Niederländischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Niederländisch (Niederlande)
Information
Offizielle Sprache	ArubaBelgienBonaireCuracaoNiederlandeSaba Sint Maarten SurinamEuropäische Union
Anzahl der Lautsprecher	28 Millionen
Normungsinstitut	Niederländische Sprachunion
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	muss, nld
ISO 639-3	nld
Basen
Hallo	Gödemorgen
Vielen Dank	Danke dir
Wiedersehen	Tot ziens
Jawohl	Ja
Nein	Geboren
Ort
bearbeiten

Niederländisch ist eine Sprache, in der gesprochen wird Niederlande und bei Surinam sowie in der "Flämischen Gemeinschaft" (Flämische Region Region Brüssel-Hauptstadt) in Belgien.

Aussprache

Vokale

Niederländisch hat Vokallaute, die in nur wenigen anderen Sprachen bekannt sind, daher können sie schwer zu lernen sein.

Kurze Vokale

Zu

wie vrZuvs

e

Mögenec oder le (am Ende eines Wortes)

ich

wie bichvs

Ö

wie rÖche

du

wiee

ja

wie bichvs

Lange Vokale

aa

wie MZuche

ee

wie gré

hätten

wie jhätten

dh

wie machichgeboren

oo

als PWasser

ö

wie fWo

uu

gefallenû

Konsonant

b

mögen bec

vs

mögen vsanne oder sucvsvon

CH

wie loCH auf schottisch

D

mögen Dhaben

F

mögen Fbei dem die

g

ch mit Stimme

ha

gesaugt wie haund in Englisch oder Deutsch

J

mögen jaaourt

k

mögen kilo

l

mögen lJa

ich

mögen ichain

nicht

mögen nichtez

P

mögen Puis

Q

mögen vsouette

R

mögen Rang

so

mögen sohaben

sj

mögen CHNS

t

mögen taus

v

mögen vain

w

mögen Woich

x

wie einxe

ja

mögen jaaourt

z

mögen zoo

Häufige Diphthonge

oder der

MögenAugustsagte

eeuw

wie abeille und Woist verkettet

ei, ij

zwischen pgehen und PJa

ieuw

als PGottvre und Woist verkettet

ui

mögen Auge

Grammatik

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

• Hallo. : Göden Tag (pron.: GOU-den dag)
  
• Hallo. (informell) : Hallo. (pron.: Heiligenschein)
  
• Hallo. (informell, in den Niederlanden) : Hoi. (pron.: Hallo)
  
• Wie geht es dir ? : Hacke gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Sehr gut danke. (poliert) : Gut, danke u. (pron.: DROP, danke dir)
  
• Sehr gut danke. (informell) : Gut, danke ich. (pron.: GOUTE, danke ja)
  
• Wie heißen Sie ? : Hoe heet du? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Wie heißt du ? : Hoe heet mich? (pron.: hou HÉTE ja)
  
• Ich heiße _____. : Mijn naam ist ______. (pron.: meï NÂME ist _____.)
  
• Schön, dich kennenzulernen. : Aangename Kennismaking. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Bitte : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Danke. (poliert) : Danke u. (pron.: DANKE u)
  
• Danke. (informell) : Dank I. (pron.: DANKE ja)
  
• Bitte : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Jawohl : Ja. (pron.: JA)
  
• Nein : Geboren. (pron.: NICHT)
  
• Entschuldigung : Entschuldigung u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Es tut mir leid. : Verzeihung. (pron.: SOR-rî)
  
• Wiedersehen : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• Ich spreche nicht _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Sprechen Sie Französisch ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANKREICH)
  
• Spricht hier jemand Französisch? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANKREICH)
  
• Hilfe ! : Hilfe! (pron.: HILFE!)
  
• Guten Morgen) : Gödemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Hallo Nachmittag). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-Dolch)
  
• Guten Abend. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Gute Nacht : Slaap-Lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• ich verstehe nicht : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Wo sind die Toiletten ? : Waar ist het Toilette? (pron.: WÂR ist hete toi-LÈTTE)
  

Probleme

• Stören Sie mich nicht. : Laat lässt mich rosten.
  
