Hakka-Sprachführer - Hakka phrasebook

Hakka (客家话 Hak-kâ-fa/Hak-kâ-va) entstand in China wird aber auch gesprochen in Hongkong und Taiwan, und unter ausländischen Chinesen, vor allem in Südostasien. Es ist eine der offiziellen Sprachen von Taiwan. In diesem Artikel wird der Hongkong-Dialekt der Hakka-Sprache verwendet.

Die meisten Hakka-Sprecher sind zweisprachig: In Hongkong können sie Kantonesisch verstehen und sprechen, während sie in Festlandchina und Taiwan auch Mandarin sprechen, mit denen aus Guangdong Provinz ist in Hakka oft dreisprachig, Kantonesisch und Mandarin. Ausländer in der Gegend entscheiden sich normalerweise dafür, Mandarin und / oder Kantonesisch anstelle von Hakka zu lernen, da diese häufiger verwendet werden.

Kurzübersicht

Die Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) wanderten im Laufe der Jahrhunderte aus Nordchina nach Süden, um sich im Süden anzusiedeln Jiangxi und Hunan, westlich Fujian, nördlich Guangdongund verschiedenen anderen Gebieten aufgrund von Kriegen, Hungersnöten, Naturkatastrophen und politischer Verfolgung.

Hakka kommt von den Wörtern '客' "Gast" und '家' "Familien", die aus einem offiziellen Begriff während der Qing-Dynastie (1644-1911) für das Programm der Umsiedlung der Küstengebiete von Guangdong nach Evakuierungsbefehlen während der Herrschaft von Kaiser Kangxi. Diese Siedler, deren Sprache sich von der der Ureinwohner unterschied, erhielten diese Bezeichnung, um zu zeigen, dass sie in den Gebieten, in denen sie sich niederließen, nicht indigen waren.punti) hatte im Allgemeinen die fruchtbareren Becken besetzt, so dass sich die ankommenden Hakka oft in den unzugänglicheren Tälern und bergigem oder hügeligem Gelände niederließen.

Da die Hakkas während eines Großteils der Qing-Dynastie ständig in Konflikt mit ihren Nachbarn standen, was oft zu blutigen Bürgerkriegen führte, entwickelten sie eine Tradition des Lebens in befestigten Gemeinschaften. In einigen Gegenden baute die Hakka tulou (土楼, tǔlóu), runde Häuser aus Erde und Stroh. Diese faszinierenden, jahrhundertealten Gebäude beherbergen einen ganzen Clan und sind leicht zu verteidigen. Die größten Gruppen von tulou, in Fujian, sind jetzt auf dem UNESCO-Welterbeliste. Obwohl international weniger bekannt, bauten die Hakka in anderen Gegenden verschiedene Arten von ummauerten Dörfern wie z wei (围, wei) und weilongwu (围龙屋, wilóngwū). Viele davon sind heute zu sehen in Hongkong und die Hakka-sprechenden Teile von Guangdong. Ständige Kriege mit ihren Nachbarn, einschließlich der Punti-Hakka-Clan-Kriege von 1855-1867, bei denen die Qing-Regierung an einem Völkermord am Hakka-Volk durch kantonesische und taishanische Völker beteiligt war, veranlassten viele Hakkas, auf grünere Weiden auszuwandern. Viele von ihnen landeten in Südostasien, wo heute einige der weltweit größten Hakka-Gemeinden in Übersee leben, aus denen zahlreiche prominente Persönlichkeiten wie frühere hervorgegangen sind Singapurisch Premierminister Lee Kuan Yew und ehemaliger Thai Premierminister Thaksin Shinawatra.

Hakka haben zu einem beträchtlichen Teil ihre eigene Kultur, die sich von ihren Nachbarn unterscheidet. In Neal Stephensons Roman Ries-De, von denen ein Großteil in stattfindet Xiamen, eine Figur ist ein Hakka-Mädchen aus einem Teeanbau-Berggebiet, und sie wird manchmal als "Großfußfrau" bezeichnet, weil die Hakka im Gegensatz zu den meisten anderen Chinesen nie den Brauch des Fußbindens angenommen haben.

Die Hakka-Sprache (客家话; Kèjiāhuà) teilt einen gemeinsamen Wortschatz mit südlichen Sprachen wie Kantonesisch, Teochew und die vielen Dialekte von Fujian, und es gibt regelmäßige Klangkorrespondenzen zum historischen Klangsystem des Mittelchinesischen. In Bezug auf die Aussprache hat es einige Gemeinsamkeiten mit Kantonesisch und einige mit Mandarin, obwohl es mit keinem Dialekt gegenseitig verständlich ist.

