Assamesisch-Sprachführer - Assamese phrasebook

Die assamesische Sprache (অসমীয়া ভাষা oxomiya bhaxa) wird im nordöstlichen indischen Bundesstaat . gesprochen Assam.

Aussprache

Vokale

Assamesisch hat 8 Vokale

o (wie in Ön)

o' (wie in prÖ) অ/অ'

a/aa (wie in brein) আ

ich (wie in pichn)

u (wie in pdut)

e (wie in beint)

e' (wie in neck) এ/এ'

u' (ʊ) (wie in look)

Vokalmodifikator

(n) nasaler Laut zum Vokal hinzugefügt ঁ

Konsonanten

Assamesisch hat 25 Konsonantenklänge

k (wie in kArtikel) ক

kh (wie in cein)

g (wie in GHafer) গ

gh (wie in pighgeleitet) ঘ

ng (wie in sing) ঙ/ং

s (wie in soit) চ/ছ und manchmal স, ষ, শ

z/j (wie in zebra) জ/য

t (wie in tomate) ট/ত

Mai (wie im Kriegdasog) থ/ঠ

d (wie in day) /দ

dh (wie in guardhverwenden) ধ/ঢ

n (wie in neinNacht) ন/ণ

p (wie in pine) প

f (wie in fool) ফ

Becken bOsten) ব

bh (wie in abhoder)

m (wie in ichein) ম

r (wie in rat) ৰ

rh (wie in warlesen) ঢ়

l (wie in lNacht) ল

war in wals) ৱ

x (wie im schottischen LoCH) (von manchen mit kh oder h verwechselt) শ/ষ/স

Hören Sie den IPA x-Sound:

hat in haat) হ

y (wie in jaOhr) য়

zh (wie in fuzz hlesen) ঝ

Phrasenliste

Grundlagen

Hallo. (formell): nomoskar
Hallo. (informell): bhal ne? ভাল নে?
Wie geht es dir?: apu'nar ki khobor? আপোনাৰ কি খবৰ?
Gut, Danke.: bhal, dhonyobad ভাল ধন্যবাদ
Wie heißen Sie?: apu'nar nam ki? আপোনাৰ নাম কি?
Ich heiße ______.: mu'r nam .... মোৰ ...... .......
Freut mich, dich kennenzulernen.: bhal lagil apu'nak log pai ভাল লাগিল আপোনাক লগ পাই
Bitte. (formell): Onugroh Kori অনুগ্ৰহ কৰি
Vielen Dank.: Dhonyobad (Dhoinnobad). ধন্যবাদ
Ja: hoy হয় (formell) , o অ (informell)
Nein: nohoy নহয় (formell), nai নাই (informell)
Entschuldigen Sie mich: sau'(n) চাওঁ
Wir sehen uns: ahu'(n) আহোঁ
Auf Wiedersehen: zau'(n) যাওঁ
Ich spreche kein Assamesisch: moi oxomiya koʼbo nu'waru'(n) মই অসমীয়া কʼব নোৱাৰোঁ
Sprechen Sie Englisch?: apuni ingrazi koi ne? আপুনি ইংৰাজী কয় নে?
Guten Morgen: xu wahrscheinlich সুপ্ৰভাত
Guten Nachmittag: xubho xondhia সন্ধিয়া
Gute Nacht: xubho raatri ৰাত্ৰি
Ich verstehe nicht: moi buzi puʼwa nai বুজি পোৱা নাই
Wo ist die Toilette?: xousaloi koʼt ase? শৌচালয় কʼত আছে?

