprache, die in gesprochen wird Indien, Nepal, und in der gesamten indischen Diaspora in Fidschi, Singapur, Uganda, Vereinigte Arabische Emirate, Trinidad, Surinam, Guyana, Südafrika, Vereinigtes Königreich, USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Mauritius und andere Länder. Wo es 22 Amtssprachen und über 1.000 Dialekte Indiens gibt, haben Hindi und Englisch Vorrang in Regierungsangelegenheiten. Es ist eine Linksprache für über die Hälfte der indischen Bevölkerung. Es ist auch eine der 3 offiziellen Sprachen von Fidschi.

Hindi stammt ab von Sanskrit, manchmal auch als "Mutter aller Sprachen" oder "Latein des Ostens" bezeichnet. Standard Hindi basiert auf dem खड़ी बोली Khaṛī Bolī Dialekt (wörtl. "Reine Sprache"). Eine Mischung aus Hindi und Urdu, namens Hindustani (obwohl dieser Name auch auf den karibischen Dialekt Hindi angewendet wird), ist die Form, die in den meisten Bollywood-Filmen zu hören ist, und versucht, ein möglichst breites Publikum anzusprechen. Hindustani unterscheidet sich von dem, was auf literarischer Ebene gelehrt wird und was von Nachrichtensendungen und der Regierung in Indien verwendet wird.

Auffallend ist, dass Hindi je nach Quelle zwischen der zweit- und fünfthäufigsten gesprochenen Sprache der Welt aufgeführt wird. Im Gegensatz zu Sprachen wie Mandarin oder Spanisch, gab es außerhalb Indiens nicht viel Stress bei der Förderung des Hindi-Unterrichts.

Schreiben

Hindi ist geschrieben im Devanāgarī (देवनागरी) Skript, wie Nepalesisch, Marathi und eine Reihe anderer indischer Sprachen. Devanagari zu lernen ist nicht ganz so schwierig, wie man auf den ersten Blick vielleicht denkt, aber es zu meistern dauert eine Weile und übersteigt die Möglichkeiten der meisten Reisenden. Sehen Devanagari . lernen für eine Grundierung.

Aussprache

Die meisten Englischsprachigen finden die Aussprache von Hindi ziemlich schwierig, da es 11 separate Vokale und 35 separate Konsonanten gibt, die eine große Anzahl von Unterscheidungen verwenden, die im Englischen nicht zu finden sind. Lass dich davon nicht einschüchtern: Viele Sprecher sprechen in der Praxis kein Standardhindi, sondern eher regionale Akzente, die nicht so viele Konsonanten und/oder Vokale verwenden.

Vokale

Der Hauptunterschied ist der Unterschied zwischen kurz und lange Vokale. In diesem Sprachführer werden lange Vokale mit einem Digraph (zwei Buchstaben) notiert, während kurze Vokale als ein Buchstabe aufgeführt werden. Sie werden häufig auf technische Umschreibungen mit Makronen stoßen, die unten gegebenenfalls in Klammern angegeben sind.

Devanagari	Transliteration	Äquivalent/Kommentare
अ	ein	wie in einKampf
आ	aa (ā)	wie in feindort
इ	ich	wie in sicht
ई	ee (ī)	wie in elichte
उ	du	wie in pdut
ऊ	oo (ū)	wie in fldute
ऋ	ri (ṛ)	wie in trip oder schottischer heard (diese Form wird selten in Hindi verwendet)
ए	e	lange e. Es ist kein Diphthong; der Ton tut nicht fallen.
ऐ	ai	wie in fair, manchmal ein längeres ए, in östlichen Dialekten wie in brichght
ओ	Ö	kein Diphthong; Ton tut nicht fallen.
औ	au	wie in caught, in östlichen Dialekten wie in taunein

Konsonanten

Hindi-Konsonanten haben viele Eigenschaften, die englischen Muttersprachlern nicht vertraut sind, einschließlich Aspiration und retroflex Konsonanten.

Aspiration bedeutet "mit einem Hauch von Luft" und ist der Unterschied zwischen dem Klang des Buchstabens "k" auf Englisch kim (abgesaugt) und sokip (unbehaucht). In diesem Sprachführer werden angesaugte Laute mit einem h buchstabiert (so wäre das englische "kin" chin) und ungeatmete Geräusche ohne (also "überspringen" ist immer noch überspringen). Hindi-Aspiration ist ziemlich stark und es ist in Ordnung, den Hauch zu betonen.

Hindi-Retroflex-Konsonanten hingegen kommen im Englischen nicht wirklich vor. Sie sollten mit nach hinten gebogener Zungenspitze ausgesprochen werden. Üben Sie mit einem Muttersprachler oder sprechen Sie einfach wie gewohnt aus – Sie werden die Botschaft normalerweise immer noch vermitteln.

Devanagari	Transliteration	Äquivalent/Kommentare
क	k	wie in skip.
ख	kh	wie in der Sündekhol.
ग	G	wie in GÖ.
घ	gh	wie in tunghverwenden.
ङ	ng (ṅ)	wie in sing. Wird nur in Sanskrit-Lehnwörtern verwendet, kommt nicht unabhängig vor.
च	ch (c)	wie in CHähmCH.
छ	ch (ch)	wie in pinchhes.
ज	j	wie in jähm.
झ	jh	wie in tundge häh.
ञ	n (ñ)	wie in canyauf. Wird nur in Sanskrit-Lehnwörtern verwendet, kommt nicht unabhängig vor.
ट	t (ṭ)	wie in tick. Retroflex, aber immer noch ein "hartes" t klingen ähnlich wie Englisch.
ठ	(ṭh)	wie in lichtdasverwenden. Retroflex
ड	d (ḍ)	wie in dähm. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	wie in mudhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex nein. Wird nur in Sanskrit-Lehnwörtern verwendet.
त	t	gibt es im Englischen nicht. mehr dental t, mit ein bisschen th-Sound. Weicher als ein Engländer t.
थ	das	aspirierte Version des vorherigen Briefes, nicht wie in dasanks oder dase.
द	d	zahnärztlich d.
ध	dh	aspirierte Version des oben genannten.
न	nein	zahnärztlich nein.
प	p	wie in spim.
फ	f/ph	wie in du'ph'krank.
ब	b	wie in be.
भ	bh	wie in abhoder.
म	ich	wie in ichehe.
य	ja	wie in jaet.
र	r	wie auf Spanisch pero, ein Zungentrip. Rollen Sie nicht wie auf Spanisch rr, Deutsch oder Schottisches Englisch.
ल	l	wie in läh.
व	v/w	wie auf Spanisch vaca, zwischen Englisch v und w, aber ohne die Lippenrundung eines Engländers w. (IPA: ).
श	sch (ś)	wie in Schoot.
ष	sch (ṣ)	fast nicht zu unterscheidender Retroflex des Obigen. Wird nur in Sanskrit-Lehnwörtern verwendet.
स	so	wie in soäh.
ह	ha	wie in haIch bin.

