Bengalisch Sprachführer - Bengali phrasebook

Bengali (Bangla / বাংলা) ist die einzige Amtssprache von Bangladesch, und eine der 22 offiziellen Sprachen von Indien. Es wird von der Mehrheit der Bevölkerung in Bangladesch sowie von Menschen im indischen Bundesstaat . als Muttersprache gesprochen West Bengal, welches beinhaltet Kalkutta (Kalkutta), Indiens drittgrößte Stadt. Es ist auch eine Hauptsprache des indischen Bundesstaates Tripura. Es ist die sechsthäufigste gesprochene Sprache der Welt.

0°0′0″N 0°0′0″E

Karte von Bengalisch Sprachführer

Grammatik

Das Folgende ist ein Beispieltext in Bengali des Artikels 1 von die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (von den Vereinten Nationen):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
— Bengali in der bengalischen Schrift

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; Shutorang Shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
— Bengali in Transkription, der Aussprache getreu.

Klausel 1: Alle menschlichen freien Manieren – in gleicher Würde und gleichberechtigter Geburt – tun. Ihre Vernunft und Intelligenz ist; daher sollte jeder - ja des anderen gegenüber der brüderlichen Haltung - eingenommenes Verhalten tun.
— Wort-zu-Wort-Glanz.

Artikel 1: Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet. Daher sollten sie einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
- Übersetzung.

Ausspracheanleitung

Das Phoneminventar des Bengali besteht aus 29 Konsonanten und 14 Vokalen, einschließlich der sieben nasalisierten Vokale. Vokallaute können entweder unabhängig oder in Form von diakritischen Zeichen an den Konsonanten angehängt sein.

Vokale

Der unabhängige Vokal steht links, der diakritische (der an den Konsonanten angehängt ist) rechts.

আ া

Wie "a" in "Katze" (a).

এ ে

Wie "e" in "Bett" (e).

আ া

Wie "a" in "eher" (ā).

ঐ ৈ

Wie "i" in "Nil" (æ).

এই

Wie "ay" in "may" (ay).

এ ে

Wie "e" in "rot" (e).

ঈ ী

Wie "ee" in "reed" (í).

ই ি

Wie "i" in "rid" (i).

ও ো

Wie "o" in "heiß" (o).

ও ো

Wie "oa" in "Boot" (ó).

ঘ়

Wie "oy" in "boy" (oy).

উ ু

Wie "u" in "put" (u).

ই ি

Wie "ui" in "schnell" (wi).

Konsonanten

ব

Wie "b" in "Junge" (b).

চ

Wie "ch" in "Cheat" (ç).

দ

Wie "d" in "Zweifel" (d).

ফ

Wie "f" in "Frosch" (f).

গ

Wie "g" in "go" (g).

হ

Wie "h" in "hit" (h).

জ

Wie "j" in "jonglieren" (j).

ক

Wie "k" in "Skin" (k).

ল

Wie "l" in "laut" (l).

ম

Wie "m" in "Mann" (m).

ণ

Wie "n" in "nein" (n).

ঙ

Wie "ng" in "König" (ng).

প

Wie "p" in "spucken" (p).

র

Wie "r" in "run", aber leicht getrillt (r).

স

Wie "s" in "so" (s).

ত

Wie "t" in "talk" (t).

য

Wie "y" in "ja" (y).

Aspirationskonsonanten

Angesaugte Konsonanten werden mit einem Luftstoß ausgesprochen.

ভ

Wie "b" in "Fäule" (b').

ছ

Wie "ch" in "Käse" (ç').

ধ

Wie "d" in "din" (d').

ঘ

Wie "g" in "Sprache" (g').

ঝ

Wie "j" in "jam" (j').

খ

Wie "k" in "kick" (k').

ফ

Wie "p" in "pit" (p').

ঠ

Wie "t" in "tin" (t').

Retroflex-Konsonanten

Retroflex-Konsonanten werden so ausgesprochen, dass die Zungenspitze gegen den Gaumen schlägt.

ড

Wie "d" in "Zweifel", aber retroflex (đ).

ড়

Wie "r" in "run", aber leicht trillernder Retroflex (ŗ).

ত

Wie "t" in "talk", aber retroflex (ţ).

Angesaugte Retroflex-Konsonanten

Angesaugte Retroflex-Konsonanten werden mit der Zungenspitze gegen den Gaumen und einem Luftstoß ausgesprochen.

