Polnischer Sprachführer - Polish phrasebook

Polieren (polski) ist die Amtssprache von Polen, ein Land mit 38,5 Millionen Einwohnern und wird auch von einigen der 10 Millionen polnischen Diaspora weltweit genutzt. Es wird verstanden und kann für die Kommunikation in den westlichen Teilen von . verwendet werden Ukraine, Weißrussland und Litauen. Polnisch ist eine westslawische Sprache und die ähnlichsten Sprachen sind die der Nachbarn Polens: Tschechisch, slowakisch, ukrainisch. Die ersten beiden sind für einen Polnischsprecher am leichtesten zu verstehen, obwohl sie etwas unterschiedliche Interpretationen des lateinischen Alphabets haben.

Die Sprache ist insofern einzigartig, als sie die in anderen slawischen Sprachen verlorenen nasalen Laute beibehält und ein einzigartiges diakritisches Zeichen verwendet, einen Ogonek (ein "kleiner Schwanz"), der an a und e angehängt ist, um sie auszudrücken. Es ist auch bekannt für seine Konsonantencluster mit ähnlich klingenden Affrikaten und Frikativen, von denen einige ernsthafte Ausspracheschwierigkeiten verursachen können. Auf der anderen Seite gibt es im Polnischen nur 8 Vokale (a, e, i, o, u ,y nasals ą, ę) im Vergleich zu etwa 20 im RP-Englisch und die Aussprache folgt einer Reihe von Regeln aus der Schreibweise eines Wortes gelesen werden.

Wie andere slawische Sprachen ist Polnisch stark flektiert und lässt viel Diskretion in der Wortstellung zu. Beispielsweise, Ania Kocha Jacka, Jacka Kocha Ania, Ania Jacka Kocha, etc. alle übersetzen nach Annie liebt Jack, ein Satz, der nicht weiter umgeordnet werden kann, ohne die Bedeutung zu ändern. Dies kann bei Sprechern von Positionssprachen wie Englisch zu Verwirrung führen. Polnisch hat sieben Fälle, drei grammatikalische Geschlechter (männlich, weiblich und neutral) im Singular und zwei (virile und nicht männliche) im Plural. Es gibt drei Zeitformen (Vergangenheit/Gegenwart/Zukunft) und 18 Verbkonjugationsmuster.

Ausspracheanleitung

Alphabet

  • EIN EIN B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ñ Ö Ö P R S Œ T U W Y Z ŹŻ
  • ein ein b c æ d e ê f g h i j k l ł m n ń Ö Ö p r s ś t u w y z Ÿż

Q q und V v werden nur in Fremdwörtern verwendet. X x wird auch in einigen historischen Namen verwendet.

Vokale

ein
wie in feindort
ein
nasalisierter Vokal, ähnlich dem französischen "an" oder "en" [Wie man ausspricht: Nasenvokale]
e
wie in bed
ê
nasalisiertes 'e', ​​ähnlich dem französischen "in", wie reinG [Wie man ausspricht: Nasenvokale]; wird nur ein langes "e" am Ende von Wörtern.
ich
wie in marichne
Ö
wie in lÖt
Ö
sehen du
du
wie in boot
ja
guter Näherungsklang ist mjath.
ja
Wie auf Französisch je und le und in holländischer Stangee und witze. Genau soe

Konsonanten

b
wie in bed
c
wie in boots
æ
etwas wie bei KatzeCH, ausgesprochen mit der Zunge, die den vorderen Gaumen berührt
d
wie in dog
f
wie in fun
G
wie in GÖ
ha
sehen CH
j
wie in jaak
k
wie in keep
l
wie in llesen
ł
wie in womb
ich
wie in ichandere
nein
wie in neinEis
ń
wie in canyauf; klingt wie das spanische "ñ"
p
wie in pich G
q
wie kw, sehen k und w bzw. (selten verwendet)
r
kein ungefährer Ton auf Englisch, aber versuchen Sie es ring
so
wie in soong
ś
etwas wie in wiSch
t
wie in top
v
sehen w (kaum benutzt)
w
wie in vHinweis
x
wie k, sehen k und so bzw. (selten verwendet)
z
wie in haze
Ÿ
wie in seizure
ż
wie zh in englischen Lehnwörtern oder treasoure

Digraphen und Trigraphen

CH
wie Schotten in Lo . sagenCH
ci, dzi, ni, si, zi
Als ein æ/dź/ń/ś/Ÿ gefolgt von einem ich
Größe
wie in Schackles
cz
wie in witch
rz
sehen ż
dż
wie in John, stimmhafte Version von cz
dź
stimmhafte Version von æ
szcz
Größecz ist eine gängige Kombination - denken Sie einfach freischtschäh.