Stress

Um Wörter zu betonen, betonen Sie sie nicht mit der Stimme (was als Zeichen von Aggressivität angesehen werden würde), sondern fügen Sie ein zu nach ihnen.

ja kyā hai? ("Was ist das?") → ja zu kyā hai? - ("was ist diese?")

Die Stimme sollte immer sehr leise sein und nur wenige Tonhöhen-, Lautstärke- und Stressänderungen aufweisen, also bitte: Entspannen Sie sich!.

Eine der wenigen Betonungen, die in Hindi gefunden werden, ist die letzte lange Silbe vor der letzten Silbe (z. B. in "dhānyavād" Betonung "dhā"). Aber es ist ein leichter Stress, der natürlich auftritt, also erzwingen Sie ihn nicht. Denken Sie nicht einmal daran!

! / ubhkāmnāe^nein! / Viel Glück

Hindi-Sätze

Kulturelle Hinweise

Schöne Grüße: Es gibt keine zeitelementaren Grüße im Konversationshindi wie Guten Morgen, Guten Tag usw. Und jede Religion hat ihre eigenen Grüße. Es wird als sehr gnädig angesehen, eine Person mit anzusprechen ihr entsprechende Grüße, aber nicht notwendig.

Namasté ist der allgegenwärtigste Gruß. Obwohl sie hinduistischen Ursprungs ist, ist sie heute meist weltlich. Du sagst namaste mit gefalteten Händen und leichter Verbeugung – aber übertreibe es nicht im japanischen Stil! Namasté bedeutet wörtlich "Ich verneige mich vor dir". Die ursprüngliche religiöse Bedeutung war die Verbeugung vor der Seele (tmā) in einem anderen. Es ist üblich, die Füße von jemandem zu berühren, der älter ist als Sie, wenn Sie sagen Namasté. Namaskr hat die gleiche Bedeutung, wird aber in Hindi seltener verwendet, obwohl es in anderen indischen Sprachen wie Gujarati und Bengali üblich ist. Namaskr wird als formeller angesehen und wird daher häufiger verwendet, wenn man eine Gruppe oder eine wichtige Person anspricht. Auch die Sikhs falten ihre Hände und verneigen sich, haben aber ihre eigenen Grüße. Sa srī akāl ist die gebräuchlichste und kommt aus dem Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ und bedeutet „Gott allein ist die Wahrheit“. Obwohl Sikhs hauptsächlich in der Region Punjab in Indien zu finden sind, werden Punjabi-Grüße von Sikhs auf der ganzen Welt verwendet. Nachdem ich jemanden zum ersten Mal getroffen habe pse milkar bahut khuśī huī. kann gesagt werden, was "Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen."

Zivilisationen: In westlichen Kulturen sagt man Sätze wie Bitte, Danke, Bitte, entschuldigen Sie mich, Es tut uns leid, etc. sind von klein auf so tief in uns verwurzelt, dass wir sie bedenkenlos sagen. Nicht so für Inder. Solche Sätze unter unangemessenen Umständen zu sagen, könnte die Person sogar in Verlegenheit bringen oder den Ernst des Satzes selbst herabsetzen. Diese Sätze werden nur aufrichtig gesagt. Sagen Sie zum Beispiel nicht than (Danke), nachdem Ihnen ein Angestellter Ihre Einkaufstüte überreicht hat, sondern wenn sich jemand Mühe gibt, etwas Nettes für Sie zu tun. Manchmal werden auch englische Wörter verwendet; aufgrund des britischen Kolonialeinflusses, vor allem in städtischen Gebieten und in der Oberschicht. Verwenden Sie sie in diesem Fall wie auf Englisch.

Wenn dir jemand im Weg steht, anstatt zu sagen entschuldigen Sie mich, oder zara sunye, lass einfach einen abgesaugten ts Ton mit der Zunge hinter den Zähnen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Das mag unhöflich erscheinen, ist aber nicht unhöflicher als Kinder, die "pssst" sagen, um die Aufmerksamkeit eines Freundes während des Unterrichts zu erregen! Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Hindi zwar entsprechende Wörter zu unseren hat, dies jedoch nicht bedeutet, dass der Kontext, in dem sie verwendet werden, ebenfalls übereinstimmen. Lassen Sie sich von all dem jedoch nicht glauben, dass Indianer kalt sind – nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Diese Gefühle werden nur durch Körpersprache und nicht verbal kommuniziert. Um sich zu bedanken, genügt ein einfaches Lächeln. Andere übliche Gesten sind der berühmte "Kopfbommel"; und eine Handbewegung durch schnelles Schwingen des Handgelenks, sodass Ihre Handfläche zum Himmel zeigt und Ihre Zeigefinger leicht gestreckt sind. Bevor Sie nach Indien reisen, leihen Sie sich einige Bollywood-Filme aus, damit Sie bei einem spontanen Bhangra-Ausbruch auf den Straßen bereit sind, mitzumachen! Spaß beiseite, sie können Körpersprache und Bräuche viel besser demonstrieren als jedes Buch, während Sie sich gleichzeitig an die Sprache gewöhnen.