ঢ

Wie "d" in "din", aber retroflex (đ').

থ

Wie "t" in "Zinn", aber retroflex (ţ').

Phrasenliste

Grundlagen

Hallo. (Hindu)

নমস্কার (Nômoshkar)

Hallo. (Muslim)

আলাইকুম (Assalamualaikum)

Wie geht es dir?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (formell)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (informell)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon achish?) (Gewohnt an enge Freunde, jüngere Verwandte oder impliziert keinen Respekt)

(Mir geht es gut.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Guten Morgen.

সুপ্রভাত (Suprobat). (sehr formell)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (formell)

Guten Abend.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (sehr formell)

Gute Nacht.

রাত্রি (Shubho-ratri). (sehr formell)

Wie heißen Sie?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (formell)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (informell)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Wenn man ein Kind fragt)

Ich bin ______ .

আমি ______ (Aami ______)

Ich heiße ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______) .

Freut mich, dich kennenzulernen.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (formell)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (informell)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Wenn man mit einer sehr jungen Person/einem jüngeren Familienmitglied spricht)

Bitte.

দয়া করে (Dôya kore) (formell)

Vielen Dank.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (formell)

Bitte.

স্বাগত (Swagoto)
Bitte habe nichts dagegen.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (informell)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (informell)

Ja.

(Hya), জ্বী (Ji).

Nein.

আজ্ঞে না (Aggye na) (formell)

না (Na) (informell)

Ein wenig.

(Ektu)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

/মাফ করবেন, (Khoma/Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Sowohl beim Vorbeigehen Aufmerksamkeit erregen als auch jemanden finden)

এই (Ei!) (informell)

Wenn man jemanden anspricht...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (wenn man einen Mann ähnlichen Alters anspricht)

দিদি (Didi), আপা (Apa, verwendet in Bangladesch) (wenn man eine Dame anspricht)

ich liebe dich

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

Ich mag dich

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo Kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Es tut mir Leid.

আমায় ক্ষমা/মাফ করবেন। (Amay khoma/maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (Formell)

Es tut mir sehr leid.

খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Ich machte einen Fehler.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Vergib mir.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (formell)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (informell)

Auf Wiedersehen

বিদায় (zweimal) (allgemein)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (Muslim)

টা টা (Ta-Ta) (Informell)

Bis bald

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Probleme

Problem(e)

shomosha (formell)

Muskil (Informell)

Ich kann nicht Bengali (so gut) sprechen.

(Ami) ?????? (eto bhalo) Bolte pari na.

Sprechen Sie Englisch?

Apni-ki Ingreji Bolte Paren? (formell)
Tumi-ki Ingreji Bolte Paro? (informell) Ingreji bolo? (Informell)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Ekhane keu achhe, je Ingreji Bolte paren?

Hilfe!

Bachao!
Shahajyo Korun!

Können Sie mir helfen?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Achtung!

Shabdhan!

Deche!

Ich verstehe nicht.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) Bujhini.
(Ami) Bujhinai.

Wo ist die Toilette?

Toelet ta kothae?
Badezimmer ta kon Deich?

Zahlen

0

শূন্য Shunno

1

এক Êk

2

Dui

3

তিন Zinn

4

চার Char

5

Pãch

6

ছয় Chôe

7

Scheiße

8

আট At

9

নয় Nein

10

দশ Dôsh

11

এগার Êgaro

12

Baro

13

তের Têro

14

Chouddo

15

পনের Pônero

16

ষোল Sholo

17

সতের Shôtero

18

Atharo

19

ঊনিশ Auflösen

20

বিশ Bisch

21

Ekus

22

বাইস Bais

23

Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollisch

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

Scheiße

70

সত্তর Shottur

80

আশি Ashi

90

Nobboi

100

একশ k sho

1000

এক হাজার k Hajar

10,000

দশ হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

Lakh

10,00,000 / 1,000,000

দশ লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

Koti

Zeit

Zeit

সময় Shomoy

Uhrzeit

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Show-aa-Dosh ta

10:30

Teilen

Dauer

Woche (shôptaho)

Montag

Shombar

Dienstag

Monggolbar

Mittwoch

Budhbar

Donnerstag

Brihoshpotibar

Freitag

Shukrobar

Samstag

Shonibar

Sonntag

Robibar

Monate

Gregorianischer Kalender

Im Alltag verwenden die meisten Bangladeshi den Gregorianischen Kalender.

