Luxemburgisch (Lëtzebuergesch) ist die Hauptsprache von Luxemburg. Es wird in Luxemburg gesprochen, sowie in Teilen von Wallonien (Belgien) und Grand-Est (Frankreich) benachbarte Luxemburg. Es ist dem Standard ähnlich Deutsche, und die luxemburgischen Dialekte des Deutschen sind damit gegenseitig verständlich.
Ausspracheanleitung
Vokale
Konsonanten
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Grundlagen
Häufige Anzeichen
|
- Hallo.
- Moien. (MOY-ehn)
- Hallo. (informell)
- Gruß. (SAH-loo(t))
- Wie geht es dir?
- Weißt du was? (vay get et?)
- Gut, Danke.
- Gutt, merci. (guht, MEHR-see)
- Wie heißen Sie?
- Wie heeschs du? (va HAYSHS doo?)
- Ich heiße ______ .
- Ech heeschen ______ . (ätzen HAY-shen _____ .)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
- Bitte.
- Wann ech glift. (vahn ätz glift)
- Vielen Dank.
- Merci. (MEHR-siehe)
- Bitte.
- 'T ass gär geschitt; 't arsch näischt. (t-ahss schwuler gesh-IT; t-ahss naysht)
- Ja.
- Jo. (du)
- Nein.
- Nee. (nee)
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- Entschult. (ent-shuh-LAYGT)
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
- Es tut mir leid.
- Begnadigung. (PAHR-dahn)
- Auf Wiedersehen
- Addi. (AHD-ee)
- Auf Wiedersehen (informell)
- Awar. (a-VAHR)
- Ich kann kein Luxemburgisch [gut].
- Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)
- Sprichst du Englisch?
- Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- Ass et hei een deen Englesch schwätzt?? (ahs und een deen AYNG-lesh shwahtst?)
- Hilfe!
- Höllefen! (hel-EF-de!)
- Achtung!
- Erauskucken! (er-AWS-kook-de!)
- Guten Morgen.
- Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)
- Guten Abend.
- Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)
- Gute Nacht.
- Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)
- Gute Nacht (schlafen)
- Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)
- Ich verstehe nicht.
- Ech verstinn net. (esh VEHRS-ten net)
- Wo ist die Toilette?
- Wou als d'Toilette?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)
Probleme
- Lass mich allein.
- Lose mech eleng. (lose Maschen el-EHNG.)
- Fass mich nicht an!
- Mech net beréiert! (beh-RYE-ert Netz neht!)
- Ich werde die Polizei rufen.
- Ech ruffen d'Police un. (esh DACH-de duh-pol-EESE uhn.)
- Polizei!
- Polizei! (pol-EESE!)
- Stoppen! Dieb!
- Ophalen! Déif! (OP-Halle-ehn! Tag!)
- Ich brauche deine Hilfe.
- Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)
- Es ist ein Notfall.
- Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)
- Ich bin verloren.
- Ech si verluer. (esh siehe fehr-LOO-er.)
- Ich habe meine Tasche verloren.
- Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo mein SAHK fehr-LOO-er.)
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo mein POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
- Ich bin krank.
- Ech si krank. (esh siehe krahnk.)
- Ich wurde verletzt.
- Ech sinn blesséiert ginn. (esh gesehen bles-AY-ert Gin.)
- Ich brauche einen Arzt.
- Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-de HAN-dy beh-NO-tsehn?)
