Kōbe (神戸) ist eine Stadt in der Hyogo Perfektion von Japan.
Verstehen
Eine kosmopolitische Hafenstadt mit internationalem Flair, umgeben von Mt. Rokko, Kōbe wird oft als der beste Ort für Expatriates in Japan eingestuft. Die Stadt hat über 1,5 Millionen Einwohner (2019).
Geschichte
Ein Hafen im späteren Kōbe wurde 1868 als Konzession an die Westmächte errichtet, als Japan sich der Welt öffnete. Nagasaki und Yokohama hatten bereits neun Jahre zuvor damit begonnen, ausländische Schiffe zu bedienen. Heute kennzeichnen eine Synagoge, Japans erste Moschee, Japans erster Sikh-Tempel, ein Chinatown und europäische Architektur Kōbe als einen Ort, an dem erstmals Ausländer und fremde Kultur nach Japan kamen.
Großes Hanshin-Erdbeben
Am 17. Januar 1995 um 05:46 Uhr ereignete sich in der Nähe der Stadt das Große Hanshin-Erdbeben mit einer Stärke von 7,3 auf der Richterskala. Das Beben tötete 6.433 Menschen, machte 300.000 Menschen obdachlos, zerstörte 10.000 Gebäude und große Teile der Hafenanlagen und stürzte den Hanshin Expressway, eine Hochstraße. Es war eine der teuersten Naturkatastrophen der modernen Geschichte. Besucher werden jedoch nichts von den Folgen des Bebens sehen, da die Stadt wiederhergestellt wurde.
Reinkommen
Mit dem Flugzeug
- 1 Flughafen Kobe (神 戸 空港 UKB IATA). Erbaut auf neu gewonnenem Land vor dem Hafen, eröffnet im Jahr 2006. Der Flughafen wickelt nur Inlandsflüge ab: Sowohl Japan Airlines (JAL) als auch All Nippon Airways (ANA) haben Flüge nach Kobe ab Tokio Haneda, Sapporo, Sendai, Okinawa, und Kagoshima. ANA bietet auch Service von Niigata, während JAL Flüge von Kumamoto. Eine Billigfluggesellschaft, Skymark, bietet günstige Flüge nach/von Tokio, Naha, Ibaraki, Kagoshima, Nagasaki, und Sapporo.
Vom Flughafen Kobe, der Port Liner Stadtbahn zum Bahnhof Sannomiya fährt etwa alle 10 Minuten (18 Minuten, ¥330). Der Bahnhof Sannomiya bietet Verbindungen zur Japan Rail (JR), Hanshin, Hankyu und U-Bahn-Linien. Von dort führt Sie eine kleine Fahrt mit der U-Bahn zum Hochgeschwindigkeitszug Shin-Kobe (¥200). Wenn es kommt von Sannomiya zum Flughafen, stellen Sie sicher, dass Sie einen Zug mit der Aufschrift "Kobe Airport" besteigen, da einige stattdessen zur Nebenlinie Kita Futo fahren.
Internationaler Flughafen Kansai ist 70 km von Kobe entfernt und ist der nächste internationale Flughafen. Der schnellste Weg dorthin führt über die Kaijo-Zugang Hochgeschwindigkeitsfähre vom Flughafen Kobe, die alle 45 Minuten fährt (29 Minuten, 1.850 oder 1.000 für ausländische Besucher). Wenn Sie jedoch vom Bahnhof Sannomiya oder der Insel Rokko kommen oder dorthin fahren, ist die Fahrt fast genauso schnell und weniger umständlich Flughafen Limousinenbus (60-75 Minuten, 1.980 einfache Fahrt, 3.080 Hin- und Rückfahrt). Alternativ können Sie die JR . nehmen Kanku Kaisoku (関空快速) schnell zum Bahnhof Osaka und dort umsteigen in die Shin-kaisoku (新快速 - Special Rapid), die zu den Stationen Sannomiya und Kobe fährt (90 Minuten, 2.410 ¥).
Flughafen Itami, offiziell bekannt als Internationaler Flughafen Osaka liegt 30 km nordöstlich von Kbebe. Flughafenbusse verkehren zum/vom Bahnhof Sannomiya (40 Minuten, 1.050 ).
Mit dem Zug
Das zentrale Geschäftsviertel und viele Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe des Bahnhofs Sannomiya, 1,7 km südlich des Bahnhofs Shin-Kobe. 1 Bahnhof Sannomiya. Der Bahnhof Sannomiya verfügt über ein Touristeninformationsbüro, das gut mit Karten der Umgebung ausgestattet ist. Fragen Sie unbedingt nach dem Gutscheinheft, das für viele Attraktionen Rabatte von 10 bis 20 % bietet. Die japanischen Zeichen für die Station Sannomiya der Japan Railways (三ノ宮) unterscheiden sich von der Station Sannomiya anderer Bahnen (三宮).
Die nächste Station auf Japans Hochgeschwindigkeitsbahn Shinkansen Netzwerk ist bei 2 Bahnhof Shin-Kobe.Von Tokio Bahnhof, Shin-Kobe ist 2 Stunden, 50 Minuten entfernt via Nozomi (¥14,670); 3 Stunden und 20 Minuten über Hikari (14.270; kostenlos mit dem Japan Rail Pass). Vom Bahnhof Shin-Kobe nehmen Sie die U-Bahnlinie Seishin Yamate eine Station bis Sannomiya (¥200).
Von Osaka, gibt es mehrere Möglichkeiten, um nach Sannomiya zu gelangen:
- Züge auf dem Hankyu und Hanshin private Linien fahren jeweils von den Bahnhöfen Hankyu-Umeda und Hanshin-Umeda ab. Das Tokkyu (特急) Der Schnellzug braucht ungefähr eine halbe Stunde, um Sannomiya (¥310) zu erreichen.
- Hanshin Züge fahren auch nach Kobe vom Bahnhof Namba. Kaisoku Kyuko (快速急行) Züge fahren alle 20 Minuten ab und erreichen Sannomiya in 45 Minuten zu einem Preis von 400 . In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise in Amagasaki umsteigen.
- Die beste Option über JR ist die Shin-kaisoku (新快速 - Spezial Rapid) oder Kaisoku (快速 - Schneller) Service, der von abfährt JR Osaka Bahnhof, der in 20 bzw. 26 Minuten nach Sannomiya fährt (¥390, kostenlos mit dem Japan Rail Pass).