• Geh weg !! : Ga weg !!
  
• Berühren Sie mich nicht ! : Raak mich niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Ich werde die Polizei rufen. : Ik roep der politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Polizei ! : Politik !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• Halt! Dieb ! : Stopp, houd de dief! (pron.: HOST von dife stoppen)
  
• Hilf mir bitte! : Hilf mir, alstublieft!
  
• Es ist ein Notfall. : Het ist ein noodgeval.
  
• Ich bin verloren. : Ik ben verdwaald.
  
• Ich habe meine Tasche verloren. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Ich habe meine Geldtasche verloren. : Ik heb mijn verlorene Brieftasche.
  
• Ich habe Schmerzen. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep SORRY)
  
• Ich bin verletzt. : Ik ben Gewond.
  
• Ich brauche einen Arzt. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Darf ich Ihre Telefon benutzen ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Zahlen

• 1 : ein (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : trocken (pron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: SEHEN)
  
• 5 : vijf (pron.: VEÏF)
  
• 6 : ze (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : dein (pron.: ZINN)
  
• 11 : Elfe (pron.: LF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achtzehn (pron.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-Gen-Tn)
  
• 20 : zwilling (pron.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : trockenwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : nachlässig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : ehren (pron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : trockenonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : ein miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• Nummer X (Zug, Bus usw.) : Nummer _____ (pron.: NUME-Mutter)
  
• Hälfte : aus dem Regal (pron.: von HÈLFT)
  
• Weniger : wach (pron.: MINE-dere)
  
• Mehr : mehr (pron.: MEER)
  

Zeit

• jetzt : nackt (pron.: nackt)
  
• später : später (pron.: LA-Turm)
  
• Vor : Voor (pron.: vore)
  
• Morgen : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• morgens : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• Nachmittag : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  
• Abend : avond (pron.: AH-vunte)
  
• Abends : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  
• Nacht : nacht
  

Zeit

• ein Uhr morgens : één uur 's morgens
  
• zwei Uhr morgens : twee uur 's morgens
  
• neun Uhr morgens : negen uur 's morgens
  
• Mittag : Middag (pron.: MIH-dagh)
  
• Ein uhr nachmittags : éen uur 's middags
  
• zwei Uhr nachmittags : twee uur 's middags
  
• sechs Uhr abends : zes uur 's avonds
  
• sieben Uhr abends : zeven uur 's avonds
  
• Viertel vor sieben, 18.45 Uhr : kwart voor zeven
  
• viertel nach sieben, 19:15 Uhr : kwart über zeven
  
• halb acht, 19.30 Uhr : halb acht
  
• sieben Uhr fünfunddreißig, 19:35 : vijf über halb acht
  
• Mitternacht : Middernacht
  

Dauer

• _____ Protokoll) : _____ Minute (n)
  
• _____ Zeit) : _____ du (uren)
  
• _____ Tage) : _____ Tag (in)
  
• _____ Wochen) : _____ Woche (Woche)
  
• _____ Monat : _____ maand (in)
  
• _____ Jahre) : _____ jaar (jaren)
  
• wöchentlich : wekelijks
  
• monatlich : mandelijks
  
• jährlich : jaarlijks
  

Tage

• heute : vandaag
  
• gestern : gisteren
  
• Morgen : morgen (pron.: MEHR-ghunne)
  
• diese Woche : deze woche
  
• letzte Woche : vorige Woche
  
• nächste Woche : Volgende Woche
  

• Montag : manandag (pron.: MANE-dagh ^Zuhören)
  
• Dienstag : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^Zuhören)
  
• Mittwoch : Wochentag (pron.: WOUNSE-dagh ^Zuhören)
  
• Donnerstag : dondertag (pron.: DONNE-durre-dagh ^Zuhören)
  
• Freitag : vrijdag (pron.: WAHR-dagh ^Zuhören)
  
• Samstag : Zatertag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^Zuhören)
  
• Sonntag : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^Zuhören)
  

Monat

• Januar : Januar
  
• Februar : Februar
  
• März : maart
  
• April : April
  
• kann : mei
  
• Juni : Juni
  
• Juli : Juli
  
• August : Augustus
  
• September : September
  
• Oktober : Oktober
  
• November : November
  
• Dezember : Dezember
  

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Geben Sie Beispiele für die Schreibweise von Uhrzeit und Datum, wenn diese vom Französischen abweichen.