Präfixe und Suffixe: Wenn Sie mit den Worten "ja" und "nein" antworten, wird das Wort jī (जी) kann nachträglich hinzugefügt werden, um ihm einen höflicheren Ton zu verleihen. Manchmal antworten die Sprecher einfach mit jī, als Bestätigung von etwas, das jemand sagt. Jī wird dem Namen einer Person als Zeichen des Respekts hinzugefügt. Beispielsweise; in Indien wird Mahatma Gandhi oft als . bezeichnet Gandhiji (गांधीजी).

Ein weiteres unentbehrliches Suffix ist vāla (-वाला), oft im Englischen als „-wallah“ wiedergegeben. Viele Bücher widmen vāla ganze Kapitel. Bei Substantiven gibt es die Bedeutung "das eine oder das Ding, das tut" und bei Verben bedeutet es, dass etwas passieren wird. Beispiele:

Substantiv – Geschäft (दुकान dukān) vāla = Ladenbesitzer (दुकानवाला dukānvāla)
Verb – kommen (आना na) vāla = (der) ... kommt (... आनेवाला है ... nevāla heu)

Englische Kreditwörter: Der Einfluss des britischen Empires breitete sich in der Sprache selbst aus, und dies setzt sich bis heute fort, da die amerikanische Kultur in die ganze Welt exportiert wird. Daher kann fast immer ein englisches Wort oder eine englische Phrase in jeden Hindi-Satz eingefügt werden. Sie werden oft Inder hören, die, während sie auf Hindi sprechen, ihre Sätze mit englischen Wörtern würzen. Manchmal wechseln sie sogar Sätze ab, von Hindi zu Englisch und zurück zu Hindi! Die lokalen Städter nennen es Hinglish, eine Mischung aus beiden Sprachen. Englische Lehnwörter werden insbesondere für moderne Erfindungen/Technologien verwendet, daher sind Wörter wie TV, Computer und Mikrowelle bis auf den leichten Akzentwechsel dieselben wie im Englischen. Jedoch; Dies ist hauptsächlich in den Städten der Fall, und das Erlernen von Hindi wird in ländlichen oder nicht touristischen Gebieten umso lohnender gewesen sein und es Ihnen ermöglichen, mit einer größeren Vielfalt von Menschen in den Städten zu kommunizieren.

Geschlecht und das Pronomen der 2. Person: Bestimmte Wörter haben je nach Geschlecht unterschiedliche Endungen. Wenn Sie ein Mann sind, sagen Sie diese mit einem -a-Suffix, und wenn Sie eine Frau sind, -ī. Jedoch; bei Ansprache der Person bzw. mit p (आप), die maskuline Endung nimmt die Pluralform an. Dies unterscheidet sich nicht wesentlich vom Verhalten anderer indoeuropäischer Sprachen, vgl. Deutsche Sie, die mögen p ist auch das respektvolle Pronomen der 2. Person und Anrede im Plural. Die anderen beiden Formen sind die bekannten tum (तुम) und intim tū (तू). Diese ändern die Form bestimmter Wörter. Tum ist für Freunde und Kollegen, tū für kleine Kinder (innerhalb der Familie); zwischen „bedeutenden Anderen“ im Privaten; traditionell zu niedrigeren Kasten; in der Vergangenheit Sklaven; und paradoxerweise beim Flehen an die Götter/Gott (vgl. griechische Mythologie). Als allgemeine Regel bleiben Sie dabei p, bis Sie mit der Sprache und Kultur besser vertraut sind. Vergessen tū insgesamt wäre es bestenfalls a Fauxpas und schlimmstenfalls sehr beleidigend. Aus diesen und praktischen Gründen werden in diesem Abschnitt nur die p bilden.

Grammatisches Geschlecht: Wie viele große europäische Sprachen, aber nicht Englisch, wird den Hindi-Substantiven ein grammatikalisches Geschlecht zugewiesen. Es gibt zwei Geschlechter im Hindi, männlich und weiblich, und sogar unbelebte Gegenstände haben ein Geschlecht.

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ÖFFNEN
GESCHLOSSEN
EINGANG
AUSFAHRT
DRÜCKEN
ZIEHEN
TOILETTE
MÄNNER
FRAUEN
VERBOTEN

Achja! OK? TK!

Eines der nützlichsten Wörter ist acha. Es ist sowohl ein Adjektiv als auch eine Interjektion. Seine Bedeutungen umfassen (sind aber nicht beschränkt auf!): gut, ausgezeichnet, gesund, gut, OK, wirklich?, großartig!, hmm..., a-ha!, etc.! Wenn Sie kein anderes Wort lernen, erinnern Sie sich an dieses.

Ein weiteres gebräuchliches Allzweckwort ist hīk hai, ausgesprochen und gelegentlich sogar als "TK" buchstabiert. Es wird auf die gleiche Weise verwendet, was bedeutet: OK/in Ordnung, ja/verstanden (Bestätigung), richtig/korrekt usw. Manchmal verkürzt auf nur hīk.