Von Kyoto, Sannomiya ist 50 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt via Shin-kaisoku (1.050 ¥; kostenlos mit dem Japan Rail Pass). Sie können auch mit dem Hochgeschwindigkeitszug in 30 Minuten in die Gegend fahren, aber es ist teurer, und wenn Sie den Bahnpass haben, können Sie nur einen Zug pro Stunde ohne Umsteigen nehmen (der ( Hikari das geht bis Okayama).
Von dem Zentralbereich von Kyoto (in der Nähe von Gion und dem Einkaufsviertel) erreichen Sie Sannomiya in 70 Minuten mit dem Hankyu Limited Express, einmal umsteigend am Bahnhof Juso (600 ¥). Hankyu-Züge fahren von den Bahnhöfen Kawaramachi und Karasuma ab.
Von Nara, direkte Kintetsu-Züge fahren zum Bahnhof Sannomiya auf der Hanshin-Linie über Namba alle 20 Minuten (75 Minuten, ¥940).
Mit dem Bus
Kobe wird von Autobahnbussen aus vielen Teilen Japans angefahren, einschließlich Tokio, Nagoya, Nagano, und der Chugoku, Shikoku und Kyushu Regionen. Die meisten Busse versammeln sich am Busbahnhof Sannomiya (三宮バスターミナル), neben dem Bahnhof Sannomiya. Andere holen und entladen Passagiere in den umliegenden Straßen. Willer Express zum Beispiel nutzt eine Fläche in der Nähe des PMPT-Gebäudes etwa einen Kilometer westlich des Busbahnhofs.
Aus Tokio
Willer-Express und JR-Bus gehören zu den größten Betreibern, die Busse von Tokio nach Kobe fahren. Tickets für diese und mehrere andere Betreiber können online in englischer Sprache gekauft werden. Einfache Fahrpreise beginnen in der Regel bei 3500 Yen für Busse mit hoher Dichte mit 2x2 Sitzplätzen und 5000 Yen für Busse mit besseren Sitzplätzen und mehr Annehmlichkeiten. Die Fahrten dauern 9-10 Stunden, wobei die meisten Busse entweder am Ausgang Yaesu des Bahnhofs Tokio oder am Busbahnhof Shinjuku Expressway (Busta Shinjuku).
Keio-Bus und Shinki-Bus betreiben Sie den schnellsten Nachtbus von Tokio. Der Dienst beginnt um Busta Shinjuku und holt in Shibuya Mark City auf dem Weg nach Kobe ab und verkehrt in nur 7 Stunden nonstop zwischen Shibuya und Kobe. Der One-Way-Tarif beträgt 8000 Yen, Vorabtarife sind für etwa 6000 bis 7000 Yen erhältlich.
Mit dem Schiff
Nach Kobe stehen mehrere Fährverbindungen zur Verfügung, darunter Routen von:
- Takamatsu: Jumbo-Fähre, 81 87-811-6688. 3½ Stunden; 1.600 €.
- Kitakyushu: Hankyu-Fähre, 81 78-857-1211. 12 Stunden; 6.680 € .
- Oita: Fähre Sonnenblume, 81 120-56-3268. 6½ Stunden; ab 11.200 .
- Japan-China International Ferry Co, ☏ 81 78 321-5791. Eine wöchentliche Fähre von Shanghai, China. 45 Stunden. Die Fähre pendelt jede Woche zwischen Kobe und in der Nähe Osaka, die alle zwei Wochen einen Service für jeden Hafen bereitstellt. Rufen Sie in China unter 86 21 6326 4357 an. Die Einzelfahrpreise pro Person reichen von 20.000 ¥ (1.300 ) Chinesische Yuan) in öffentlichen Kabinen bis zu 40.000 Yen (2.600 Yuan) in einer 2-Personen-Kabine oder 100.000 Yen (6.500 Yuan) für eine Royal Cabin. 10% Rabatt für Studenten und Menschen mit Behinderungen; Hin- und Rückfahrpreise sind 50% höher.
- Tianjin, China
- China Express-Linie, ☏ 81 3 3537-3107 (Japan), 86 22 2420 5777 (China). wöchentlicher Dienst. 50 Stunden. ab 22.000 ..
Herumkommen
Mit dem Zug
Wenn Sie planen, über die Stadtgrenzen hinaus zu reisen, sollten Sie die Nutzung der Kansai Thru Pass.
Es gibt noch einige andere nützliche Tickets:
ICOCA-Karte ist eine wiederaufladbare Karte, die in Bahn-, U-Bahn- und Busnetzen in Kansai Bereich,Okayama, Hiroshima, Nagoya (Kintetsu) und Tokio (JR Ost). Diese Karten sind an Automaten an diesen Bahnhöfen erhältlich und kosten 2.000 , einschließlich 1.500 in als Transportguthaben und einer Kaution in Höhe von ¥ 500, die bei Rückgabe der Karte am Bahnhof JR West zurückerstattet wird.
Die Linien Hankyu (阪急), Hanshin (阪神) und JR durchqueren Kōbe in West-Ost-Richtung und bieten die günstigste und schnellste Möglichkeit, durch die Stadt zu reisen. Jede dieser drei Linien hat ihre eigene Station rund um das geschäftige Einkaufsviertel Sannomiya und bietet Zugang zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten.
Für Besucher mit a Japan Rail Pass Japan, JR wird am meisten verwendet. Shin-kaisoku (新快速 - Special Rapid) Züge halten an den Bahnhöfen Sannomiya und Kōbe und bieten die beste Möglichkeit, nach Westen in Richtung . zu reisen Akashi und Himeji oder Osten in Richtung Kyoto und Osaka. Einsteigen Futsu (普通 - Local) von den Stationen Sannomiya oder Kōbe ermöglicht Ihnen einen einfachen Zugang zu Motomachi (für Nankin-machi und Meriken-Park), Nada (für das Sake-Brauviertel und Museen) Rokkomichi (für Busse zum Mt. Rokko) und Sumiyoshi (für den Rokko Liner nach Rokko Island).