Wie man ausspricht

  • Die Betonung liegt normalerweise auf der vorletzten Silbe, mit nur wenigen Ausnahmen; Nicht-slawische Wörter, die erste und zweite Pluralform des Präteritums und bedingte Zeitformen beider Aspekte und Namen, die auf -sław enden, werden auf der drittletzten Silbe betont.
  • Entvoicing tritt auf mit b, d, G, w, z, ż und stimmhafte Digraphen in Wortendungen und Konsonantenclustern. So jabłko 'ein Apfel' ist wirklich ausgesprochen japko.
  • Nasenvokale sind nur in bestimmten Konfigurationen wirklich nasal. Ansonsten sind sie they om/auf zum ein und em/de zum ê. Um sie anzunähern, sagen wir ein oder e normal und dann sagen die nein klingen wie im -ing Enden. Verbinde diese beiden Laute miteinander und voila du hast einen nasalen Vokal.
  • Stimmlose Plosivek, p und t werden im Gegensatz zu ihren englischen Pendants nicht aspiriert.
  • Ć-Cz, Dź-Dż, Ś-Sz. Dies ist etwas schwieriger. Das Englisch Sch/CH Töne sind dazwischen ś/æ und Größe/cz bzw. - erstere sind weicher und letztere härter. Cz ist wirklich nur ein Affrikat bestehend aus tGröße (oder tSch auf Englisch). Dź ist ein stimmhafter æ und dż ist ein stimmhaftes Gegenstück zu cz, also eine andere Art zu lernen cz ist es, die Stimme zu entziehen J Sound, den du kennst John.
  • Rollen r ist der Sound, den Sie wahrscheinlich nie lernen werden. Nähere es mit dem r weißt du, was auch immer es ist. Oder wenn Sie wirklich entschlossen sind, lesen Sie über den Alveolartriller und den Alveolarlappen.

Nachdem Sie wissen, wie man Buchstaben und Digraphen ausspricht, sprechen Sie einfach alle Buchstaben so aus, wie Sie sie sehen.

Phrasenliste

Grundlagen

Hallo
Informell - Cze (Tch-esh-ch) Formell - Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
Wie geht es dir?
Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
Gut, Danke
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
Wie heißen Sie?
Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Hinweis: Bedeutung auf Polnisch 'Wie ist Ihr Vorname?' (kein Nachname)
Ich heiße ______ .
Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Hinweis: Wenn Sie sich auf Polnisch vorstellen, sollten Sie mit dem Vornamen beginnen, gefolgt vom Nachnamen (in informellen Situationen nur der Vorname)
Bitte.
Prosz (PRO-sie)
Vielen Dank.
Dziękuję. (Jenkoo-yen)
Bitte
Informell - Nie ma za co (nye ma za tso) Formal - Proszę (PRO-sie)
Ja.
Tak (tahk)
Nein.
Nie (naja)
Entschuldigen Sie mich.
(um Aufmerksamkeit zu bekommen) Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Es tut mir Leid.
Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Auf Wiedersehen
Informell - pa (pah) Formell - Machen Sie Widzenia (mach vee-dze-nya)
Ich kann kein Polnisch [gut].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
Sprechen Sie Englisch?
Czy mówisz po angielsku? (chi moo-vish po ang-gyel-skoo?)
Ist hier jemand, der Englisch spricht?
Czy ktoś tu mówi po angielsku? (tch-y ktosh zu moo-vee po ang-yel-skoo)
Hilfe!
Pomocy! (po-mo-tsy) oder Ratunku! (ra-toon-koo)
Guten Morgen
Dzień dobry.
Guten Abend
Dobry wieczór.
Gute Nacht
Dobranoc. (doh-brah-nots)
Ich verstehe nicht
Nie rozumiem (Nyeh roh-zoom-yem)
Wo ist die Toilette?
Gdzie scherzt toaleta? (g-jeh yest toa-leta)

Mit jemandem reden

Kurwa

Das häufigste Schimpfwort im Polnischen ist kurwa, was eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann - verdammt, Schlampe, Fick usw. Kurwa mać ist eine weitere Variation, die Sie vielleicht hören. Es bedeutet etwas Ähnliches wie "verdammte Hölle".

