Slowakischer Sprachführer - Slovak phrasebook

slowakisch (slowenčina) ist die Haupt- und Landessprache von Slowakei und wird weithin gesprochen und auch allgemein verstanden in der Tschechien. Es ist eine slawische Sprache, die eng verwandt ist mit Russisch, Polieren, Tschechisch, usw. Slowakisch ist sehr ähnlich auf Tschechisch in vielerlei Hinsicht; tatsächlich gehen viele sprachfremde Reisende fälschlicherweise davon aus, dass Tschechisch und Slowakisch Dialekte voneinander sind.

Aussprache

Slowakisch wird so geschrieben, wie es sich anhört und ist so einfach, wie es aussieht. Es kann hilfreich sein, sich daran zu erinnern, dass Slowakisch bestimmte diakritische Zeichen verwendet. Die gebräuchlichsten sind ´, was einen Vokal verlängert (es tut nicht implizieren Betonung auf Slowakisch) und ˇ, das einen Konsonanten abschwächt. Palatisation wird gelegentlich auf Tschechisch verwendet, ist aber im Slowakischen verbreiteter.

Stress

Wie Tschechisch fällt der Stress im Slowakischen normalerweise auf die erste Silbe , aber versuche es nicht so zu übertreiben, wie es auf Englisch oder in . wäre Deutsche.

Kurze Vokale

ein: wie 'a' in "amigo" [ah]
ein: wie slowakisch e [eh]
e: wie 'e' in "Wette" [eh]
ich: wie 'ee' in "behalten" [ee]
Ö: wie 'o' in "Sport" [aw]
du: wie 'oo' in "Buch" [oo]
ja: wie 'ee' in "keep" [ee] (wie slowakisch "i")

Lange Vokale

ein: wie 'a' in "weit" (langer Laut) [aa]
é: wie 'é' in "bled" (langer e-Laut) [ehh]
ich: wie 'ee' in "see" (lang ich klinge) [ee]
Ö: wie 'oo' in "door" (langer o-Sound) [ohh]
ú: wie 'u' in "Flöte" (langer u-Laut) [oo]
ý: wie 'ee' in "weinen" (langer y-Laut) [ee]

Konsonanten

b: wie 'b' in "Baby"
c: wie 'ts' in "Wetten"
č: wie 'ch' in "Kirche"
d: wie 'd' in "Tag"
ï: weiches 'd'
DZ: wie 'ds' in "Straßen"
DŽ: wie 'j' in "Saft"
f: wie 'f' in "gut"
G: wie 'g' in "game" (harter g-Sound)
ha: wie 'h' in "heiß", unabhängig von seiner Position im Wort
CH: hart angesaugter Klang wie das 'ch' in "loch"
j: wie 'y' in "ja"
k: wie 'k' in "Kick"
l: wie 'l' in "Glück"
ĺ: (Halten Sie dieses l ein wenig länger); selten verwendet [ähnlich dem 'll' in "call"]
ľ: weiches 'l'
ich: wie 'm' in "Mond"
nein: wie 'n' in "neun"
ò: wie 'ny' in "Schlucht"
Ö: wie 'wa' in "wollen"
p: wie 'p' in "Papier"
q: wie 'q' in "Quest"
r: wie spanisches 'r' in "rico" (leicht getrillt)
ŕ: wie spanisches 'rr' in "carro" (länger getrillt)
so: wie 's' in "Sohn"
š: wie 'sh' in "Fisch"
t: wie 't' in "heiß"
ť: weiches 't'
v: wie 'v' in "van"
w: wie 'v' in "Weste" [nur in Fremdwörtern verwendet]
x: wie 'ks' in "Ziegel"
z: wie 'z' in "null"
ž: wie 's' in "Vergnügen"

Häufige Diphthonge

au: wie das 'ow' in "Kuh"
ia: wie 'ia' in "Klavier"
dh: wie 'ea' in 'Angst'
ich: wie 'ew' in 'neu'
Ö: wie 'wo' in 'aufgewacht'