Probleme

Lass mich allein.: muʼk okole eri diok মোক অকলে এৰি দিয়ক
Fass mich nicht an!: muʼk nusubo! মোক নুচুব!
Ich werde die Polizei rufen.: moi polisok / arokkhik matim. পুলিচক / আৰক্ষীক মাতিম
Polizei!: Polizei! (Das genaue assamesische Wort ist 'arokkhi!', wird aber nicht immer verwendet). ! / আৰক্ষী!
Halt! Dieb!: su'r! su'r! ! !
Ich brauche deine Hilfe.: olop xohai lagy সহায় লাগে
Es ist ein Notfall.: Notfall! !
Ich bin verloren.: moi baat heralu'(n) মই বাট হেৰালোঁ
Ich habe meine Tasche verloren.: mu'r bag-tuʼ heral মোৰ বেগটো হেৰাল
Ich habe meine Geldtasche verloren.: mu'r brieftasche-tuʼ heral মোৰ ৱলেটটো হেৰাল
Ich bin krank.: mu'r ga-tu' beya / mu'r ga bhal loga nai মোৰ গাটো বেয়া / মোৰ গা ভাল লগা নাই
Ich wurde verletzt.: moi dukh paisu'(n) মই দুখ পাইছোঁ
Ich brauche einen Arzt.: mu'k daktor lage মোক ডাক্তৰ লাগে
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: apu'nar pho'ne byobohar koribo paru'(n) ne? আপোনাৰ ফʼন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ নে?

Zahlen

0: xuinno শুন্য/০
1: ek এক/১
2: dui দুই/২
3: tini তিনি/৩
4: sari চাৰি/৪
5: pa(n)s পাঁচ/৫
6: Soja ছয়/৬
7: xat সাত/৭
8: ath আঠ/৮
9: nein ন/৯
10: doh দহ/১০
11: egharo এঘাৰ/১১
12: baro বাৰ/১২
13: tero তেৰ/১৩
14: soidhyo চৈধ্য/১৪
15: pu'ndhoro পোন্ধৰ/১৫
16: xu'llo ষোল্ল/১৬
17: xu'toro সোতৰ/১৭
18: u'thoro ওঠৰ/১৮
19: unois /১৯
20: bis বিচ/২০
30: tris ত্ৰিশ/৩০
40: sollis চল্লিশ/৪০
50: ponsas /৫০
60: xathi ষাঠি/৬০
70: xottor /৭০
80: Achse আশী/৮০
90: nobboi নব্বৈ/৯০
100: xo এশ/১০০
1000: Gefahr হাজাৰ/১০০০
10000: doh hazar দহ হাজাৰ/১০০০০
100000: lakh /১০০০০০
1000000: doh lakh দহ লাখ/১০০০০০০
10000000: ku'ti কোটি/১০০০০০০০
100000000: doh ku'ti দহ কোটি/১০০০০০০০০

Zeit

jetzt: etiya
später: Pisen
Vor: aagote
Morgen: rati puwa / ag bela ৰাতি পুৱা/ আগ বেলা
Nachmittag: duporiya / pas bela দুপৰীয়া/পাছ বেলা
Abend: abeli
Nacht-: verhältnis ৰাতি

Uhrzeit

Wie spät ist es?: Keita Bajise? কেইটা বাজিছে?
ein Uhr morgens: rati eta ৰাতি এটা
zwei Uhr morgens: rati duta ৰাতি দুটা
Mittag: duporiya barota বাৰটা
ein Uhr nachmittags: duporiya eta দুপৰীয়া এটা
zwei Uhr nachmittags: duporiya duta দুপৰীয়া দুটা
Mitternacht: maj rati মাজ ৰাতি

Dauer

_____ Protokoll): ....... Minit (sowohl Singular als auch Plural) ....... মিনিট
_____ Std): ....... ghonta (sowohl Singular als auch Plural) ....... ঘণ্টা
_____ Tage): ....... din (sowohl Singular als auch Plural) ....... দিন
_____ Wochen): ....... xoptah (sowohl Singular als auch Plural) ....... সপ্তাহ
_____ Monat(e): ....... mah (sowohl Singular als auch Plural) ....... মাহ
_____ Jahre): ....... bosor (sowohl Singular als auch Plural) ....... বছৰ

