Estnisch Sprachführer - Estonian phrasebook

estnisch (esti Kiel) ist eine finno-ugrische Sprache, die von etwa 1,1 Millionen Menschen in . gesprochen wird Estland. Obwohl eng verwandt mit finnisch und entfernt zu ungarisch, Estnisch hat in Wortschatz und Grammatik fast keine Ähnlichkeit mit anderen europäischen Sprachen.

Das Mangel an indogermanischen Sprachstrukturen macht Estnisch zu einer eher schwer zu erlernenden Sprache. Dadurch, dass es mehr Wörter indoeuropäischen Ursprungs hat als beispielsweise Finnisch, ist es etwas leichter zu lernen. Auch wenn viele Menschen in Estland (insbesondere junge Leute) Englisch sprechen und viele der älteren Generation verstehen Russisch (obwohl Russisch eine Assoziation mit der sowjetischen und russischen Kaiserzeit hat und ein Gespräch mit estnischen Muttersprachlern auf Russisch als unhöflich empfunden werden kann), wird ein Versuch mit einigen einfachen Sätzen die Einheimischen definitiv beeindrucken und Sie werden begeistert empfangen.

Ausspracheanleitung

Das geschriebene Estnisch basiert auf dem lateinischen Alphabet und verwendet 27 Buchstaben:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Außerdem sind die Buchstaben c, q, w, x und ja werden in Lehnwörtern, ausländischen Eigennamen und Anführungszeichen verwendet.

Die Aussprache ist relativ einfach. Die meisten Wörter werden so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden, mit einer großen Ausnahme: Vokallänge (siehe unten).

Vokale

ein

mögen ein im feindort

e

mögen e im Get

ich

mögen ee im flee

Ö

mögen Ö im Örder

du

mögen oo im ichoonein

ein

mögen ein im haeint

Ö

wie deutsch Ö, ähnlich zu e im haer oder ea im earn

ü

wie deutsch ü, etwas wie ew im few, aber es gibt keine ü Ton auf Englisch

Ö

ein einzigartiger estnischer Laut, der mit der Zunge in der gleichen Position wie der ausgesprochen wird Ö Ton, aber mit ungerundeten Lippen; irgendwie auf halbem Weg zwischen den e im Get und der du im hadung

Die Dauer von Vokallauten kann sein kurz, lange, oder überlang, je nach Wort. Kurze Vokale werden mit einem Buchstaben geschrieben, lange und überlange Vokale mit zwei. Überlange Vokale verändern oft die Tonhöhe oder Betonung der Silbe sowie die Dauer. Es gibt keine schriftliche Unterscheidung zwischen langen und überlangen Vokalen. Beispiel:

kurz	soeinda (SAH-dah)	→	einhundert
lange	soaada (SAAH-dah)	→	senden!
überlang	soaada (SAAAH-dah)	→	zu bekommen

Konsonanten

• c, Fremdbuchstabe, wird nur in Namen und Fremdwörtern verwendet. Ausgesprochen als ts im Hats, auch wird beispielsweise der Ortsname Chicago wie im Englischen ausgesprochen.
• ha : stumm am Wortanfang; vor einem Vokal wie Englisch ha; vor einem Konsonanten hart ausgesprochen guttural ha
• j : mögen ja im jaes
• q, Fremdbuchstabe, wird nur in Namen und Fremdwörtern verwendet. Klingt ähnlich wie k im kjucken
• r : mögen r im trkrank, wie spanisch rr
• so : mögen so im sooap
• š, ausländischer Buchstabe, aber in Lehnwörtern verwendet. Hört sich an wie Sch im Schö
• ž, ausländischer Buchstabe, aber in Lehnwörtern verwendet. Hört sich an wie so im measoure
• w, Fremdbuchstabe, wird nur in Namen und Fremdwörtern verwendet. Hört sich an wie w im Wok
• x, Fremdbuchstabe, wird nur in Namen und Fremdwörtern verwendet. Hört sich an wie x im exzitieren [k klingen]

• b d f g k l m n p t v y z : wie im Englischen ausgesprochen

Konsonanten können doppelt erscheinen, wie z kk, pp, tt, usw. und werden durch Einfügen eines Stimmritzenstopps oder Verlängerung der Dauer des Konsonanten ausgesprochen.

Diphthonge

ae

als das 'ie' in "Diät" [zwei Töne]

ai

als 'ai' in "gang"

äe

wie das 'ae' in "ästhetisch"

Stress

Die erste Silbe eines Wortes wird immer betont, außer in einigen Fremdwörtern wie Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Phrasenliste

Grundlagen

gemeinsame Zeichen ÖFFNEN Avatud GESCHLOSSEN Suletu EINGANG sissepääs AUSFAHRT väljumine DRÜCKEN lükake ZIEHEN tmba VERBOTEN Keelatu VORSICHT! Ettevaatust

Hallo.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-Veest)

Wie geht es dir?