Ausländer mögen denken, Polen seien aggressiv, wenn sie das Wort aussprechen, aber es kann auf verschiedene nicht feindselige (aber zweifellos schlechte Manieren) verwendet werden, zum Beispiel als betontes Komma. Es kann auch von jemandem verwendet werden, der sich Ihnen nähert und Sie um etwas bitten muss, aber erkennt, dass er nicht mit Ihnen kommunizieren kann. Höchstwahrscheinlich sind sie zutiefst enttäuscht, aber nicht konfrontativ.

Wenn du benutzt kurwa, stellen Sie sicher, dass es zur richtigen Zeit ist und einige Polen werden Sie auslachen, weil Sie bereits das gebräuchlichste Wort im informellen Polnisch gelernt haben. Denken Sie daran, dass von der Verwendung dieses Wortes im beruflichen Kontext oder in Anwesenheit von älteren oder hochrangigen Personen oder Kindern dringend abgeraten wird.

Können Sie mir helfen?
Czy może mi Pfanneich / panischf pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)

Probleme

Lass mich allein.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Ich werde die Polizei rufen.
Wie bei der Beschwörung - Zawołam poliję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh) Wie beim Telefonieren - Zadzwonię na policję (ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
Polizei!
Policja! (po-litz-yah)
Haltet den Dieb!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
Ich brauche deine Hilfe.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
Es ist ein Notfall.
Nach nagła potrzeba (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
Ich bin verloren.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
Ich habe meine Tasche verloren.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
Ich habe meine Geldtasche verloren.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
Ich bin krank.
Jestem Chor. (YEH-stehm hoh-ry)
Ich bin verletzt.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Ich brauche einen Arzt.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.])

Zahlen

  • Komma ist der Dezimalpunkt auf Polnisch, und Leerzeichen wird als Tausendertrennzeichen verwendet.
  • Für negative Zahlen ist das Minuszeichen Vor die Nummer.
  • Das Währungssymbol ist zł (manchmal auch PLN wenn es sich um unterschiedliche Währungen handelt oder fälschlicherweise PLZ) und es geht nach dem die Summe.
  • Gängige Abkürzungen sind tys. für 'Tausende' (SI: k), mln zum Million (SI: M). Milliarde oder mld ist eine Milliarde, und Milliarden ist eine Billion (wie in der alten britischen Schreibweise).

Beispiele: 1.000.000 is 1 000 000, 3.141 ist 3,141. 14,95 PLN ist 14,95 PLN, und die polnische Staatsverschuldung beträgt -700 000 000 000 zł oder -700 000 Mio. PLN oder -700 Mio. PLN oder 0,7 Mrd. PLN.

Zahlen
liczby
0
Null (ZEH-ro)
1
jeden (YEH-den) (pierwszy)
2
dwa (dvah) (Droge)
3
trzy (tshih) (trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (zwarzig)
5
pięć (pyench) (mitleid)
6
Größe (sheshch) (szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (siódmy)
8
osiem (OH-sem) (osmy)
9
dziewięć (JEV-Yench) (dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-böse) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (dwüstig)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (KZ)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (pitnass)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (szessy)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnastie)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnastie)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee)(trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (dwüsetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1 000 000
Million (millionowy)
Nummer _____ (Zug, Bus usw.)
Nummer _____
Hälfte
pół/połowa (pow/powova)
Weniger
mniej (mnyay)
Mehr
więcej (VYEN-tsay)

Zeit

jetzt
terraz (teheras)
später
później (poozniehy)
Morgen
rano (ranoh)
Nachmittag
popołudnie (popo-oodnye)
Abend
wieczór (viehtzoor)
Nacht-
naja (nohtz)

Uhrzeit

Die 12-Stunden-Uhr wird nur in der informellen Sprache verwendet, während die 24-Stunden-Uhr in allen anderen Situationen verwendet wird. Gängige Datumsformate sind: 25.12.2006 (kurz: 25.12.06) , 25 XII 2006 r und 2006-12-25 (ISO-konform).Die Tageszeit kann ausgedrückt werden mit: rano (morgens), po poludniu (am Nachmittag) und wieczorem (Am Abend).

