Koreanischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose kollaborative Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Koreanisch (한국말)
Handschrift Hangeul in einer Anzeige
Information
Offizielle Sprache	Südkorea Nord Korea
Normungsinstitut	Das Nationale Institut der Koreanischen Sprache
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Basen
Hallo	annyeong hasimnikka
Danke	gamsahamnida
bearbeiten

Koreanisch wird geschrieben 한국말 (Hangukmal), wird aber 궁말 (han-gung-mal In Südkorea, joseonmal In Nord Korea, oder urimal (unsere Sprache) als neutrale Konfession) wird in . gesprochen Südkorea, In Nord Korea, und auch in der koreanischen Autonomen Präfektur Yanbian, in Jilin, in China. Es finden sich Links mit den japanisch, aber es ist sicherlich völlig verschieden von der Chinesisch, obwohl Koreanisch viele Wörter aus dem chinesischen Wortschatz importierte.

Je nach Region werden unterschiedliche Dialekte des Koreanischen gesprochen. Standard Koreanisch in Südkorea basiert auf dem Dialekt von Seoul, reden mit Seoul, in der Provinz Gyeongi, sowie Kaesong, In Nord Korea, während Standard-Koreanisch in Nord Korea basiert auf dem pyonganischen Dialekt, gesprochen in Pjöngjang sowie in den Provinzen Nord-Pyongan und von Süd-Pyongan. Andere Dialekte sind der Gyeongsang-Dialekt, der in gesprochen wird Busan, Daegu, Ulsan und die Provinzen von Nord-Gyeongsang und von Süd-Gyeongsang, der Jeju-Dialekt, der auf der Insel gesprochen wird Jeju, und der Hamgyong-Dialekt, der in den Provinzen von gesprochen wird Nord-Hamgyong und Süd-Hamgyong, sowie von den meisten koreanischen Minderheiten von China. Dieser Leitfaden basiert auf dem koreanischen Standard von Südkorea.

Aussprache

Die gute Nachricht ist, dass Koreanisch im Gegensatz zu Chinesisch (4 Töne) oder noch schlimmer Vietnamesisch (6 Töne) keine Tonsprache ist, sodass Sie sich keine Gedanken über die Tonhöhe Ihres Tons machen müssen, um die richtige Bedeutung auszusprechen! Die schlechte Nachricht ist, dass Koreanisch ein paar zu viele Vokale für den Komfort und wenig Unterschied zwischen Konsonanten (insbesondere endgültigen (Doppel-) Konsonanten, patchim): es ist manchmal schwierig, sie richtig auszusprechen.

Dieser Sprachführer verwendet die überarbeitete Romanisierung des Koreanischen, das mit Abstand beliebteste System in Südkorea. Das McCune-Reischauer-Romanisierung, benutzt in Nord Korea und in den alten Texten von Südkorea werden ggf. in Klammern vermerkt.

Vokale

Koreanische Vokale können kurz oder lang sein, dies wird jedoch in der geschriebenen Sprache nicht angezeigt und die Unterscheidung beeinflusst selten die Bedeutung. Zum Beispiel 눈 (Nonne) kurz ausgesprochen bedeutet „Augen“, während lang ausgesprochen „Schnee“ bedeutet).

ein

wie 'a' in 'mZuMann "

wo

wie 'o' in "Öwohnen "

eo (ŏ) ㅓ

wie "o" in "Ögewöhnlich"

du

Es ist niedrig, wie in "lWoP ".

eu (ŭ) ㅡ

nah am französischen 'eu', wie in "bhättenrre".

ich

(kurz oder lang) wie das 'i' in "v ."ichSie "

e ㅔ

nähert sich dem 'é'; es ist der Vokal, der verwendet wird, um diesen Laut in fremden Namen / Wörtern zu transkribieren, anstatt ae / ㅐ. Zum Beispiel Peter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

nähert sich dem 'è'.

• Hinweis: ㅔ und ㅐ werden jetzt fast gleich ausgesprochen. Nur wenige seltene Wörter werden unbewusst noch anders ausgesprochen als vor fünfzig Jahren. ("애" oder "Kind" ist einer dieser Überlebenden).

