Finnisch-Sprachführer - Finnish phrasebook

finnisch (suomen kieli, suomi) wird gesprochen in Finnland und von Finnen anderswo, hauptsächlich in Skandinavien. Ob Reisende nach Finnland brauchen Finnisch zu lernen ist fraglich, da die meisten Finnen – darunter praktisch alle unter 50 – zumindest etwas Englisch sprechen. Da sich jedoch so wenige Leute die Mühe machen, werden Sie garantiert begeisterte Reaktionen bekommen, wenn Sie es versuchen.

Verstehen

Blau = von der Mehrheit gesprochen, grün = von einer (größeren) Minderheit gesprochen.

Finnisch ist a Finno-ugrische Sprache und daher völlig unabhängig von den meisten anderen Sprachen. Insbesondere hat Finnisch grammatikalisch nichts mit den nordischen Sprachen Englisch oder Russisch gemein. Obwohl es viele alte Lehnwörter gibt, vor allem von Schwedisch aber auch aus anderen europäischen Sprachen sind sie aufgrund der sehr unterschiedlichen Phonologie nicht unbedingt erkennbar. Die Verwendung moderner Neologismen anstelle von Entlehnungen ist üblich, aber es kann neben der Wortschöpfung ein weniger verwendetes Lehnwort geben: ein Polygon kann genannt werden Polygonie, obwohl das gebräuchliche Wort monikulmio (eine direkte Übersetzung aus dem Griechischen).

Der Ursprung des Finnischen und seiner Verwandten geht über 5000 Jahre auf nomadische Völker des Ural in Russland zurück, die nach Westen wanderten. Die Details der Migration und die Beziehungen zwischen den Sprachen sind nach wie vor Gegenstand wissenschaftlicher Debatten. Der nächste große moderne Verwandte, estnisch, wird über den Finnischen Meerbusen gesprochen. Das Samisch Sprachen von Lappland und der Halbinsel Murmansk sind ebenso verwandt wie eine Vielzahl kleiner Sprachen in Russland, von denen Karelisch die bemerkenswerteste ist. Während ungarisch keineswegs nahe ist, haben Ungarn und Finnland eine besondere Beziehung, da Finnisch lange Zeit die einzige andere finno-ugrische Sprache war, die eine Hauptsprache eines souveränen Landes war. Abgesehen von Kven in Nordnorwegen, Meänkieli in Nordschweden, Karelisch, das von einer Minderheit jenseits der Ostgrenze gesprochen wird, einigen anderen Minderheitensprachen in Russland und wohl Estnisch, ist Finnisch mit keinem seiner Verwandten wechselseitig verständlich.

Finnisch ist eine agglunative Sprache, und Suffixe drücken aus, was Englisch hauptsächlich mit Präpositionen ausdrückt. Beispielsweise, junalippu Helsinkiim bedeutet "Zugfahrkarte" zu Helsinki", während junalippu Helsinki ist schwer (aber möglich) zu verstehen.

Auch neue Wörter werden oft durch Endungen aus derselben Wurzel gebildet: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto und kirjaamo sind alle Substantive, die mit . verwandt sind kirja, "Buch" (Buchstabe, Schrift, Buchhalter, Drucker, ...), und dann gibt es verwandte Verben und Adjektive.

Das Lesen von Schildern kann schwierig sein, da die Verwendung von Lehnwörtern ungewöhnlich ist und diese nicht unbedingt erkannt werden. Die Verwendung eines Wörterbuchs, insbesondere bei längeren Texten, wird durch die Wortflexion erschwert; auch der Stamm vieler Wörter variiert etwas (wie lippu, lipun für Ticket oder ruoka, ruuan für Essen).

Die Umgangssprache unterscheidet sich deutlich von dem, was hier beschrieben wird: (minä) olen → mä oon ("Ich bin"). Die formale Aussprache ist immer noch mehr oder weniger das, was Sie in den Nachrichten hören, was in der Schule gelehrt wird und was für andere am leichtesten zu verstehen ist.

Aussprache

Die finnische Sprache ist ziemlich einfach auszusprechen: Es hat eines der phonetischsten Schriftsysteme der Welt mit nur wenigen einfachen Konsonanten und relativ wenigen Vokalen.

Englische Muttersprachler haben in der Regel die meisten Probleme mit Vokallänge und der Unterschied zwischen den vordere Vokale (ä, ö, y) und hintere Vokale (a, o, u). Englisch tut machen ähnliche Unterscheidungen – betrachten Sie die "a"-Laute von Vater (zurück und Katze (vorne) oder der Unterschied im "i"-Sound für bisschen (kurz und schlagen (lang) – aber auf Finnisch musst du besonders darauf achten.