heute
dziś/dzisiaj (jeesh)
gestern
wczoraj (f-chore-eye)
Morgen
jutro (yoo-troh)
in dieser Woche
w tym tygodniu (f tyhm tyghodnioo)
letzte Woche
w poprzednim/zeszłym tygodniu (f pohp-shed-neem tyghodnioo)
nächste Woche
w następnym/przyszłym tygodniu (v nastenpnym tyghodnioo)
Montag
poniedziałek (poniedziawehck)
Dienstag
wtorek (vtorehck)
Mittwoch
roda (Shrodah)
Donnerstag
czwartek (chvartehck)
Freitag
piątek (piontehck)
Samstag
sobota (sobota)
Sonntag
niedziela (nyehjehla)

Monate

Januar
styczeń (stitshen)
Februar
lute (Beute-ay)
März
marzec (mazhehtz)
April
kwiecień (kviehtziehn)
Kann
maj (mai)
Juni
czerwiec (chehrviehts)
Juli
lipiec (lippen)
August
sierpień (siehrpiehn)
September
wrzesień (vjehciehn)
Oktober
październik (pazchiehrnick)
November
listopad (listohpaht)
Dezember
grudzień (grootziehn)

Uhrzeit und Datum schreiben

6:00 - 18:00, 18:00 - 18:00

In formellen Briefen (Dokumenten) sollten Sie das Datum im Format [TT-MM-JJJJ] verwenden (z.B. 16.10.2010). In offiziellen Dokumentenüberschriften wird das Datum mit dem Namen des Ortes, an dem das Dokument erstellt wurde, [Name des Ortes] , [dnia (oder kurz dn.)] [dd-mm-yyyy] (zB Łódź, dnia 16.10.2010) angegeben. Manchmal finden Sie ein Datum im Format : 12.10. br. Das bedeutet 12 (Tag) 10 (Monat) bieżącego roku (aktuelles Jahr).

Farben

schwarz
zarny (char-nay)
Weiß
bialy (Biene-ah-Weg)
grau
szary (sha-ray)
rot
czerwony (Stuhl-vo-nein)
Blau
niebieski (nyeh-bee-es-kee)
Gelb
ółty (zhoh-tay)
Grün
Zielonie (zhielon)
Orange
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
Rosa
różowy (roo-zho-vay)
braun
brązowy (braw-zho-vay)

Sprachen

Deutsche
niemiecki (nyemyetskee)
Englisch
angelski (anghyelskee)
Französisch
frankuski (frantsooskee)
Spanisch
hiszpański (hishpanskee)
Italienisch
włoski (vwoskee)
Russisch
rosyjski (rhoseeyskee)

Transport

Wagen
samochód, auto (sah-MOH-khoot, AW-toh)
Taxi
taksówka (tahk-SOOV-kah)
Bus
Autobus (aw-TOH-boos)
van
van
LKW
ciężarówka (chahn-zhah-ROOV-kah)
Wagen
wózek (VOO-zehk)
Straßenbahn
tramwaj (TRAHM-vai)
Zug
pociąg (POH-chohnk)
U-Bahn
U-Bahn (MEH-troh)
Schiff
staat (STAH-tehk)
Boot
łódź (wooch)
Fähre
Abschlussball (prohm)
Hubschrauber
Hubschrauber (heh-lee-KOHP-tehr)
Flugzeug
Samolot (sah-MOH-loht)
Fluggesellschaft
linia lotnicza (LEE-nyah loht-NYEE-chah)
Fahrrad
Ruderer (ROH-Fahrzeug)
Motorrad
Motorrad (moh-TOH-tsihkl); Motor-
Kutsche (von Pferden geführt)
kareta (kah-REH-tah)
Eisenbahn (oder Straßenbahn, U-Bahn) Wagen
Wagen (Va-weg)