Die Linien Hankyu und Hanshin sind für Touristen weniger nützlich, aber Sie können gezwungen sein, sie zu benutzen, um bestimmte Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Das Koshien-Stadion, Heimat des Baseballteams Hanshin Tigers, ist vom Bahnhof Hanshin Koshien aus leicht zu erreichen. Beide Linien bieten Verbindungen nach Shinkaichi für den Transfer zur privaten Kobe Dentetsu-Linie und den Zugang zum berühmten fame Arima Onsen Bezirk mit heißen Quellen.
Mit der U-Bahn
Kōbe hat zwei U-Bahn-Linien. Das Kaigan-Linie verläuft entlang der Küste, und die Seishin-Yamate-Linie läuft auf die Berge zu. Beide sind teurer als normale Züge und für den Reisenden unwahrscheinlich, außer wenn er nach Shin-Kōbe fährt, dem Bahnhof im Norden der Stadt, an dem der Sanyo Shinkansen hält. Der kleine Ausflug zwischen Shin-Kobe und Sannomiya kostet 200 . Wenn Sie Kobe erkunden möchten, gibt es eine Tageskarte für beide Linien (1日乗車券; Ichinichijoshaken) für 800 (Kinder: 400 ) oder U-Bahn plus Bus für 1000 (Kinder: 500 ).
Nördlich des Bahnhofs Shin-Kobe fährt die U-Bahn Yamate über die Hokushin-Express-Linie. Die Züge fahren 7,5 km unter der Erde und enden am Bahnhof Tanigami, von dem aus Sie in die Shintetsu Arima Linie für Bahnhof Arima-guchi und Arima Onsen.
Mit der Stadtbahn
Die automatisierte Hafen-Liner verbindet Sannomiya mit dem zurückgewonnenen Hafenviertel südlich der Stadt und führt über die Kobe Sky Bridge zum Flughafen Kobe. Ebenso die Rokko-Liner verbindet das Gebiet der Insel Rokko mit dem JR-Bahnhof Sumiyoshi. Beide werden von Kōbe New Transit betrieben.
Mit dem Bus
Kobe verfügt über ein umfassendes Stadtbussystem, das oft die beste Wahl ist, wenn Sie in Gebiete nördlich der Stadt reisen, abseits der überwiegend von Ost nach West verlaufenden Zug- und U-Bahn-Linien. Fahrpläne und Einsteigeorte erhalten Sie im Touristeninformationsbüro unter den Bahnhöfen JR und Hankyu Sannomiya.
Die Stadt betreibt auch einen Touristenbus, der zu malerischen Orten und berühmten Touristenorten in Kobe fährt, einschließlich der Kitano Ijinkan Straßen, Nankin-machi und Meriken Park. Diese unverwechselbaren altmodischen grünen Busse können an 15 Haltestellen zwischen dem Gebiet Shin-Kobe und Harborland bestiegen werden und kosten 250 ¥ für eine einzelne Runde oder 650 für eine Tageskarte. Einstiegsstellen sind durch grüne und rote Schilder am Straßenrand gekennzeichnet. Die Busse fahren im 15-20-Minuten-Takt und eine Schleife dauert ungefähr 70 Minuten.
Mit der Seilbahn
Kobe hat mehrere Seilbahnen, die den Mount Rokko hinauffahren. Einer, der sich in der Nähe eines großen Bahnhofs befindet, ist der Shin-Kobe-Seilbahn, 5 Gehminuten vom Bahnhof Shin-Kobe entfernt. Die Seilbahn, die angeblich eine der schönsten Aussichten von Kobe bietet, führt zum Nunobiki Herb Park. Erwachsene 550 einfache Fahrt, ¥1000 Hin- und Rückfahrt. Es werden auch Kombitickets verkauft, die den Nunobiki Herb Park beinhalten (siehe unten).
Zu Fuß
Kōbe ist in Nord-Süd-Richtung schmal, in West-Ost-Richtung jedoch lang. Da ein Großteil davon auf einem Hügel gebaut ist, ist es eine vernünftige Route, den Bus den Hügel hinauf zu nehmen und zu Fuß zu gehen. Wenn Sie sich verlaufen, suchen Sie die Berge oder den Hafen. Die Berge liegen im Norden und der Hafen im Süden.
Sehen
Kobes Hauptattraktion für die Japaner ist die Konzentration von Häuser im westlichen Stil, einige stammen aus der Zeit, als Kobe 1868 für den Außenhandel geöffnet wurde. Europäer, die in einer ähnlichen Landschaft aufgewachsen sind, finden sie möglicherweise weniger faszinierend.
Bezirke
- 1 Kitano Ijinkan (異 人 館) (zu Fuß von den Bahnhöfen Sannomiya oder Shin-Kobebe). Die Hauptattraktionen von Kōbe sind die Ijinkan (ausländische Häuser). Dies sind die Residenzen der ausländischen Händler von Kobe aus dem 19. Jahrhundert, die sich in der Gegend von Kitano befinden.
- 2 Kyu-kyoryuchi (旧 居留地) (in der Nähe des Bahnhofs Motomachi (Hanshin-Linie oder JR-Linie)). Hier bauten ausländische Konsulate und Handelsunternehmen ihre Büros. Mehrere Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurden in Restaurants und Geschäfte umgewandelt. Zu den bemerkenswerten Gebäuden gehören Gecharterter Platz, einst die Filiale der Chartered Bank und die 15. Gebäude (十五番館), einst das amerikanische Konsulat. Die Gegend ist auch voll von High-Fashion-Boutiquen wie Gucci, Louis Vuitton, Prada und Fendi.
- 3 Chinatown (, nankinmachi). Die ursprüngliche Ansiedlung chinesischer Kaufleute. Heute ist es eher touristisch, obwohl es einige "japanisierte" Versionen von chinesischem Essen wie Schweinebrötchen (豚饅頭 buta-manj). Seine Architektur ist dennoch recht angenehm.
Museen
- 4 Takenaka Zimmermannswerkzeugmuseum (竹 中 大 工 道具 館) (Neben dem Bahnhof Shin-Kobe), ☏ 81 78 242-0216. 09:30-16:30. Eine sehr schöne Erkundung von Handtischlerwerkzeugen, von den Steinäxten der Jomon-Zeit bis zu den westlich beeinflussten Werkzeugen von gestern. Praktische Exponate und englischsprachige Beschreibungen machen dies zu einem angenehmen Ort, um den Nachmittag zu verbringen. ¥300.