Im Finnischen sind alle Vokale einzelne Laute (oder "reine" Vokale). Doppelte Buchstaben werden einfach länger ausgesprochen, aber es ist wichtig, zwischen kurzen und langen Lauten zu unterscheiden. Beispiel:

tuli (TO-ly) → Feuer

tuuli (ZU-ly) → Wind

Tulli (TUL-ly) → Zoll

kuuluu (KOO-loo) → ist zu hören

kulu (KO-loo) → ist abgenutzt

Kulu (KO-lo) → Aufwand

Das finnische Grundalphabet besteht aus den folgenden Buchstaben:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Zusätzlich die Buchstaben š und ž erscheinen in einer kleinen Anzahl von Lehnwörtern und werden wie Englisch ausgesprochen Sch und wie so im Schatzsoure, beziehungsweise. Der Buchstabe w kommt auch selten in Eigennamen vor und wird gleich behandelt v. q, x, und z fehlen auf Finnisch praktisch und werden oft durch . ersetzt k, k, und so. Zum Schluss der Brief ein kommt in einigen schwedischen Eigennamen vor und wird wie ein finnisches „oo“ ausgesprochen (ähnlich dem englischen „aw“ wie in „law“). Der Anfänger braucht sich um diese Details nicht zu kümmern.

Vokale

Lange Vokale werden einfach durch Verdoppeln des betreffenden Vokals angezeigt.

ein

mögen ein im feindort, aber kurz und abgeschnitten

aa

mögen ein im feindort

e

mögen e im Get

ee

nicht auf Englisch gefunden, sondern einfach ausstrecken e Klang

ich

mögen ich im bicht

ii

mögen ee im beet

Ö

mögen Ö im neinÖr

oo

strecke die aus Ö Klang

du

mögen du im rdule — das ist das gleiche u wie auf Deutsch, Italienisch oder Spanisch

uu

strecke die aus du Klang

ja

wie deutsch ü, ähnlich zu ew im few aber mit abgerundeten Lippen (transkribiert uu)

yy

nicht auf Englisch gefunden, sondern einfach ausstrecken ja Klang

ein

mögen ein im ceint

ää

mögen ein im beind

Ö

wie deutsch Ö, ähnlich zu e im haer (transkribiert EU)

öö

nicht auf Englisch gefunden, sondern nur den "ö"-Laut ausdehnen

Diphthonge (Vokalfolgen) wie die uo von Suomi (Finnland) sind üblich. Sie behalten die einzelnen Klänge ihrer Vokale bei, werden jedoch leicht miteinander vermischt, um in einem "Beat" ausgesprochen zu werden.

Konsonanten

Varistaipale-Kanal, Heinävesi

Ist ein finnischer Konsonant verdoppelt, es sollte verlängert ausgesprochen werden. Bei Plosiven wie p, t, k bedeutet dies, den Mund darauf vorzubereiten, es zu sagen, aber einen Moment innezuhalten. Daher mato (Wurm) ist "MA-to", aber matt (Teppich) ist "MAT-to".

b

wie im Englischen oder angenähert als p (selten, wenn jemals in finnischen Muttersprachlern verwendet)

c

nur in Lehnwörtern, Aussprache angenähert als s oder k

d

wie im Englischen oder als t (in Muttersprache nur in konjugierten Wörtern, mit großen Abweichungen zwischen den Dialekten)

f

wie im Englischen oder angenähert als v (selten, wenn jemals in finnischen Muttersprachlern verwendet)

G

mögen G im Get oder angenähert als k (selten, wenn überhaupt in finnischen Mutterwörtern verwendet, außer in ng, siehe unten)

ha

mögen ha im haotel, stärker ausgesprochen vor einem Konsonanten

j

mögen ja im jaes

k

ähnlich wie Englisch k, aber nüchtern und leicht stimmhaft

k

wie Englisch x

l m n

wie auf Englisch

ng

mögen ng im sing

nk

als ng k

p

ähnlich wie Englisch p, aber nüchtern und leicht stimmhaft

r

trillert, wie auf Spanisch perrÖ

so

mögen ss im Halloss

t

wie auf Englisch

v w

mögen v im vine

x

wie im Englischen, wenn Teil eines Wortes, as Axt wenn allein (wird nicht in finnischen Muttersprachlern verwendet)

z

mögen ts im cats (nicht in finnischen Muttersprachlern verwendet)

Stress und Tonus

Wortstress ist immer auf der ersten Silbe und ist normalerweise schwach; zusammengesetzte Wörter haben mehr als eine betonte Silbe. Verwechseln Sie Stress nicht mit der Vokallänge; sie treten unabhängig voneinander auf Finnisch auf. Es gibt kein Ton in der finnischen Sprache nur eine lange Reihe ziemlich monotoner Laute, wobei alle Silben mit Ausnahme der ersten gleich bewertet werden. Ausländer neigen dazu zu denken, dass dies die Sprache ziemlich deprimierend klingen lässt; Finnen hingegen fragen sich, warum die Sprachen aller anderen – einschließlich Russisch – so singend klingen.