Zeitplan

Zeitplanplan
rozkład jazdy (ROHZ-kwahd YAHZ-dih) [mit Rädern], rozkład lotów (ROHZ-kwahd LOH-toov) [mit dem Flugzeug]
Route
trasa (TRAH-sah)
wovon
skąd (skohnt), od (ot)
wohin
dokąd (dohkont), tun (doh)
Abfahrt
wyjazd (veeyazd), odjazd (odyazd) [mit Rädern], wylot (veelot), odlot [auf dem Luftweg]
Ankunft
przyjazd (pshiyazd) [mit Rädern], przylot (pzheelot) [mit dem Flugzeug]
Stunde, Uhrzeit, Datum
Godzina (Gott., Godzheena), czas (jagen), Daten (dahtah)
Feiertage, Ostern
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
nachts
noc (nicht-oh)
Stopp
przystanek (pshi-STA-Hals)
Bahnhof
stacja (Statistiken-ya), dworzec (dvo-zhets)
regelmäßige Verbindung
kurs osobowy (KURS ach-so-BOH-vih), kurs zwykły (KURS z-WIHK-wih)
beschleunigte Verbindung
kurs pośpieszny (KURS pohsh-PYES-nih)
Verbindung
połączenie (po-woh-CHEN-eeh)
Veränderung
przesiadka (PSHE-syahd-kah)
finden
wyszukaj, szukaj, znajdź (vih-SHUH-kai, SHUH-kai, znaij)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
Ile kosztuje bilet tun _____? (eeleh koshtooyeh bee-let doh ...)
Eine Karte für _____ bitte.
Proszę jeden bilet tun _____. (prosheh yeh-dehn biene-let doh ...)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? (doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk/aw-toh-boos)
Wo fährt der Zug/Bus nach _____ ab?
Skąd odjeżdża pociąg/autobus tun _____? (skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk/aw-toh-boos doh ...)
Hält dieser Zug/Bus in _____?
Czy ten pociąg/autobus staje w _____? (chi tehn pochyonk/aw-toh-boos stah-yeah f ...)
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus tun _____? (kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochyonk/aw-toh-boos doh ...)
Um wie viel Uhr (wann) kommt dieser Zug/Bus in _____ an?
O której (kiedy) ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____? (o ktooray (kyeah-dee) tehn pochyonk/aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...)
inländisch
krajowy (krah-yoh-vee)
International
międzynarodowy (myen-dzheeh-nah-roh-doh-wee)
Fahrkarte
bilet (Biene)
Überprüfen Sie das Ticket
kasować bilet (kah-soh-vahch bee-let)
Reservierung
rezerwacja (reh-zehr-vats-yah)
1. (2.) Klasse
pierwsza/droga klasa (pyer-fshah / droo-gah klah-sah)
Eingang
wejście (vey-shcheh)
Ausfahrt
wyjście (vy-shcheh)
Zug
pociąg (pochyonk)
Plattform
peron (peh-rohn)
Spur
tor (tohr)
Eisenbahnwaggon
Wagen (Wagen)
Zugabteil
przedział (pshe-dzhahw)
Platz
miejsce (myey-stseh)
Reihe
rząd (zhont)
in der Nähe des Fensters platzieren
miejce przy oknie (myey-stseh pshi ok-neeh)
zum (Nicht-)Rauchen
dla (nie)palących (dlah nye-pahlontsih)
Sitzplatz
miejsce siedzące (myey-stseh sye-dzatseh)
Liege-/Schlafplatz
miejsce leżące/sypialne (myey-stseh lezhontseh/sipyalneh)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?
Jak dostać się tun _____ ? (Yak Dostach Syen Do)
...der Bahnhof?
...stacji kolejowej? (STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
...die Bushaltestelle?
...dworca autobusowego? (DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...Der Flughafen?
...lotniska? (Los-NEE-ska)
...Innenstadt?
...Zentrum? (TSEN-Toilette)
...die Jugendherberge?
...schroniska młodzieżowego? (skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...das Hotel?
...hotelu _____? (ho-TEL-oo)
...Amerikanisch
amerykańskiego konsulatu? (a-meh-ree-KAN-skje-guh kon-soo-LAH-too)
Wo gibt es viele...
Gdzie znajdę dużo... (g-DZYEH ZNAY-den DOO-zho)
...Hotels?
...hoteli? (ho-TEL-oo)
...Restaurants?
... restauracji? (rest-aw=RATS-yee)
...Riegel?
...barow? (BAR-ov)
...Sites zu sehen?
...miejsc do zwiedzenia? (myesch do zvje-DZEN-yah)
...Museen?
...muzeów? (moo-ZEH-ov)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
Czy może pan/pani pokazać mi na mapie? (Chih MOZH-eh PAHN/PAHN-ee po=ka-ZACH mee na MAP-jeh)
Straße
ulica (oo-LEE-tsa)
Allee
aleja (ah-LEH-yah)
Straße
droga (DROH-gah)
Boulevard
bulwar (BOOL-vahr)
Autobahn
autostrada (OW-nach-stra-duh)
Platz
plac (plättli)
runden
rondo (RON-do)
Brücke
die meisten
Biegen Sie links ab
Skręć w lewo. (skrech vuh LEH-vo)
Biegen Sie rechts ab
Skręć w prawo. (skrech vuh PRAH-vo)
links
lewo (LEH-vo)
Recht
prawo (PRAH-vo)
geradeaus
prosto (PROS-to)
in Richtung der _____
w kierunku _____ (vuh kje-ROON-koo)
vorbei am _____
minąć _____ (mee-NOHTCH)
Vor dem _____
przed _____ (pshed)
Achten Sie auf die _____.
uważaj na _____. (OO-vah-zhay nah)
Überschneidung
skrzyżowanie (skshee-zho-VAH-nyeh)
Norden
północ (Pn.) (POHW-Nohts)
Süd
południe (Pd.) (po-WOOD-nyeh)
Osten
wschód (Wsch.) (wskhot)
Westen
zachód (Zach.) (za-KHOT)
bergauf
pod górę (Topflappen)
bergab
w dół (ähm DOHW)