Übliche Diphthonge

Koreanisch hat zwei reine Diphthonge:

oe ㅚ

wie 'oue' in "Jast "(jetzt wie ㅞ ausgesprochen (siehe unten), wurde aber in der Vergangenheit anders ausgesprochen)

ui

wie 'ŭ' 'ich'

Vokale können auch geändert werden, wenn ihnen ein 'y' oder 'w' vorangestellt ist:

wa ㅘ

wie der Klang 'oua' in "JaSie"

wae ㅙ

wie in "ja". Einigen zufolge gibt es fast keinen Unterschied zu ㅞ.

wo

mit dem gleichen 'o' offen wie in 'Ögewöhnlich '

wi ㅟ

wie "fuite", runden die Lippen

wir

wie 'oue' in "JaNS "

ja

wie in "billNSrd"

ja

mit dem gleichen 'o' geschlossen wie in 'Ölive ': like' yo 'in "duSemit".

yeo (yŏ) ㅕ

wie in "dudas"

du

wie auf Englisch"Sie"

ja

wie in "billet"

ja

jetzt assimiliert zu 'ㅖ'

• um die oben assimilierten Diphthonge zusammenzufassen:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' in "Jast "ㅖ = ㅒ = 'allet' in" biSieT "

Konsonant

Die meisten koreanischen Konsonanten gibt es in drei Versionen: „non-aspiriert“ (ohne Lufthauch), „aspiriert“ (mit einem Lufthauch) und „angespannt“. Nicht-aspirierte Konsonanten gibt es auch im Französischen, aber nie allein: Vergleichen Sie beispielsweise das 'p' von 'pot' (aspiraée) und das von 'special' (non-aspireée). Viele Französischsprachige finden es praktisch, vorher ein unmerkliches kleines „m“ auszusprechen, um „Luft zu atmen“. Angespannte Konsonanten gibt es im Französischen nicht viel, aber die kurze und deutliche Aussprache des Konsonanten ist ein vernünftiger Ersatz.

b (p) ㅂ

wie 'p' in "special" (nicht aspiriert)

p (p ', ph) ㅍ

wie 'p' in "Palast" (aspiriert)

pp ㅃ

'p' gestreckt, wie 'p' in "klein"

d (t) ㄷ

wie 't' in "Stift" (nicht aspiriert)

t (t ', th) ㅌ

wie 't' in "Tabelle" (aspiriert)

tt ㄸ

't' angespannt

g (k) ㄱ

wie 'k' in "Ski" (nicht aspiriert)

k (k ', k)

wie 'c' in "Kabine" (abgesaugt)

kk ㄲ

'k' gestreckt

j (ch) ㅈ

wie 'g' in "gin" (nicht aspiriert)

ch (ch ') ㅊ

wie 'ch' in "chin-chin" (aspiriert)

dd ㅉ

'Ich' streckte sich

s ㅅ

wie 's' in "Sand", 'sh' davor ich oder irgendein "y"-Diphthong. Als Endkonsonant wird er als sehr leichtes 't' ausgesprochen.

ss

's' angespannt, wie 's' in 'on', niemals 'sh'

Isolierte Konsonanten:

n ㄴ

wie 'n' in "Name"

m ㅁ

wie 'm' in "mama"

Ich

irgendwo zwischen 'l', 'r' und 'n', wobei der ursprüngliche Laut 'r' oder 'l' ist, der Laut 'n' tritt in einer anfänglichen Konsonantenmutation auf.

h ㅎ

wie 'h' in "hotel"

ng ㅇ

wie 'ng' in "sing" auf Englisch. Nicht ausgesprochen (stiller Konsonant) am Silbenanfang.