Englisch	Hindi	Transliteration
Hallo (beim Anrufen)	हेलो	helo
Hallo	नमस्ते	namaste
Hallo Auf Wiedersehen	नमस्कार	namaskr
Hallo/Auf Wiedersehen (Hindu, respektvoll)	प्रणाम	praņām
Hallo/Auf Wiedersehen (Hindu, Umgangssprache)	राम राम	rm rām
Hallo/Auf Wiedersehen (Sikh)	सत श्री अकाल	sat śrī akāl
Hallo/Auf Wiedersehen (Sikh, formell)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Hallo/Auf Wiedersehen (Sikh, antworte)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī fateh
Bis später	फिर मिलेंगे	phir milenge
Wie geht es dir?	आप कैसे/कैसी हैं?	p kaise/kaisī hai^nein? (männlich/weiblich)
Wie geht es dir?	आप ख़ैरियत से हैँ?	p khairiyat se hai^n?
ich bin ok	मैं ठीक हूँ	mai^nein hīk hū^nein
OK/gut (umgangssprachlich)	ठीक है	hīk hai
Gut und Sie? (formellere Antwort)	, आप सुनाइये	hīk, āp sunāiye
Wie heißen Sie?	आपका नाम क्या है?؟	pka nām kya hai?
Ich heiße ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Schön, Sie kennenzulernen (formell).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Schön, dich auch kennenzulernen (Antworten).	मुझे भी	mujhe bhī
Ja	हाँ	Ha^nein
Nein nicht	नहीं	najaī^nein
Sprechen Sie Englisch?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	pko angrezī tī hai?
Ist hier jemand, der Englisch spricht?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī tī hai?
Ich spreche kein Hindi.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahī^nein tī hai.
Ich kann kein Hindi	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	mai^nein Hindī nahī^nein bol sakta hū^nein.
Ich spreche etwas Hindi.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Ich verstehe nicht.	मैं समझा/समझी नहीं।	mai^nein samjha/samjhī nahī^nein (männlich/weiblich)
Sprechen Sie langsamer	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Komm wieder?	?	Pfeife?
Was bedeutet?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Wie sagt man "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate hai^nein?
Woher kommst du?	आप कहाँ से हैं?	p kaha^nein se ha^nein?
Ich komme aus ...	मैं ... से हूँ	mai^nein ... se hū^nein
Bitte	कृपया	kṛp-ya
Vielen Dank	/ शुक्रिया	dhanyavād/shukriya (Hindi/Urdu)
Vielen Dank	थैंक्यू	thinky
Vielen Dank	बहुत बहुत थैंक्यू,...	bahut bahut thainkyū usw.
Bitte	आपका स्वागत है	pka svāgat hai
Gern geschehen (wörtl. erwähne es nicht)	कोई बात नहीं	koī aber nahī^nein
Entschuldigung (s.o. Aufmerksamkeit erregen)	सुनिये	sunye
Entschuldigung	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Verzeihen Sie mir/es tut mir leid	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Wo ist die Toilette?	टॉयलेट कहाँ है?	yaleṭ kahā^nein haha?
Wo ist die Toilette?	शौचालय कहाँ है?	aucālay kahā^nein haha?
Gut!, wirklich?, schön usw.	अच्छा	acha
Nur eine Minute	एक मिनट	ek minaṭ
Wie spät ist es?	कितने बजे हैं?	Kitne baje hai^nein?

Anrede

Englisch	Hindi	Transliteration
Herr.	मिस्टर	misṭar
Frau.	मिसेज़	misez
Herr.	श्री	rī
Frau.	श्रीमती	rīmatī
Herr (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Frau (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Herr	महोदय	mahodaya
DR.	डॉक्टर	kṭar

Fragebögen

Englisch	Hindi	Transliteration
wie/von welcher Art?	?	kaisa
wie viel viel?	/कितने?	kitna/kitne
Was?	?	ky?
wann?	?	kab?
wo?	?	kahā^nein?
WHO?	?	kaun?
welche?	?	Kaunsa?
Warum?	?	kyo^nein?

Zahlen

Die Zahlen, die verwendet werden, um dezimal zu schreiben, werden als indoarabische Zahlen bezeichnet. In Indien entwickelt, wurden sie von den Arabern geliehen und verbreiteten sich allmählich nach Europa. Die Ähnlichkeiten sind kaum zu übersehen. Hier sind ihre jeweiligen Ziffern.

Indo-Arabisch	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi-Zahlen, die auf 9 enden, werden als "un" (-1) plus das nächste Vielfache von zehn bezeichnet. Anstatt Tausender zu benennen, hat Hindi eindeutige Namen für Tausend, Hunderttausend, zehn Millionen usw.

Ziffer	Hindi	Transliteration	Ziffer	Hindi	Transliteration	Ziffer	Hindi	Transliteration	Ziffer	Hindi	Transliteration
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	pacīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	tun	27	सत्ताईस	sats	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	Zinn	28	अट्ठाईस	ahāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	verkohlen	29	उनतीस	uns	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	Arsch
6	, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	st	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	buchtās .
8	आठ	h	33	तैंतीस	Makels	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	malens	60	साठ	sh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	Heiligers	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	ahāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	bislos	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	Navisī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	Schmerzen	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	flecklīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	Cavlīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bis	45	पैंतालीस	malenālīs	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	Saintlīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Ziffer	Hindi	Transliteration
100	सौ	sau
200	दो सौ	sau machen
300	तीन सौ	tn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	tu hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arabisch
1,00,00,00,00,000	?	kharab
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)	नबंर _____ , बस, ...	nambar _____ ren, bas, ...
1 Hälfte	आधा	dhā
Weniger	/थोड़ा	kam/thoṛa
Mehr	/ज्यादा	adhik/jyāda

Zeit

Englisch	Hindi	Transliteration
jetzt	, अभी	ab, abhī
später	बाद में, फिर	bd me^nein, phir
Vor	पहले	pehle
Morgen	, सवेरा	subeh, savera (früher Morgen.)
Nachmittag	दोपहर	dopehar
Abend	शाम	Schein
Nacht-	रात	Ratte

Uhrzeit

Englisch	Hindi	Transliteration
ein Uhr morgens	रात में एक बजे	verflucht mich^nein ek baje
zwei Uhr morgens	रात में दो बजे	verflucht mich^nein baje . machen
Mittag	दोपहर	dopehar
ein Uhr nachmittags	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
zwei Uhr nachmittags	दोपहर दो बजे	dopehar tun baje
Mitternacht	आधी रात	dhī rāt

Dauer

Englisch	Hindi	Transliteration
Minute	मिनट	minaṭ
Stunde	घंटा	ghanṭa
Tag	दिन	Lärm
Woche	हफ़्ता	hafta
Monat	महीना	Mahīna
Jahr	साल	sāl

Tage

Englisch	Hindi	Transliteration
Heute	आज	j
Gestern/Morgen (je nach Kontext/Tempo)	कल	... kal
Übermorgen/vorgestern	परसों	parso^nein
Woche	हफ़्ता	hafta
In dieser Woche	इस हफ़्ते	ist haft
Letzte Woche	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Nächste Woche	अगले हफ़्ते	agle haft
Zwei Wochen	दो हफ़्ते	mach haft
Monat	महीना	Mahīna

Die Hindi-Wochentage sind jeweils nach einem Planeten benannt und entsprechen den westlichen Wochentagen, also Sonntag = Ravivār (der Sonnentag [wörtl. Zeit oder Periode]). Donnerstag (Thors Tag) = Guruvār (Jupiter Tag), Samstag/Saturn Tag = Śani (Saturn Tag) usw. Die Endung "-वार" (-vār), Bedeutung Tag, Uhrzeit oder Zeitraum wird umgangssprachlich oft fallen gelassen.