Taxi

Taxi!
Taxi!, Taksówka! (TAHK-see, tahk-SOV-kah)
Bring mich bitte zu _____.
Proszę mnie zawieźć do ______. (PRO-sie mnjeh zav-YEZHTCH do)
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?
Ile kosztuje przejazd tun _____? (EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD do)
Fahren Sie mich bitte dorthin.
Proszę mnie tam zawieźć. (PRO-she mnjeh tam zav-YEZHTCH)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?
Czy są wolne pokoje? (Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób? (EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY dlah YED-neh osobih/dvokh o-SOB)
Ist das Zimmer mit...
Czy ten pokój jest z... (Chih ten po-KOY jest zeh)
...Bettlaken?
...prześcieradłami? (pshe-SHYE-rad-wah-mee)
...ein Badezimmer?
...łazienką? (wah-ZYEHN-koh)
...ein Bad?
...willst du? (VAHN-noh)
...eine Dusche?
...prysznicem? (prish-NEE-tsem)
...ein Telefon?
...telefonieren? (te-le-FON-ehm)
...ein Fernseher?
...telewizorem? (te-le-vee-ZOR-ehm)
Darf ich das Zimmer (zuerst) sehen?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (Chih MOH-geh (NAY-pjerw) zo-BAH-tchihch po-KOY)
Hast du etwas ruhigeres?
Czy Scherz jakiś cichszy? (Chih yest YAH-keesh TSIKH-shee)
...größer?
...większy? (NYENK-Shee)
...Reiniger?
...zystszy? (CHIHST-Schee)
...billiger?
...taszy? (TAN-Shee)
Okay, ich nehme es.
Dobrze. Wezmę gehen. (Geburtsdatum-sie VEZ-Männer gehen)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).
Zostanę na _____ noc(e/y). (Zo-STAH-ne nah ____ nots(eh/ih))
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
Czy może pan/pani polecić inny hotel? (Chih MOH-zhuh PAHN/PAHN-ee po-LEH-tsitch EEN-ih hotel)
Hast du einen Tresor?
Czy scherzt du sejf? (Chih Scherz zu seyf)
Wo ist/sind Schließfach(e)?
Gdzie scherz/s szatnia/szatnie? (g-DZYEH Scherz/so SHAT-nyah/SHAT-nyeh)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone? (Chih shnyah-DAH-nyeh/ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
Wann ist Frühstück/Abendessen?
O której godzinie jest śniadanie/kolacja? (O KTO-rey godzinye yest hnyah-DAH-nyeh/ko-LAH-tsyah)
Bitte räum mein Zimmer auf.
Proszę posprzątać mój pokój. (PRO-sie POs-psha-tatch moy po-KOY)
Kannst du mich um _____ wecken?
Czy może mnie pan/pani obudzić o _____? (Chih MO-zhe mnjeh PAHN/PAHN-ee o-BOO-dzitch o)
Ich möchte auschecken.
Chcę się wymeldować. (Khtse schüchtern vih-MEL-do-vatch)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi/australijskimi/kanadyjskimi dolarami? (...)
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Können Sie Geld für mich wechseln?
Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
Wo kann ich Geld wechseln?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?
Czy może pan/pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Wie ist der Wechselkurs?
Jaki scherzt kurs wymiany? (...)
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
Gdzie scherzt Bankomat? (...)
Kannst du mir das gegen Münzen tauschen?
Czy może mi pan/pani wymienić zu na Geld?