Tage

heute: aji আজি
gestern: ju'wa kali
Morgen: oh kali
in dieser Woche: ey xoptah এই সপ্তাহ
letzte Woche: ju'wa xoptah যোৱা সপ্তাহ
nächste Woche: oha xoptah অহা সপ্তাহ

Sonntag: deu'baar / robibaar দেওবাৰ / ৰবিবাৰ
Montag: xu'mbar
Dienstag: mongolbar মঙ্গলবাৰ
Mittwoch: budhbar
Donnerstag: brihospotibar
Freitag: xukurbar
Samstag: xonibar

Monate

Januar: Januar
Februar: Februar
März: mars
April: April
Kann: kann '
Juni: Juni
Juli: Juli
August: vor
September: September
Oktober: Oktober অক্টোবৰ
November: November
Dezember: Dezember

Jahreszeiten

Frühling: boxonto kal
Sommer: gorom kal
Herbst: xorot kal
Winter: xit kal

Schreibzeit und Datum

Tag Monat Jahr.

Farben

schwarz: koʼla ক'লা
Weiß: boga
grau: dhuʼ(n)wa boroniya ধোঁৱা বৰণীয়াবৰণীয়া
rot: ronga
Blau: nila
Gelb: Halodhie
Grün: xeujia
Orange: komola
lila: Bengunien .
braun: matia
Rosa: gulopia গুলপীয়া

Transport

Busse und Bahnen

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: .....loi Ticket oder Kimaan Daam? __ লৈ টিকেটৰ কিমান দাম?
Eine Karte für _____ bitte.: .........loi eta ticket dibo suun anugroh kori. __লৈ এটা টিকেট দিব চোন অনুগ্ৰহ কৰি
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: eikhon zug/bus ko'loi jabo? এইখন ট্ৰেইন/বাছ ক'লৈ যাব?
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: .....loi ju'wa Zug/Bus khon ko't? __লৈ যোৱা ট্ৰেইন/বাছখন ক'ত?
Hält dieser Zug/Bus in _____?: eikhon zug/bus........ ot rokhe ne? এইখন ট্ৰেইন/বাছ __ত ৰখেনে?
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: ....loi ju'a zug/bus khon keita bojat jai? ...লৈ যোৱা ট্ৰেইন/বাছখন কেইটা বজাত যাই?
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: Eikhon Zug / Bus keita bojat .... pai? ট্ৰেইন/বাছ কেইটা বজাত ..... পাই?

Richtungen

Wie komme ich nach _____?: moi kenekoi ........ loi jabo parim? মই কেনেকৈ .....লৈ যাব পাৰিম?
...der Bahnhof/Busbahnhof?: moi kenekoi bahnhof/busbahnhof oloi jabo parim? মই কেনেকৈ ট্ৰেইন/বাছ ষ্টেচনলৈ যাব পাৰিম?
...Der Flughafen?: moi kenekoi flughafen oloi jabo parim? মই কেনেকৈ এয়াৰপʼৰ্টলৈ যাব পাৰিম?
...Innenstadt?: moi kenekoi sohoror kendroloi jabo parim? মই কেনেকৈ চহৰৰ কেন্দ্ৰলৈ যাব পাৰিম?
...die Jugendherberge?: moi keneke jugendhostel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼষ্টেললৈ যাব পাৰিম?
...das Hotel?: moi kenekoi hoʼtel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼটেললৈ যাব পাৰিম?
...das amerikanische/australische/britische/kanadische Konsulat?: moi kenekoi Amerikanisches/australisches/britisches/kanadisches Konsulat oloi jabo parim? মই কেনেকৈ আমেৰিকান/অষ্ট্ৰেলিয়ান/ব্ৰিটিষ/কেনেডিয়ান কনচুলেটলৈ যাব পাৰিম?
Wo gibt es viele...: kot besikoi......... ase? কত বেছিকৈ ...... আছে?
...Hotels?: Hotel
...Restaurants?: Restaurant
...Riegel?: Bar
...Sites zu sehen?: sabo logia thailändisch চাব লগিয়া ঠাই
Kannst du mir die Karte zeigen?: mu'k karte khon dekhuabo ne? মোক মেপখন দেখুৱাব নে?
Straße: rasta
Links abbiegen, rechts abbiegen.: bau'(n) fale / xu'(n) fale ghuribo বাওঁফালে / সোঁফালে ঘুৰিব
geradeaus: Seedhakoi Aagoloi চিধাকৈ আগলৈ
in Richtung der _____: .... oder dixot ...ৰ দিশত
vorbei am _____: ... oder Piot ... ৰ পিছত
Vor dem _____: ... oder aagot ... ৰ আগত
Achten Sie auf die _____.: .... tuʼ mon koribo. ...টো মন কৰিব
Überschneidung: sari ali
Norden: uttor উত্তৰ
Süd: dokhin দক্ষীণ
Osten: Kneipe
Westen: poschim
bergauf: paharor u'poroloi পাহাৰৰ ওপৰলৈ
bergab: paharor tololoi পাহাৰৰ তললৈ