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ÖFFNEN: Otvorené (OHT-voh-reh-nehh)
GESCHLOSSEN: Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh)
EINGANG: Vchod (VUH-khohd)
AUSFAHRT: Východ (VEE-khohd)
DRÜCKEN: Tlacic (TLAH-chitch)
ZIEHEN: ahať (TCHAH-hahtch)
TOILETTE: Gesamtheit (TOH-ah-leh-tih)
MÄNNER: Muzi (MOO-zhih)
FRAUEN: eny (ZHEH-nih)
VERBOTEN: Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hallo.: Dobrý den. (DOH-bree deñ)
Wie geht es dir?: Ako sa mate? (AH-koh sah MAA-teh?)
Gut, Danke.: akujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)
Wie heißen Sie?: Ako mit Voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)
Ich heiße ______ .: Volám sa______ . (VOH-laam sah_____.)
Uns auf Sie.: Teší ma. (TYEH-shee mah)
Bitte.: Prosim.(PROH-scheinen)
Vielen Dank.: akujem.(JAH-koo-yehm)
Bitte.: Prosim.(PROH-scheinen) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)
Ja.: nr. (AAH-noh) Hej (HEU) (informell)
Nein.: Nie. (NYEE_eh)
Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen): Vorbereitung.(PREH-paach-tyeh)
Es tut uns leid.: Vorbereitung.(PREH-paach-tyeh)
Auf Wiedersehen: Mache videnia. (doh VEE-deh-nyah)
Sprechen Sie Englisch?: Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)
Ist hier jemand, der Englisch spricht?: Hovorí tu niekto po anglicky?(HOH-voh-ree (auch) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)
Hilfe!: Pomoc!(POH-mohts!)
Guten Morgen.: Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)
Guten Tag.: Dobrý den. (DOH-bree deh-NYEH)
Guten Abend.: Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)
Gute Nacht.: Dobrú noc. (DOH-broo nohts)
Ich verstehe nicht.: Nerozumie.(NEH-roh-zoo-myehm)
Wo ist die Toilette?: Kde sú tu záchody?(kdeh soo auch ZAA-khoh-dih?)

Probleme

Geh weg!: Choď preč! (KHOD PRECH)
Ich werde die Polizei rufen.: Zavolám policiu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
Hilfe!: Pomoc! (POH-Mohts)
Dieb!: Zlodej! (ZLOH-dehj)
Ruf die Polizei.: Zavolajte policiu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)
Es ist ein Notfall.: Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)
Kannst du mir bitte helfen?: Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
Ich bin verloren.: Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah auch)
Könnte ich bitte das Telefon benutzen?: Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Zahlen

0: nula (NOO-lah)
1: jeden (YEH-dehn)
2: dva (DUH-vah)
3: tri (trih)
4: štyri (SHTIH-rih)
5: päť (pehtch)
6: šesť (SHEHSTCH)
7: sedem (SEH-Farbstoff)
8: osm (OH-seh)
9: deväť (JYEH-Wicke)
10: desať (JYEH-Sahtch)
11: jedenásť (YEH-deh-nahhstch)
12: dvanásť (DVAH-nastch)
13: trinásť (TRIH-nahhstch)
14: štrnásť (SHTR-nahhstch)
15: pätnásť (PEHT-nahhstch)
16: šestnásť (SHEHS-nahhstch)
17: sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)
18: osemnásť (OH-seh-nahhstch)
20: dvadsať (JVAHD-Sätch)
30: tridsať (TREED-Sätch)
40: štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)
50: päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)
60: šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)
70: sededesiat (SEH-Dyem-Dyeh-syiat)
80: osemdesiat (OH-seh-dyeh-syaht)
90: deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)
100: sto (sto)
200: dvesto (DVEHS-toh)
300: tristo (TRIHS-toh)
400: štyristo (SHTIH-rihs-toh)
500: päťsto (pehtch sto)
600: šesťsto (Scheiße stoh)
700: sedemsto (SEH-dehm stoh)
800: osemsto (OH-seh stoh)
900: deväťsto (DYEH-vehht-stoh)
1000: tisic (TIH-seetz)
10,000: desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)
1,000,000: Million (MIH-lih-ohhn)