Monumente
- 5 Tetsujin 28-Statue (Kobe-Projekt) (2 Blocks westlich der Haltestelle Shin-Nagata der JR-Linie). Eine 18 Meter hohe Statue eines Manga-Roboters, die gebaut wurde, um die Nagata-Gemeinde von Kobe nach dem großen Erdbeben finanziell und moralisch wieder aufzubauen. Der Bezirk Nagata war eines der am stärksten betroffenen Gebiete und der Charakter der Statue hat eine lange Geschichte in ganz Japan und speziell in diesem Gebiet.
- 6 Wetterhahnhaus. Das wohl am häufigsten fotografierte Haus der Ijinkan
Aussichtspunkte
- 7 Hafenturm von Kobe, 5-5 Hatobacho, Chuo-Bezirk (Im Meriken-Park), ☏ 81 78-391-6751. 09:00-21:00. Er wurde 1962 erbaut und ist der weltweit erste Aussichtsturm mit Rohrkonstruktion. Das inoffizielle Wahrzeichen der Stadt. 108m hoch. 5 Ebenen von Observatorien. ¥700.
- 8 Aussichtsplattform im 24. Stock des Rathauses von Kobe, 6-5-1 Kano-cho, Chuo-ku (6 Gehminuten südlich von Sannoyima), ☏ 81 78-331-8181. M-F 08:15-22:00; Sa So Feiertag: 10:00-22:00. Bietet eine schöne Aussicht auf die Bucht und die Berge von Kobe. Kostenlos.
Sake-Brauereien
Kōbe ist ein bekanntes Zentrum von Sake-Produktion und viele Sake-Brauereien befinden sich in der Gegend von Nada (灘) und bieten Führungen oder Museen an, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Eine Karte der Sake-Brauereien erhalten Sie in der Touristeninformation in Sannomiya.
- 9 Sawa-no-Tsuru-Museum (沢 の 鶴 資料 館) (10 Gehminuten vom Bahnhof Hanshin Ōishi (大石駅)), ☏ 81 78-882-7788. 10:00-16:00, Mittwoch geschlossen. Dieses Museum ist wahrscheinlich das beste der Gruppe, mit einer informativen mehrstöckigen Ausstellung, die teilweise auf Englisch beschriftet ist, und einem gut sortierten Souvenirladen Freier Eintritt und kostenloser Sake.
- 10 Sake-Brauereimuseum von Hakutsuru (, hakutsuru shuzōshiryōkan) (Die nächste Station ist Hanshin Sumiyoshi (5 Minuten zu Fuß entfernt), die JR-Station Sumiyoshi ist 15 Minuten entfernt und die Station Hankyū Mikage 御 影 駅 25 Minuten entfernt), ☏ 81 78-822-8907. 09:30-16:30, geschlossen M. Dieses Museum befindet sich in einer ehemaligen Brauerei und zeigt traditionelle Werkzeuge, Dioramen und englischsprachige Videos, um die Prozesse der Sake-Herstellung zu erklären. Am Ende kann man Sake probieren, der nicht pasteurisiert ist, vermutlich weil er nicht weit von der Fabrik entfernt sein muss. Schreiben Sie Ihren Namen auf ein vom Wärter bereitgestelltes Blatt Papier und geben Sie es am Ende zurück. Freier Eintritt, freier Sake.
- 11 Hamafukutsuru-Ginjo Brauerei und Shop (浜 福 鶴 吟 醸 工房), ☏ 81 78-411-0492. 10:00-17:00, geschlossen M. Angeblich bietet Hamafukutsuru eher Werksführungen als nur ein Museum an
- 12 Kiku-Masamune Sake Brewing Company, Kobe, Higashi Nada-ku Uozaki Nishimachi 1-9-1 (Ca. 10 Gehminuten südlich vom Bahnhof Hanshin Uozaki; ca. 2 Gehminuten nördlich vom Bahnhof Rokko Liner Minami-Uozaki.), ☏ 81 78-854-1029. 09:30-16:30 (Einlass bis 16:00). Die Kiku-Masamune Sake Brewing Memorial Hall ist die einzige Einrichtung, die "Sake-Brauutensilien von Nada" ausstellt, die greifbare kulturelle Eigenschaften Japans sind. Es ist ein Sake-Museum, das Ihnen das Geheimnis der traditionellen Sake-Brautechniken der Region Tanba erzählt. Sie können hier auch kostenlos verschiedene Sake-Sorten probieren. Ein Führer wird Sie durch das Museum führen und die Geschichte eines renommierten "Sake of Nada"-Brauers präsentieren. Kostenlos.
Tun
- 1 MOSAIK. Kobes Spielplatz. Es gibt Restaurants, Bars, ein Kino, einen Einkaufsmarkt, eine Spielhalle und einen kleinen Vergnügungspark. Es werden Hafenrundfahrten angeboten, die teilweise bis zum Akashi-Kaikyo-Brücke
- Berg Rokko (六甲山 Rokko-san) und seine Steingarten, die erste eine leichte Seilbahnfahrt für passende romantische Abende, die zweite ein leichter Wandertag mit hervorragender Aussicht. Der Blick über die glitzernde Weite der Bucht von Osaka gilt als einer der heiligsten Drei großartige Nachtansichten. Der Berg Rokko und angrenzender Berg. Maya Seilbahnstrecken schließen um 17:10 Uhr oder 20:50 Uhr im Sommer.
- 2 Nunobiki-Wasserfälle (布 引 の 滝, Nunobiki kein taki) (In der Nähe des Kräutergartens; 15 Minuten zu Fuß den Berg hinauf. Rokko vom Bahnhof Shin Kobe, holen Sie sich am Bahnhof eine Wanderkarte oder nehmen Sie die Seilbahn in der Nähe des Crown Plaza (¥900 oder ¥720 mit Gutschein im Rabattbuch erhältlich)). Vier Wasserfälle, die in den Fluss Ikuta münden. Der größte ist 43 m hoch.
Parks und Gärten
- 3 Meriken-Park (メ リ ケ ン パ ー ク). An der Hafenfront befindet sich ein ergreifendes Denkmal für das verheerende Hanshin-Erdbeben im Jahr 1995, bei dem 6.433 Menschen ums Leben kamen.