Alle chinesischen Sprachen verwenden im Allgemeinen die gleichen Zeichen beim Lesen und Schreiben in formalen Umgebungen, basierend auf Standard-Mandarin. Das bedeutet, dass ein Hakka-Sprecher und ein Mandarin-Sprecher nicht miteinander sprechen können, aber in der Regel beide lesen können, was der andere schreibt. Es kann jedoch erhebliche Unterschiede geben, wenn die "Dialekte" in umgangssprachlicher Form geschrieben werden, und Sonderzeichen müssen möglicherweise zusätzlich zu den üblichen Zeichen verwendet werden, um einige dialektische Begriffe zu vermitteln. Verwenden Sie die Chinesischer Sprachführer zum Lesen der meisten Schriften in Hakka-sprachigen Gebieten.

Ausspracheanleitung

Wie andere chinesische Sprachen wird Hakka mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben, verwendet jedoch seine eigene "einzigartige" Aussprache.

Es gibt keine Standardform von Hakka. Regionale Variationen in lokalen Dialekten sind umfangreich, können aber normalerweise überwunden werden, indem man den Kern des gesprochenen Satzes versteht und einige Lautkorrespondenzen kennt, auf die der Benutzer stößt. Viele Leute halten den auf Meixian gesprochenen Dialekt für Meizhou der Prestige-Dialekt von Hakka zu sein. In Taiwan ist die Miaoli Dialekt wird als . genommen de facto Standard und wird im Hakka-Rundfunk verwendet.

Es gibt einige Laute in Hakka, die im Englischen nicht vorkommen. Die folgende Ausspracheanleitung zielt darauf ab, englische Wörter mit den Lauten der Hakka-Silbe zu reimen. Bitte beachten Sie, dass es sich um Näherungswerte handelt. Möglicherweise benötigen Sie einen Hakka-Lautsprecher, um Ihre Aussprache zu führen. Es gibt kein weit verbreitetes standardisiertes Umschriftsystem für Hakka, und Muttersprachler lernen fast nie die existierenden Umschriftsysteme, also bleiben Sie bei der schriftlichen Kommunikation bei chinesischen Schriftzeichen.

Vokale

Die Vokale können lang oder kurz sein. Lange Vokale treten in offenen Silben auf, ohne Endungen. Kurze Vokale kommen in Silben vor, die auf Nasale (-m, -n oder -ng) oder Stopps (-p, -t oder -k) enden.

Die Länge des Vokalklangs variiert mit den Silbenenden

Romanisierter Vokal	IPA	Langen Vokal (Silbe endet in einem Vokal)	IPA	Kurzer Vokal (Silbe endet mit -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
ein	[ ein ]	ein im Wagen (Großbritannien) oder Ö im Menge (UNS)	[ ɐ ]	ein im klopfen
e	[ ɛː ]	e im Bett	[e]	ein im Baby (der erste Teil des Tons, ohne das Schließen gegen Ende)
ich	[ ich ]	ee im Futter	[ ɪ ]	ich im Grube
Ö	[ ɔː ]	aw im Rachen	[ ɒ ]	Ö im Topf (VEREINIGTES KÖNIGREICH)
du	[ uː ]	oo im booten	[ ʌ ]	du im stellen

In einigen Dialekten gibt es einen Vokal, den wir als ii darstellen, der im Standardenglisch nicht vorkommt. Es ist ein Retroflex i, das nächste Geräusch ist fast wie ir in "shir", wenn man Englisch "sicher" sagt. Im Hongkong-Dialekt werden diese Laute zu -i oder -u.

Initial oder Konsonant

In der chinesischen Linguistik werden Silben traditionell in einen „Anfang“ (der Konsonant am Anfang der Silbe) und einen „Schluss“ (der Vokal und der Konsonant danach, falls vorhanden) unterteilt.