Kuidas läheb?

Gut, Danke.

Hästi, aitäh.

Wie heißen Sie?

Miss on sinu/teie nimi? (Ihre [Singular]/Ihre – höfliche Version)

Ich heiße ______ .

Minu nimi am ______ . (MEE-nein NEE-mee ohn _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Meeldiv tutvuda.

Bitte. / Bitte

Palun. (PAH-loon)

Vielen Dank.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Ja.

Ja. (YAHH)

Nein.

Ei. (ay)

Entschuldigen Sie mich.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, Singular), Vabandage (Plural oder höflicher Singular)

Es tut mir Leid.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Auf Wiedersehen

Kopf Äga. (HEH-ahd AH-eh-gah), was "viel Spaß!" bedeutet.

Auf Wiedersehen (informell)

Nägemist (NAH-geh-Nebel), was bedeutet "Wir sehen uns wieder!"

Ich kann nicht [viel] Estnisch.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-Tee KEHLT)

Sprechen Sie Englisch?

Kas sa/te räägid/räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS das RAA-gee-das EENG-lee-seh KEHLT?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key gesehen kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Hilfe!

Appi! Helfer! (IGH-dak-keh!)

Achtung!

Vaata ette! oder Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-Lauch!)

Guten Morgen.

Tere Hommikst. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Guten Abend.

Tere htust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Gute Nacht.

Kopf ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-ähnlich dem 'ird' in "Vogel"]

Ich verstehe nicht.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Wo ist die Toilette?

Kus auf tualett? (KOOS ohn TWAH-lassen?)

Probleme

Lass mich allein.

Jäta/Jätke mind rahule. (YA-tah/YA-tkeh bedeutet rah-HOO-leh)

Fass mich nicht an!

Ära puuduta Verstand! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Ich werde die Polizei rufen.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-bald poh-LEET-say)

Polizei!

Politsei! (poh-LEET-say)

Halt! Dieb!

Halt! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Ich brauche deine Hilfe.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)

Es ist ein Notfall.

Siehe auf hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Ich bin verloren.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Ich habe meine Tasche verloren.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-gesehen OH-mah KOH-tee)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-gesehen OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Ich bin krank.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Ich wurde verletzt.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Ich brauche einen Arzt.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Kas ma võin/võiksin sinu/teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-gesehen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Zahlen

0

Null (nool)

1

ük (ewks)

2

kaks (kahks)

3

kolm (Kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

Kolmteist (KOHLM-tayst)

14

Neliteist (NEH-lee-tayst)

15

Besucher (VEESS-tayst)

16

kusteist (KOOSS-tayst)

17

seitsetist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateistisch (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateistisch (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikummend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (ZU-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS ZU-haht)

1,000,000

Millionen (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-Baustelle)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-john)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (NOOM-behr _____)

Hälfte

Schwimmbad (pohl)

Weniger

vähem (VA-hehm)

Mehr

enam (EH-nahm)

Zeit

jetzt

nüüd (neu)

später

hiljem (HEEL-yehm)

Vor

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

Morgen

Hommik (HOHM-mild)

Nachmittag

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

Abend

htu (UHH-auch)

Nacht-

öö (genau wie länger ea im earn oder ich im bichrd)

Uhrzeit

Estland verwendet für die meisten Dinge eine 24-Stunden-Uhr

ein Uhr morgens

kell üks (kehl EWKS)

zwei Uhr morgens

kell kaks (kehl KAHKS)

Mittag

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

ein Uhr nachmittags

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

zwei Uhr nachmittags

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

Mitternacht

kesköö (KEHSK-urr)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minute(es) (MEEH-noot(-eet))

_____ Std)

_____ Tund(i) (TOOND(/-dee))

_____ Tage)

_____ päev(a) (PIGHV(/-vah))

_____ Wochen)

_____ nädal(at) (NA-dahl(/-laht))

_____ Monat(e)

_____ kuu(d) (KOOH(D))

_____ Jahre)

_____ aasta(t) (AH-stah(t))

Tage

heute

täna (TAH-nah)

gestern

eile (AY-leh)

Morgen

homme (HOHM-meh)

in dieser Woche

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), siehe nädal

letzte Woche

Aalmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

nächste Woche

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Montag

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Dienstag

teisipäev (TAY-see-paehv)