Farben

• schwarz : zwart (pron.: zwarte)
  
• Weiß : Witz
  
• Grau : grijs (pron.: grass)
  
• rot : rode (pron.: reaute)
  
• Blau : blau (pron.: blawe)
  
• Gelb : Gel (pron.: ghéle)
  
• Grün : groen (groune
  
• Orange : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
  
• lila : paar (pron.: pass)
  
• Braun : bruin (pron.: bruyne)
  

Transport

Bus und Bahn

• Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : Hoeveel kost ein Ticket naar ____?
  
• Ein Ticket für ____ bitte. : Ein Ticket für ____ alstublief.
  
• Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Wo fährt der Zug / Bus nach ____? : Waar ist de trein / bus naar _____?
  
• Hält dieser Zug/Bus am ____? : Haltestelle deze Bus / Zug in ____?
  
• Wann fährt der Zug / Bus nach XXX? : Wanneer vertrekt de tein / bus naar _____ X?
  
• Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Richtungen

• Wo ist _____ ? ? : Waar ist _____
  
• ...der Bahnhof ? : het station?
  
• ...die Bushaltestelle ? : het busbahnhof?
  
• ... Der Flughafen? : aus luchthaven?
  
• ... das Stadtzentrum ? : het zentrum?
  
• ... die Vororte? : von stadsrand?
  
• ...die Jugendherberge ? : von jeugdherberg?
  
• ...das Hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft? : von franse / belgischen / zwitserse / canadese botschaft?
  
• Wo gibt es viele... : Waar zijn er veel ...
  
• ... Hotels? : Hotels?
  
• ... Restaurants? : ... Restaurants?
  
• ... Riegel? : Riegel?
  
• ... Sehenswürdigkeiten zu besuchen? : bezienswaardigheden?
  
• Können Sie mir auf der Karte zeigen? : Kannst du mich aanwijzen op de kaart?
  
• Straße : straat
  
• Biegen Sie links ab : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Biegen Sie rechts ab. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• links : Links
  
• Recht : rechts
  
• gerade : rechtdoor
  
• in der Richtung von _____ : in de richting van ____
  
• nach _____ : na von ____
  
• Vor _____ : für de
  
• Suchen Sie die _____. : Zoek von ____
  
• Kreuzung : kruispunt
  
• Kreisel : Rotunde
  
• Norden : noord
  
• Süd : zuid
  
• ist : ost
  
• Wo ist : Westen
  
• oben : omhoog
  
• unten : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Bring mich bitte zu _____. : Naar _____, alstublieft.
  
• Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen? : Hoeveel kost een lacht naar _____?
  
• Bring mich bitte dorthin. : Kannst du mich daarheen brengen, alstublieft?
  

Unterkunft

• Haben Sie freie Zimmer? : Hebt du vrije kamers?
  
• Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen? : Hoeveel koste eine Kamera für eine Person / zwei Personen?
  
• Ist da im Zimmer... : Zijn er X in de Kamer?
  
• ...Blätter ? : Zijn er Seen in de Kamer?
  
• ...ein Badezimmer ? : Ist een Badkamer in de Kamer?
  
• ...ein Telefon ? : Ist een Telefon in der Kamera?
  
• ...ein Fernseher ? : Ist een Fernsehen in der Kamera?
  
• Kann ich das Zimmer besichtigen? : Mag ik von kamer bezoeken?
  
• Sie haben kein ruhigeres Zimmer? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... größer ? : Hebt U geen grotere Kamer?
  
• ... sauberer ? : Hebt U geen schonere Kamer?
  
• ...weniger teuer? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• naja, ich nehme es. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Hast du einen Tresor? : Hebt u een brandkast?
  
• ... Vorhängeschlösser? : Hebt du hangsloten? (pron.: ...)
  

• Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen? : Ist het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Wann ist Frühstück/Abendessen? : Hoe laat ist het ontbijt / het Abendessen?
  
• Bitte räum mein Zimmer auf. : Gelieve mijn kamer schoon te gemacht.
  
• Kannst du mich um _____ Uhr wecken? : Kunt du mich aan _____ du wekken?
  
• Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe. : Ik wil vertrekken
  

Silber

• Akzeptieren Sie Euro? : Aanvaardt u Euro?
  
• Akzeptieren Sie Schweizer Franken? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Akzeptieren Sie kanadische Dollar? : Aanvaardt Sie kanadische Dollar?
  
• Akzeptieren Sie Kreditkarten ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Kannst du mich ändern? : Kannst du wissen?
  
• Wo kann ich es ändern? : Waar kan ik wisselen?
  
• Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln? : Kann man reischeque inwisselen?
  
• Wo kann ich einen Reisescheck einlösen? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Wie ist der Wechselkurs? : Wat ist von Wisselkoers?
  
• Wo finde ich einen Geldautomaten? : Waar vind ik een Geldautomaat?
  

Essen

• Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte. : Eine Tafel für eine Person / zwei Personen, graag.
  
• Kann ich die Speisekarte haben ? : mag ik het menü?
  
• Kann ich die Küchen besichtigen? : mag ik von keuken bezoeken?
  
• Welche ist die Spezialität des Hauses ? : Was ist das Spezialgebiet des Hauses?
  
• Gibt es eine lokale Spezialität? : Ist er een plaatselijke specialiteit?
  
• Ich bin Vegetarier. : Ik ben vegetarisch.
  
• Ich bin Veganer. : Ik ben Veganist.
  
• Ich esse kein Schweinefleisch. : Ik eet geen varken.
  
• Ich esse nur koscheres Fleisch. : Ik eet slechts koscher vlees
  
• Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck) : Kunt du licht koken? (Put minder olie / boter / spek)
  
• Speisekarte : Speisekarte
  
• A la carte : van de kaart
  
• Frühstück : ontbijt
  
• Mittagessen essen : Mittagessen
  
• Tee : du
  
• Abendessen : Abendessen
  
• Ich will _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Ich möchte ein Gericht mit _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (pron.: X _____)
  
• Hähnchen : kip
  
• Rindfleisch : rundvlees
  
• Hirsch : hert
  
• Fische : Schraube (pron.: Schraube)
  
• etwas Lachs : zalm
  
• Thunfisch : tonijn
  
• Merlan : wijting
  
• Kabeljau : kabeljauw
  
• Meeresfrüchte : zeevruchten X
  
• Hummer : zeekreeft
  
• Venusmuscheln : tapijtschelpen
  
• Austern : Ester
  
• Miesmuscheln : moselen
  
• einige Schnecken : slakkenX
  
• Frösche : kikker
  
• Schinken : Schinken
  
• Schweinefleisch : varken
  .
• Wildschwein : everzwijn
  
• Würste : schlimmer
  
• Käse : kaas
  
• Eier : eieren
  
• ein Salat : Salat
  
• Gemüse (frisch) : (Vers) groente
  
• Obst (frisch) : (zu) Obst
  
• Brot : brüten
  
• Pasta : (Pasta  
  
• Reis : rijst
  
• Bohnen : boontjes
  
• Darf ich _____ trinken? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Kann ich eine Tasse _____ haben? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Kann ich eine Flasche _____ haben? : mag ich een fles _____?
  
• Kaffee : koffie
  
• Tee : du
  
• Saft : Saft
  
• Sprudel : Bruiswasser
  
• Wasser : Wasser
  
• Bier : Bier
  
• Rot- / Weißwein : ritt wijn / wite wijn
  
• Kann ich haben _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• Salz- : zout
  
• Pfeffer : peper
  
• Butter : boter
  
• Bitte ? : die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen
  | Ober ||}}
• Ich beendete : Ik ben klaar.
  
• Das war lecker.. : Het was heerlijk
  
• Sie können den Tisch abräumen. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Die Rechnung bitte. : Von rekening alstublieft
  

Riegel

• Servieren Sie Alkohol? : Servieren Sie Alkohol?
  
