Englischsprachiger Reiseführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Englisch (Englisch)
Information
Offizielle Sprache	Südafrika, Anguilla, Antigua und Barbuda, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Kamerun, Kanada, Zypern, Dominica, Vereinigte Staaten, Fidschi, Gambia, Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln, Ghana, Gibraltar, Granate, Guyana, Hongkong, Aufstiegsinsel, Mauritius, Cayman Inseln, Falkland Inseln, Marshallinseln, Pitcairninseln, Salomon-Inseln, Turks- und Caicosinseln, Jungferninseln, Indien, Irland, Jamaika, Kenia, Kiribati, Liberia, Malta, Mikronesien, Montserrat, Namibia, Nigeria, Neuseeland, Uganda, Pakistan, Papua Neu-Guinea, Philippinen, Porto Rico, Ruanda, Vereinigtes Königreich, St. Kitts und Nevis, St. Vincent und die Grenadinen, St. Helena, St. Lucia, Samoa, Amerikanischen Samoa-Inseln, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Sri Lanka, Swasiland, Tansania, Trinidad und Tobago, Tristan da cunha, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe
Gesprochene Sprache	meist gelernte Fremdsprache der Welt.
Anzahl der Lautsprecher	Muttersprache : zwischen 309 und 380 Millionen Fremdsprache : zwischen 199 Millionen bis 1,4 Milliarden
Normungsinstitut	irgendein
ISO 639-1	im
ISO 639-2	ger
ISO 639-3	ger
Basen
Hallo	Hallo
Vielen Dank	Vielen Dank
Wiedersehen	Auf Wiedersehen
Jawohl	Jawohl
Nein	Nein
Ort
bearbeiten

DasEnglisch ist zur internationalen Sprache geworden. Zu wissen, wie man spricht und versteht, ist fast unerlässlich, besonders auf Reisen. Als germanische Sprache unterscheidet sie sich deutlich von den anderen Sprachen dieser Sprachfamilie – wie zDeutsche bei dem die Niederländisch - da viele Elemente des fremden Vokabulars (insbesondere des Französischen) aufgenommen wurden.

neben dem Vereinigtes Königreich und derIrland, es ist die Amts- oder Hauptsprache von Vereinigte Staaten, aus Kanada, des'Australien und einige Neuseeland, unter vielen anderen Ländern, von denen die meisten ehemalige britische Kolonien sind. Auch außerhalb der angelsächsischen Welt ist Englisch die wichtigste Hilfssprache im Geschäftsleben, in der Diplomatie und bei internationalen Begegnungen zwischen Einzelpersonen. Für Sie, die bereits das Glück haben, Französisch zu sprechen, das selbst weit verbreitet ist, ist ein erster Schritt zur Beherrschung der englischen Sprache ein Schlüssel zum Eintritt in die Welt.

Dieser Leitfaden versucht, Ihnen die Ausdrücke der beiden Hauptvarianten des Englischen (die im Vereinigten Königreich und die in den USA gesprochene) zu vermitteln, und weist auf die wichtigen Unterschiede hin, wo sie existieren. Wenn Sie mit den spezifischen Ausdrücken anderer englischsprachiger Länder vertraut sind, fügen Sie sie bitte unten hinzu.

Aussprache

Englisch ist viel komplizierter als das „schlecht ausgesprochene Französisch“ von Georges Clemenceau! Eine germanische Sprache, die seit Jahrhunderten von keltischen Sprachen, Altnordisch, Norman, Französisch, Griechisch und Latein modifiziert wurde, hat zuletzt eine Reihe von Wörtern aus mehreren Sprachen auf der ganzen Welt übernommen, alle zwischen Araawak und Zulu. Diese verschiedenen Einflüsse haben zu einigen ziemlich bizarren Ausspracheregeln geführt.

Noch schlimmer für Sie, die mit der Sprache Shakespeares auskommen, gibt es mehrere Möglichkeiten, denselben Laut zu schreiben und denselben Buchstaben auszusprechen. Dies liegt an der Einführung des Buchdrucks (und der Vereinheitlichung der Rechtschreibung) inmitten der "großen vokalen Verschiebung". Die englische Schreibweise ist daher in Bezug auf die Aussprache nicht sehr logisch, und Wörter neigen dazu, eine Schreibweise beizubehalten, die die archaischere Aussprache widerspiegelt; die Kombination ähm ist ein besonders unglückliches Beispiel für Englischlerner.

Trotz der Fülle von Wörtern französischen Ursprungs im Englischen ist die „französische“ Aussprache dieser Wörter im Laufe der Jahrhunderte vollständig verschwunden; Wenn Sie den Eindruck haben, dass der durchschnittliche Englischsprecher die französischen Wurzeln eines Drittels seines Wortschatzes nicht kennt, sind Sie nicht weit von der Wahrheit entfernt.

Vokale

Konsonant

Digraphen

Häufige Diphthonge

Diese Liste ist nicht vollständig:

Grammatik

Die englische Grammatik unterscheidet sich von der romanischen Sprachen.

Edinburgh und der Arthurs Sitz
(im) Edinburgh mit Arthur's Seat

Artikel

Dasunbestimmter Artikel ("Un" und "une" auf Französisch) ändert sich entsprechend dem Phonem, das ihm vorangeht; vor einem Konsonanten ist es Zu, während wir vor einem Vokalklang verwenden Jahr. Gut sagen wir UNO Chien (ein Hund), ein Hut (ein Hut), eine Tasse (eine Tasse) und ein Apfel (ein Apfel), ein Auge (ein Auge), ein Regenschirm (ein Regenschirm).