Zahlen
- 0
- Null (nuhl)
- 1
- Ereignis (eent)
- 2
- zwee (tswee)
- 3
- dräi (drigh)
- 4
- veier (FAY-ähm)
- 5
- fënnef (fuhn-UHF)
- 6
- sechs (zeks)
- 7
- siwen (zee-VUHN)
- 8
- aacht (akht)
- 9
- neng (nehng)
- 10
- Zeng (tsayng)
- 11
- Aal (EE-luhf)
- 12
- zwielef (TSWEE-uh-luhf)
- 13
- dräusen (DRIGH-tsayng)
- 14
- véierzeng (FAY-er-tsayng)
- 15
- fofzeng (FOHF-tsayng)
- 16
- siechzeng (ZEE-esh-tsayng)
- 17
- ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)
- 18
- uechzeng (WUHSH-tsayng)
- 19
- nonzeng (NOHN-tsayng)
- 20
- zwanzeg (TSWAHN-tsush)
- 21
- eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)
- 22
- zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)
- 23
- dräi an zwanzeg (DRY ahn tswahn-tsush; Zahlen werden nach 22 in drei Wörter aufgeteilt)
- 30
- drësseg (KLEID-uhsh)
- 40
- veierzeg (FAY-er-tsush)
- 50
- fofzeg (FOHF-tsush)
- 60
- Siegzeg (ZEE-esh-tsush)
- 70
- ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)
- 80
- uechtzeg; Achtzeg (WUHSH-Tsusch; AHSH-tsush)
- 90
- nichtzeg (NOHN-tsush)
- 100
- honnert (HOHN-ert)
- 200
- zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)
- 300
- dräihonnert (DRY-HOHN-ert)
- 1,000
- [een] dausend ([een] DOW-gesendet)
- 2,000
- zweedausend (TSWEE-DOW-gesendet)
- 1,000,000
- deu Millionen (deu MEEL-ee-ohn)
- 1,000,000,000
- deu Milliarde (deu MEEL-ee-ard)
- 1,000,000,000,000
- deu Milliarden (deu BEEL-ee-ohn)
- Nummer _____ (Zug, Bus usw.)
- Nummer (NUH-mer)
- Hälfte
- Halschent (HAHL-Shent)
- Weniger
- Benehmen (MAHN-er)
- Mehr
- Mei (kann)
Zeit
- jetzt
- Elo (Äh-lo)
- später
- Mei spéit (kann spayt)
- Vor
- Virun (FEER-uhn)
- Morgen
- Moien (MOY-ehn)
- Nachmittag
- Mëtteg (MEH-tesh)
- Abend
- Owen (OW-Ende)
- Nacht
- Nüchtern (noo-ESHT)
Uhrzeit
- ein Uhr morgens
- Eent Auer (eent OW-er)
- zwei Uhr morgens
- Zwee Auer (tswee OW-er)
- Mittag
- Mëtteg (MEH-tesh)
- ein Uhr nachmittags
- Dräizeng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
- zwei Uhr nachmittags
- Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-äh) 14:00
- Mitternacht
- Mutternücht (MET-äh-nein-ESHT)
Dauer
- _____ Protokoll)
- Minute[de] (mee-NOOT[-de])
- _____ Std)
- Stonn[de] (STOHN[-de])
- _____ Tage)
- Tag; Deeg (dahg; deeg)
- _____ Wochen)
- Wo[de] (WOSH[-de])
- _____ Monat(e)
- Montieren; Meint (gemäht; darf nicht)
- _____ Jahre)
- Joer (YO-äh) Singular und Plural sind gleich.
Tage
- heute
- Haut (wie T)
- gestern
- Gäste (GESH-ter)
- Morgen
- Mür (MOO-äh)
- in dieser Woche
- Des Woch (des wokh)
- letzte Woche
- Lescht Woch (lesht wokh)
- nächste Woche
- Näscht Woch (nahsht wokh)
- Sonntag
- Sondeg (SOHN-desh)
- Montag
- Meindeg (MAYN-desh)
- Dienstag
- Dünschdeg (DENSH-desh)
- Mittwoch
- Mttwoch (MET-wosh)
- Donnerstag
- Donneschdeg (DOHN-esh-desh)
- Freitag
- Freideg (FREIGH-desh)
- Samstag
- Samschdeg (SAHMSH-desh)
Monate
- Januar
- Januar (YAH-nein-ahr)
- Februar
- Februar (FEH-broo-ahr)
- März
- Mäerz (MAI-erts)
- April
- Abrëll (ah-BRELL)
- Kann
- Ich (ich)
- Juni
- Juni (YOO-nee)
- Juli
- Juli (YOO-lee)
- August
- August (aw-GOOST)
- September
- September (sep-TEHM-ber)
- Oktober
- Oktober (ok-TOH-ber)
- November
- November (kein-VEHM-ber)
- Dezember
- Dezember (dee-TSEM-ber)
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
- Schwarz
- Schwärz (shwahrts)
- Weiß
- Wäiss (Vize)
- grau
- Gro (groh)
- rot
- Strecke (roh)
- Blau
- Blo (blo)
- Gelb
- Giel (GEE-el)
- Grün
- Greng (grauen)
- Orange
- Orange (oh-RAHNGSH)
- lila
- Mof (mohf)
- Rosa
- Rosa (ROH-zah)
- Braun
- Bröng (brohng)
Transport
Bus und Bahn
- Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
- ()
- Eine Karte für _____ bitte.