Tag	Hindi	Transliteration
Sonntag	/रवि‍वार	itvār, ravivār (Sonne)
Montag	सोमवार	somvār (Mond)
Dienstag	मंगलवार	Mangalvār (Mars)
Mittwoch	बुधवार	budhvār (Quecksilber)
Donnerstag	/बृहस्पतिवार	guruvār/brihaspativār (Jupiter)
Freitag	शुक्रवार	ukravār (Venus)
Samstag	शनिवार	anivār (Saturn)

Monate

In Indien werden zwei Hauptkalender verwendet, obwohl auch andere Gruppen wie die Parsen ihren eigenen Kalender haben. Der westliche (gregorianische) Kalender wird für alltägliche und geschäftliche Angelegenheiten verwendet, und der hinduistische Kalender wird von religiösen Gemeinschaften verwendet.

Gregorianischer Kalender

Name	Hindi	Transliteration
Januar	जनवरी	janvarī
Februar	फ़रवरी	farvarī
März	मार्च	mārc
April	अप्रैल	aprail
Kann	मई	maī
Juni	जून	jūn
Juli	जुलाई	juli
August	अगस्त	agast
September	सितम्बर	Sitambar
Oktober	अक्तूबर	aktūbar
November	नवम्बर	navambar
Dezember	दिसम्बर	disambar

Hindu-Kalender

Der hinduistische Kalender (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) ist nach einem legendären König von Ujjain benannt, der die Vikramditya (विक्रमादित्य)-Ära c gegründet haben soll. 56 v. Das Jahr 57 v. Chr. war das erste Jahr dieser (संवत् saṃvat) Ära. Um das aktuelle Datum des hinduistischen Kalenders zu berechnen, addieren Sie also 57 Jahre. Heute wird der hinduistische Kalender hauptsächlich für religiöse Zwecke und zur Berechnung von Festen verwendet. Da er auf dem Mondmonat basiert, kommt alle 30 Monate ein "unreiner" Schaltmonat hinzu, in dem keine Zeremonien durchgeführt werden. Die Hindi-Namen sind Variationen der ursprünglichen Sanskrit-Namen.

Name	Hindi	№ der Tage	Gregorianisches Äquivalent
Chaitra	/चैत	30	(März April)
Baisākh	बैसाख	31	(April Mai)
Jaisṭha	जेठ	31	(Mai Juni)
Ash	असाढ़	?	(Juni Juli)
Srāvan	सावन	31	(Juli August)
Bhādro^nein	भादों	31	(August September)
	क्वार	30	(September Oktober)
Kārttik	कातिक	30	(Oktober November)
Aghran	अगहन	30	(November Dezember)
Poūs	पूस	30	(Dezember Januar)
Māgh	माघ	30	(Januar Februar)
Phalgun	फागुन	30	(Februar März)
Molmās	मलमास	?	?

Uhrzeit und Datum schreiben

Die Uhrzeit wird genau wie im Englischen geschrieben, d. h. Stunden gefolgt von Minuten.12:45 Uhr ist also दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), beachte, dass बजकर (bajkar) würde auf Englisch so etwas wie "o'clock" anzeigen. (minaṭ) ist eine direkte Übersetzung des englischen Wortes "minute/s".

Farben

Farbe	Hindi	Transliteration
Farbe	रंग	klingelte
bunt	रंगबिरंगी	rangbirangī
farblos	बेरंग	berang
schwarz	काला	kālā
Weiß	सफ़ेद	safed/shwet
rot	लाल	lāl
rosa, rosig	गुलाबी	gulbī
Orange	नारंगी	nrangī
Safran	केसिरया	kesirayā
Gelb	पीला	pīla
Grün	हरा	harā
Blau	नीला	nlā
Türkis	फ़िरोज़ी	firoz
lila	, जाम्नी	bainganī, jāmnī
braun	भूरा	bhūrā
grau	स्लेटी	sleṭī
golden	सुनहरा	suneharā
Silber-	चांदी	chāndī (auch das Metall)
glänzend	चमकीला	chamkīlā
tiefes Dunkel	गहरा	geharā
fahles Licht	हल्का	halkā

Transport

Reisevokabular

Englisch	Hindi	Transliteration
Zug	, रेलगाड़ी	ren, relgāṛī
Bahnhof	स्टेशन	sṭeśan
Bus	बस	bas; baṛī
Bushaltestelle	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Bushaltestelle	बस स्टाप	bas sṭāp
Fahrrad	साइकिल	sāikil
Rikscha	रिक्शा	rickśa
Autorikscha	आटो	o
Taxi	टैक्सी	aiksī
Wagen	, कार	gāṛī, kār
Flugzeug	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Flughafen	हवाई अड्डा	habāī adda

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____ ?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki Ticket kitne ki hai?
Eine Fahrkarte nach _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki Ticket dijiye.
Wohin fährt dieser Zug?: ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh trainiere kidhar jaati hai?
Hält dieser Zug/Bus in _____?: क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? Kya yeh Zug/Bus _____ par rukti hai?
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: _____ ट्रेन/बस कब निकलेगी? _____ ki Zug/Bus kab niklegi?
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी? Ja Zug/Bus _____ kab pahuchegi?