Konsonantenklänge in Hakka

b	p	ich	f	v
[ p ]	[ pʰ ]	[m]	[f]	[ ʋ ]
fast wie b im Junge	fast wie p im Topf	mögen ich im Mann	mögen f im weit	fast wie v im van
d	t	nein	l
[ t ]	[ tʰ ]	[ n ]	[ich]
fast wie d im Pfeil	fast wie t im Star	mögen nein im Nein (in den meisten Hakka-Dialekten)	mögen l im niedrig
G	k	ng	ha
[k]	[ kʰ ]	[ ŋ ]	[h]
mögen G im Weg	mögen k im Verwandtschaft	mögen ng im Sänger	mögen ha im Wie
z	c	so	ja
[ ts ]	[ tsʰ ]	[ s ]	[j]	[ ˀ ]
mögen ts im Tests	mögen t im auch oder c auf Italienisch ciao	mögen so im Sau	mögen ja im Eibe	Ein leichtes Schließen der Kehle vor Silben, die mit einem Vokal beginnen

Finale

Silbenfinale in Hakka

ein	ai	au	bin	ein	ang	ap	beim	ak
[ ein ]	[ ɐj ]	[ du ]	[ɐm]	[ n ]	[ ng ]	[ p ]	[ t ]	[ k ]
weit	Auge	Wie	Schinken	ein	Fang	Runde	traurig	Hexe]
ia		ichu	ich bin		ing	ip		ik
[ja]		[ jɐu ]	[ jɐm ]		[ jɐng ]	[ jɐp ]		[ jɐk ]
Garn		ja	Süßkartoffel		Yang	kläffen		Yak
e		EU	em	de		ep	et
[ ɛ ]		[ EU ]	[em]	[ de ]		[ ep ]	[et]
Haar		eow	em	de		Epos	Wette
dh		ie	iem	ien		iep	iet
[ jɛ ]		[jeu]	[jem]	[ jen ]		[jep]	[ Jet ]
Ja		yow	ja	Yen		ja	noch
ich			Ich bin	im		ip	es
[ ich ]			[ɪm]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
Biene			trübe	Zinn		tauchen ]	zündete
ii			iim	ich		iip	ich s
[ ɨ ]			[ɨm]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
Pelz			Feste	Farn		rülpsen	Vogel
Ö	oi			auf	ong		ot	'OK
[ ɔ ]	[ ɒj ]			[ n ]	[ ɒŋ ]		[ t ]	[ k ]
Ader	schüchtern			con	Kong		Kinderbett	Schwanz
io	ioi			Ion	iong		jot	'iok
[ jɔ ]	[ jɒj ]			[ jɒn ]	[ jɒŋ ]		[ nur ]	[ jɒk ]
früher	joy			yon	jung		yot	yok
du	ui			un	ung		ut	'Vereinigtes Königreich
[ du]	[ uj ]			[un]	[ uŋ ]		[ ut ]	[Großbritannien]
umwerben	wee			Brötchen	Spund		aber	Buch
ich				iun	iung		iut	'iuk
[ju]	[ jʌj ]			[ jʌn ]	[ jʌŋ ]		[ t ]	[ k ]
Sie	dueille			'yun	jung		yut	igitt
			ich	nein	ng
			[m]	[ n ]	[ ng]
			mmm	nnn	ung

Töne

Töne in Hakka

#	IPA	Tonbuchstabe	Charakter	Romanisierung	Silbe in IPA	Bedeutung
1	33	˧	被	pi1	[ pʰi˧ ]	Bettbezug
2	11	˩	皮	pi2	[ pʰi˩ ]	Haut
3	31	˧˩	彼	pi3	[ pʰi˧˩ ]	das, dort, die
4	53	˥˧	鼻	pi4	[ pʰi˥˧ ]	Nase
5	3	˧	匹	Grube5	[ pʰi˧ ]	Stoffballen; Zähler für Pferde
6	5	˥	蝠	Grube6	[ pʰi˥ ]	fliegendes Säugetier namens Fledermaus

Die Töne variieren erheblich je nach Dialekt. Die als Sandhi bekannten Tonänderungen treten zwar auf, sind aber weniger komplex als viele andere chinesische Sprachen.

Einige Lautkorrespondenzen zwischen Dialekten der Hakka-Sprache

Abgesehen von tonalen Unterschieden gibt es von Ort zu Ort kleine Unterschiede in der Aussprache. Im Folgenden werden einige der häufiger gefundenen Unterschiede beschrieben, die für den Benutzer hilfreich sein können, wenn er andere Lautsprecher aus anderen Bereichen hört.

ha wird manchmal ausgesprochen als so, besonders wenn es einen Vokal -i- in der Silbe gibt. Z.B. 兄hiung1 kann ausgesprochen werden siung1.

au wird manchmal ausgesprochen als Ö. Z.B.好 hau3 / ho3

ai wird manchmal ausgesprochen als e Z.B.雞 gai1 / ge1

Einige Hakka-Dialekte haben das -u- medial, daher können Sie Wörter wie 光 . hören gong1 ausgesprochen als Guong1 (gwong1).