Zu einfach ? Achten Sie auf diese häufigen Fallstricke: eine Stunde (eine Stunde), an der Universität (eine Universität). Das H von Stunde Da sie stumm ist, ist die erste Silbe nach dem Artikel ein Vokalklang. Es ist das gleiche für eine Ehre (eine Ehre), ein Erbe (ein Erbe) und vor bestimmten Adjektiven: ein ehrlicher Mann (ein ehrlicher Mann), ein historischer Anlass (ein historisches Ereignis). Der Buchstabe U ist zwar ein Vokal, aber im Fall von Universität macht den Laut /ju/also keinen Vokalklang. Andere Beispiele für dieses Phänomen sind eine Einheit (eine Einheit), eine Union (eine Union), ein Einhorn (Einhorn), sogar viele Wörter, die mit beginnen Vereinigt-.

Es gibt nur eins bestimmter Artikel ("The", "the" und "the") auf Englisch, und es ist Tee. Das Schwierigste zu meistern, wenn Sie Französisch sprechen - die richtige Aussprache. Stecken Sie Ihre Zunge zwischen Ihre Zähne und atmen Sie aus, und voila, Sie produzieren die NS. Wenn es nur so einfach wäre, aber Übung ist die Mutter des Erfolgs! Die Aussprache des "e" ändert sich nach den gleichen Kriterien wie j / Jahr : vor einem vokalen Laut verlängert es sich (/ i /, gebend "Dhi"), während es vor einem Konsonanten zu einem Schwa wird (/ ə /, gebend "Dheuh", mehr oder weniger). Seine Schreibweise ändert sich jedoch nie.

Namen

das Mount Rushmore, in dem Süddakota, mit den Abbildern von vier großen amerikanischen Präsidenten.
(im) Mount Rushmore in South Dakota mit den Gesichtern von vier großen amerikanischen Präsidenten.

Im Gegensatz zu französischen haben englische Namen kein Geschlecht. Eine Unterscheidung wie "le / la / les" existiert nicht, was erklärt, warum Englischsprecher, die neu im Französischen sind, normalerweise die falschen Artikel verwenden, wie "the village", "the main".

Beim Plural-, viele englische Namen haben die Endung -so, wie auf Französisch:

• Katze → Katzen (Katzen)
• Buchen → Bücher (Bücher)
• Baum → Bäume (Bäume)

Namen die auf enden -CH, -Sch, -S, Wo -x nimm die Kündigung -es in der Mehrzahl :

• Strand → Strände (Strände)
• Bus → Düsen (Bus)
• Gericht → Geschirr (Geschirr)
• MwSt → Steuern (Steuern)

Diejenigen, die das Ende haben -ja im Singular, verliere es und füge hinzu -ies :

Die wunderbare Bibliothek des Trinity College, Dublin
(im) Die wunderbare Bibliothek des Trinity College, Dublin

• Land → Länder (Land)
• Geschichte → Geschichten (Geschichten)

Einige Namen mit der Endung -F Wo -fe, verliere es und füge es hinzu -ves :

• Leben → Leben (Leben)
• Wolf → Wölfe (Wölfe)

Andere Namen nehmen völlig unregelmäßige Formen an, die man auswendig lernen muss:

• Kind → Kinder (Kinder)
• Fußball → Fuß (Fuß)
• Gans → Gänse (Gänse)
• Mann → Männer (Männer)
• Maus → Mäuse (Maus)
• Ochse → Ochsen (Ochsen)
• Person → Menschen (Menschen)
• Zahn → Zähne (Zähne)
• Frau → Frauen (Frauen)

Die Niagarafälle überspannen die Grenze zwischen den USA und Kanada
(im) Die Niagarafälle überspannen die amerikanisch-kanadische Grenze

Es gibt sogar unveränderliche Nomen, deren Pluralform identisch mit dem Singular ist:

• Hirsch (Hirsch / Reh)
• die Schafe (Schaf Schaf)
• Spezies (Art / Art)
• Serie (Serie / Serie)
• Fische (Fisch / Fisch) - Achtung: Fische kann verwendet werden, wenn es sich um Arten und nicht um Individuen handelt

Pronomen

Das Personal Singularpronomen von erste Person (i) ist das Wort eines Buchstabens ich, das genau wie das französische Wort "aïe" ausgesprochen wird und im guten Englisch immer in Großbuchstaben geschrieben wird. Im Plural verwenden wir wir (wir).

Im Standardenglisch sind die Adresse und die Vertrautheit vollständig verschwunden: ein einzelnes Pronomen von zweite Person (Sie) ist für alle zu jeder Zeit ausreichend. Es gibt jedoch einige regionale Ausnahmen, wie z du bist von New York und New Jersey, das ihr von südamerikanisch (zwei Äquivalente des Plurals "du") oder die Verwendung von du im Singular immer ersichtlich im Yorkshire. Wenn Sie einen dieser Bereiche besuchen, können Sie sich über die Sie Standard.

Die Pronomen von dritte Person nach bestimmten Kriterien ändern. Wenn wir von menschlichen oder fantastischen Menschen sprechen, müssen wir das richtige Pronomen entsprechend dem natürlichen (oder mutmaßlichen) Geschlecht des Individuums verwenden: Hallo für Männer und Sie für Frauen. Apropos, wir verwenden eher das neutrale Pronomen es. Für Tiere ist die Wahl des Pronomens eine philosophische Frage. Im Allgemeinen verwenden wir Hallo und Sie für Haustiere, und insbesondere Haustiere, und es für Wildtiere. Beides ist jedoch in jedem Fall möglich und akzeptabel: wenn der Einsatz von Hallo Wo Sie bestätigt die individuelle Identität eines Tieres, die Verwendung von es erinnert eher an ein bewusstloses Tier. Im Plural verwenden wir das Pronomen Sie, es spielt keine Rolle, ob wir uns auf mehrere Menschen, Kühe, Pastinaken beziehen ... Beachten Sie, dass einige transsexuelle oder nicht-binäre Menschen es vorziehen, das Pronomen zu verwenden Sie im Singular von ihnen sprechen.