Januar

(Januar)

Februar

(Februar)

März

(März)

April

(April)

Kann

(kann)

Juni

(Juni)

Juli

(Juli)

August

(aagost)

September

(September)

Oktober

(Oktober)

November

(November)

Dezember

(Dezember)

Bengalischer Kalender

Der bengalische Kalender ist der nationale und offizielle Kalender in Bangladesch, wird jedoch nur für Feiertage und Veranstaltungen verwendet.

Boishakh: বৈশাখ (Bôishak)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Asharh: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Shrabôn)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ashvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohayon: অগ্রহায়ণ (grôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

kalo

Weiß

schada

rot

lala

Rosa

golapi

Orange

komla

Gelb

holud

Grün

shobuj

Blau

Null

lila

begonnen

Transport

Bus und Bahn

Richtungen

Hier

eikhane

Dort

oikhane

(auf/nach) rechts

dan (Deich)

(auf/nach) links

bã (Deich)

(auf/nach) Norden

uttor (Deich)

(auf/nach) Süden

Dokkhin (Deich)

(auf/nach) Osten

purbo (Deich)

(im/im) Westen

Poshchim (Deich)

Gerade

shoja

vor

shamne

hinter

pichhe
Pichhon-Deich

Gehen (___).

(___) Jan. (formell)
(___) jao.

Umdrehen (___).

(___) Gurun. (formell)
(___) Ghoro.

Weitermachen (___).

(___) Jete Thakun. (formell)
(___) Jete Thako.

Halt (___).

(___) Thamun. (formell)
(___) Thamo.

Taxi

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono-Raum Bhara Paaoa Jabe?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

এক/দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek/Duijoner jonne bhara koto?)

Ist das Zimmer mit...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... Schmerzen?)

...Bettlaken?

(Tschador?)

...ein Badezimmer?

একটি বাথরুম? (ekti Badezimmer?)

...ein Telefon?

একটি টেলিফোন? (ekti-Telefon?)

...ein Fernseher?

একটি টিভি? (ekti fernseher?)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti Alter dekhte pari?)

Hast du etwas ruhigeres?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Ähm, neerob Zimmerschmerzen?)

...größer?

(এর) চেয়ে বড়? ((Äh) Cheye Boro?)

...Reiniger?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Äh cheye porishkar?)

...billiger?

এর চেয়ে সস্তা? (Äh cheye shosta?)

Okay, ich nehme es.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik schmerz, ami eta nebo.)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono Hoteler nam Bolte Parben?)

Hast du einen Tresor?

আপনার কাছে সিন্দুক/সেফ আছে? (Apnar kache shinduk/sicherer Schmerz?)

...Schließfächer?

? (Schließfach?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

নাস্তা/রাতের খাবার সহ? (Nastaa/Bewerter khabar shoho?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

নাস্তা/রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa/Bewerter khabar koytay?) (Bangladesch): নাস্তা/রাতের খাবার কটায়? (Nastaa/Bewerter khabar kotay?) (Westbengalen/ Indien)

Bitte räum mein Zimmer auf.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Kannst du mich um _____ wecken?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____-tay jagate parben?)

Ich möchte auschecken.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami checkt Korte Chai aus.)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

আপনি কি আমেরিকান/অস্ট্রেলিয়ান/কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki Amerikanischer/australischer/kanadischer Dollar grohon koren?)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki Britisches Pfund grohon koren?)

Akzeptieren Sie Euro?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki Kreditkarte grohon koren?)

Können Sie Geld für mich wechseln?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Wo kann ich Geld wechseln?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti Reisescheck bhangate parben?)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti Reisescheck bhangate pari?)

Wie ist der Wechselkurs?

বিনিময় হার কত? (Binimoy harkoto?)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Geldautomaten (ATM) kothay?)