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN / 開 GESCHLOSSEN / 關 EINGANG 入口 AUSFAHRT 出口 DRÜCKEN 推 ZIEHEN 拉 TOILETTE 洗手間 MÄNNER 男 FRAUEN 女 VERBOTEN 禁止

Hallo.

. (Neh Ho)

Hallo. (informell)

. ()

Wie geht es dir?

? ( Ne Wie Maus)

Gut, Danke.

. (Simungi )

Wie heißen Sie?

? (Nyah Miang Haar)

Ich heiße ______ .

______ . ( Ngah Miang Haar.)

Freut mich, dich kennenzulernen.

. ( Wie suche Ne)

Bitte.

. ()

Vielen Dank.

do1 cia4 . ()

Bitte.

. ()

Ja.

. ()

Nein.

. ()

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

. ()

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. ()

Es tut mir Leid.

. ()

Auf Wiedersehen

. ()

Auf Wiedersehen (informell)

. ()

Ich kann Hakka [gut] nicht sprechen.

[ ]. ( [ ])

Sprechen Sie Englisch?

? ( ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Hilfe!

! ( !)

Achtung!

! ( !)

Guten Morgen.

. ()

Guten Abend.

. ()

Gute Nacht.

. ()

Gute Nacht (schlafen)

. ()

Ich verstehe nicht.

. ()

Wo ist die Toilette?

? ( ?)

Probleme

Lass mich allein.

. ( .)

Fass mich nicht an!

! ( !)

Ich werde die Polizei rufen.

. ( .)

Polizei!

! ( !)

Halt! Dieb!

! ! ( ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

. ( .)

Es ist ein Notfall.

. ( .)

Ich bin verloren.

. ( .)

Ich habe meine Tasche verloren.

. ( .)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. ( .)

Ich bin krank.

. ( .)

Ich wurde verletzt.

. ( .)

Ich brauche einen Arzt.

. ( .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

? ( ?)

Zahlen

1

yit5

2

ngi4

3

sam1

4

si4

5

ng3

6

luk5

7

cit5

8

八 bat5

9

giu3

10

十 sip6

11

sip6 yit5

12

sip6 yit5

13

sip6 sam1

14

sip6 si4

15

sip6 ng3

16

sip6 luk5

17

sip6 cit5

18

sip6 bat5

19

sip6 giu3

20

ngi4 sip6

21

ngi4 sip6 yit5

22

ngi3 sip6 ngi4

23

ngi3 sip6 sam1

30

sam1 sip6

40

si4 sip6

50

ng3 sip6

60

luk5 sip6

70

cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

giu3 sip6

100

yit5 bak5

200

ngi4 bak5

300

sam1 back 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

ngi4 cien1

10,000

yit5 van4

100,000

sip6 van4

1,000,000

一百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一千萬 yit5 cien1 van

100,000,000

yit4 yit6

1,000,000,000

sip6 yit6

10,000,000,000

yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一兆 yit5 cau4

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

_____號 hau4

Hälfte

半 ban4

Weniger

sau3

Mehr

多 do1

Zeit

jetzt

gin1 ha4

spät

ci2

früh

zau3

Morgen

zau1 teu2 zau3

Nachmittag

下晝 ha1 zu4

Abend

暗晡晨 am4 bu1 sin2

Nacht-

夜晚晨 ya4 man1 sin2

Dämmerung

ngit5 teu2 yit5 hi3

Dämmerung

ngit5 teu2 lok6 gong1

Uhrzeit

1 Uhr

yit5 diam3 zung1

2 Uhr

兩點鐘 liong3 diam3 zung1 (Hinweis 兩 liong3 wird verwendet)

3 Uhr

sam1 diam3 zung1

Die zwölf Teilungen der Stunde in Fünf-Minuten-Schritten machen es ziemlich bequem, die Zeit anzuzeigen.

zur Stunde

dap5 zin4

5 nach

搭一 dap5 yit5 (wörtlich "verbunden mit Nummer 1 auf dem Zifferblatt")

10 nach

dap5 ngi4

Viertel nach

dap5 sam1

20 nach

dap5 si4

25 vergangen

dap5 ng3

halb

dap5 luk5

25 to

dap5 cit5

20 to

dap5 bat5

Viertel vor

dap5 giu3

10 to

dap5 sip6

5 to

dap5 sip6 yit5

Kombinieren Sie die beiden und Sie können die Zeit als Stunden- und Minutenkombinationen ausdrücken