Machen Sie sich Sorgen um die Grammatik? "Alles wird gut werden » (Christchurch, Neuseeland)

Adjektive

Englische Adjektive sind unveränderlich und stehen direkt vor dem Nomen, das sie beschreiben:

• ein roter Bus : ein roter Bus
• gelbe Taxis : gelbe Taxis
• eine alte Frau : eine alte Frau
• die weißen Mäuse : weiße Mäuse

Verben

Die englische Konjugation zeichnet sich durch eine begrenzte Anzahl von Verbformen aus. Es ist jedoch für Französischsprachige von einer gewissen Komplexität, die richtige Zeitform zu verwenden, da die Verwendung der Modi und Zeitformen des Französischen nicht unbedingt die der entsprechenden englischen Modi und Zeitformen abdeckt. Plötzlich werden im Englischen täglich mehrere Zeitformen des Präsens verwendet, während es im Französischen nur eine gibt. Auf der anderen Seite ist die einfache Vergangenheitsform viel häufiger als im Französischen.

Das Kontraktion ist ein bemerkenswertes Merkmal einiger englischer Verbkonjugationen, insbesondere der von sein (sein) und haben (haben). Diese Kontraktionen sind nicht obligatorisch, werden aber in der Volkssprache, insbesondere mündlich, sehr häufig verwendet.

Darüber hinaus gibt es die Modalverben die als Hilfsverben fungieren, indem sie sich an die aktiven Verben anhängen und eine Modifikation ihrer Bedeutung bewirken. Sie müssen nicht alle diese Verben lernen, denn es gibt mehrere. Aber einige, wie z kann, Wille und möchten, sind sehr wichtig und doch nicht leicht ins Französische zu übersetzen:

Die Ruinen der Abtei Tintern, at Wales.
(im) Die Ruinen der Tintern Abbey, Wales

• kann - gruppiert die Funktion mehrerer französischer Verben, insbesondere „Macht“, die im Präsens verwendet werden. Seine negative Form, kann nicht, meist Verträge in kippen. Dann hast du ich kann Hilfe sagen "Ich kann helfen", Hallo kippen lesen was ausdrückt "er kann nicht lesen", und Sie kann nicht Schlaf zu sagen "sie kann nicht schlafen".
• Wille - in Kombination mit einem aktiven Verb, Wille schafft zukünftige Zeit. So, Ich laufe bedeutet "ich gehe", aber ich Wille gehen wird zu "Ich werde gehen". Wille häufig Verträge, die nicht nur geben Krank, Aber du wirst, Hölle, Hülse... zum Negativen, wird nicht verkürzt zu wird nicht.
• möchten - die bedingte Version von Wille das mit einem aktiven Verb in ähnlicher Weise kombiniert wird. Also wenn ich gehe drückt "Ich gehe" im Präsens aus, ich möchten gehen setzt es in die Bedingung: ich würde gehen. Und natürlich kann es sich zusammenziehen! Möchten reduziert sich auf einen einzelnen Buchstaben mit Ausweis, du machst, heiraten, Sie würden...

Ein letztes Hilfsverb, das kein Modalverb ist, ist das Verb machen. In seiner aktiven Form machen bedeutet "to do", jedoch verwenden Englischsprecher es auch zusammen mit einem anderen Verb, um es zu verneinen:

• ich esse Fleisch (Ich esse Fleisch) → ich nicht Fleisch essen (Ich esse kein Fleisch)
• Er raucht (Er raucht) → Hallo nicht Rauch (Er raucht nicht)

Hinweis: nicht und nicht kann sich zusammenziehen deren und nicht, geben Ich esse kein Fleisch und Er raucht nicht.

Andere nützliche Verwendung von machen ; eine Aussage in Frage stellen - einfach ergänzen tun vorne:

• Du trinkst Bier (Du trinkst Bier) → Tun du trinkst Bier? (Trinkst du Bier?)
• Sie spricht Englisch (Sie spricht Englisch) → Tut Sie spricht Englisch? (Spricht sie englisch?)

Varianten des Englischen

Regionale Akzente, Standardakzent(e)

Jedes englischsprachige Land hat seine eigenen Spielarten: seinen Standard, seine Akzente, seine regionalen Dialekte. Selbst in einem ziemlich kleinen Land wie England gibt es Dutzende von Dialekten im ganzen Land, von denen zu den charakteristischsten der Cockney der Arbeiterklasse gehört London, die geordie von Nordost-, und die scous von Liverpool. Im Rest des Vereinigten Königreichs und in Irland sind die Englischsprachigen stark von den anderen Landessprachen beeinflusst - Gälisch (Schottisch, Irisch, Manx), Walisisch, Schottisch, Normannisch. Verständigungsschwierigkeiten können sogar zwischen Muttersprachlern mit verschiedenen Akzenten auftreten. Seien Sie also nicht überrascht, wenn Sie Schwierigkeiten haben, Menschen zu verstehen, die Sie auf Reisen treffen. Normalerweise sind es die Volksschichten, die die stärksten Akzente haben, während die Mittelschichten eine neutralere Aussprache haben, die mehr oder weniger regionalisiert ist.

Es ist hier Empfangene Aussprache (RP), das zu britischem Standardenglisch geworden ist. Obwohl ursprünglich eine regionale Sprache, entstand die RP aus einem dreieckigen Gebiet im Südosten, das sich einkapselte London, die Hauptstadt, und die beiden renommierten Universitätsstädte, die Oxford und Cambridge … Wir wundern uns nicht mehr, warum die englischen Aristokraten ihre Patois über allen anderen inthronisierten! Lange Zeit war es der Akzent der Strenge jedes gebildeten Menschen, im Parlament, bei der BBC, innerhalb der königlichen Familie, schließlich in allen "oberen" Klassen. Heutzutage sind die Leute stolzer, ihre eigenen regionalen Akzente zu setzen und das hört man sehr oft im öffentlichen Diskurs.