Zeit

Morgens.: ráno/dopoludnia (RAA-noh/DOH-poh-luhd-nyah)
Am Abend.: Popoludni. (POH-poh-luhd-nee)
Am Abend.: Večer. (VEH-chehrch)
jetzt: terraz (TEH-rahs)
später: neskorsie (NEHS-kohr-shee-eh)
Vor: Pred (prehd)
Morgen: ráno (RAA-noh)
Nachmittag: popoludní (POH-poh-luhd-nee)
Abend: večer (VEH-chehrch)
Nacht-: naja (nichts)

Uhrzeit

Welches Datum haben wir heute?: Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)
Wie spät ist es?: Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)
Es ist Uhr.: Je Jedna Hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah)/ Sú dve/tri/štyri hodiny (sooh duh-vah/trih/shtih-rih HOH-dee-nee)/ Je _____ hodín (für mehr als 5) (ja _____ HOH-dee-n)

Dauer

Ich bleibe für...: Zostanem tu... (ZOHS-tah-nehm auch)
_____ Protokoll): _____minúta(út) (MEE-nooh-tah(oot))
_____ Std): _____hodina(ín) (HOH-dih-nah(een))
_____ Tage): _____deň(ní) (Dehnyeh (geb.))
_____ Wochen): _____týždeň(ňov) (TEEZH-dehnyeh(nyohv))
_____ Monat(e): _____mesiac(ov) (MEH-syahts(ohv))
_____ Jahre): _____rok(ov) (rohk(ohv))

Tage

heute Morgen: dnes ráno (dnehs RAHH-noh)
heute: dns (dnehs)
heute Abend: dnes večer (dnehs VEH-chehr)
gestern: včera (VCHEH-rah)
Woche: týždeň (TEEZH-dehñ)
Morgen: zajtra (ZAI-trah)
Montag: pondelok (POHN-dyeh-lohk)
Dienstag: utorok (OO-toh-rohk)
Mittwoch: streda (STREH-dah)
Donnerstag: štvrtok (SHTVR-tohk)
Freitag: piatok (PYAH-tohk)
Samstag: sobota (SOH-boh-tah)
Sonntag: nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Monate

Januar: Januar (YAH-nwaahr)
Februar: Februar (FEH-brwaahr)
März: marec (MAH-Berechtigungen)
April: April (AH-Vorlauf)
Kann: máj (MAAH_ee)
Juni: jún (yoon)
Juli: jul (yool)
August: August (OW-goost)
September: September (sehp-TEHM-behr)
Oktober: Oktober (ohk-TOHH-behr)
November: November (noh-VEHM-behr)
Dezember: Dezember (deht-ZEHM-behr)

Jahreszeiten

Sommer-: lass (LEH-toh)
Herbst: jeseň (YEH-seh-nyuh)
Winter: Zima (ZEE-mah)
Frühling: Krug (yahr)

Farben

schwarz: čierna (CHYEHR-nah)
Blau: modra (MOH-draa)
braun: hnedá (HNEH-daa)
Grün: zelená (ZEH-leh-naa)
Orange: oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)
Rosa: ružová (ROO-zhoh-vaa)
lila: fialová (FYAH-loh-vaa)
rot: červená (CHEHR-fahrzeug-naa)
Weiß: biela (BYEH-lah)
Gelb: žltá (ZHUL-taa)
grau: šedá (SHEH-daa)

Transport

Wagen: automatisch (OW-toh)
van: dodávka (DO-daav-ka)
LKW: kamion (KAH-myohhn)
Bus: Autobus (ow-TOH-boos)
Taxi: Taxi (TAHK-see)
Flugzeug: lietadlo (LYEH-tah-dloh)
Hubschrauber: Hubschrauberlandeplatz (HEH-lih-kohp-tehh-rah)
Zug: vlak (vlahk)
Wagen: vozik (VOH-zeek)
Schiff: loď (lohdew) - "-tau" kurz und ohne "oo"-Ton
Boot: čln (chln)
Straßenbahn: elektrikka (EH-lehk-trich-kah)
Fahrrad: Fahrrad (BIH-tsih-kehl)
Motorrad: Motorrad (MOH-toh-tsee-kehl)/ motorka (MOH-toh-rka)
Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: Koľko stojí lístok do _____?