Grammatik

Finnische Grammatik ist radikal anders aus dem Englischen (oder irgendein Indogermanische Sprache übrigens), was Finnisch zu einer ziemlich schwer zu beherrschenden Sprache macht, und Finnen lieben es, Ausländer mit Horrorgeschichten aus zusammengesetzten Wörtern, die eine Meile lang sind, und Verben mit siebzehn Suffixen zu verwöhnen. Grundsätzlich, alles in einem Satz (Substantive, Verben, Adjektive, Pronomen) flektiert, um anzuzeigen, wer was, warum, wann und auf welche Weise tut.

Ich gehe zum Laden. Ich kaufe schnell Brot.

Männerde kauppaein. Ostein neinhalt leipäein.

gehen-ICH Geschäft-zu. Kaufen-ICH schnell-Adverb Brot-Objekt.

Substantive können in 14 verschiedenen Fällen abgelehnt werden, um Dinge wie "Getting" zu behandeln etwas Kaffee und bekommen das Kaffee, gehen in eine Kneipe, sein im eine Kneipe, immer aus die Kneipe, sein auf das Dach, bekommen auf zu das Dach, bekommen aus das Dach, etwas benutzen wie ein Dach usw., die in die Wortendungen (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona) kodiert sind.

Dann gibt es eine ganze Reihe zusätzlicher Suffixe, die zu unwahrscheinlichen, aber völlig grammatikalischen Monstern führen wie talo ("Haus") → taloissammekinkohan ("auch in unseren Häusern vielleicht?") oder kala ("Fisch") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("sogar unter Verwendung seiner Nicht-Fischer-Ähnlichkeit").

Die gute Nachricht ist, dass sich die meisten dieser Monstrositäten auf das formell geschriebene Finnisch beschränken, und selbst dann werden normalerweise nur wenige Suffixe gleichzeitig verwendet (das letztere Beispiel ist völlig theoretisch) – obwohl so etwas wie menisinköhän („gehen-würde-ich-fragen-zweifeln“; laut denken: „ich würde vielleicht gehen, was denkst du“) ist in der Alltagssprache keine Seltenheit. Es ist möglich "wie Tarzan zu sprechen" (ohne etwas zu konjugieren) in Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge wie im Englischen und trotzdem mehr oder weniger verstanden zu werden. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Ich gehe einkaufen, ich kaufe schnell Brot) bringt dir eine Null im Finnischunterricht, aber die Botschaft kommt rüber.

Während das Finnische im Allgemeinen an einer Wortstellung festhält, die den europäischen Sprachen ähnelt, ist die Wortstellung aufgrund all dieser Beugungen und Deklinationen fast vollständig frei und es ist möglicherweise möglich, lange Sätze aus nicht verwandten Sprachen wie Koreanisch buchstäblich in seltsam klingende, aber grammatikalisch korrekte Sätze zu übersetzen Finnisch. (Oft werden Nuancen und Betonungen durch eine veränderte Wortstellung vermittelt, und eine seltsame Wortstellung kann sich poetisch oder einfach nur seltsam anfühlen.)

Für den angehenden Studenten gibt es einen kleinen Trost: Finnisch hat keine Artikel und kein grammatikalisches Geschlecht. Regeln für die Konjugation sind oft komplex, aber zumindest sehr regelmäßig (die folgenden Regeln sind Vereinfachungen, die in vielen Fällen funktionieren).

Phrasenliste

Phrasen in der folgenden Phrasenliste verwenden den informellen Singular (sinuttelu), die bei weitem die häufigste Form im modernen Finnisch ist und für fast alle Situationen geeignet ist, denen ein Reisender begegnen könnte.

Hinweis: Aufgrund der Leichtigkeit, Spezifität und Regelmäßigkeit der finnischen Aussprache, der Schwierigkeit, lange Vokale zu transkribieren, und der allgemeinen Ungenauigkeit der englischsprachigen Phonetik wird dringend empfohlen, dass Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen lerne das Alphabet anstatt sich auf die Phonetisierungen zu verlassen. Davon abgesehen sind die Finnen jedoch oft sehr aufgeregt, wenn ein Ausländer versucht, die Sprache zu sprechen, und neigen dazu, Aussprachefehler sehr zu verzeihen.

Grundlagen

Kuopio vom Aussichtsturm Puijo aus gesehen

Guten Tag

Hyvää päivää (HUU-vaa SCHWEIN-vaa)

Hallo (informell)

Moi (MOI), Hei (HEU), Terve (TEHR-Fahrzeug)

Wie geht es dir?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (HINWEIS: Dies wird nicht nur als Konversationssatz wie im Englischen verwendet. Erwarten Sie eine längere Antwort, wenn Sie dies sagen!)