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____der Bahnhof?: रेलवे स्टेशन_____? - Bahnhof

____die Bushaltestelle?: बस अड्डे____? — bas aḍḍa...?
____Der Flughafen?: हवाई अड्डे____? — havaai aḍḍa...?
____Stadtplatz?: चौक____? — chök
____Hotel?: _____ ...? - Hotel
Wo finde ich (einige)____: (कुछ) ____ मिलेंगे? — (kuch) ... Kidharai? (?)
____Hotels?: होटलें____ — hotelEIN
____Restaurants?: रेस्ट्राँ____? — restRON
____Riegel?: शराब ख़ाने...? — sharaab khaNE
____Websites zu sehen?: ...dekhne layek jaghain*? (...)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये — mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Kannst du mir den Weg sagen nach _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? — — muJHE _____ kaa rasta bataIYE
Straße: सड़क — saDak
Pfad: रास्ता — raastaa
Biegen Sie links ab.: बायीं तरफ़ मुड़िये — bāyī^nein muDiye
Biegen Sie rechts ab.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये — dāhinī muDiye
Recht: दाहिना — dāhina
links: बायाँ — bāyā
geradeaus: सीधे — sīdhe
in Richtung der _____: _____ की ओर — _____ kee ODER
vorbei am _____: _____ के अगले — _____ ke agle
Vor dem _____: _____ के पिछले — _____ ke piCHHle
Achten Sie auf die _____.: _____ देखो — _____ dekho
Überschneidung: चौराहा — chOWraahaa
Norden: उत्तर — uttar
Süd: दक्षिण — dakshin
Osten: पूर्व — pūrv
Westen: पश्चिम — paścim
bergauf: चढ़ाई — chaDHai

Taxi

Taxi!: टैकसी — taiksi
Bring mich zu _____, bitte: _____ जाना है — ____jaanaa hAI
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: ____ जाने को कितना लगता है? — ____ jaane ko kitnaa lagtaa haI