Taxen

Taxi!: Taxi! !
Bring mich bitte zu _____.: muʼk ____loi loi jau'k, onugorh kori মোক _______লৈ লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: ____loi jaboloi kiman lagibo? ______লৈ যাবলৈ কিমান লাগিব?
Fahren Sie mich bitte dorthin.: muʼk taa loike loi jaaok, onugroh kori মোক তালৈকে লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: apu'nar tat room asene? আপোনাৰ তাত ৰুম আছে নে?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: ejon / dujon manuhor ba-be room oder kimaan daam? এজন / দুজন মানুহৰ বাবে ৰুমৰ কিমান দাম?
Ist das Zimmer mit...: Zimmer o..........paam ne? ৰুমত ..... পাম নে?
...Bettlaken?: Bettlaken / Bisona Sador বিছনা চাদৰ
...ein Badezimmer?: Badezimmer
...ein Telefon?: Telefon
...ein Fernseher?: Fernseher
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: moi room tuʼ aage sabo paruʼ(n) ne? মই ৰুমটো আগে চাব পাৰোঁনে?
Hast du irgendwas...: apu'nar kiba ........ asene? আপোনাৰ কিবা ..... আছেনে?
...ruhiger?: ... iyatkoi kom awajor ...ইয়াতকৈ কম আৱাজৰ
...größer?: ... iyatkoi daangor ডাঙৰ
...Reiniger?: iyatkoi safa চাফা
...billiger?: iyatkoi xosta শস্তা
Okay, ich nehme es.: thik ase, moi eitu' lom ঠিক আছে, মই এইটো লম
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: moi .....rati thakim মই ..... ৰাতি থাকিম
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: ein ku'nu' bhal hotel jane neki? আন কোনো ভাল হোটেল জানে নেকি?
Hast du ein)...: apu'nar tat ........ ase ne? আপোনাৰ তাত ......... আছে নে?
...sicher?: Sonduk
...Schließfächer?: Schließfach লকাৰ
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: logote frühstück aru abendessen thakibo ne? লগতে ব্ৰেকফাষ্ট আৰু ডিনাৰ থাকিব নে?
Wann ist Frühstück/Abendessen?: Frühstück / Abendessen Keita Bojat? ব্ৰেকফাষ্ট / ডিনাৰ কেইটা বজাত?
Bitte räum mein Zimmer auf.: mu'r room tu' safa kori diok মোৰ ৰুমটো চাফা কৰি দিয়ক
Kannst du mich um _____ wecken?: mu'k ...... ta bojat jogai dibo ne? মোক ....... টা বজাত জগাই দিব নে?
Ich möchte auschecken.: moi check-out koribo bisaru'(n) মই চেক-আওট কৰিব বিচাৰিছোঁ