Gut, Danke.

Kiitos, hyvää. (KEE-Wurf, HUU-vaa)

Wie heißen Sie?

Mikä sinun nimesi auf? (MEE-ka SEE-Mittag NEE-meh-sehe ohn?)

Ich heiße ______ .

Nimeni am ______ . (NEE-meh-nee ohn _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Hauska tavata. (WIE-kah TAH-vah-tah)

Bitte.

Keine direkte Entsprechung, siehe Infobox.

Vielen Dank.

Kiitos. (KEE-tohss)

Bitte.

Ole hyvä (OH-Lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Ja

Kyllä (KUUL-la), Joo (jo)

Nein.

Ei. (ay)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Es tut mir Leid.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Auf Wiedersehen

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Auf Wiedersehen (informell)

Hei hei (HEU-heu), Moi moi (MOI-Moi)

Ich kann kein Finnisch

En puhu suomea. (DE POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Sprechen Sie Englisch?

Puhutko England? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Hilfe!

Apua! (AH-poo-ah!)

Achtung!

Varo! (VAH-roh!)

Guten Morgen.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Guten Abend.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Gute Nacht.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Gute Nacht (schlafen)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Ich verstehe nicht.

En ymmärrä (DE UUM-mar-ra)

Wo ist die Toilette?

Missä auf Vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) – Toiletten sind in Finnland meist mit einem Piktogramm für Männer und Frauen (bzw. den Buchstaben M bzw. N), dem Text WC oder einem Hahn gekennzeichnet, Einzeltoiletten sind oft auch an einem grünen (frei) oder roten (in verwenden) Farbe durch das Schloss

Übliche Verben

Ähnlich wie im Italienischen und Spanischen offenbart das Verb allein die Person, daher wird das Personalpronomen oft weggelassen, außer in der dritten Person.

Gezeigt wird der Imperativ. Hinzufügen -n zu bekommen menen, tulen "Ich gehe, ich komme" usw. Add -nko um die Frage "Muss ich ...?" zu bekommen, zum Beispiel saanko... "Kann ich nehmen ...?". Für die zweite Person (sg.) ist die Endung -t: saat ist "du darfst", voitko? ist "kannst du?"

Nein

ei (Ay); siehe Infobox

nicht

älä (AH-la); Plural oder formal älkää (AHL-kaa), Konjugation komplexer

können

voi (voy)

können?

voiko? (VOY-koh?) – das -n kommt vor dem -ko, also "kann ich?" ist voinko?

Kaufen

osta (OH-sta)

Kommen Sie

tue (TO-leh)

Fahrt

aja (AH-ja)

Essen

syö (see-euh) – knifflig

gehen

mene (MEH-neh)

bekommen, erhalten)

saa (sUH) – dehne den Vokal

geben

anna (AH-nna)

behalten

pidä Substantiv (PE-dah) – "I keep" fügt eine Endung hinzu: pidän Substantiv-n wie in pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (behalte/ich behalte/wir behalten das Wechselgeld)

mögen

pidä Substantiv-sta – "Ich mag dich" ist Pidän Sinusta

setzen/platzieren/setzen

laita (Lüge-tah)

sagen

sano (SAH-Nr.)

verkaufen

myy (mu)

nehmen

ota (OH-tah)

gehen

kävele (KA-ve-leh)

Probleme

Lass mich allein!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-mittag OHL-lah RAU-has-sah)

Nicht berühren!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Lass los! (wenn gegriffen)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-Tee)

Ich werde die Polizei rufen.

Kutsun-Poliisin. (KOOT-bald POH-lee-sin)

Polizei!

Poliisi! (POH-lee-see!)

Halt! Dieb!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Ich brauche deine Hilfe.

Tarvitsen-Apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Es ist ein Notfall.

Nyt auf hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Ich bin verloren.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Ich habe meine Tasche verloren.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Ich bin krank / ich bin krank

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Ich wurde verletzt.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Ich brauche einen Arzt.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Zahlen

1

yksi (UUK-see)

2

kaksi (KAHK-see)

3

kolme (KOHL-meh)

4

nelja (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-siehe)

6

Kuusi (KOO-see)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah...)