Fünfundzwanzig nach Sieben

ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Wenn Sie eine Zeit zwischen den Fünf-Minuten-Einteilungen ausdrücken möchten, können Sie dies tun, indem Sie fast oder kurz nachdem auf folgende Art.

fast fünfundzwanzig nach sieben

ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

kurz nach fünfundzwanzig nach sieben

zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

fast (nahe)

ciu4 dau4

gerade vorbei (weg) : 過滴 go4 dit6

Mittag

zin4 ng3

Mitternacht

ban4 ya4

Dauer

_____ Protokoll)

_____分鐘 _____fun1 zung1

_____ Std)

_____隻鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ Tage)

_____日 _____ngit5

_____ Wochen)

_____隻星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____隻禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ Monat(e)

_____ 隻月頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ Jahre)

_____年 _____ngien2

Tage

heute

gin1 ngit5

gestern

cam4 bu1 ngit5

Morgen

明早日 min2 zau1 ngit5

in dieser Woche

ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

letzte Woche

上隻星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上隻禮拜 song4 zak5 li1 bai4

nächste Woche

下隻星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下隻禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Sonntag

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Montag

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Dienstag

li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Mittwoch

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Donnerstag

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

Freitag

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Samstag

li1 bai4 luk5 /星期六 sin1 ki2 luk5

Monate

Januar

yit5 ngiet6

Februar

ngi4 ngiet6

März

sam1 ngiet6

April

si4 ngiet6

Kann

ng3 ngiet6

Juni

luk5 ngiet6

Juli

cit5 ngiet6

August

bat5 ngiet6

September

giu3 ngiet6

Oktober

sip6 ngiet6

November

sip6 yit5 ngiet6

Dezember

sip6 ngi4 ngiet6

Erster Mondmonat

zang1 ngiet6

Zweiter Mondmonat

ngi4 ngiet6

Dritter Mondmonat

sam1 ngiet6

Vierter Mondmonat

si4 ngiet6

Fünfter Mondmonat

ng3 ngiet6

Sechster Mondmonat

luk5 ngiet6

Siebter Mondmonat

cit5 ngiet6

Achter Mondmonat

bat5 ngiet6

Neunter Mondmonat

giu3 ngiet6

Zehnter Mondmonat

sip6 ngiet6

Elfter Mondmonat

sip6 yit5 ngiet6

Zwölfter Mondmonat

sip6 ngi4 ngiet6

Sprung interkalkulischer Monat

yun4 ngiet6

Erster Tag des Mondmonats

co1 yit5

Zweiter Tag des Mondmonats

co1 ngi4

Neunter Tag des Mondmonats

co1 giu3

Zehnter Tag des Mondmonats

初十 co1 sip6

Elfter Tag des Mondmonats

(日) sip5 yit5 (ngit5)

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

()

Weiß

()

grau

()

rot

()

Blau

()

Gelb

()

Grün

()

Orange

()

lila

()

braun

()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

()

Eine Karte für _____ bitte.

()

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

()

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

()

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

()

...der Bahnhof?

()

...die Bushaltestelle?

()

...Der Flughafen?

()

...Innenstadt?

()

...die Jugendherberge?

()

...das Hotel?

()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

()

Wo gibt es viele...

()

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

()

Straße

()

Biegen Sie links ab.

()

Biegen Sie rechts ab.

()

links

()

Recht

()

geradeaus

()

in Richtung der _____

()

vorbei am _____

()

Vor dem _____

()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

()

Norden

()

Süd

()

Osten

()

Westen

()

bergauf

()

bergab

()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

()

Ich will _____.

()

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

()

Rindfleisch

()

Fisch

()

Schinken

()

Würstchen

()

Käse

()

Eier

()

Salat

()

(frisches Gemüse

()

(frisches Obst

()

Brot

()

Toast

()

Nudeln

()

Reis

()

Bohnen

()

Darf ich ein Glas _____ haben?

()

Darf ich eine Tasse _____ haben?

()

Darf ich eine Flasche _____ haben?

()

Kaffee

()

Tee (trinken)

()

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

()

(stilles) Wasser

()

Bier

()

Rot-/Weißwein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

()

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

()

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

()

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

()

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das?

()

Das ist zu teuer.

()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

()

...Zahnpasta.

()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

()

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

()

Mehr lernen