Bus, Straßenbahn und Bahn

Wo ist die Bushaltestelle?: Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh auch zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)
Wo ist die Straßenbahnhaltestelle: Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh auch zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)
Welche Linie führt mich zu...?: Ktorou linkou sa dostanem tun...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh...?)
Welcher Bus fährt...?: Ktorým autobusom in dostanem tun ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh...?)

Richtungen

Wo ist...?: Kde je...? (kdeh ja)
Ist es weit? / in der Nähe von?: Je nach odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dew-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)
Kann ich dorthin gehen?: Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)
Wie komme ich nach _____ ?: Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)
...der Bahnhof?: ...na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)
...die Bushaltestelle?: ...na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)
...Der Flughafen?: ...na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)
...Innenstadt?: ...zentra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)
...die Jugendherberge?: ...tun ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh vor MLAH-dezh?)
...das Hotel?: ...k hotelu____? (k HOH-tehloo?)
...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?: ...k americkému/kanadskému/austrálskemu/britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo/KAH-nahds-kehh-moo/OWS-trahhls-keh-moo/BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)
Wo gibt es viele...: Kde je tam veľa... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)
...Hotels?: ...hotelov? (HOH-teh-lov)
...Restaurants?: ...reštaurácií? (REHSH-schleppen-rahh-tsee-yee?)
...Riegel?: ...barow? (BAH-rohw?)
...Sites zu sehen?: ...atrakcií/zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee/SA-oo-yee-mah-vos-tee?)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)
Straße: ulica (OO-lih-tsah)
Biegen Sie links ab.: Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)
Biegen Sie rechts ab.: Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)
links: vľavo (VLYAH-voh)
Recht: vpravo (FPRAH-voh)
geradeaus: rovno (ROHF-noh)
in Richtung der _____: smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)
vorbei am _____: okolo _____ (OH-koh-loh)
Vor dem _____: vor _____ (pryehd)
Achten Sie auf die _____.: Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh....)
Überschneidung: priesečník (PRYEH-sehch-neek)
Norden: trennen (SEH-Fahrzeug)
Süd: juh (yookh)
Osten: východ (VEE-khohd)
Westen: západ (ZAHH-pahd)
bergauf: mach kopca (doh KOHP-tsah)
bergab: z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Können Sie nach ... fahren...?: Môžete ma zaviesť tun...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh...?)
Bring mich bitte zu _____.: Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh...)
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: Koľko to bude stáť tun _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)
Die nächste Ecke bitte.: Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)
Bitte bleiben Sie hier stehen.: Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh auch, PROH-seeem)

Unterkunft

Wo ist ein ... Hotel?: Kde je .... Hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)
billig: lacný (LAHTS-nee)
sauber: čistý (CHEES-Tee)
gut: dobr (DOH-Rasse)
in der Nähe: nablízku (NAH-bleez-koo)
Haben Sie noch Zimmer frei?: Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo/dveh OH-soh-bih?)
Ist das Zimmer mit...: Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)
...Bettlaken?: ...povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)
...ein Badezimmer?: ...kupeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)
...ein Telefon?: ...Telefon? (TEH-leh-fohhn?)
...ein Fernseher?: ...Fernseher? (TEH-leh-vee-zohr?)
...Internet?: ...Internet? (EEN-tehr-neht?)
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: Mohol von som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-Farbstoff auch IHZ-bah?)
Hast du etwas ruhigeres?: Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)
...größer?: ...väčšie? (VEHCH-shyeh??)
...Reiniger?: ...čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)
...billiger?: ...lacnejšie? (LAHTS-nein-shyeh?)
Okay, ich nehme es.: OK, vezmem si zu. (OH-KAY,VYEHZ-myehn sih toh)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: Zostanem tu _____ noc(y). (ZOHS-tah-nehm tuh____nohts(ih))
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: Môžete mi odporučiť im Hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)
Hast du einen Tresor?: Mate Trezor? (MAA-die TREH-Zohr?)
...Schließfächer?: ...schlank? (SKRIHN-kih?)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: Je nach vrátane raňajok/večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk/VEH-cheh-reh?)
Wann ist das Frühstück?: Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)
Wann ist das Abendessen?: Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-scheinen IHZ-boo)
Kannst du mich um _____ wecken?: Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-graben oh___?)
Ich möchte auschecken.: Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