- ()
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- ()
- Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
- ()
- Hält dieser Zug/Bus in _____?
- ()
- Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?
- ()
- Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?
- ()
Richtungen
- Wie komme ich nach _____ ?
- ()
- ...der Bahnhof?
- ()
- ...die Bushaltestelle?
- ()
- ...Der Flughafen?
- ()
- ...Innenstadt?
- ()
- ...die Jugendherberge?
- ()
- ...das Hotel?
- ()
- ...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?
- ()
- Wo gibt es viele...
- ()
- ...Hotels?
- ()
- ...Restaurants?
- ()
- ...Riegel?
- ()
- ...Sites zu sehen?
- ()
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- ()
- Straße
- ()
- Biegen Sie links ab.
- ()
- Biegen Sie rechts ab.
- ()
- links
- ()
- Recht
- ()
- geradeaus
- ()
- in Richtung der _____
- ()
- vorbei am _____
- ()
- Vor dem _____
- ()
- Achten Sie auf die _____.
- ()
- Überschneidung
- ()
- Norden
- ()
- Süd
- ()
- Osten
- ()
- Westen
- ()
- bergauf
- ()
- bergab
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Bring mich bitte nach _____.
- ()
- Wie viel kostet die Fahrt nach _____?
- ()
- Fahren Sie mich bitte dorthin.
- ()
Unterkunft
- Haben Sie noch Zimmer frei?
- ()
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?
- ()
- Ist das Zimmer mit...
- ()
- ...Bettlaken?
- ()
- ...ein Badezimmer?
- ()
- ...ein Telefon?
- ()
- ...ein Fernseher?
- ()
- Darf ich zuerst das Zimmer sehen?
- ()
- Hast du etwas ruhigeres?
- ()
- ...größer?
- ()
- ...Reiniger?
- ()
- ...billiger?
- ()
- Okay, ich nehme es.
- ()
- Ich bleibe für _____ Nacht(e).
- ()
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- ()
- Hast du einen Tresor?
- ()
- ...Schließfächer?
- ()
- Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?
- ()
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- ()
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- ()
- Kannst du mich um _____ wecken?
- ()
- Ich möchte auschecken.
- ()
Geld
- Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?
- ()
- Akzeptieren Sie britische Pfund?
- ()
- Akzeptieren Sie Euro?
- ()
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- ()
- Können Sie Geld für mich wechseln?
- ()
- Wo kann ich Geld wechseln?
- ()
- Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?
- ()
- Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?
- ()
- Wie ist der Wechselkurs?
- ()
- Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
- ()
Essen
- Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
- ()
- Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?
- ()
- Darf ich in die Küche schauen?
- ()
- Gibt es eine Spezialität des Hauses?
- ()
- Gibt es eine lokale Spezialität?
- ()
- Ich bin Vegetarier.
- ech si Vegetarier ()
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- ()
- Ich esse kein Rindfleisch.
- ()
- Ich esse nur koscheres Essen.
- ()
- Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)
- ()
- Essen zum Festpreis
- ()
- A la carte
- ()
- Frühstück
- ()
- Mittagessen
- ()
- Tee (Mahlzeit)
- ()
- Abendessen
- ()
- Ich will _____.
- ()
- Ich möchte ein Gericht mit _____.