Essen und Trinken

Essen:

Essen

Khabar

Reis

bhaat

Curry

torkari - dicke Soße / manchmal keine Soße, nur eine würzige Beschichtung über den wichtigsten Zutaten. Torkari, Standard, versteht sich als Gemüse, sofern nicht anders angegeben. Wenn Sie zum Beispiel in einem Restaurant nur nach "Torkari" fragen, bringt Ihnen der Kellner vielleicht einfach ein Kartoffelgericht, das heute zubereitet wurde. Auf der anderen Seite, wenn Sie ein Gericht auf Leberbasis haben möchten, müssen Sie "metTer torkari" sagen. (metTe bedeutet Leber)

jhhol - mehr flüssige Soße. Typischerweise wird Fischcurry maacher jhhol . genannt

Ei

denke

Fleisch:

Maangsho:

• Rindfleisch: _____
  
• Schweinefleisch: _____
  
• Hammelfleisch: _____
  

maangsho bedeutet wörtlich Fleisch. In einem Restaurant, in dem mehrere Fleischsorten erhältlich sind, müssen Sie dieses Wort möglicherweise mit dem Tier oder Vogel Ihrer Wahl qualifizieren. Im Allgemeinen werden Wörter wie „Rindfleisch“ und „Schweinefleisch“ gut verstanden. 'Hammel', das in Indien serviert wird, ist normalerweise Ziegenfleisch.

Geflügel:

_____:

• Hähnchen: murgi
  
• Ente:hash
  
• Gans:_____
  
• Wachtel:_____
  

Fisch:

mach:

• Hilscha: Ilish

Gemüse:

Shobji:

• Möhren: gajor
  
• Kartoffeln: aloo
  
• Zwiebeln: piyaj
  

Früchte:

fol:

• Tomaten: _____
  
• Banane: Kola
  
• Orangen: komla lebu
  

• Zitrone: lebu
  
• Mango: aam
• Kokosnuss: narikel

Trinken/Bars:

Trinken

Pfanne

Tee

cha

Kaffee

Köfee

Wasser

Pani (Bangladesch)

Jol (häufiger in Kalkutta verwendet)

Alkohol

mod

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Wieviel kostet das?

এটার দাম কত? (Etar-Damm-Koto?)

Das ist zu teuer.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar-Damm Onek Beshi.)

Würdest du nehmen _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

teuer

(dami)

billig

(schosta)

Ich kann es mir nicht leisten.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Ich will es nicht.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Sie betrügen mich.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

Ich bin nicht interessiert.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

Okay, ich nehme es.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik schmerz, ami eta nebo.)

Kann ich eine Tasche haben?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta bag pete pari?)

Versenden Sie (Übersee)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) pathan?)

Ich brauche...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

...Zahnpasta.

টুথপেস্ট. (Zahnpasta.)

...eine Zahnbürste.

একটি টুথব্রাশ। (ekti zahnbürste.)

...Tampons.

ট্যামপন. (Tampon.)

...Seife.

সাবান. (shaban)

...Shampoo.

শ্যাম্পু. (Shampoo.)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...Erkältungsmedizin.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

...Magenmedizin.

পেটের ওষুধ। (peter oshudh.)

...ein Rasierer.

একটি রেজর। (ekti rasierer.)

...ein Regenschirm.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

...Sonnenschutzcreme.

সানব্লক লোশন। (Sonnenschutzcreme.)

...eine Postkarte.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti postkarte.)

...Briefmarken.

ডাকটিকিট. (daktikit.)

...Batterien.

ব্যাটারি. (Batterie.)

...Schreibpapier.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...ein Stift.

একটি কলম। (ekti kolom.)

...englischsprachige Bücher.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

...englischsprachige Zeitschriften.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (Ingreji-Magazin)

...eine englischsprachige Zeitung.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Kleider

Kleider)

Kapor

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Kann ich mich versichern?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki Versicherung pete pati?)

Stopp (auf einem Straßenschild)

(thamun)

Einweg

(akmukhi)

Kein Parken

পার্কিং/পার্কিং নিষিদ্ধ (Kein Parkplatz/Parkplatz nishiddho)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

(gotiseema)

Gas (Benzin) Bahnhof

(পেট্রোল) স্টেশন (Tankstelle (Tankstelle))

Benzin

(Benzin)

Diesel-

(Diesel-)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Es war ein Missverständnis.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Wo bringst du mich hin?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Bin ich verhaftet?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

আমি একজন মার্কিন/অস্ট্রেলীয়/ব্রিটিশ/কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin/Austreliyo/British/Canadiyo nagorik.)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

আমি মার্কিন/অস্ট্রেলীয়/ব্রিটিশ/কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin/Austreliyo/British/Canadiyo Dutabaser Sathe Kotha Bolte Chai.)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Akjon Wukeeler Sathe Kotha Bolte Chai.)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Mehr lernen

• Bengalische Sprachseite auf Wikibooks
• Sylheti-Sprachführer
• Assamesisch-Sprachführer
• Oriya Sprachführer
• Chittagonischer Sprachführer