Geld: peniaze (peh-NYAH-zeh)
Münzen: Hackfleisch (MEEN-tseh)
Kreditkarte: kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)
Banküberweisung: banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)
Banknoten: bankovky (bahn-KOH-vih)

Ich möchte Geld/Reiseschecks umtauschen.: Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)
Wie ist der Wechselkurs?: Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo/ dveh OH-soh-bih, PROH-scheinen)
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtsch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-scheinen)
Darf ich in die Küche schauen?: Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtsch doh KOO-kynyeh?)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: Je tu miestna špecialita? (yah auch MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
Ich bin Vegetarier.: Ja som Vegetarier. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)
Ich esse kein Schweinefleisch.: Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)
Ich esse kein Rindfleisch.: Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)
Ich esse nur koscheres Essen.: Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz): Mohli von ste zu urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-scheinen?)
Essen zum Festpreis: Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)
A la carte: A la carte (lah kahrt)
Frühstück: raňajky (RAH-nyaih-kih)
Mittagessen: gehorcht (OH-dehd)
Tee (Mahlzeit): čaj (chai)
Abendessen/Abendessen: večera (VEH-cheh-rah)
Ich will _____.: Prüfe _____. (khtsehm_____)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh____)
Hähnchen: kur(č)a (KUH-(ch)ah)
Rindfleisch: hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)
Fisch: ryba (RIH-bah)
Schinken: šunka (SHOON-kuh)
Würstchen: klobása (KLOH-bahh-sah)
Käse: syr (sihr)
Eier: vajcia (VAI-tsyah)
Salat: šalát (SHAH-lahht)
(frisches Gemüse: (čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)
(frisches Obst: (Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)
Brot: chlieb (khlyehb)
Toast: opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)
Nudeln: rezance/slíže (REH-zahn-tseh/SLEEH-zheh)
Reis: ryza (RIH-zhah)
Bohnen: fazuľa (FAH-zoo-lyah)
Darf ich ein Glas _____ haben?: Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar______?)
Darf ich eine Tasse _____ haben?: Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh____?)
Darf ich eine Flasche _____ haben?: Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo___?)
Kaffee: kava (KAHH-vah)
Tee (trinken): čaj (chai)
Saft: džus (joos)
(sprudelndes) Wasser: sodovka ((SOH-dohv-kah) )
Wasser: voda (VOH-dah)
Bier: pivo (PEE-voh)
Rot-/Weißwein: červené/biele víno (CHEHR-Fahrzeug-neh/BYEH-leh VEE-noh)
Darf ich etwas _____ haben?: Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)
Salz-: soľ (sohl)
schwarzer Pfeffer: čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)
Butter: maslo (MAHS-loh)
Entschuldigung, Kellner/Kellnerin? (Aufmerksamkeit des Servers erregen): Prepáčte, čašník/čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek/CHAHSH-neech-kah?)
Ich bin fertig.: Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)
Es hat sehr gut geschmeckt.: Bolo nach vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)
Bitte räumen Sie die Teller ab.: Prosím, odneste taniere. (PROH-scheinen, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
Die Rechnung bitte.: ek, prosím. (Scheiße, PROH-scheinbar)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: Mate alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)
Gibt es Tischservice?: Je tu obsluha? (ja auch ohb-sloo-HAH?)
Ein Bier/zwei Bier bitte.: Pivo/dve pivá, prosím. (PIH-voh/dveh PIH-vaah, PROH-scheinbar)
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: Pohár červeného/bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh /BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-scheinen)
Ein Pint, bitte.: Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-scheinen)
Eine Flasche bitte.: Fľašu, prosím. (FLYAH-husch, PROH-scheinbar)
_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.: _____a_____,prosím. (___ah____PROH-scheinen)
Whiskey: Whiskey (VEES-kee)
Wodka: Wodka (VOHD-kah)
Rum: Rum (Zimmer)
Wasser: voda (VOH-dah)
Sprudelwasser: klub-soda (kloob SOH-dah)
Tonic Water: tonik (TOH-nih-kh)
Orangensaft: pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)
Koks (Sprudel): (Coca-/Pepsi-)Cola ((KOH-kah-/Pespi-)KOH-lah)
Haben Sie Bar-Snacks?: Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)
Noch einen bitte.: Ešte jednu, prosím. (EHSH-theh YEHD-nein, PROH-scheinen)
Bitte noch eine Runde.: Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-scheinbar)