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: Amerikanische/australische/kanadische Dollar-Loi ne? আমেৰিকান/অষ্ট্ৰেলিয়ান/কেনেডিয়ান ডলাৰ লয় নে?
Akzeptieren Sie britische Pfund?: Britisches Pfund Loi ne? ব্ৰিটিষ পাওণ্ড লয় নে?
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: Kreditkarten-Loi ne? ক্ৰেডিট কাৰ্ড লয় নে?
Können Sie Geld für mich wechseln?: muʼr karensi khini xoloni kori dibo paaribo neki? মোৰ কাৰেঞ্চী খিনি সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Wo kann ich Geld wechseln?: moi karensi ko't xoloni koribo parim? মই কাৰেঞ্চী ক'ত সলনি কৰিব পাৰিম?
Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?: mu'r traveler check ekhon xoloni kori dibo paribo ne? মোৰ ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক এখন সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: (Moi) Traveller Check kot xoloni koribo paarim? ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক কʼত সলনি কৰিব পাৰিম?
Wie ist der Wechselkurs?: binimoy har kimaan? বিনিময় হাৰ কিমান?
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: Geldautomat ko't ase? এটীএম কʼত আছে?

Essen

Ich habe Hunger.: bhu'k lagise ভোক লাগিছে
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.: ejonor / dujonor ba-be tebul dibo sun এজনৰ / দুজনৰ বাবে টেবুল দিবচোন
Bitte bringen Sie eine Speisekarte mit.: menü ekhon anibo sun মেণু এখন আনিবচোন
Darf ich in die Küche schauen?: pak ghar tu' sabo paarim ne? পাকঘৰটো চাব পাৰিম নে?
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: apu'naluʼkor bixex kiba khu'wa bostu asene? আপোনালোকৰ বিশেষ কিবা খোৱা বস্তু আছে নে?
Gibt es eine lokale Spezialität?: sthaniyo kiba bixex khu'wa bostu asene? স্থানীয় কিবা বিশেষ খোৱা বস্তু আছে নে?
Bitte wählen Sie für mich.: mu'r karone eta basis diok মোৰ কাৰণে এটা বাছি দিয়ক
Ich bin Vegetarier.: moi niraamix khau'(n) মই নিৰামিষ খাওঁ
Ich esse kein Schweinefleisch/Rindfleisch/rohen Fisch.: moi gahorir manxo/gorur manxo/ke(n)sa maas nakhauʼ(n) মই গাহৰিৰ মাংস/গৰুৰ মাংস/কেঁছা মাছ নাখাওঁ
Bitte nicht zu viel Öl/Chilis verwenden.: onugroh kori besi tel/jola nidibo অনুগ্ৰহ কৰি বেছি তেল/জলা নিদিব
Essen zum Festpreis: nirdisto damor ahar নিৰ্দিষ্ট দামৰ আহাৰ
A la carte: Menü onujayi মেণু অনুযায়ী
Frühstück: Frühstück
Mittagessen: duporiyar xaj দুপৰীয়াৰ সাজ
leichte Mahlzeit/Snack: jolpan
Abendessen: ratir xaj ৰাতিৰ সাজ
Bitte bring _____.: onugroh kori eta...... anok. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ... আনক
Ich möchte ein Gericht mit _____.: mu'k eta....thoka khu'wa bostu lage এটা .... থকা খোৱা বস্তু লাগে
Hähnchen: murgi manxo মুৰ্গী মাংস
Rindfleisch: goru manxo গৰু মাংস
Schweinefleisch: gahori manxo গাহৰি মাংসমাংস
Hammelfleisch: sagoli manxo ছাগলী মাংস
Fisch: maas
Schinken: Saum

Diese Assamesisch-Sprachführer ist ein Gliederung und braucht mehr Inhalt. Es hat eine Vorlage , aber es sind nicht genügend Informationen vorhanden. Bitte stürzen Sie sich nach vorne und helfen Sie ihm zu wachsen!