Beachten Sie auch, dass amerikanisches Englisch wenig mit britischem, australischem, südafrikanischem, indischem Englisch zu tun hat ... Und natürlich a New-Yorker spricht in einem ganz anderen Akzent zu seinen Mitbürgern kalifornisch, das gleiche gilt für eine Person aus einem Bundesstaat Süd, oder Mittlerer Westen. Tatsächlich war es der Akzent des Mittleren Westens, der zum Standard wurde, der Allgemeiner Amerikaner, und der aktuelle Trend ist das Gegenteil der britischen Situation: Regionale Akzente werden durch die Medien immer mehr standardisiert. Trotzdem ist das Wort einiger moderner Präsidenten - Donald Trump (geboren im Königinnen) und George W. Bush (ursprünglich aus Texas) insbesondere von beeindruckender Beredsamkeit - wird von regionalen Sorten beeinflusst.

Rhotizität

Rhoticity im Englischen bezieht sich auf das Vorhandensein - oder nicht - des Tons / r / in bestimmten Wörtern. In einem rhotischen Akzent wird das / r / ausgesprochen, wenn es auftritt, während in nicht-rhotischen Akzenten nur / r / ausgesprochen wird, die einem Vokal vorangehen. Zur Veranschaulichung wird das / r / immer in Wörtern wie ausgesprochen Hase (Kaninchen) oder Pfeil (Pfeil) wo ihm ein Vokal folgt, aber das Vorhandensein des Lautes / r / in Worten wie schwer (schwer), wo ihm ein Konsonant folgt, oder Butter (Butter), wo das Wort auf / r / endet, ist ein einzigartiges Merkmal mit rhotischen Akzenten. Das heißt, in diesen letzteren Fällen markiert das Schweigen von / r / einen nicht rhotischen Akzent.

"Und ob / r / ausgesprochen wird oder nicht, warum sollte es mich interessieren?" Denn die Rhotizität ist weltweit einer der stärksten Unterschiede zwischen den verschiedenen Arten des Englischen und verändert den Rhythmus der Sprache! Unter den Unterstützern von / r / - auf jeden Fall die meisten Vereinigte Staaten, das Kanada, das'Indien, das Pakistan, das'Irland, das'Schottland, und einige regionale Akzente an anderer Stelle, insbesondere in der Südwestengland. Das gegnerische Team, die Nicht-Rhotics, umfasst den Rest Englands, dessen britischer Standardakzent, der Wales, das'Australien, das Neuseeland, das Neu England und die Staaten von New Jersey, New York, und die englischsprachigen Regionen vonAfrika und Karibik.

Amerikanisches Englisch und Britisches Englisch

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien sind, wie George Bernard Shaw schrieb, „zwei Länder, die durch eine gemeinsame Sprache getrennt sind“. Es stimmt, dass es viele Unterschiede gibt, sowohl im Wortschatz als auch in der Aussprache. Obwohl sie von einer tiefen gegenseitigen Verständlichkeit profitieren, können Englischsprecher Schwierigkeiten haben, sich untereinander zu verstehen. Im Allgemeinen, wenn der durchschnittliche Brite mit amerikanischen Akzenten vertraut ist - Danke Hollywood! - der typische Amerikaner ist nicht so an Akzente aus anderen Ecken der angelsächsischen Welt gewöhnt. Andererseits können Sprecher der beiden Dialekte Fehler im Wortschatz machen, was zu unbequemen Ergebnissen führen kann. Zum Beispiel der Brite, der anbietet eine Schwuchtel (eine Zigarette) an seinen Freund Yankee ignoriert die Tatsache, dass in den USA Kippe ist eine abwertende Bezeichnung für einen Homosexuellen. Auch die Amerikanerin, die über sie spricht fanny (sein Gesäß) kann von seinen britischen Gesprächspartnern verpönt sein, für die fanny bedeutet "Muschi".

Abgesehen von der Rhotizität gibt es viele Unterschiede in Aussprache : ein Wechsel zwischen Vokallauten, / t / die ausgesprochen werden / d / unter Amerikanern undKnacklaut Britisch. Während jedes Land seine eigenen Akzente hat, teilen die Kanadier im Allgemeinen die Aussprache ihrer Nachbarn im Süden, und andere Englischsprachige im Commonwealth sind den britischen Aussprachestandards näher. In den phonetischen Modellen in diesem Handbuch wird die britische Aussprache bevorzugt, aber für die dort vorgestellten Grundsätze gelingt es Ihnen, sich überall verständlich zu machen.

Auf den ersten Blick liegt der offensichtlichste Unterschied beim Schreiben, inRechtschreibung von bestimmten Wörtern. Einige Beispiele folgen. Achten Sie auf die ersten drei; Sie können es verwenden, um ein Muster jedes Wortes mit der gleichen Endung zu haben:

Im Allgemeinen ist „amerikanische Schreibweise“ das richtige Wort, da es nur wenige andere englischsprachige Länder übernommen haben; Britische Rechtschreibstandards sind fast universell.

Wie bereits erwähnt, hat jeder Dialekt seine bestimmtes Vokabular. Hier sind einige Beispiele für Wörter mit der gleichen Bedeutung, die Ihnen auf einer typischen Reise begegnen werden:

Weitere Beispiele finden Sie in den folgenden Sätzen. Was den Wortschatz angeht, verwendet der Kanadier den Begriff "britisch" genauso wahrscheinlich wie sein "amerikanisches" Äquivalent. An anderer Stelle bevorzugen wir entweder das britische Wort oder wir haben unsere eigene Terminologie!