- 4 Obstblumenpark (フ ル ー ツ · フ ラ ワ ー パ ー ク) (35 Minuten mit dem Bus von Sannomiya), ☏ 81 78-954-1000. 10:00-18:00 (außer an Feiertagen). Umgeben von vielen Blumen und Grün. Viele Menschen halten hier jedes Jahr ihre Hochzeitszeremonien ab. Im Frühling wird der Park noch schöner, wenn etwa 10.000 Tulpen blühen.
- 5 Sōraku-en-Garten (相 楽 園) (10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Motomachi; 15-20 Minuten vom Bahnhof Sannomiya), ☏ 81 78 351-4680. 09:30-16:30. Ein schöner Garten im japanischen Stil mitten in der Stadt. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine großartige Attraktion, die man nach dem Durchqueren der Ijinkan-Gegend sehen kann. 300; ¥260 mit Rabattgutschein an den Touristeninformationen erhältlich.
- 6 Nunobiki-Kräutergarten (布 引 ハ ー ブ 園) (Seilbahn Shin-Kobe, in der Nähe des Bahnhofs Shin-Kobe), ☏ 81 78-271-1160. 10:00-17:00 oder 20:30 im Sommer. 40 Hektar großer Garten auf dem Berg Rokko. Es ist über die Shin-Kobe-Seilbahn in der Nähe des Bahnhofs Shin-Kobe erreichbar. Es bietet über 200 Kräutersorten sowie Gewächshäuser, Ausstellungen und ein Restaurant. Erwachsene, einschließlich der Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn: 1.400 , einfache Seilbahn: 900 .
- 7 Oji-Zoo (王子 動物園) (zu Fuß vom Bahnhof Hankyu Oji Koen 王子公園駅 oder JR Nada 灘駅 Bahnhof), ☏ 81 78-961-5624. 09:00-16:30 von März bis Oktober und 09:00-16:00 November–Februar. Neben Tieren gibt es einen Mini-Vergnügungspark mit Fahrgeschäften für kleine Kinder Erwachsene: ¥600; Kinder: 200.
Feste und Veranstaltungen
- Kobe-Leuchte, ☏ 81 78 303-0038. Anfang bis Mitte Dezember, genaue Termine finden Sie auf der Website. Japans beste Lichtershow. Große, extravagante Lichtspiele. Die Lichter und das Ereignis selbst haben eine tiefere Bedeutung: Die Koryphäen begannen 1995, nachdem das Große Hanshin-Erdbeben die Stadt Kobe verwüstet hatte. Jedes Licht soll ein Leben darstellen, das während des Erdbebens verloren ging.
- Kobe-Kollektion (神 戸 コ レ ク シ ョ ン). Mode-Event beliebt bei jungen Frauen.
- Kobe Jazz Street (神 戸 ジ ャ ズ ス ト リ ー ト). Oktober. Berühmte Jazz-Veranstaltung in Japan.
Kaufen
Die Einkaufsmöglichkeiten von Kōbe gruppieren sich um den Bahnhof Sannomiya und die davon ausgehende Einkaufspassage Center-Gai. Viele der bescheidenen kleinen Cafés und Fachgeschäfte in der Passage haben eine weit über hundertjährige Geschichte.
Piazza Kōbe (ピアザ神戸) und Stadt Motok (モトコータウン) sind die beiden Namen einer im Wesentlichen langen Spielhalle, in der alle Arten von Gebrauchtwaren verkauft werden. Diese Geschäfte befinden sich unter den JR-Linien, die vom Bahnhof Sannomiya über den Bahnhof Motomachi bis zum Bahnhof Kōbe führen. Motoko verkauft eine Vielzahl von Dingen wie Bücher, Kleidung, Schuhe, Accessoires, Messer, Feuerzeuge, Spielzeug... Sie können jede Menge Dinge bekommen.
- Hafenland (neben dem Bahnhof Kobe). Dies ist ein modernes Einkaufs- und Restaurantviertel am Rande der Bucht von Kobe.
Bücher
- Junkudo (7. Etage des großen DAIEI-Gebäudes vor dem Bahnhof Sannomiya und 5. Etage des JR Sumiyoshi-Bahnhofs). 81 78-252-0777. Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Riesiger Buchladen mit großer Auswahl an englischen Büchern und Zeitschriften.
Essen
Kobe hat viele Restaurants mit internationaler Küche.
Kōbe ist weltweit bekannt für seine Kobe-Rind, exquisit marmoriertes, sehr fettiges und sehr teures Rindfleisch. Empfohlen für einen großen Geldbeutel, aber erwarten Sie, dass Sie fast 10.000 Yen pro 100 Gramm zahlen. Am anderen Ende des kulinarischen Spektrums steht sobameshi (そば飯), eine Mischung aus gebratenem Reis und Nudeln, die billig, sättigend und so ziemlich einzigartig in Kobe ist.
Budget
Günstig essen kann man in K Cheapbes Chinatown (Nankinmachi auf Japanisch), nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Sannomiya entfernt.
- Chinesisches Restaurant Gaen Shuga, 2-8-7 Sakaemachi-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0023 (Gehen Sie vom Hauptplatz in Chinatown nach Westen und biegen Sie an der ersten Straße links ab. Gaen befindet sich links neben Kung Lung (dem großen Bruce Lee).), ☏ 81 78 331-8828. 11:30-15:00, 17:00-21:30. Köstliche kantonesische und Hongkonger Küche, zubereitet von echten chinesischen Köchen. Ein englisches Menü ist verfügbar. Sie können ein Gericht wie gebratenen Reis für unter 1.000 oder ein Menü mit mehreren Gerichten, darunter Suppe und Dessert, für etwas mehr bekommen. Sie können den Besitzer auch bitten, ein spezielles Bankettmenü für Sie zuzubereiten, das Delikatessen wie Haifischflossensuppe und frische Abalone umfasst.
- Chinesisches Restaurant Minseiei, 1-3-3 Motomachidori, Chuoku, ☏ 81 78-331-5435.
- Modernes Ark Pharm Café, 3 Chome-11-15 Kitanagasadōri (Südlich des Bahnhofs Sannomiya), ☏ 81 78-391-3060. 11:30-22:00. Ein vegetarisches Bio-Café, das auch Alkohol und Desserts serviert.