Mittwoch

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Donnerstag

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Freitag

reede (RREH-deh)

Samstag

laupäev (LAH-oo-paehv)

Sonntag

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Monate

Januar

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Februar

veebruar (VEH-broo-ahr)

März

märts (MARTS)

April

April (AH-preell)

Kann

Mai (MAH-ee)

Juni

juuni (YOO-nee)

Juli

Juli (YOO-lee)

August

August (AH-oo-goost)

September

September (SEHP-tehm-behr)

Oktober

Oktober (OHK-toh-behr)

November

November (NOH-vehm-behr)

Dezember

Dezember (DEHT-seh-behr)

Jahreszeiten

Frühling

kevad

Sommer

suvi

Herbst

sügis

Winter

talu

Uhrzeit und Datum schreiben

Estland befolgt wie die meisten in Europa die 24-Stunden-Uhr.

halb ...

Schwimmbad (gefolgt von der NÄCHSTEN Stunde, als ob "halb bis ...")

Zum Beispiel: halb sechs. - Poolseiten. (Halb (bis) sieben.)

Viertel nach ...

veerand (gleiche Regel)

Viertel vor ...

Kolmveerand ... (wörtlich "3/4 (von) ...")

Farben

schwarz

Muss (muhst)

Weiß

valge (VAHL-geh)

grau

Halle (hahl)

rot

Punane (POO-nah-neh)

Blau

Sinus (SIEHE-nee-neh)

Gelb

kollane (KOHL-lah-neh)

Grün

roheline (ROH-heh-lee-neh)

Orange

oranž (OH-rahzh)

lila

lilla (LEEL-lah)

braun

pruun (proon)

Rosa

rosa (ROHH-sah)

Transport

Taxi

takso (TAHK-soh)

Flugzeug

lennuk (LEHN-Ecke)

Fluggesellschaft

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

Bus

Busse (booss)

Wagen

automatisch (OW-toh)

Fähre

praam (prahhm)

Zug

rong (rrohng)

LKW

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

Boot

paat (pahht)

Schiff

laev (LAH-ehv)

Straßenbahn

Straßenbahn (trrahm)

Trolleybus

Troll, Trollbus (TROHL-lee-booss)

Fahrrad

Jalgratas (YAHL-grah-tahs)

Motorrad

motorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Tickets kaufen

Wo kann ich Tickets kaufen?

Kust Saab Osta Pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Ich möchte zu reisen...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Muss ich buchen/reservieren?

Kas mul on vaja broneerida/teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah/TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Ist es ausverkauft?

Kas auf välja müüdud sehen? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Gibt es Tickets?

Kõik Piletid auf Saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Ich möchte einen Sitzplatz reservieren/reservieren für...

Soovin broneerida / reserveerida koha... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Ich hätte gerne ein)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...einfache Fahrt.

...ühe Suuna-Pilze. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ...ühe otsa Piley.

...Rückfahrkarte.

...edasi-tagasi-Pilze. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

...zwei Tickets.

...kaks Piletit. (kahks PIH-leh-teet)

...1. Klassenkarte.

...esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

...2. Klassenkarte.

...teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Kui Palju Maksab Pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht...?)

Eine Karte für _____ bitte.

Üks Pilet _____, Palun. (ewks PEE-leht..., PAK-loon)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Kuhu siehe rong/buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng/boos suhh-ee-dahb?)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

Kust väljub rong/bus _____? (koost VAA-lyoob rohng/ boos...?)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

Kas sieht rong/buss peatub _____? (kahs sehh rrohng/ booss PEH-ah-toob...?)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Millal väljub rong/bus _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng/ booss)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Millal Saabub Rong/Bus _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng/ booss)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Kuidas ma saan _____ ? (KUY-dahs mah sahhn?)

...der Bahnhof?

...rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

...die Bushaltestelle?

...bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...Der Flughafen?

...Lennujaama? (LEHN-nein-yahh-mah?)

...Innenstadt?

...kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

...die Jugendherberge?

...noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...das Hotel?

... _____ Hotels? (HOH-tehl-lih?)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...Ameerika/Kanada/Austraalia/British konsulaati? (AMEHH-rih-kah/ KAH-nah-dah/ OWS-trahh-lyah/ BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Wo gibt es viele...

Kust ma võiksin leida...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

...Hotels?

...hotelle? (HOH-tehl-leh)

...Restaurants?

...Restoran? (REHS-toh-rah-neh)

...Riegel?

...baar? (BAHH-reh)

...Sites zu sehen?

...vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Kas sa/te näitaksid/näitaksite Mulle Kaardil? (kahs die NAIH-tahk-sih-die MOOL-leh KAHHR-dihl?)