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: Kamra Kirayi per Milega? (...)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: Ek/Do admi ka kitna lagega? (...)
Ist das Zimmer mit...: Zimmer mein ---- Hain Kya? (...)
...Bettlaken?: ...Bettlaken? (chaddar hai?)
...ein Badezimmer?: ...ek Badezimmer? (snaanaghara)
...ein Telefon?: ...ek Telefon? (Telefon)
...ein Fernseher?: ...ein Fernseher? (Teeveeve)
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: Darf ich zuerst das Zimmer sehen? (phele, kumra dekh lun? )
Hast du etwas ruhigeres?: Hast du etwas ruhigeres? (apkai pas aur chuphap/shA.nta/sthira he?)
...größer?: ...größer? (Aur Barrha)
...Reiniger?: ...Reiniger? (Aur Saaf)
...billiger?: ...billiger? (Aur Susta)
Okay, ich nehme es.: Okay, ich nehme es. (Theek hai, laileinge)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: Ich bleibe für _____ Nacht(e). (____raath rahengei)
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen? (Aur koi hotel batadijeeai)
Hast du einen Tresor?: Hast du einen Tresor? (surakShita etwAna hoga?)
...Schließfächer?: ...Schließfächer? (sharAna sthAna)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen? (jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: Wann ist Frühstück/Abendessen? (kaleva/byAlu kis samaya er?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: Bitte räum mein Zimmer auf. (kamra saaf kurlo.)
Kannst du mich um _____ wecken? | Kannst du mich um _____ wecken? (____time pe jugana)
Ich möchte auschecken.: Ich möchte auschecken. (mainai nikalna he)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar? (amerikanisch/australisch/kanadisch doelur manthai/svIkara karthai he?)
Akzeptieren Sie britische Pfund?: Akzeptieren Sie britische Pfund? (Britisches Pfund svIkara karthaihe?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: Akzeptieren Sie Kreditkarten? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Können Sie Geld für mich wechseln?: Können Sie Geld für mich wechseln? (rupaya parivartna karthaihe?)
Wo kann ich Geld wechseln?: Wo kann ich Geld wechseln? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?: Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln? (Reisescheck parivartna kurlaiga?)
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen? (Reisescheck Kiddhar Parivartna Karoo)
Wie ist der Wechselkurs?: Wie ist der Wechselkurs? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: Wo ist ein Geldautomat (ATM)? (AeTeeEmm Kiddhare?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, (bitte).: एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये — ek/do log/-o^nein ke liye jagah cāhiye
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: मेणयू कर्ड दीजिये — menyoo kard diijiyeh
Darf ich in die Küche schauen?: Darf ich in die Küche schauen? (kya mai küche ke andar dekh sakta hoon)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: Gibt es eine Spezialität des Hauses? (iis hotel ka special kya hai)
Gibt es eine lokale Spezialität?: Gibt es eine lokale Spezialität? (iis jaga ka speziell kya hai)
Ich bin Vegetarier.: मैं शाकाहारी हूँ — mai^nein kāhārī
Ich esse kein Schweinefleisch.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती — mai^nein suar ka māns nahī^nein khāta/-ī
Ich esse kein Rindfleisch.: मैं गाय का मांस नहीं खाता/-ती — mai^nein gāy (gā‘ī) māns nahī^nein khāta
Ich esse nur koscheres/halales Essen.: मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता — mai^nein Sirf kośar/halāl khāna khāta (?)
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz): Kannst du es bitte "leicht" machen? (Kum Tail Mey Mil Sakta Hai)
Essen zum Festpreis: एक दाम का खाना — ek dām ka khāna (?)
A la carte: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
Frühstück: नाश्ता — jalapAna
Mittagessen: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
Tee (Mahlzeit): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
Abendessen: रात का खाना — rāt ka khāna
Ich will _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
Ich möchte ein Gericht mit _____.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
Fleisch: मांस — māns
Hähnchen: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
Rindfleisch: गाय का मांस — gāy ka māns
Fisch: मछली — machlī
Lamm: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
Käse: पनीर — panīr, chIja
Eier: अंडा — anḍa
Linsen: दाल — dāl
(frisches Gemüse: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(frische Früchte: (ताज़ा) फल — pHal
Brot: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parā^neinäh...
Reis: चावल — cāval
Süßigkeiten: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
Gewürz(e): मसाला — mirchi
Chutney: चटनी — caṭnī
Curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
Ghee (geklärte Butter): घी — ghī
Darf ich ein Glas/eine Tasse/eine Flasche _____ haben?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ bloß liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
Kaffee: काफ़ी — kāfī
Tee: चाय — cāy (d.h. chai)
Saft: रस — ras
Wasser: पानी, जल — pānī, jal
Wasser mit Kohlensäure: सोडा — soḍa
Milch: दूध — dūdh
Lassi (Joghurtgetränk): लस्सी — Mädelī
süß, salzig, Mango (Lassi): मीठा, नमकी, आम – mīṭha, namakī, ām
kaltes Getränk (Indische Ing. 'Soda, Cola usw.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
Erfrischungsgetränk (Achtung- in Südasien bedeutet das ein Sorbet-Getränk, keine Cola!): शरबत — arbat
Alkohol: शराब — sharāb
Bier: बियर — biyar
Rot-/Weißwein: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whiskey: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
Darf ich etwas _____ haben?: Darf ich etwas _____ haben? (muje kuch _____ milega)
Salz-: नमक — namak
schwarzer Pfeffer: काली मिर्च — kālī mirc
Chile: मिर्च — mirc
Butter: मक्खन — makhan
Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen): !, वेटर! — baira!, veṭar!
Ich bin fertig.: मैं ख़तम है — mai^neinkhatam hai (?)
Es hat sehr gut geschmeckt.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Bitte die Teller abräumen.: प्लेटें लीजिये — vollständig^nein lījiye
Die Rechnung bitte.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: Servieren Sie Alkohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Gibt es Tischservice?: Gibt es Tischservice? (kya tischservice mil sakti hai)
Ein Bier/zwei Bier bitte.: Ein Bier/zwei Bier bitte. (kripaya ek bier/do beer de)
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: Bitte ein Glas Rot-/Weißwein. (ek glas lal/safety wine)
Eine Flasche bitte.: Eine Flasche bitte. (ek flasche dena)
_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.: _____ und bitte. (...)
Whiskey: Whiskey (Whisky/Daru)
Wodka: Wodka (...)
Rum: Rum (...)
Wasser: (paani)
Sprudelwasser: Sprudelwasser (Sprudel)
Tonic Water: Tonic Water (...)
Orangensaft: Orangensaft (...)
Koks (Sprudel): Koks (Koks)
Haben Sie Bar-Snacks?: Haben Sie Bar-Snacks? (kuch khane ke liye hai)
Noch einen bitte.: Noch einen bitte. (ek aur)
Bitte noch eine Runde.: Bitte noch eine Runde. (ek aur runde milega)
Wann ist Feierabend?: Wann ist Feierabend? (kab tak khula hai (bis wann ist die Bar geöffnet) / Barband Kab Hota HaiWann ist Feierabend?)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: Hast du das in meiner Größe? (...) bloß saiz ka milegaa?
Wieviel kostet das?: Wieviel kostet das? (...) iska kitna hoga?
Das ist zu teuer.: Das ist zu teuer. (...) bahut mehnga hai
Würdest du nehmen _____?: Würdest du nehmen _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
teuer: mehnga
billig: सस्ता sastā
Ich kann es mir nicht leisten.: Ich kann es mir nicht leisten. (...) Haupt nahi le sakta
Ich will es nicht.: Ich will es nicht. (...) mujhe nahi chahiye
Sie betrügen mich.: Sie betrügen mich. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
Ich bin nicht interessiert.: Ich bin nicht interessiert. (..) mujhe shauk nahi hai
Okay, ich nehme es.: Okay, ich nehme es. (...) theek hai, main le letā hoon
Kann ich eine Tasche haben?: Kann ich eine Tasche haben? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Versenden Sie (Übersee)?: Versenden Sie (Übersee)? (...) paket kar sakthe hoo
Ich brauche...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...Zahnpasta.: (दँत) मंजन... — (da^neint) manjan
...eine Zahnbürste.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...Tampons.: टैम्पोन... — aimpon
...Seife.: साबुन... — sābun
...Shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...Erkältungsmedizin.: खाँसी की दवा... — khā^neinsī kī dawā
...Magenmedizin.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...ein Rasierer.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...ein Regenschirm.: छाता... — chātā
...Sonnenschutzcreme.: ...Sonnenschutzcreme. (...)
...eine Postkarte.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...Briefmarke.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...Batterien.: बैट्री... — baiṭrī
...Schreibpapier.: ... — kāGaz
...ein Stift.: क़लम... — kalam
...ein Bleistift: पेन्सिल... — pensil
...ein englischsprachiges Buch.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... ein englischsprachiges Magazin.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...eine englischsprachige Zeitung.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Kann ich mich versichern?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
Gas (Benzin) Bahnhof: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
Benzin: पेट्रोल — peṭrol
Diesel-: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Probleme

Lass mich allein.: (mujhe akela chhod do)
Fass mich nicht an!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Ich werde die Polizei rufen.: Ich werde die Polizei rufen. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Polizei!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Halt! Dieb!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Ich brauche deine Hilfe.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Es ist ein Notfall.: मुसीबत है । (samasya hai)
Ich bin verloren.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Ich habe meine Tasche verloren.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Ich bin krank.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Ich wurde verletzt.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Ich brauche einen Arzt.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.: Ich habe nichts falsch gemacht. (.maine kuch galat nahi kiya..)
Es war ein Missverständnis.: Es war ein Missverständnis. (.Woh ek bhool thi..)
Wo bringst du mich hin?: Wo bringst du mich hin? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Bin ich verhaftet?: Bin ich verhaftet? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.: Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?: Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Mehr lernen

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Bücher

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Anstelle von Wut und Frustration sollte der Hindi-Schüler stattdessen eine selbstgefällige Überlegenheit empfinden, allen anderen, die andere Sprachen lernen, voraus zu sein, was die Bücherregale in Buchhandlungen füllen könnte jetzt, aber nicht mit der riesigen Menge an Hindi-Bänden zu vergleichen! Hier ist eine Liste der besseren Bücher und Wörterbücher. Halten Sie sich von Büchern fern, die für Inder geschrieben wurden, die bereits eine andere verwandte indische Sprache kennen (wie die Serie National Integration), die solche Behauptungen aufstellen wie "Lerne diese oder jene Sprache in 30 Tagen!" Denken Sie an die Faustregel: Wenn es zu gut klingt, um wahr zu sein, ist es das normalerweise auch. Wenn Sie Deutsch können, hat Margot Gatzlaff-Hälsig die unvergleichliche deutsche Tradition des Indologie mit zwei Wörterbüchern und zahlreichen Büchern über Hindi.