Basierend

Hallo. : Hallo. (pron.: er-LÔ)
Guten Morgen) : Guten Morgen (pron.: goude MOR-nîngue)
Hallo Nachmittag) : Guten Tag (pron.: goude af-tor-NOUNE)
Guten Abend : Guten Abend (pron.: goude ÎVE-nîngue)
Wie geht es dir ? : Wie geht es dir? (pron.: haou ar ïou?)
Sehr gut danke. : Gut, Danke. (pron.: faïne, dünn ou)
Wie heißen Sie ? : Wie heißt du? (pron.: ouotte iz our néim?)
Ich heiße _____. : Ich heiße _____ (pron.: maï néim iz _____)
Schön, dich kennenzulernen. : Schön Sie zu treffen. (pron.: plîzd tou mîte ïou )
Bitte. : Bitte. (pron.: pliss)
Danke. : Danke. (pron.: Thinque ïou)
Bitte : Gern geschehen (pron.: unser OUEL-keume)
Jawohl : Jawohl (pron.: es)
Nein : Nein (pron.: Nein)
Entschuldigung : Excusez moi. (pron.: Ex-KIOUSE mî)
Es tut mir leid. : Es tut mir leid. (pron.: autsch amme sori)
Wiedersehen : Auf Wiedersehen. (pron.: goud baï)
Haben Sie einen guten Tag : Haben Sie einen guten Tag. (pron.: HABE eu goude deï)
Hab einen schönen Abend : Gute Nacht (pron.: naive goude)
Gute Nacht : Gute Nacht (pron.: naive goude)
Schöne Träume. : Schöne Träume. (pron.: Suite drîmz)
Ich spreche nicht besonders gut Englisch. : Ich spreche kein Englisch [gut]. (pron.: autsch dônte spik INNE-glich ouel)
Sprechen Sie Französisch ? : Sprechen Sie Französisch? (pron.: dou ïou spik frèntch)
Spricht hier jemand Französisch? : Spricht hier jemand Französisch? (pron.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Ich verstehe nicht. : Ich verstehe nicht. (pron.: Autsch dônte eune-deur-STINDE)
Ich weiß nicht. : Ich weiß nicht. (pron.: autsch dônte no)
Ich kann nicht). : Ich kann nicht (pron.: aï caente)
Was ist das ? : Was ist es? (pron.: OUTOTTE ist es)
Wie sagst du das auf Englisch ? / auf Französisch ? : Wie sagst du das auf Englisch? / auf Französisch? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Wie nennt man es? : Wie heißt das? (das) / Wie heißt das? (das) (pron.: OUOTTE iz DHISSE Kessel / OUOTTE iz DHATTE Kessel)
Wie schreibst du das ? : Wie wird das geschrieben? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Wo sind die Toiletten ? : Wo ist die Toilette? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-Lute)

Probleme

Aufmerksame Nachbarn in Südafrika

Stör mich nicht. : Lassen Sie mich allein. (pron.: LIVE mi eu-LÔNE)
Klar ! : Geh weg! (pron.: GÔ eu-JA)
Berühren Sie mich nicht ! : Fass mich nicht an! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
Ich rufe die Polizei. : Ich rufe die Polizei. (pron.: aïme CO-lingue dheu peu-LÎCE)
Polizei ! : Polizei! (pron.: kleine Läuse)
Warnung ! : Achtung! (pron.: leuk aoute)
Halt! Dieb! : Stoppen! Dieb! (pron.: halt den Dieb auf)
Halt! Zu vergewaltigen! : Stoppen! Vergewaltiger! (pron.: REIP-ist stoppen)
Hilfe ! : Hilfe! (pron.: hilfe)
Feuer ! : Feuer! (pron.: FAÏ-eur)
Hilf mir bitte! : Hilf mir bitte! (pron.: HILFE mî PLIZE)
Es ist ein Notfall. : Es ist ein Notfall. (pron.: seine eune i-MEUR-djeune-sî)
Ich bin verloren). : Ich bin verloren. (pron.: aïm VERLOREN)
Ich habe meine Tasche verloren. : Ich habe meine Tasche verloren. (pron.: aïve LOSTE maï BAGUE)
Ich habe meine Geldtasche verloren. : Ich habe meine Brieftasche verloren. (pron.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Meine Sachen wurden mir gestohlen. : Meine Sachen wurden gestohlen. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Jemand / Dieser Mann / Diese Frau belästigt mich. : Jemand / Dieser Mann / Diese Frau belästigt mich. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Ich habe Schmerzen. : Ich bin krank. (pron.: sic Seele)
Ich habe mich selbst verletzt). : Ich bin verletzt. (pron.: Seelenzusammenstöße)
Ich wurde von einem Hund gebissen. : Ich wurde von einem Hund gebissen. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Ich brauche einen Arzt. : Ich brauche einen Arzt. (pron.: aï NÎDE und DOC-teur)
Rufen Sie einen Krankenwagen. : Rufen Sie einen Krankenwagen. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Rufen Sie die Feuerwehr. : Rufen Sie die Feuerwehr. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Ruf die Polizei. : Ruf die Polizei. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Rufen Sie die Küstenwache an. : Rufen Sie die Küstenwache an. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Darf ich Ihre Telefon benutzen? : Könnte ich (bitte) Ihr Telefon benutzen? (pron.: Ellenbogen aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Zahlen

Das große Becken der römischen Thermen von Bad
(im) Das "Große Bad" in den römischen Bädern, Bath

Lake Matheson und die Südalpen, Neuseeland
(im) Lake Matheson und die Südalpen, Neuseeland