Wann ist Feierabend?: Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)
Prost!: Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)
Wieviel kostet das?: Koľko nach Stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)
Das ist zu teuer.: Zu je priliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)
Würdest du nehmen _____?: Chceli von ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)
teuer: drah (DRAH-hee)
billig: lacný (LAHTS-nee)
Ich kann es mir nicht leisten.: Ja si zu nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)
Ich will es nicht.: Nechcem zu. (NEHK-tsehm toh)
Sie betrügen mich!: Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)
Ich bin nicht interessiert.: Zu ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)
Okay, ich nehme es.: OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)
Kann ich eine Tasche haben?: Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)
Versenden Sie (Übersee)?: Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (mach ZAH-rah-nih-chyah)?)
Ich brauche...: Potrebujem... (POH-treh-boo-yehm...)
...Zahnpasta.: ...zubnú pastu. (ZOOB-nein PAHS-toh)
...eine Zahnbürste.: ...zubnú kefku. (ZOOB-nein KEHF-koh)
...Tampons.: ...Tamponie. (TAHM-pohh-nih)
...weibliche Servietten.: ...ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)
...Seife.: ...mydlo. (MIHD-loh)
...Shampoo.: ...šampón (SHAHM-pohh)
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen): ...wie proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
...Erkältungsmedizin.: ...liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)
...Magenmedizin.: ...liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)
...Deodorant.: ...Desodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)
...Parfüm.: ...parfém. (PAHR-fehhm)
...ein Rasierer.: ...ziletku (ZHIH-leht-koh)
...Rasierschaum.: ...krem na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)
...ein Regenschirm.: ...dáždnik. (DAAZHD-nihk)
...Sonnencreme.: ...opaľovací krem. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)
...eine Postkarte/Postkarten.: ...pohľadnicu/-e. (POH-lyahd-nih-tsoh/-tseh)
...Briefmarken.: ...poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)
...Batterien.: ...Batterie. (BAH-teh-rky)
...Schreibpapier.: ...listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)
...ein Stift.: ...pero. (PEH-roh)
...ein Bleistift.: ...ceruzku. (TSEH-rooz-koh)
...englischsprachige Bücher.: ...knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)
...englischsprachige Zeitschriften.: ...časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)
...eine englischsprachige Zeitung.: ...noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)
...ein englisch-slowakisches Wörterbuch.: ...anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)
Kann ich mich versichern?: Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)
Stopp (auf einem Straßenschild): Stopp (stohp)
Einweg: jednosmerna (YEHD-kein smer-nah )
Ausbeute: výnos (VEE-nohs)
Kein Parken: Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)
Ausfahrt: východ (VEE-khohd)
Eingang: vchod (vkhohd)
Gas (Benzin) Bahnhof: benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)
Benzin/Gas: Benzin (BEHN-zeen)
Diesel-: (motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Behörde

Polizei!: Policia!
Ich brauche einen Arzt.: Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)
Ich habe nichts falsch gemacht.: Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)
Es war ein Missverständnis.: Bolo zu nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)
Wo bringst du mich hin?: Kam ma berieš ? (kahm mah BEH-ryehsh?)
Bin ich verhaftet?: Som zatknutý? (sohm ZAHTK-nein-tee?)
Warum verhaften Sie mich?: Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)
Es tut mir Leid!: Je mi nach ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.: Som americký/austrálsky/britský/kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee/OWS-trahh-lskee/BRIHTS-kee/KAH-nads-kee OHB-chahn)
Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: Musím hovoriť s americkým/austrálskym/britským/kanadským veľvyslanecom/konzulom. (MOO-scheinen HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem/OWS-trahhl-skeem/BRIHTS-keem/KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom/KOHN-zoo-lom)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)
Kann ich jetzt eine Geldstrafe zahlen?: Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)

Diese Slowakischer Sprachführer hast leiten Status. Es deckt alle wichtigen Themen für das Reisen ab, ohne auf Englisch zurückgreifen zu müssen. Bitte tragen Sie dazu bei und helfen Sie uns, es zu schaffen Star !