- ()
- Hähnchen
- ()
- Rindfleisch
- Rundfleesch ()
- Fisch
- Fsch ()
- Schinken
- Schinken ()
- Würstchen
- Würscht / Wuuscht ()
- Käse
- Keis ()
- Eier
- Eeër ()
- Salat
- Zalot ()
- (frisches Gemüse
- ()
- (frisches Obst
- ()
- Brot
- Brout ()
- Toast
- ()
- Nudeln
- Nackt ()
- Reis
- Räis ()
- Bohnen
- Bünen ()
- Darf ich ein Glas _____ haben?
- ()
- Darf ich eine Tasse _____ haben?
- ()
- Darf ich eine Flasche _____ haben?
- ()
- Kaffee
- Kaffi ()
- Tee (trinken)
- Téi ()
- Saft
- Sicher ()
- (sprudelndes) Wasser
- Sprudelwaasser ()
- (stilles) Wasser
- Waasser ()
- Bier
- Beier ()
- Rot-/Weißwein
- ()
- Darf ich etwas _____ haben?
- ()
- Salz
- Salz ()
- schwarzer Pfeffer
- Peffer ()
- Butter
- Botter ()
- Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)
- ()
- Ich bin fertig.
- ()
- Es hat sehr gut geschmeckt.
- ()
- Bitte die Teller abräumen.
- ()
- Die Rechnung bitte.
- ()
Riegel
- Servieren Sie Alkohol?
- ()
- Gibt es Tischservice?
- ()
- Ein Bier/zwei Bier bitte.
- ()
- Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.
- ()
- Ein Pint, bitte.
- ()
- Eine Flasche bitte.
- ()
- _____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.
- ()
- Whiskey
- ()
- Wodka
- ()
- Rum
- ()
- Wasser
- ()
- Sprudelwasser
- ()
- Tonic Water
- ()
- Orangensaft
- ()
- Koks (Sprudel)
- ()
- Haben Sie Bar-Snacks?
- ()
- Noch einen bitte.
- ()
- Bitte noch eine Runde.
- ()
- Wann ist Feierabend?
- ()
- Prost!
- ()
Einkaufen
- Hast du das in meiner Größe?
- ()
- Wieviel kostet das?
- ()
- Das ist zu teuer.
- ()
- Würdest du nehmen _____?
- ()
- teuer
- ()
- billig
- ()
- Ich kann es mir nicht leisten.
- ()
- Ich will es nicht.
- ()
- Sie betrügen mich.
- ()
- Ich bin nicht interessiert.
- (..)
- Okay, ich nehme es.
- ()
- Kann ich eine Tasche haben?
- ()
- Versenden Sie (Übersee)?
- ()
- Ich brauche...
- ()
- ...Zahnpasta.
- ()
- ...eine Zahnbürste.
- ()
- ...Tampons.
- . ()
- ...Seife.
- ()
- ...Shampoo.
- ()
- ...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)
- ()
- ...Erkältungsmedizin.
- ()
- ...Magenmedizin.
- ... ()
- ...ein Rasierer.
- ()
- ...ein Regenschirm.
- ()
- ...Sonnenschutzcreme.
- ()
- ...eine Postkarte.
- ()
- ...Briefmarken.
- ()
- ...Batterien.
- ()
- ...Schreibpapier.
- ()
- ...ein Stift.
- ()
- ...englischsprachige Bücher.
- ()
- ...englischsprachige Zeitschriften.
- ()
- ...eine englischsprachige Zeitung.
- ()
- ...ein englisch-englisches Wörterbuch.
- ()
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- ()
- Kann ich mich versichern?
- ()
- Stopp (auf einem Straßenschild)
- ()
- Einweg
- ()
- Ertrag
- ()
- Kein Parken
- ()
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- ()
- Gas (Benzin) Bahnhof
- ()
- Benzin
- ()
- Diesel-
- ()
Behörde
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- ()
- Es war ein Missverständnis.
- ()
- Wo bringst du mich hin?
- ()
- Bin ich verhaftet?
- ()
- Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.
- ()
- Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.
- ()
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- ()
- Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?
- ()