Essen

Essen
jeść (yehshch)
Lebensmittel
jedzenie (yeh-DZEN-yeh)
Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób. (po-PRO-sie STO-Lauch dlaj YED-ney o-SO-bih/DVOKH o-SOB)
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?
Czy mogę zobaczyć Menü? (Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-nee)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?
Czy jest specjalność lokalu? (Chih scherzt spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
Ich bin Vegetarier.
Jestem wegetarianinem. (Yestem vege-tar-ian-em)
Ich esse kein Fleisch.
Nie jem mięsa. (Nyeh jehm MYEN-sa)
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju/masła/smalcu)? (Chih mo-GWO=bih zu bihtch po=DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh" (mnyeh o-LEY-ee/MA-swa/SHMAL-tsee))
Essen zum Festpreis
Table d'hôte (TAH-blau DOHT)
A la carte
z Karty, z Menü (zeh KAR-tee, Zeh ME-nee)
Frühstück
niadanie (shnyah-DAHN-yeh)
Mittagessen
Drugie śniadanie/Obiad/Mittagessen (DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh/ob-YAD)
Abendessen
Obiad/Kolacja (Abendessen) (ob-YAD/ko-LATS-ya)
Ich will _____.
Poproszę _____. (po-PRO-sie)
Ich möchte ein Gericht mit _____.
Poproszę danie z _____. (po-PRO-sie DAHN-yeh zeh)
Hähnchen
kurczaka (koor-TCHA-ka)
Rindfleisch
wołowiny (vo-wo-WEE-nih)
Fisch
ryby (RIH-bih)
Schinken
szynką (SHIN-koh)
Würstchen
parówką, kiełbasą (pa-ROV-koh, kjew-BA-sa)
Käse
serem (SER-em)
Ei, Eier
jajkiem (YAY-kjem)
Salat
sałatką (sa-WAT-koh)
(frisches Gemüse
(świeże) warzywa ((SHVYEH-zheh) var-ZIH-wa)
(frisches Obst
(świeże) owoce ((SHVYEH-zheh) o-VO-tseh)
Brot
chleb (khleb)
Brötchen, Rolle
bułka (BOOW-ka)
Toast
tost
Nudeln
Makaron (mah-kah-RON)
Reis
ryż (rihzh)
Kartoffel
ziemniak (ZJEM-nyak), Kartofel (kar-TA-fel)
Bohnen
fasola (fa-SO-la)
Erbse
groch, groszek (grokh, GRO-shek)
Zwiebel
Cebula (tse-BOO-la)
Sauerrahm
mietana (SHMYEH-ta-na)
roter/grüner Pfeffer
czerwona/zielona paprika (tcher-VO-na/zje-LO-na pa-PREE-ka)
Darf ich ein Glas _____ haben?
Poproszę szklankę _____? (po-PRO-sie SHKLAN-ke)
Darf ich eine Tasse _____ haben?
Poproszę kubek _____? (po-PRO-sie KOO-bek)
Darf ich eine Flasche _____ haben?
Poproszę butelkę _____? (po-PRO-sie boo-TEHL-ke)
Kaffee
...kawy (KAH-vih)
Tee (trinken)
...Kräuter (ihr-BAH-tih)
Minze
mięta (MYE-ta)
Zucker
Küken (TSOO-kyer)
Saft
sok
(sprudelndes) Wasser
woda (gazowana) (VOH-da (gah-zo-VA-na))
Bier
piwo (PEE-wo)
Rot-/Weißwein
czerwone/białe wino (tcher-WO-ne/BYA-wir ​​VEE-no)
Darf ich etwas _____ haben?
Czy mogę dostać trochę _____? (Chih MO-ge DO-Statch TRO-khe)
Salz-
...soli? (SO-lee)
schwarzer Pfeffer
...pieprzu? (PYEH-pshee)
Butter
...masla? (MAS-la)
Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)
Przepraszam? (pshe-pra-sham)
Ich bin fertig.
Skończyłem. (skon-CHIH-wem)
Es hat sehr gut geschmeckt.
Było bardzo dobre. (BIH-wo BAR-dzo DO-bre)
Die Rechnung bitte.
Prosz rachunek. (PRO-sie ra-KHOO-nek)