(im) Das Empire State Building, Manhattan

0 : Null (pron.: ziro)
1 : eins (pron.: ouonne)
2 : zwei (pron.: alle)
3 : drei (pron.: thî)
4 : Ofen (pron.: faur)
5 : fünf (pron.: faïve)
6 : sechs (pron.: sechste)
7 : Sieben (pron.: SÈ-Witwe)
8 : acht (pron.: éite)
9 : neun (pron.: naïne)
10 : zehn (pron.: tenne)
11 : elf (pron.: i-LÈ-veune)
12 : zwölf (pron.: touelve)
13 : dreizehn (pron.: THEUR-tîne)
14 : vierzehn (pron.: FAUR-tîne)
15 : fünfzehn (pron.: FIF-Töne)
16 : Sechszehn (pron.: SIXE-Tne)
17 : siebzehn (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : achtzehn (pron.: ÉIch-tne)
19 : neunzehn (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : zwanzig (pron.: TOUENNE-tî)
21 : einundzwanzig (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : zweiundzwanzig (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : dreiundzwanzig (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : dreißig (pron.: THEUR-tî)
40 : vierzig (pron.: FAUR-tî)
50 : fünfzig (pron.: FIF-tî)
60 : sechzig (pron.: SECHS-tî)
70 : siebzig (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : achtzig (pron.: ÉIch-t)
90 : neunzig (pron.: NAÏNE-tî)
100 : einhundert (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : zweihundert (pron.: tou HEUNE-dreude)
300 : dreihundert (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : eintausend (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : zweitausend (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : eine Million (pron.: ouonne MILLE-ieune)
Nummer X (Zug, Bus usw.) : Nummer (pron.: NEUME-beur)
Hälfte : Hälfte (pron.: harf)
Weniger : weniger (Vergleich) / minus (arithmetisch) (pron.: Lese / MAÏ-neusse)
Mehr : mehr (Vergleich) / plus (Rechen) (pron.: maur / pleusse)

Zeit

jetzt : jetzt (pron.: naou)
später : später (pron.: lèiteur)
Vor : Vor (pron.: bifore)
nach dem : nach (pron.: AF-Tor)
Tag : Tag (pron.: dèï)
während des Tages : während des Tages (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
Morgen : Morgen (pron.: MOR-nngue)
morgens : am Morgen (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
Nachmittag : Nachmittag (pron.: AF-teur-NOUNE)
am Nachmittag : am Nachmittag (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
Abend : Abend (pron.: IVE-nngue )
Abends : Abends (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: autsch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic mite)
Können Sie leicht kochen (mit weniger Öl / Butter / Speck)? : Können Sie leicht kochen (mit weniger Öl / Butter / Schmalz)? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
Speisekarte : Menü einstellen (pron.: dieses MÈ-niou)
A la carte : [Menu von der Karte (pron.: (A-la-carte) MÈ-niou)
Frühstück : Frühstück (pron.: BRÈQUE-feuste )
Mittagessen essen : Mittagessen (pron.: leunch)
Tee (Essen) : [Nachmittagstee (pron.: [af-teur-NOUNE] ti)
zu Abend essen : Abendessen (pron.: DI-neur )
Abendessen : Abendessen (pron.: SEU-Angst)
Ich will _____ : Ich würde gerne _____. (pron.: weltliche Hilfe)
Ich möchte ein Gericht mit _____. : Ich hätte gerne ein Gericht mit_____ (pron.: weltlich aïd eu diche ouidh)
Kann ich haben _____? : Könnte ich etwas ______ haben (pron.: Ellbogen haben nur )
Salz- : Salz (pron.: solte)
Pfeffer : Pfeffer (pron.: PÈ-Angst)
Butter : Butter (pron.: BEU-teur)
Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners erregen) : Excusez moi? (pron.: Ex-KIOUSE mî)
ich bin fertig : Ich bin fertig. (pron.: aïve FI-nichd )
Das war lecker. : Es hat sehr gut geschmeckt (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Sie können den Tisch abräumen. : Sie können den Tisch leeren (pron.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Die Rechnung bitte. : Die Rechnung bitte. / Bitte überprüfen. (USA) (pron.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Proteine

Barbecue ist die Lieblingsküche in Texas

Fleisch : Fleisch (pron.: Milbe)
Hähnchen : Hähnchen (pron.: TCHI-keune )
Truthahn : Truthahn (pron.: TEUR-wer)
Ente : Ente (pron.: deuc)
Rindfleisch : Rindfleisch (pron.: bife)
Lamm : Lamm (pron.: Klinge)
Schweinefleisch : Schweinefleisch (pron.: Schweinefleisch)
Schinken : Schinken (pron.: hamme)
Würste : Würste
Wildes Fleisch : Spiel (pron.: Guéïme)
Wildschwein : [Wildschwein (pron.: (ouaïeuld) bor)
Hirsch : Wild (pron.: VÈ-ni-seune)

Fisch und Pommes Am Meer

Fische : Fische (pron.: Datei)
etwas Lachs : Lachs (pron.: SA-meune)
Thunfisch : du hast nicht (pron.: TIOU-neu)
Merlan : weiß (pron.: OUAÏ-Sprache)
Bar / Wolf : Wolfsbarsch (pron.: SI-niedrig)
Kabeljau : Kabeljau (pron.: codiert)
Schellfisch : Schellfisch (pron.: HA-deuc)
Seehecht : Seehecht (pron.: Hey)
Meeresfrüchte : Meeresfrüchte (pron.: SI-foude)
der dulse : dumpf (pron.: deulce)
Hummer : Hummer (pron.: LOB-steur)
Garnelen : Garnelen (pron.: prornz)
Venusmuscheln : Venusmuscheln (pron.: klammze)
Austern : Austern (pron.: OIE-steurz)
Miesmuscheln : Miesmuscheln (pron.: Nur MEU)
die Saint-Jacques-Muscheln : Jakobsmuscheln (pron.: SCO-Leups)
Käse : Käse (pron.: tchise)
Eier : Eier (pron.: ègz)