• Gibt es Tischservice? : Ist er gehorsam einer Tafel.
  
• Ein Bier / zwei Bier bitte. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Ein Glas Rot-/Weißwein bitte : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Eine Flasche bitte. : Een fles alstublieft.
  
• Whiskey : Whiskey.
  
• Wodka : Wodka.
  
• Rum : Rum.
  
• etwas Wasser : Wasser.
  
• Sprudel : Sprudel.
  
• Schweppes : Tonic
  
• Orangensaft : Orangensaft (Holland) / Sinaasappelsap (Belgien).
  
• Koka : Cola.
  
• Noch einen bitte. : Nog een, alstublieft.
  
• Um wie viel Uhr machen Sie zu ? : Hoe laat sluit du?
  

Käufe

• Hast du das in meiner Größe? : Heeft hast du in mijn maat gesagt?
  
• Wie viel kostet es ? : Hoeveel kost dat?
  
• Es ist zu teuer ! : Het is te duur!
  
• Könnten Sie _____ annehmen? : Aanvaardt du _____?
  
• teuer : duur
  
• billig : goedkoop
  
• Ich kann ihn/sie nicht bezahlen. : Ik kan het niet betalen.
  
• Ich will es nicht. : Ik will er geen.
  
• Ich bin nicht interessiert. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Gut, ich nehme es. : Goed, ik neem het.
  
• Könnte ich eine Tasche haben? : Mag ich zakje?
  
• Versenden Sie ins Ausland? : Levert dich in het buitenland?
  
• Ich brauche... : Ik heb ... nodig.
  
• ... Zahnpasta. : tanpasta
  
• ... eine Zahnbürste. : ein Tandenborstel
  
• ... Tampons. : Puffer
  
• ...Seife. : zeep
  
• ... Schampoo. : shampoo
  
• ... ein Analgetikum : Aspirin, Ibuprofen (pron.: pijnstillers)
  
• ... Medizin gegen Erkältung. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... Magenmedizin. : een middeltje voor de maag
  
• ... ein Rasierer. : ein scheermes
  
• ... Batterien. : batterijen
  
• ... ein Regenschirm : ein Regenschirm
  
• ... ein Sonnenschirm. (Sonne) : ein Sonnenschirm
  
• ... Sonnencreme. : zonnenbrand
  
• ... einer Postkarte. : eine postkaart
  
• ... Briefmarken. : postzegels
  
• ...Schreibpapier. : Schreibpapier
  
• ... ein Stift. : ein balpen
  
• ... von Büchern auf Französisch. : franstalige boeken
  
• ... Zeitschriften in französischer Sprache. : franstalige tijdschriften
  
• ... eine Zeitung auf Französisch. : ein franstaliger krant
  
• ... eines Französisch-XXX-Wörterbuchs. : een Frans-XXX Holzboek
  

Antrieb

• Ich möchte ein Auto mieten. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Könnte ich versichert sein? : Kannst du Krijgen verzeering?
  
• Stopp : auf einem Panel
  | stopp | STOPP |}}
• Einweg : éenrichtingsverkeer
  
• Ertrag : verleen voorrang
  
• Parken verboten : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne Glas-BOH-dunne)
  
• erlaubte Höchstgeschwindigkeit : maximumsnelheid
  
• Tankstelle : Tankstelle (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• Benzin : Benzin (pron.: Müllcontainer-ZI-nuh)
  
• Diesel- : Diesel (pron.: DI-zulle)
  

Behörde

• Ich habe nichts falsch gemacht. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Es ist ein Fehler. : Er ist ein Missverständnis. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Wo bringst du mich hin? : Waar brengt du mich naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Bin ich verhaftet? : Sta ik on festgenommen? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / ca-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / ca-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / kanadische Botschaft spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / ca-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / ca-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : Ik wil graag traf een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh put unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Vertiefen

• Liste der Sprachführer
• Hören Sie praktische Ausdrücke auf Niederländisch
• Niederländisch: Grüße, Bitten, Willkommen, Abschied