Riegel

Ein Bier/zwei Bier bitte.
Piwo/Dwa piwa proszę. (PEE-voh/dvah PEE-vah PROH-sheh)
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.
Kieliszek czerwonego/białego wina proszę. (...)
Rum
Rum (ZIMMER)
Wasser
woda (VOH-da)
Orangensaft
sok pomarańczowy (...)
Koks (Sprudel)
Kola (oder Kola) (KO-lah)
Noch einen bitte.
Jeszcze raz proszę. (YESH-cheh ras PROHsheh(n))
Bitte noch eine Runde.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (YESH-cheh YED-nohm ko-LEH-keh(n) PROH-sheh)
Wann ist Feierabend?
O której zamykacie? (oh KTOO-ray zah-mih-KAH-tsheh)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?
Czy Scherz mit Moim Rozmiarze? (...)
Wieviel kostet das?
Ile nach Kosztuje? (EE-leh toh kosh-TOO-yeh)
Preis.
Cena. (TSE-na)
Das ist zu teuer.
Za drogo. (...)
Würdest du nehmen _____?
Czy weźmiesz _____? (...)
teuer
drogo (...)
billig
tanio (TAH-nyoh)
Ich kann es mir nicht leisten.
Nie stać mnie. (nye statsh mnyeh)
Ich will es nicht.
Nie chcę tego. (nye khtseh(n) TEH-goh)
Ich bin nicht interessiert.
Nie jestem zainteresowany. (..)
Okay, ich nehme es.
W porządku, bior. (...f po-ZHOHNT-koo...)
Kann ich eine Tasche haben?
Czy mogę dostać siatkę? (chih MOH-geh(n) DO-Statch SYOH(N)-tkeh(n))
Ich brauche...
Potrzebuję... (poh-tscheh-BOO-yeh)
...Zahnpasta.
...pasta do zębów. (...)
...eine Zahnbürste.
...szczoteczkę do zębów. (...)
...Seife.
...mydlo. (STIMMUNG-woh)
...Shampoo.
...Szampon. (SHAHM-pohn)
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)
...środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
...Erkältungsmedizin.
...lekarstwo na przeziębienie. (...)
...Magenmedizin.
...lekarstwo na żołądek. (...)
...ein Rasierer.
...maszynkę do golenia. (...)
...ein Regenschirm.
...Sonnenschirm. (...)
...Sonnenschutzcreme.
...krem przeciwsłoneczny. (...)
...eine Postkarte.
...pocztówkę. (poch-TOOF-keh(n))
...Briefmarken.
...znaczki pocztowe. (...)
...Batterien.
...Batterie. (bah-TEH-ryeh)
...Schreibpapier.
...papier listowy. (...)
...ein Stift.
...długopis. (...)

Fahren

Polnische Straßenschilder sind Piktogramme. Es gibt keine in Worten geschriebenen Schilder „Einweg“, „Gewinn“ usw.

Ich möchte ein Auto mieten.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Kann ich mich versichern?
Czy mogę dostać ubezpieczenie? (...)
Stopp (auf einem Straßenschild)
Stopp
Einweg
ulica jednokierunkowa (yed-noh-kje-roon-KOO-vah)
Ausbeute
podporządkowana (...)
Kein Parken
zakaz parkowania (ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
ograniczenie prędkości (...)
Gas (Benzin) Bahnhof
stacja benzynowa (STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
Benzin (jede Art - im Allgemeinen)
paliwo (pah-LEE-voh)
Bleifreies Benzin
bezołowiowa
Diesel-
Diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), informieren. ropa (ROH-pah)
Motoröl
olej silnikowy

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.
Nie zrobiłem nic złego. (nyeh zroh-BEE-veem neets ZWEH-goh)
Es war ein Missverständnis.
Zu było nieporozumienie. (toh BIH-wo nye-poh-roh-zoo-MYEH-nyeh)
Wo bringst du mich hin?
Dokąd mnie zabieracie? (DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
Bin ich verhaftet?
Czy jestem aresztowany? (...)
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.
Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim. (...)
Ich möchte mit der amerikanischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.
Chcę rozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańskim.
Ich möchte über einen englischen Übersetzer sprechen.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka anielskiego.
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę? (...)

Mehr lernen

Diese Polnischer Sprachführer hast leiten Status. Es deckt alle wichtigen Themen für das Reisen ab, ohne auf Englisch zurückgreifen zu müssen. Bitte tragen Sie dazu bei und helfen Sie uns, es zu schaffen Star !