Straße

tänav (TA-nahv)

Biegen Sie links ab.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Biegen Sie rechts ab.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

links

vasak (VAH-sahk)

Recht

parem (PAH-rrehm)

geradeaus

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

in Richtung der _____

_____ Suuna (SOO-nahs)

vorbei am _____

_____ mööda (MUHH-dah)

Vor dem _____

enne _____ (EHN-neh)

Achten Sie auf die _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

Überschneidung

ristmik/risttee (REES-sanft/REEST-tehh)

Norden

põhi (PUH-hee)

Süd

lõuna (LUHWOH-nah)

Osten

ida (EE-dah)

Westen

lääs (laahs)

bergauf

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

bergab

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Bring mich bitte zu _____.

Viige Geist _____, Palun. (VEE-geh mhnd, PAH-loon)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

Kui Palju Maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mhnd SIHN-nah, PAH-loon)

Bitte hier anhalten.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh gesehen)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

Kas teil an vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Kui Palju Maksab Tuba ühele/kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh/KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Ist das Zimmer mit...

Kas toa juurde kuulub/kuuluvad... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob/KOOH-loo-vahd)

...Bettlaken?

...voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...ein Badezimmer?

...vannituba? (VAHN-nih-zu-bah?)

...ein Telefon?

...telefonieren? (TEH-leh-fohn?)

...ein Fernseher?

...Fernseher? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Hast du etwas ruhigeres?

Kas teil an mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

...größer?

...suurem? (SOO-rehm?)

...Reiniger?

...puhtam? (POO-tahm?)

...billiger?

...odavam? (OH-dah-vahm?)

Okay, ich nehme es.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Ma jään _____ ööks. (Fehler)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs die SAAH-die SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Hast du einen Tresor?

Kas teil am seif? (kahs tayl ohn sayf)

...Schließfächer?

...kapp? (kahlp)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Kas hommikueine/õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh/EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Mis kell on hommikueine/õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh/IH-tweh-ee-neh)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Palun, Koristage Mu Tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Kannst du mich um _____ wecken?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs die A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Ich möchte auschecken.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Kas te võtate vastu Ameerika/Austraalia/Kanada dollareid? (kahs das VEW-tah-theh VAHS-too AH-mehh-rih-kah/OWS-trahh-lyah/KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Kas te võtate vastu Briti naelu (Naelsterlinguid)? (kahs vehh-TAH-theh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs der VEHH-tah-der VAHS-zu KREH-dihht-kaar-teh?)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Kas te saa(ksi)te mulle raha/valuutat vahetada? (kahs das saa(ksih) das MOOL-leh RAH-hah/VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Wo kann ich Geld wechseln?

Kus ma saa(ksi)n raha/valuutat vahetada? (koos mah saa(ksih)n MOOL-leh RAH-hah/VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Kas te saa(ksi)te mulle resitšeki/akreditiivi vahetada? (kahs der saa(ksih) der MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih/AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Kus ma saa(ksi)n resitšeki/akreditiivi vahetada? (koos mah saa(ksih) n RAY-siht-sheh-kih/AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Wie ist der Wechselkurs?

Milline auf valuuta-Kursen? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Kus auf (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Laud ühele/kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh/KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Darf ich in die Küche schauen?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Kas teil auf eriroog? (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Kas teil an kohalik eriroog? (...)

Ich bin Vegetarier.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Ma ei söö sealiha. (...)

Ich esse kein Rindfleisch.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Ich esse nur Halal-Essen.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

Essen zum Festpreis

Festpreisessen (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

hommikusöök (...)

Mittagessen

lõuna(söök) (...)

Tee (Mahlzeit)

T-Stück (...)

Abendessen

htusöök (...)

Ich will _____.

Ma soovin _____. (...)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

Hähnchen

Kana (...)

Rindfleisch

veiseliha (es wird oft einfach "loomaliha" (Tier-/Rinderfleisch) genannt) (...)

Fisch

kala ()

Schinken

sinken (...)

Würstchen

vorst (...)

Käse

nur (CHOO-st)

Eier

mund (...)

Salat

salat (...)

(frisches Gemüse

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" bezieht sich auf Gemüse, dessen Knollen oder Wurzeln wie Kartoffeln oder Rote Beete gegessen werden) (...)

(frisches Obst

(värsked) puuviljad (...)

Brot

leib (laib)

Toast

Röstsai (...)

Nudeln

Nuudlid (NUH-dlihd)

Reis

riis ()

Bohnen

lade (oahd)

Darf ich ein Glas _____ haben?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

Kaffee

kohw (...)