1X

X-toista (die "Teenager" haben ihre Deklination nach dem "X", vor "toista", "des zweiten": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-see-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (ZU-haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-siehe TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (NOO-meh-roh _____)

Hälfte

puoli (POO-oh-lee)

Weniger

vähemmän (VA-hehm-man)

Mehr

Feinde (EH-nehm-man)

Dezimalbrüche

Beachten Sie, dass die Dezimalzahl Komma wird eingesetzt. Dezimal Punkte kann auf schlecht lokalisierten computergestützten Displays und ähnlichem auftreten, aber normalerweise wird der Punkt verwendet, um Gruppen von drei Ziffern zu trennen:

eine Million

1.000.000

ein euro zwanzig cent

1,20

ein Euro

1€, 1,– (die in englischsprachigen Ländern verwendete Version mit dem Währungssymbol vor dem Betrag wird Ihnen nie begegnen)

Zeit

jetzt

nyt (NUUT)

später

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

Vor

ennen (EHN-nehn)

Morgen

aamu (AH-moo)

Nachmittag

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

Abend

ilta (AAL-tah)

Nacht-

ja (UU-eu)

Uhrzeit

Kaksikymmentä yli kaksitoista (in der Nacht).

In der gesprochenen Sprache ist die 12-Stunden-Uhr häufiger, wobei AM/PM bei Bedarf informell angegeben wird (keine festen Wörter). Auch dann kann die 24-Stunden-Uhr verwendet werden, die fast ausschließlich in Tabellen, für Öffnungszeiten und ähnliches verwendet wird.

ein Uhr morgens

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-see UU-eu-lah

sieben Uhr morgens

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

Mittag

kello kaksitoista oder keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

ein Uhr nachmittags

kello yksi oder kolmetoista (KEHL-loh UUK-see oder KOHL-meh-tois-tah)

zwei Uhr nachmittags

kello kaksi oder neljatoista (KEHL-loh KAHK-see oder NEHL-ya-tois-tah)

Mitternacht

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Die Stunden werden oft flektiert:

um ein Uhr nachmittags

kello yksi (päivällä) oder yhdeltä (KEHL-loh UUK-siehe PAI-va-lla) oder (UUH-del-ta)

um zwei Uhr

kello kaksi oder kahdelta (KEHL-loh KAHK-siehe PAI-va-lla) oder (KAH-del-ta)

am Mittag

kello kaksitoista, keskipäivällä oder kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla oder KAH-del-tah-toy-stah)

Minuten und Brüche:

zwanzig nach eins)

kaksikymmentä yli (yksi/yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si/UUH-den)

Fünf vor zwei)

viisi vaille (kaksi) (VEE-siehe VY-lleh KAHK-see)

Viertel vor drei)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

Viertel nach vier)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

halb zwei)

puoli (kaksi) – sic! denke halb bis, nicht halb vorbei (POO-oh-lee KAHK-see)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ minuutti(a) (MEE-noot-tee-[ah])

_____ Std)

_____ tunti(a) (TOON-tee-[ah])

_____ Tage)

_____ päivä(ä) (SCHWEIN-va[a])

_____ Wochen)

_____ viikko(a) (VEEK-koh-[ah])

_____ Monat(e)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ Jahre)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Tage

heute

tänään (TA-naan)

vorgestern

toissapäivänä (SPIELZEUG-ssah-pai-va-na)

gestern

eilen (AY-lehn)

Morgen

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

übermorgen

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

in dieser Woche

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

letzte Woche

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

nächste Woche

ensi viikolla (EHN-siehe VEE-kohl-lah)

Sonntag

sunnuntai (SOON-mittags-eng)

Montag

manantai (MAH-nahn-tigh)

Dienstag

tiistai (TEES-eng)

Mittwoch

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Donnerstag

torsta (TOHRS-dicht)

Freitag

perjantai (PEHR-yahn-tight)

Samstag

lauantai (LAU-ahn-tight)

Monate

Winterlandschaft in Multia, Mittelfinnland

Januar

tammikuu (TAHM-mee-koo)

Februar

helmikuu (HEHL-mee-koo)

März

maaliskuu (MAH-leess-koo)

April

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Kann

toukokuu (TOH-koh-koo)

Juni

kesäkuu (KEH-sa-koo)

Juli

heinäkuu (HAY-na-koo)

August

elokuu (EH-loh-koo)

September

syskuu (SUUS-koo)

Oktober

lokakuu (LOH-kah-koo)

November

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

Dezember

Joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Uhrzeit und Datum schreiben

Datumsangaben werden in der Reihenfolge Tag-Monat-Jahr geschrieben, z. 2.5.1990 für den 2. Mai 1990. Wenn der Monat ausgeschrieben ist, werden beide Formulare 2. toukokuuta (2. Mai) und toukokuun 2. päivä (2. Mai) verwendet werden.

Mindesthaltbarkeitsdaten und ähnliches werden oft mit anderen Systemen geschrieben; 150214 bedeutet wahrscheinlich 15.02.2014, kann aber auch etwas anderes bedeuten, z.B. 14.02.2015. Der amerikanische Monat/Tag/Jahr wird jedoch nie verwendet.