Lonely Planet Sprachführer Hindi und Urdu von Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Ausgezeichnet. Selten, da sowohl Hindi Devanagari als auch Urdu Naskh sind Ein Gesicht. Enthält auch Glossar und kulturelle Anmerkungen usw. Sehr empfehlenswert für Reisende und eine großartige Hilfsquelle für Studenten.
Bringen Sie sich das Hindi-Skript für Anfänger bei von Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Eine unterhaltsame und einfach zu bedienende Einführung in Devanagari.
Bringen Sie sich Hindi . für Anfänger bei von Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Wenn Sie noch nie eine Sprache gelernt haben oder ein jüngerer Schüler sind, könnte dieses Buch der richtige Einstieg sein. Ansonsten verschwenden Sie nicht Ihr Geld und holen Sie sich stattdessen den kompletten Kurs.
Bringen Sie sich Hindi-Komplettkurs bei von Rupert Snell mit Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Dieses Buch ist bei weitem das beliebteste und der übliche Ausgangspunkt für diejenigen, die Hindi lernen möchten. Es wird dringend empfohlen, dies zusammen mit den beiliegenden CDs zu kaufen (sie sind nicht separat erhältlich).
Bringen Sie sich Hindi-Wörterbuch bei von Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Begleiter zu seinen anderen Büchern der Teach Yourself-Reihe. Für Anfänger oder jüngere Schüler. Ist nicht ein vollständiges Wörterbuch im wahrsten Sinne des Wortes.
Einführung in die Hindi-Grammatik von Usha R. Jain (IAS-Verleger). ISBN: 094461325X. Usha R. Jains Bücher, die sie für ihren Hindi-Kurs an der University of California in Berkeley geschrieben hat, sind einfacher und einfacher zu verwenden als Snell. Ihre Bücher werden von Hindi-Professoren und Privatlehrern in ganz Nordamerika und Europa gleichermaßen bevorzugt. Erhältlich mit einem Satz begleitender CDs.
Fortgeschrittener Hindi-Reader von Usha R. Jain (IAS-Verleger). ASIN: B000739HIG. 21 Lesungen mit fortlaufenden Glossaren, um das Hindi-Verständnis der Schüler zu verbessern und den Wortschatz zu erweitern. Erhältlich mit Begleit-CDs und/oder Multimedia-CD-Rom.
Eine Einführung in modernes Standard-Hindi von Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Publishers). ISBN: 8120804759. Ein akademischer Ansatz eines bedeutenden Gelehrten Südasiens. Konzentriert sich mehr auf geschriebenes als auf Konversationshindi.
Sag es auf Hindi von Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Falls in Delacys Buch etwas fehlte, finden Sie es hier. Das liegt vor allem daran, dass sich das Buch nur auf Hindi konzentriert. Ein großer Fehler ist, dass das Buch eine archaische Devanagari-Schrift verwendet, was sich für einige Leser als schwierig erweisen kann. Einen Blick wert, aber als Ergänzung zu anderen Büchern.
Umgangssprachliches Hindi: Ein kompletter Sprachkurs von Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Verfolgt einen anderen Ansatz für den Sprachunterricht. Ist für den durchschnittlichen Lerner sympathischer und geht nicht wie Snell und Weightman in Warp-Geschwindigkeit Bringen Sie sich Hindi bei. Jedoch; Der größte Fehler ist die minimale Aufmerksamkeit, die Devanagari gewidmet wird, und die Transliteration ist nicht Standard - kann für diejenigen, die bereits mit dem herkömmlichen Stil vertraut sind, verwirrender als nötig sein. Das vielleicht beste Feature sind die beiliegenden CDs.

Wörterbücher

Das Oxford Hindi-Englisch Wörterbuch von R.S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Unverzichtbar für den Schüler.
Oxford Englisch-Hindi Wörterbuch von S.K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Gemeinsamer Begleiter von R.S. McGregors Wörterbuch, aber etwas mangelhaft im Vergleich zu ersterem.
Das moderne englische Hindi-Wörterbuch von I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Obwohl es für Inder entwickelt wurde, die Englisch übersetzen, ist dies auch ein großartiges Werkzeug für Studenten. Enthält moderne und technische Begriffe.
Englisch-Hindi-Wörterbuch von Pater Camille Bulcke (französische und europäische Veröffentlichungen). ISBN: 0828811318. Von vielen Professoren für ihre Studenten empfohlen.

Audio

Hindi von Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Ideal für den auditiven Lerner oder zum Hören im Auto. Hilft, den Hörer in die Klänge von Hindi einzutauchen und Hörfähigkeiten zu entwickeln. Insgesamt eine gute Einführung in die Sprache, aber seien Sie sich bewusst, dass viele der Phrasen viel zu förmlich sind, um sie in der alltäglichen Sprache zu verwenden.
Bringen Sie sich Hindi-Konversation bei von Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Fokus auf gesprochenem Hindi. Inklusive kleinem Nachschlagewerk.
Gesprochenes Hindi von Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Inklusive Buch.

Software

Rosetta Stone Hindi Personal Edition Level 1 (CD-ROM). Sowohl Mac als auch PC.

Diese Hindi-Sprachführer ist ein verwendbar Artikel. Es erklärt die Aussprache und das Nötigste der Reisekommunikation. Eine abenteuerlustige Person könnte diesen Artikel verwenden, aber Sie können ihn gerne verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.