Tee (trinken)

T-Stück (...)

Saft

mahl ("Jook" bezieht sich auf leichten Saft)(...)

Wasser

vesi (...)

Mineralwasser

mineraalvesi (...)

(sprudelndes) Wasser

(gaseeritud) vesi (...)

Bier

lu (...)

Rot-/Weißwein

Punane/Valge Vene (PUH-nahne/vahl-geh umsonst)

Darf ich etwas _____ haben?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

Salz-

sol (soel)

schwarzer Pfeffer

muss pipar (MOO-st pinkeln-par)

Butter

või (...)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Vabandage, kelner? (...)

Ich bin fertig.

Ma olen lõpetanud. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Siehe oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Bitte die Teller abräumen.

Palun Koristage Taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Die Rechnung bitte.

Arve, Palun. (AHR-Fahrzeug, PAH-loon)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Kas te serverite alkoholi? (...)

Gibt es Tischservice?

Kas auf lauateenindus? (...)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

lu/kaks õlut, palun. (...)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

Klaas punast/valget veni, palun. (...)

Ein Pint, bitte.

Üks Bier, Palun. (...)

Eine Flasche bitte.

Üks pudel, palun. (...)

Whiskey

viski (...)

Wodka

viin (...)

Rum

Rum (...)

Wasser

vesi (...)

Sprudelwasser

mullivesi (...)

Tonic Water

tonik (...)

Orangensaft

apelsinimahl (...)

Koks (Sprudel)

koola (...)

Haben Sie Bar-Snacks?

Kas teil an (baari)suupisteid? (...)

Noch einen bitte.

Palun, üks veel. (...)

Bitte noch eine Runde.

Bitte noch eine Runde. (...)

Wann ist Feierabend?

Millal auf sulgemisaeg? (...)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Kas teil an Seda Minu Suuruses? (...)

Wieviel kostet das?

Kui Palju siehe Maksab? (...)

Das ist zu teuer.

Siehe auf liiga kallis. (...)

Würdest du nehmen _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

teuer

kalli (...)

billig

odav (...)

Ich kann es mir nicht leisten.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Ich will es nicht.

Ma ei soovi seda. (...)

Sie betrügen mich.

Der petate Geist. (...)

Ich bin nicht interessiert.

Ma pole huvitatud. (..)

Okay, ich nehme es.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Kann ich eine Tasche haben?

Kas ma saaksin koti? (...)

Versenden Sie (Übersee)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Ich brauche...

Mul auf vaja... (...)

...Zahnpasta.

...Hambapastat. (...)

...eine Zahnbürste.

...hambaharja. (...)

...Tampons.

...Tampon. (...)

...Seife.

...seepi. (...)

...Shampoo.

...sampooni. (...)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen oder ...)

...Wertvaigistit. (...)

...Erkältungsmedizin.

...nohurohtu. (...)

...Magenmedizin.

...kõhu(valu)ravimit. (...)

...ein Rasierer.

...žiletti/pardlit. (...)

...ein Regenschirm.

...vihmavarju. (...)

...Sonnenschutzcreme.

...päikesekreemi. (...)

...eine Postkarte.

...postkaarti. (...)

...Briefmarken.

...Poststempel. (...)

...Batterien.

...pataresid. (...)

...Schreibpapier.

...kirjutuspaberit. (...)

...ein Stift.

...pastakat,pastapliiatsit. (...)

...ein Bleistift.

...(harilikku) pliiatsit (...)

...englischsprachiges Buch.

...ingliskeelset raamatut. (...)

...englischsprachiges Magazin.

...ingliskeelset ajakirja. (...)

...eine englischsprachige Zeitung.

...Ingliskeelset ajalehte. (...)

...ein englisch-estnisches Wörterbuch.

...Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Ma tahan/soovin rentida autot. (...)

Kann ich mich versichern?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Stopp (...)

Einweg

ühesuunalin liiklus (Einbahnstraße)

Ausbeute

teed andma (...)

Kein Parken

parkimin keelatud (Parken verweigert)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

kiiruspiirang (...)

Gas (Benzin) Bahnhof

bensiinijaam (...), tankla (...)

Benzin

Bensiin (...), Kütus (...)

Diesel-

dieselkütus(...), Diesel (...)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Es war ein Missverständnis.

Siehe oli arusaamatus. (...)

Wo bringst du mich hin?

Kuhu te mind viite? (...)

Bin ich verhaftet?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

Ma olen Ameerika/Austraalia/British/Kanada kodanik. (...)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Ma soovin rääkida Ameerika/Austraalia/British/Kanada saatkonnaga/konsulaadiga. (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)