Farben

schwarz

musta (MOOS-tah)

Weiß

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

grau

harmaa (HAHR-mah)

rot

Punainen (POO-Nacht-Nehn)

Blau

sininen (SEE-nee-nehn)

Blau Grün

türkisch (TOOR-koh-see)

Gelb

keltainen (KEHL-tight-nehn)

Grün

vihrea (VEEHH-reh-a)

Orange

oranssi (OH-rahns-see)

lila

Violett (VEE-oh-leht-tee)

braun

ruskea (ROOS-keh-ah)

Rosa

pinkki (PEENK-kee)

Transport

Aufgrund der Schwierigkeit, verschiedene Ortsnamen zu konjugieren, sind die folgenden Sätze grammatikalisch nicht immer korrekt. Sie werden jedoch auf jeden Fall verstanden.

Ersetzen Sie 'i' in '-in' durch den vorhergehenden Vokal, wie in Vaasa – Vaasaan. Ausnahmen, bei denen stattdessen '-lle' verwendet wird, sind zum Beispiel weit verbreitet und unregelmäßig Tampere – Tampereelle. Orte, die ihren Namen von einem See, Fluss, einer Stromschnelle oder einer anderen Wasserstraße haben (-järvi, -joki, -koski) werden mit angehängt -lle, also Ylöjärvi – Ylöjärvelle, Seinäjoki – Seinäjoelle, Äänekoski – Äänekoskelle. Die Verwendung der falschen Form kann komisch klingen (z.B. wörtlich ins Wasser gehen), ist aber in der Regel leicht verständlich. Andere Ausnahmen können Ihren Satz manchmal verwirrender machen (Tarzan-Sprache kann helfen, wenn Sie nicht weiterkommen).

Ortsnamen

Im Allgemeinen ist der Name der Sprache derselbe wie der des Landes, jedoch ohne Großbuchstaben.
z.B. Spanien → Spanien, spanisch → Spanisch

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-nah-dah)

Dänemark

Tanska (TAHN-skah)

Estland

Viro (VEE-roh)

Finnland

Suomi (SOO-oh-mee)

Frankreich

Ranska (RAHN-skah)

Deutschland

Saksa (SAHK-sah)

Japan

Japanisch (YAH-pah-nee)

Norwegen

Norja (NOHR-yah)

Polen

Puola (POUOH-la)

Russland

Venäjä (VEHN-a-ya)

Spanien

Spanien (EHS-pahn-yah)

Schweden

Ruotsi (ROO-oht-see)

USA

USA (OO-ehss-ah)

Kopenhagen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Lontoo (LOHN-toh)

Moskau

Moskau (MOS-koh-va)

Paris

Parisi (PAH-ree-see)

Sankt Petersburg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholm

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Bus und Bahn

Bahnhof Oulu

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Eine Karte für _____ bitte.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-siehe LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Minne tämä juna/bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah/BOOS-sehen MEH-neh?)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

Missä am _____n juna/bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah/BOOS-see?)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah/BOOS-siehe _____ssah?)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Milloin _____n juna/bussi lähtee? (MEEL-Lende ____n YOO-nah/BOOS-siehe LA-hteh?)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Milloin tämä juna/bussi saapuu _____in? (MEEL-Lende TA-ma YOO-nah/BOOS-siehe SAH-poo ____?)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Miten pääsen _____lle/in* ? (MEE-tehn PAA-sehn ____ ?)

...der Bahnhof?

...juna-asemalle? (...YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...die Bushaltestelle?

...Bussiasemalle? (...BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...Der Flughafen?

...Lentokentälle? (...LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...Innenstadt?

...keskustaan? (...KEHS-koos-tahn?)

...die Jugendherberge?

...retkeilymajaan? (...REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...das Hotel?

... _____-Hotelzimmer? (...HOH-tehl-leen?)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...Yhdysvaltojen/ Kanadische/ Australische/ Britische Konsulaattiin? (...UUHH-duus-vahl-toh-yehn/KAH-nah-dahn/OWS-trah-lee-ahn/BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Wo gibt es viele...

Missä auf paljon... (MEES-sa ohn PAHL-john...)

...Hotels?

...hotelleja? (...HOH-tehl-leh-yah?)

...Restaurants?

...ravintoloita? (...RAH-veen-toh-loi-tah?)

...Riegel?

...baareja? (...BAH-reh-yah?)

...Sites zu sehen?

...nähtävyyksiä? (...NA-hta-vuuk-sehen-a?)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

Straße

kat (KAH-auch)

Biegen Sie links ab.