Früchte und Gemüse

Obst- und Gemüsehändler, Norfolk

[frisches Gemüse : [frisches Gemüse (pron.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Knoblauch : Knoblauch (pron.: GARE-lic)
Brokkoli : Brokkoli (pron.: BRO-keu-li)
Möhren : Möhren (pron.: CA-Reutce)
Pilz : Pilze (pron.: MEUCHE-roumz)
Kohl : Kohl (pron.: CA-bidje)
Rosenkohl : Rosenkohl (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
Spinat : Spinat (pron.: SPI-Nische)
grüne Bohnen : grüne Bohnen / französische Bohnen (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
weiße Bohnen in Tomatensauce : gebackene Bohnen (pron.: béïcd bînze)
rote Bohnen : kidney-Bohnen (pron.: QUIDE-nie bînze)
Linsen : Linsen (pron.: lène-tilz)
Mais : Zuckermais (pron.: SUITE-Horn)
einige Zwiebeln : Zwiebeln (pron.: EUN-nieunz)
Erbsen : Erbsen (pron.: pize)
ein Salat (Pflanze) : ein Salat (pron.: eu LÈ-tice)
ein Salat (Gericht) : ein Salat (pron.: eu SA-leude)
Gurke : Gurke (pron.: QUÏOU-keum-beur)
Tomaten : Tomaten (pron.: teu-MA-tose)
Grüner Salat : Grüner Salat (pron.: LÈ-tice)
roter / gelber / grüner Pfeffer : roter / gelber / grüner Pfeffer (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-Angst)
neue Zwiebeln : Frühlingszwiebeln (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
Rettich : Rettich (pron.: RA-dich)
Schnittlauch : Schnittlauch (pron.: tchaivz)
Kräuter [aus der Provence] : Kräuter (pron.: heurbz)
Obst [frisch] : [frisches Obst (pron.: (frèche) froute)
eine Banane : eine Banane (pron.: eu beu-NA-neu)
Kirschen : Kirschen (pron.: TSCHECHISCHER-Aufstieg)
eine Zitrone : eine Zitrone (pron.: eu LÈ-meune)
eine Limette : eine Limette (pron.: hatte Säkularismus)
Eine Mango : Eine Mango (pron.: eu MANNE-go)
Orange : eine Orange (pron.: eune O-rîndje)
ein Pfirsich : ein Pfirsich (pron.: hatte Pche)
eine Birne : eine Birne (pron.: auch)
ein Apfel : ein Apfel (pron.: eune A-peul )
eine Pflaume : eine Pflaume (pron.: hatte pleumme)
Weintrauben : Weintrauben (pron.: grunzt )
rote Beeren : Beeren (pron.: BÈ-Aufstieg )
schwarze Johannisbeeren : schwarze Johannisbeeren (pron.: BLA-keu-reunce )
Erdbeeren : Erdbeeren (pron.: STROR-beu-rise )
Himbeeren : Himbeeren (pron.: RAZ-beu-Aufstieg )
Brombeeren : Brombeeren (pron.: BLAQUE-beu-rise )
Blaubeeren : Blaubeeren (pron.: BLOU-beu-rise )

Kohlenhydrate und Süßigkeiten

Kartoffeln [gestampft / geröstet] : [Püree / Brat] Kartoffeln (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
Fritten : Chips / Pommes Frites (USA) (pron.: tchips / frèntch fraïze)
Pasta : Pasta (pron.: NICHT-teu)
Reis : Reis (pron.: rasse)
Brot : Brot (pron.: brède )
Toasts : Toast (pron.: toste)
ein Kuchen : ein Kuchen (pron.: eu kéïc)
ein Kuchen : ein Kuchen (pron.: hatte Stroh)
Creme : Creme (pron.: Verbrechen)
Vanillepudding : Vanillepudding (pron.: KEU-steude)
Eis : Eis (pron.: rassistische kriminalität)
Schokolade : Schokolade (pron.: TCHOC-leute)
Süßigkeiten : Süßigkeiten / Süßigkeiten (USA) (pron.: Suitz / CANNE-di)

Teezeit!

Getränke

Darf ich _____ trinken? : Ich hätte gerne ein Glas ______ (pron.: weltliche hilfe eu eis _____)
Kann ich eine Tasse _____ haben? : Ich hätte gerne eine Tasse (pron.: weltliche hilfe eu keupe ov _____?)
Kann ich eine Flasche _____ haben? : Könnte ich eine Flasche _____ haben (pron.: Ellenbogen autsch hatte BO-teul ov _____?)
Kaffee : Kaffee (pron.: CO-fi)
Tee : Tee (pron.: ti)
Saft : Saft (pron.: jouce)
Sprudel : Sprudel (pron.: SPAR-Klemme OUOR-tor )
Stilles Wasser : stilles Wasser / Leitungswasser (pron.: Stile OUOR-tor / Hahn OUOR-tor)
Bier : Bier (pron.: bir)
Rot- / Rosé- / Weißwein : Rot / Rosé / Weißwein (pron.: rot / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Riegel

Servieren Sie Alkohol? : Servieren Sie Alkohol? (pron.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Gibt es Tischservice? : Gibt es Tischservice? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-Vize)
Ein Bier / zwei Bier bitte. : Ein Bier / zwei Bier bitte (pron.: eu bir / tou birz, plize)
Ein Pint / halbes Pint, bitte. : Ein Pint / halbes Pint bitte (pron.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphy's Pub im Grafschaft Kerry, Irland