- Naruto Taiyaki Hhonpo Hankyu Sannomiyaekimae, 1-9-5 Kitanagasakidori (In der Nähe von Bahnhof Sannomiya), ☏ 81 78-321-5520. Ein beengter und beliebter Taiyaki-Laden. Serviert 2 Sorten Taiyaki, einen Kuchen in Fischform: Süßkartoffel- und Rote-Bohnen-Paste. ¥160-180.
- Pizzaküche, 1-12-4 Nakayamate-dori (an der Kreuzung mit Kitano-zaka, nördlich des Bahnhofs Sannomiya), ☏ 81 78-333-0350. Kostenloses WLAN für Kunden. Bier: 600; Pizza: 1.000 .
- Ryukaso, 1-4-8 Motomachidori, Chuo-Ku, ☏ 81 78-391-7728. Chinesisches Restaurant. Versuchen Sie das Huhn.
Mittelklasse
- Grill Ippei (グ リ ル 一 平), Mehrere Filialen in der Nähe des Bahnhofs Sannomiya, des Bahnhofs Motomachi und anderswo. >Spezialisiert auf yōshoku, oder japanisierte westliche Gerichte. Zu den Spezialitäten gehören Ebi furai (panierte Garnelen), kaki furai (panierte Auster), Hamburgersteaks und Tonkatsu (Schweinekoteletts).
- Sky-Buffet, 5-1-14 Hamabedori, Chuo-Ku (Östlich des Higashiyuenchi Parks und der Flower Road, in der Nähe der Autobahn in einem hohen Gebäude), ☏ 81 78-252-7570. In 24 Stockwerken ist die Aussicht besonders nachts beeindruckend. Gehen Sie für die Aussicht, nicht für das Essen.
- Sona Rupa, 3F Leuchtturm, 2-2-9 Shimoyamatedori (neben dem Saunagebäude von Kobe, gegenüber dem Bienenhotel und dem Einkaufsladen Don Quijote in Sannomiya), ☏ 81 78-322-0252. 11:00-21:00. Möglicherweise das beste indische Restaurant in der Region Kansai. Der Küchenchef ist berühmt für seine Kreationen und empfiehlt oft, welche Gerichte für Anfänger zu bestellen sind. Mittags- und Abendmenüs sind ebenso erhältlich wie ein A-la-carte-Menü. Das Restaurant veranstaltet mehrere Food-Festivals, insbesondere im Sommer (Juni - August) und an Weihnachten. Reservierungen sind dringend erforderlich, da die Sitzplätze begrenzt sind und das Restaurant zum Mittag- und Abendessen voll wird. ¥1.800-5.000/Person.
- Torikizoku (鳥 貴族), 3 Orte: in der Nähe der Hankyu-Station, in der Nähe des Schreins und gleich die Straße runter vom Haagen-Datz in der Nähe des Betonstatuenparks. 17:00 oder 18:00 bis spät. Torikizoku ist die beliebteste Yakitori-Kette in Kansai. Das Yakitori ist köstlich, kommt in großzügigen Portionen und ist sehr günstig. Es ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Expats sehr beliebt und es ist immer viel los. Versuchen Sie, vor 19:30 Uhr zu kommen, um sich Plätze zu sichern. Da die Getränke günstig sind, wird es auch gerne mit Snacks als Beilage getrunken. Achten Sie auf das markante gelb-rote Schild mit dem Huhn und 鳥貴族鳥貴族 Alle Speisen/Getränke 300 je.
Protzen
- Café Terrasse de Paris, 4-9-2 Kitanocho, Chuo-ku, ☏ 81 78-252-1113. Ein französisches Restaurant mit romantischer Aussicht.
- Kobe Beef Steak Ishida Kitanozaka, 4-7-11 Kanocho Chuo-Ku (In der Nähe von Bahnhof Sannomiya), ☏ 81 78-599-5029. Bewertet als einer der besten Orte für Kobe-Rind. Ab 11.000 .
- Restaurants in Kobe Portoopiaopia, 10-1, 6 Chome, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, ☏ 81 78-302-1111. Es gibt mehrere Restaurants im Kobe Portopia Hotel, einige mit Blick auf die oberen Etagen.
- Kokubu, 1-21-2 Kitanagasadori, Chuo-ku (In der Nähe von Bahnhof Sannomiya), ☏ 81 78-321-1717. Eines der besten Kobe Beef Steakhouses.
- Medium Rare Steakhouse @ Oriental Hotel, 25 Kyomachi, Chuo-ku (10 Gehminuten vom Bahnhof Kobe-Sannomiya entfernt), ☏ 81 78-326-1577. Mittagessen 11:30-14:30; Abendessen 17:30-22:00. Großartiges Kobe-Rind, Hida-Rind, Hamburger Steak, Abalone und frische japanische Tigergarnelen. Alles perfekt zubereitet direkt vor Ihren Augen auf Teppan-Grills nach Ihren Wünschen. Mittagskurse ab 2.500 .
- Mouriya, Daiichi Kishi Bldg. 3F, 9-9 1-chome, Kitanagasa Dori, Chuo-ku, ☏ 81 78-321-1990. Eines der berühmtesten Häuser, das Kobe-Rindfleisch serviert. Die leicht reduzierten Mittagsangebote sind einen Besuch wert. Muss reservieren. ¥9,000-20,000.
- [ehemals toter Link]Sushidai, 1-9-2 Mozan-Biru 1F (Sannomiya), ☏ 81 78-599-5509. 18:00-05:00. Auf jeden Fall der beste Ort, um Sushi zu genießen! Mit gemütlicher Atmosphäre, japanischer Musik und Design werden Sie sich wohlfühlen und natürlich Ihren hungrigen Magen mit Frischem füllen Meeresfrüchte, Sashimi und Sushi durch Chefkoch Nakanishi Shinsuke. Schwarzhaariges Rindfleisch auch hier ist ein Versuch wert. Der Service ist freundlich und die Küche ist herrlich schnell. Gute Getränkekarte; Probieren Sie Ginger Ale, Asahi-Bier und Wein. ¥7.000-9.000/Person.