Käänny Vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Biegen Sie rechts ab.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

links

vase (VAH-sehn)

Recht

oikea (OI-keh-ah)

geradeaus

eteenpäin (EH-tehn-Schwein)

in Richtung der _____

kohti _____ (KOHH-T-Stück ____)

vorbei am _____

_____n oh (____n OH-hee)

Vor dem _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Achten Sie auf die _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

Überschneidung

ristey (REES-teh-uus)

Norden

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

Süd

etelä (EH-teh-la)

Osten

es (EE-ta)

Westen

länsi (LAN-see)

bergauf

ylämäki (UU-la-ma-kee)

bergab

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Im Allgemeinen wird -lle für offene Plätze verwendet, während -in für Häuser und andere Innenräume verwendet wird, dies ist jedoch unregelmäßig, z. -lle hat eine abstraktere Bedeutung.

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sehen!)

Bring mich bitte zu _____.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

Paljonko maksaa mennä _____(langer Vokal n)?, z.B. "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Fahren Sie mich bitte dorthin.

Sinne, kiitos. (GESEHEN-neh, KEE-tohss)

Unterkunft

Das Las Vegas'sche Hotel Onnentähti in Tuuri, Südösterbotten

Haben Sie noch Zimmer frei?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Miten paljon maksaa huone yhdelle/kahdelle hengelle? (...)

Ist das Zimmer mit...

Tuleeko huoneen mukana... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn muo-kah-nah...)

...Bettlaken?

...lakanat? (LAH-kah-nat)

...ein Badezimmer?

...Kylpyhuon? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...ein Telefon?

...Puhelin? (POO-heh-lin)

...ein Fernseher?

...Fernsehen? (TEH-leh-vee-see-oh)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-gesehen?)

Hast du etwas ruhigeres?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...größer?

...Isompa? (EE-som-pah?)

...Reiniger?

...puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...billiger?

...halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

Okay, ich nehme es.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Hast du einen Tresor?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-aal-eua?)

...Schließfächer?

...turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn/EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Mihin aikaan auf aamiainen/illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn/EEll-ahll-ee-nehn)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Kannst du mich um _____ wecken?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Ich möchte auschecken.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Hyväksyttekö Amerikanische/ Australische/ Kanadische Dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan/AH-oo-strah-lee-ahn/KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Hyväksyttekö Britische Puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Finnlands Währung ist der Uro, eine der wichtigsten Währungen der Welt, die überall auf der Welt umgetauscht werden kann. Australische oder kanadische Dollar werden daher in etwa so akzeptiert wie der malawische Kwacha – mit anderen Worten, Ladenbesitzer würden wahrscheinlich denken, dass Sie Witze machen. US-Dollar, schwedische Kronen und russische Rubel können in einigen Souvenirläden und Hotels akzeptiert werden, aber verlassen Sie sich nicht darauf. In der Praxis zahlen Sie mit Karte, wenn Sie keinen Euro zur Hand haben.

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Voinko Maksaa Luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh SCHWANZ-la VY-h-tah RAH-haa?)

Wo kann ich Geld wechseln?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Wie ist der Wechselkurs?

Mikä auf vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Missä on (pankki/raha)-automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki/RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Die meisten finnischen Geldautomaten sind orangefarben mit den Logos "Otto" oder "Solo".

Essen

Straßenessen einschließlich gebratener Maräne auf einem Markt in Turku, vorne traditionelle Holzkrüge zum Verkauf (als Souvenirs)

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh/KAH-deh-lle KEE-tos)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Saisinko Ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Darf ich in die Küche schauen?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Ich bin Vegetarier.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Ich esse kein Schweinefleisch.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Ich esse kein Rindfleisch.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh JETZT-dahn-lee-hah)

Ich esse nur koscheres Essen.

Syön eitel koscher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEHEN-ta KEH-vuu-tta?)

Essen zum Festpreis

päivän ateria (SCHWEIN-van AH-teh-ree-ah)

A la carte

A la carte (AH-lah-kahrt)

Frühstück

amiainen (AAH-mee-i-nehn)

Mittagessen

louns (LOH-oo-nahs)

Abendessen

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

Abendessen

illalinen (EEL-lal-eenen)

Ich will _____.

Saisinko _____. (SIGH-sünde-koh_____)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Saisinko Jotain _____n Kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

Hähnchen

Kana (KAH-na)

Rindfleisch

naudanliha (JETZT-dahn-lee-hah)

Rentier

poro (POH-roh)

Fisch

kala (KAH-lah)

Hering

silli (SEEL-lee)

Ostseehering

silakka (SEEL-ahk-kah)

Schinken

Kinkku (KEEN-kkooh)

Würstchen

Makkara (MUCK-ah-rah)

Käse

juusto (YOOS-toh)

Eier

muni (MOOH-ne-ah)

Salat

Salaatti (SAH-laah-ttee)

(frisches Gemüse

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(frisches Obst

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

Brot

leipä (LAY-pa)

Toast

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

Nudeln

nuudel (NOO-deh-leet)

Reis

riisi (REE-sehen)

Bohnen

pavut (PAH-voot)

Darf ich ein Glas _____ haben?