Ein Glas Rot-/Weißwein bitte : Ein Glas Rot- / Weißwein, bitte. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Eine Flasche bitte. : Eine Flasche, bitte. (pron.: eu BO-teul, plize)
Whiskey : Whiskey (pron.: JA-wer)
Wodka : Wodka (pron.: VOD-Schwanz)
Rum : Rum (pron.: reume)
Apfelwein : Apfelwein (pron.: SAÏ-deur)
etwas Wasser : Wasser (pron.: OUOR-tor)
Sprudel : Sprudel (pron.: SO-deu)
Schweppes : Tonic Water (pron.: TO-nic OUOR-tor)
Orangensaft : Orangensaft (pron.: O-rîndje djouce)
Koka : Koks (pron.: Kaukasus )
Hast du Chips oder Erdnüsse? : Haben Sie Bar-Snacks? (pron.: dou ïdu hast È-ni bar snacse )
Noch einen bitte. : Noch einen bitte (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Bitte noch einen für den Tisch. : Noch eine Runde, bitte. (pron.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Um wie viel Uhr machen Sie zu ? : Um wie viel Uhr machen Sie zu? (pron.: ouotte taïme dou ou clze)

Käufe

(im) Einkaufen in Sin City

Hast du das in meiner Größe? : Hast du das in meiner Größe? (pron.: dou ïdu hast dhisse inne maï saïze)
Wie viel kostet es ? : Wie viel kostet das? (pron.: haou meutch iz itte )
Es ist zu teuer ! : Es ist zu teuer! (pron.: ite tou exe-PENE-siv)
Könnten Sie _____ annehmen? : Nimmst du _____? (pron.: dou ïou téïk ...)
teuer : teuer (pron.: exe-PENE-siv)
billig : billig (pron.: tchip)
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen : Ich kann es mir nicht leisten. (pron.: autsch caente eu-FORD itte)
ich will es nicht : Ich will es nicht. (pron.: autsch dônte ouonte itte)
Sie täuschen mich. : Sie führen mich in die Irre. (pron.: our misse-LI-dîngue mî)
Ich bin nicht interessiert. : Das interessiert mich nicht. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
Gut, ich nehme es. : Okay, ich nehme es. (pron.: ORL-raïte, Großvater téïk itte)
Könnte ich eine Tasche haben? : Kann ich bitte eine Tüte haben? (pron.: CANE autsch hatte Ring, Plize)
Versenden Sie ins Ausland? : Versenden Sie ins Ausland? (pron.: dou ïou chip O-veur-SISE)
Ich brauche... : Ich brauche ... (pron.: autsch NDE)
... Zahnpasta. : Zahnpasta (pron.: TOUTH-peist)
... eine Zahnbürste. : eine Zahnbürste. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... Tampons. : Puffer (pron.: TAMME-ponnz)
...Seife. : Seife (pron.: Eimer)
... Schampoo. : Schampoo (pron.: CHAMME-pou)
... ein Analgetikum. (P. Ex. Aspirin, Ibuprofen) : einige Schmerzmittel. (Aspirin, Ibuprofen) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... Medizin gegen Erkältung. : Erkältungsmedizin. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... ein Medikament für den Magen. : Magenmedizin (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... ein Antihistaminikum. : Antihistaminikum-Tabletten (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... ein Rasierer. : ein Rasierer (pron.: eu REÏ-zeur)
... Batterien. : Batterien (pron.: BA-teu-RISE)
... eine SIM-Karte. : eine SIM-Karte. (pron.: eu SIMME-Karte)
... ein Regenschirm. : ein Regenschirm. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... ein Sonnenschirm. : ein Sonnenschirm. (pron.: eu PA-reu-sol)
... Sonnencreme. : Sonnencreme (pron.: SEUNE-Block)
... einer Postkarte. : eine Postkarte (pron.: eu POSTE-carde)
... Briefmarken. : [Briefmarken (pron.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
...Schreibpapier. : Schreibpapier (pron.: RAÏ-Sprache PÉÏ-Angst)
... ein Stift. : ein Stift (pron.: hatte LOCK)
... von Büchern auf Französisch. : Bücher auf Französisch (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... Zeitschriften in französischer Sprache. : Zeitschriften auf Französisch (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... eine Zeitung auf Französisch. : eine französische Zeitung (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-Angst)
... ein französisch-englisches Wörterbuch. : ein französisch-englisches Wörterbuch (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht. : Ich habe nichts falsch gemacht (pron.: autsch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
Es ist ein Fehler. : Es ist ein Fehler. (pron.: ite eu mi-STÉÏC)
Wo bringst du mich hin? : Wo bringst du mich hin? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Bin ich verhaftet? : Bin ich verhaftet? (pron.: amme autsch EUNE-deur a-REST )
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger (pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen : Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen (pron.: autsch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : Ich würde gerne mit einem Anwalt sprechen. (pron.: Laienhilfe tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen? : Kann ich stattdessen einfach eine Geldstrafe zahlen? (pron.: cane autsch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Vertiefen

• Englische Sprachvarietäten : Ein Wikivoyage-Artikel in englischer Sprache, der die wichtigsten Unterschiede in Rechtschreibung, Rechtschreibung und Wortschatz in der englischsprachigen Welt aufzeigt.
• Englische Konjugation mit iSpeakSpokeSpoken werden die wichtigsten Zeitformen des Englischen wie, Present Simple, Present Perfect, Past Simple usw.
• Englisch lernen mit Spaß mit Memrise, einer kostenlosen Website, die Mnemonik und Spaced Repetition (SRS) verwendet.
• Auswendig lernen mit Anki, kostenlose und offene Spaced Repetition Software (SRS)
• Lerne Englisch mit Albert Lernen.

Dieser Sprachführer hat den Status eines Reiseführers. Es deckt alle wichtigen Reisethemen ab, ohne auf Französisch zurückzugreifen. Erweitern Sie es und machen Sie es zu einem Star-Artikel!