- Wakkoqu @ Shin-Kobe, 1-1 Kitanocho, Chuo-ku (Am Bahnhof Shin-Kobe), ☏ 81 78-262-2838. Kobe-Rindfleisch direkt vor Ihren Augen zubereitet.
Trinken
Riegel
Kobes Spezialität sind tachinomiya, buchstäblich Stand-and-Drink-Bars.
- Huhn George (In der Nähe des Bahnhofs Sannomiya). Einer der berühmtesten Orte mit Live-Musik in Japan.
- Nabe (ハ ブ) (2 Minuten zu Fuß westlich vom Bahnhof Hankyu Sannomiya, auf der Straße vor dem Ikuta-Schrein). Ein Kellerstandort der britischen Pub-Kette. Happy Hour Cocktails mit Rabatt 17:00-19:00 Uhr.
- Iznt, 4F1-1-8 Shimoyamate-dori, Chuo-ku (5 Gehminuten vom Bahnhof Sannomiya auf Higashi-mon gai), ☏ 81 78-334-3040. M-Do 17:00-01:00; F Sa: 17:00 - spät. Eine der beliebtesten internationalen Bars in der Nähe des Bahnhofs Sannomiya. Veranstaltet verschiedene Veranstaltungen wie Salsa-Abende und Live-Musik am Wochenende. Wochentagsangebote für Speisen und Getränke. Rauchfrei. Getränke: -500-700; ¥300 während der Happy Hour.
- New Muenchen Kobe Taishikan, Sannomiya-cho, 2-chome, 5-18 (auf der Ikuta Road einen Block südlich von Center-Gai, etwa 3 Blocks südlich der JR-Gleis, weniger als 10 min. zu Fuß von Hankyu, Hanshin oder JR Sannomiya Station), ☏ 81 78-391-3656. 11:00-23:00. Serviert saisonale Biere und Gerichte sowie die zeitlosen Favoriten deutscher und japanischer Bierstuben. Barservice im Erdgeschoss, Tischservice in den oberen Etagen. Kapazität 540. Bier: ¥550-950; Essen: 750-1.500.
- Sone, 1-24-10 Nakayamate-dori (in Kitano nördlich des Bahnhofs Sannomiya), ☏ 81 78-221-2055. Sone ist ein ausgezeichneter Ort, um bei einem Drink zu entspannen, und ist auch einer der besten Jazzclubs in Kansai. An einem Abend, an dem große Namen auftreten, müssen Sie eine Schutzgebühr zahlen.
- Der Stein, FPB Bldg.2F, 3-5-6 Kanou-cho, Chuo-ku, Kobe 650-0001 (8 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sannomiya entfernt), ☏ 81 078-393-2111. M-Do 17:00-01:00; F Sa 17:00-03:00. Eine Aussie Bar and Grill, die bei Expats und Einheimischen gleichermaßen beliebt ist. Shisha kann auch bereitgestellt werden. Getränke: ¥500-800; Essen: -1600-1500.
Cafés
- Café Freundlieb, 4-6-15 Ikutacho, Chuo-ku (Zwischen den Bahnhöfen Shin-Kobe und Sannomiya), ☏ 81 78-231-6051. Ein Café in einer ehemaligen Kirche.
Vereine
- Larus Kobe, 1-5-1 Kitanagasadori, Chuo-ku (In der Nähe von Bahnhof Sannomiya), ☏ 81 78-391-2016.
Schlafen
Kōbe bietet eine große Auswahl an Unterkünften, von Stundenhotels in der Nähe von Shin-Kobe bis hin zu Luxushotels am Wasser. Wenn Sie nach günstigeren Alternativen suchen, fragen Sie in der Touristeninformation am Bahnhof Sannomiya nach (sie sprechen Englisch).
Wenn Sie kein Hotel finden, Osaka ist nur 20 Minuten mit der JR-Linie für ¥390 entfernt.
Budget
- Hostel Nakamura Kobe, ☏ 81 78-777-6319.
- Hostel Yume Nomad, 1 Chome-2-2 Shinkaichi, ☏ 81 78-576-1818.
- Kobe Kur Haus (神 戸 ク ア ハ ウ ス), 3-10-15 Ninomiya-chou, Chuo-ku, ☏ 81 78-222-3755. 8 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sannomiya (Hankyu, Hanshin, JR-Linie). Spa- und Kapselhotel mit einer Etage ausschließlich für Frauen ¥3.300 bis ¥4.600.
- Ninomiya Ryokan ()), 1-10-6 Kotonoo-chou, Chuo-ku (6 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sannomiya (Hankyu, Hanshin, JR-Linie)). Einzelzimmer 4.000.
- R2 Herberge, 2-4-6 Kumoi-dori (10 Gehminuten von der Sannomiya Stn.), ☏ 81 80-4496-3034. Einchecken: 15:00 - 22:00, Auschecken: 10:00. Solides Hostel in einer tollen zentralen Gegend. Kostenloses WLAN, kostenlose Computer, Küche, Aufenthaltsraum. Schlafsäle 2.800 , Einzelzimmer 3.900 , Zweibettzimmer 6.400 , Doppelzimmer 6.000.
- , 4-2-1 Minami Uozaki, Higashinada, 658-0025 (10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Hanshin Uozaki, 10 Minuten Zugfahrt von Sannomiya), ☏ 81 70-6453-1583. Gemütliches kleines Hostel für Aufenthalte von mindestens 2 Wochen. 2-Wochen-Preise: Schlafsäle 19.000 , Einzelzimmer 32.000 , Zwillinge/Doppelzimmer 36.000.
Mittelklasse
- 1 Hotel Crown Palais Kobe, 1-3-5 Higashi-kawasaki-cho, Chuo-ku, ☏ 81 78-362-1155. Mit Blick auf den Berg Rokko und die Bucht von Osaka. Die Lage in der Nähe des Bahnhofs JR Kōbe ist gut. ¥10,000.
- 2 Hotel Tor Road, 3-1-19 Nakayamate-dori, Chuo-ku, ☏ 81 78-391-6691, Fax: 81 78-391-6570, ✉[email protected]. Einzel ¥7500-9000, Doppel/Zwillinge ¥15.000-19.000.