Saisinko-Lasin _____? (SIGH-sünde-koh LAH-sünde______)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin_____)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Saisinko Pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn______)

Kaffee

kahvia (KAH-vee-ah)

Tee (trinken)

Teetä (TEH-ta)

Saft

mehua (MEH-oo-ah)

(sprudelndes) Wasser

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

Wasser

vettä (VEH-tah)

Bier

olutta (OHL-oo-ttah)

Rot-/Weißwein

Puna/valko-viiniä (POO-nah/VAHL-koh-vee-nee-a)

Darf ich etwas _____ haben?

Saisinko _____? (SIGH-sünde-koh____?)

Salz-

suolaa (SOO-oh-laah)

schwarzer Pfeffer

Pippurie (PEEP-ooh-ree-ah)

Butter

voita (VOY-tah)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-siehst du TAHR-joy-lee-ah?)

Ich bin fertig.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Siehe oli herkullista/hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah/HUUH-vaa)

Bitte die Teller abräumen.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Die Rechnung bitte.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Riegel

Nacht in Joensuu

Servieren Sie Alkohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Gibt es Tischservice?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh SCHWANZ-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

Yksi olut/kaksi olutta kiitos. (UUK-siehe OH-loot/KAHK-siehe OH-loot-tah, KEE-tohs)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

Lasi Puna/valkoviiniä Kiitos. (LAH-siehe POO-nah/VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Ein Pint, bitte.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-see) TOO-oh-pee, KEE-tohs)

Eine Flasche bitte.

Yksi Pullo Kiitos. (UUK-see POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____-_____, Kiitos. (___-____, KEE-tohs)

Whiskey

viskiä (VEE-skee-a)

Wodka

Wodka (VOHT-kah)

Rum

Romia (ROH-mmee-ah)

Wasser

vettä (FAHRZEUG-tta)

Sprudelwasser

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

Tonic Water

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

Orangensaft

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koks (Sprudel)

Kolaa (KOH-laah)

Haben Sie Bar-Snacks?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Noch einen bitte.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Bitte noch eine Runde.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Wann ist Feierabend?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-noch-teh?)

Einkaufen

Der Marktplatz in Helsinki

Hast du das in meiner Größe?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-mittag KOH-ssah-nne?)

Wieviel kostet das?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

Das ist zu teuer.

Se auf liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Würdest du nehmen _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

teuer

kalli (KAHL-Trub)

billig

halpa (HAHL-pah)

Ich kann es mir nicht leisten.

Minulla ei ole varaa sihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SIEHE-hehn)

Ich will es nicht.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Sie betrügen mich.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Ich bin nicht interessiert.

En ole Kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

Okay, ich nehme es.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Kann ich eine Tasche haben?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Versenden Sie (Übersee)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Ich brauche...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...Zahnpasta.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...eine Zahnbürste.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...Tampons.

...Tampononeita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...Seife.

...saippuaa. (...Seufz-poo-aah)

...Shampoo.

...shampoot. (...SHAHM-poo-tah)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...Erkältungsmedizin.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...Magenmedizin.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...ein Rasierer.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...ein Regenschirm.

...Satinvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...Sonnenschutzcreme.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...eine Postkarte.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...Briefmarken.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...Batterien.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...Schreibpapier.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...ein Stift.

...kynän. (...KUU-nan)

...englischsprachige Bücher.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...englischsprachige Zeitschriften.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...eine englischsprachige Zeitung.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...ein englisch-finnisches Wörterbuch.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-ich-gesehen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Kann ich mich versichern?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Stopp (STOHP)

Einweg

yksisuuntainen (UUK-see-bald-tigh-nehn)

Ausbeute

antaa tietä (wörtlich "nachgeben")/'kolmio' (Dreieck, das gemeinsame europäische Ertragszeichen) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

Kein Parken

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-roggen-oy-toos)

Gas (Benzin) Bahnhof

Bensa-Asema/Huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

Benzin

bensiini (...BEHN-see-neeh)

Diesel-

Diesel (...DEE-sehl)

Behörde

Finnische Polizei und Grenzschutz in einem Patrouillenboot

Ich habe nichts falsch gemacht.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

Es war ein Missverständnis.

Siehe oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Wo bringst du mich hin?

Minne Viette Minute? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-nein?)

Bin ich verhaftet?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

Olen Amerikanisch/ Australisch/ Britannien/ Kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

Ich möchte mit der amerikanischen/ australischen/ britischen/ kanadischen Botschaft/ dem Konsulat sprechen.

Haluan-Puhua USA:n (oo-arsch-ahn)/ Australische/ Britische/ Kanadische konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)