- 3 Kbebe Portopia Hotel (神 戸 ポ ー ト ピ ア ホ テ ル), 10-1,6 Chome, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku. 650-0046 (Unmittelbar neben dem Bahnhof Shimin Hiroba), ☏ 81 78-302-1111, Fax: 81 78-302-6877. Einchecken: 15:00, Auschecken: 12:00. Dies ist ein internationales Hochhaushotel auf Portoopia Island, das hauptsächlich für Geschäftsreisende oder Besucher von Veranstaltungen im International Convention Center nebenan interessant ist. Inklusive Spa und Pool gegen Aufpreis. Kostenloses WLAN in den Gästezimmern. Sehr schöne Aussicht vom 30. Stock beim Frühstücksbuffet oder der Bar am Abend. Shuttleservice zu den Bahnhöfen Sannomiya, Shin-Kobe und den Flughäfen Kobe und Kansai. ¥12,000-¥15,000.
- 4 Sannomiya Terminal Hotel, 651-0096 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Kumoidori 8-1-2. Direkt über dem Bahnhof Sannomiya, mit vernünftigen Preisen, einfacher aber ausreichender Ausstattung und eher kleinen Zimmern. Das "Zweibettzimmer mit Schlafsofa" ist größer als die Doppelzimmer, aber das Schlafsofa füllt den zusätzlichen Platz ziemlich aus.
- 5 Hotel Pearl City Kobe, 7 Chome-5-1 Minatojima Nakamachi, ☏ 81 78-303-0100. Ein älteres Mittelklassehotel auf der künstlichen Insel neben dem Flughafen Kobe (erreichbar mit dem Port Liner). Zeigt innen und außen sein Alter, macht aber immer noch gut und die Aussicht ist ganz nett.
- Crowne Plaza Ana Kobe, 1 Chome Kitanocho, ☏ 81 78-291-1121, ✉[email protected].
- Hotel Sunroute Sopra Kobe, 1-1-22 Isobedor, ☏ 81 78-222-7500. ¥5,500.
- Kobe Motomachi Tokyu REI Hotel (神 戸 北野 ホ テ ル), 1-2-35, Sakaemachi-dori, Chuo-ku, ☏ 81 78-327-0109. Einchecken: 81 78-291-1121. Mini-Kühlschrank in den Zimmern.
Protzen
- 6 Kobe Bay Sheraton, 2-13 Koyocho-naka, Higashinada-ku (Rokko-Insel nahe Insel-Zentrum (Rokko Liner Line)), ☏ 81 78-857-7000.
- 7 Hotel in Kbe Kitano (神 戸 北野 ホ テ ル), 3-3-20 Yamamoto-dori, Chuo-ku (15 Minuten vom Bahnhof Sannomiya entfernt (Hankyu, Hanshin, JR-Linie)). Sein Besitzer war Küchenchef im Le Relais Bernard Loiseau (ein Restaurant in Frankreich, Michelin 3-Sterne-Restaurant). Der Plan dieses Hotels beinhaltet Abendessen und Frühstück. Zweibettzimmer ab 26.250 .
- 8 Orientalisches Hotel, 650-0034 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Kyomachi 25. Ein japanisches Luxushotel im westlichen Stil in der Gegend von Kyu-Kyoryuchi. Höhere Zimmer und Suiten sowie die Hotelbar genießen einen Blick über den Hafen von Kobe
- 9 Kobe Meriken Park Oriental Hotel, 650-0042 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Hatobamachi 5-6. Das Hotel, das einem riesigen Kreuzfahrtschiff ähnelt, ist ein sehr auffälliger Teil der Uferpromenade von Kobe Harbour. Im Inneren finden Sie geräumige Zimmer, von denen die teureren über einen Balkon mit Blick auf den Hafen verfügen. Alle Annehmlichkeiten im westlichen Stil sind vorhanden, und die Restaurants und Bars des Hotels verleihen dem Landkreuzfahrterlebnis einen Hauch von Luxus.
- 10 Hotel Villa Fontaine Kobe Sannomiya, 651-0095 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Asahi dori 4-1-4. Ein stilvolles Boutique-Hotel in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Sannomiya. All rates include a complimentary breakfast.
- 11 Hotel Okura Kobe, 650-8560 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Hatobamachi 2-1. A slightly tired luxury hotel in a highrise next to the Port Tower. Room prices increase with floors, but do note that views from some rooms are over the less-than-scenic industrial part of the port of Kobe.
Geh als nächstes
- Arima Onsen is a hot-spring town just north of Kobe on the other side of Mt. Rokko.
- Nishinomiya is between Kobe and Osaka, Mount Kabutoyama makes a nice getaway from the hustle and bustle of the city.
- Takarazuka is famous for its all-female musical theatre troupe, the Takarazuka-Revue.
- Osaka has more shopping and nightlife and a beautiful restored castle.
- Kyoto is the true cultural capital of Japan.
- Awaji Island verbindet sich mit dem Akashi Kaikyo Bridge, the world's longest suspension bridge, 10 km far to the West. (10 minutes by train.)
- Kakogawa, 20 minutes away, is a bridge into history, culture and the outdoors.
- Himeji is a nice city with Japan's most beautiful well-preserved castle, a 30 minute train ride away.
- Okayama is a beautiful city, home to one of the top three gardens in Japan and the birthplace of the famous Momotaro tale
- Kurashiki is a charming stroll through old Japan, lined with local shops and museums
- Takamatsu ist die Hauptstadt von Kagawa prefecture known as the Udon Kingdom. It has Ritsurin-park und Yashima.
- Suma is a beach just a few minutes from Kobe on the subway. The beach is right outside Suma station and is a lively place full of DJs and restaurants.
| Routes through Kobe |
| Hiroshima ← Nishi-Akashi ← | W  E | → Shin-Osaka → ENDE |
 ← END ← | W  E | → Osaka → Kyoto |
| Okayama ← Akashi ← | W  E | → END →  |
in  ← | W  E | → Koshien → Oasaka Nanba |
| Sanyo Himeiji ← Sanyo Akashi ← | W E | → in |
| Sanda ← Arima Onsen ← | Nein  S | → ENDE |
| Ao ← Miki Uenomaru ← | W E | → ENDE |
| Hiroshima ← Tsuyama ← | W  E | → Nishinomiya-Kita → Osaka |
| Hiroshima ← Himeji ← Miki ← | W  E | → Endet am  |
| ENDE ← | Nein  S | → Awaji Island → Naruto |