Während die obigen Regeln für den ersten Konsonanten im Allgemeinen richtig sind, sind die Regeln in der Mitte eines Wortes normalerweise (aber nicht immer) vokalisiert, was bedeutet, dass im Französischen ㅂ, ㄷ, ㅈ und ㄱ zu "b", "d", "dj" und "k" werden. Der beste Weg, sich zu merken, ist, sich daran zu erinnern, dass der erste Konsonant „besonders“ ist und der Rest mehr oder weniger wie im Französischen ist: bibimbap (비빔밥) wird ausgesprochen "pii-bim-bap ", nicht"bii-bim-bap "gold"p'ii-bim-bap".

Die aspirierten Aussprachen mit einem "h" werden nur in der offiziellen Schreibweise von verwendet Nord Korea.

Wörter fremder Herkunft

Wörter koreanischen Ursprungs enden nur mit Vokalen oder Konsonanten k, das, m, nicht, ng, P Wo S, und alle importierten koreanischen Wörter werden zerrieben, um sich daran zu halten, normalerweise indem fehlende Konsonanten mit dem Vokal ausgefüllt werden hätten (ㅡ). Zum Beispiel wird jede Silbe, die auf "t" endet, ausgesprochen wie teu (트) zum Beispiel auf Koreanisch Baeumän (배트맨) für "Batman". Außerdem wird der Laut 'f' in 'p' geändert und der Vokal 'eu' wird ebenfalls hinzugefügt; so wird aus "golf" golpeu (골프).

Grammatik

Koreanisch wie japanisch ist eine sogenannte agglutinierende Sprache, und ihre Satzstruktur ist der von . sehr ähnlich japanisch; daher werden japanische Sprecher viele Aspekte der koreanischen Grammatik kennen und umgekehrt. Aber es gibt leichte Unterschiede, und Koreanisch hat, nachdem es im letzten Jahrhundert vereinfacht wurde, eine größere Auswahl an Vokalen und Konsonanten als Koreanisch japanisch; Daher können die Japaner Schwierigkeiten haben, bestimmte Wörter zu lesen oder sie entsprechend ihrer Aussprache zu transkribieren.

Die Wortfolge im Koreanischen ist Subjekt-Objekt-Verb: "Ich-unterwerfe ihn-Objekt sehe-Verb". Themen, insbesondere „Ich“ und „Du“, werden oft weggelassen, wenn es aus dem Kontext klar hervorgeht. Aus französischer Sicht mag das seltsam klingen, aber im umgangssprachlichen Französisch gibt es ähnliche Ausdrücke, zum Beispiel "Ca va?" statt "Wie geht es dir?" Die Frage ist nur, ob die Sätze häufig genug sind, dass solch ein Mangel an Inhalt den Hörer verwirrt. Umgekehrt können bestimmte Sätze im vertrauten Französisch ohne Betreff den koreanischen Hörer stören.

Auf Koreanisch gibt es keine Artikel, keine Genres, keine Variationen. Andererseits sind die Konjugationen sehr unterschiedlich und spiegeln die soziale Hierarchie zwischen Sprecher und Hörer wider. In einigen Fällen kann das Verb selbst unterschiedlich sein, je nachdem, ob die respektvolle oder die informelle Form verwendet wird; zum Beispiel heißt es schlafen jalda (잘다) informell und jumushida (주무 시다) respektvoll.

Koreanisch verwendet Postpositionen anstelle von Präpositionen (weshalb es eine agglutinierende Sprache ist): jib apae (집앞 에) („Haus vor dem Haus“), um „vor dem Haus“ zu sagen.

Koreaner wie Nepalesen oder Chinesen sprechen andere als den Begriff „du“, „du“ oder sogar den Vornamen mit Begriffen wie älterer Bruder, ältere Schwester, kleiner Bruder, kleine Schwester, Onkel, Tante, Großvater, Großmutter, Schulleiter an , Lehrer usw. Die Wörter sind oft unterschiedlich, je nachdem, ob der Sprecher ein Mann oder eine Frau ist: Ein Mann wird sagen Nuna (누나) um ihre ältere Schwester anzusprechen, während eine Frau sagt onni (언니). Die Verwandtschaft auf der mütterlichen Seite wird nicht mit den gleichen Worten bezeichnet wie die auf der väterlichen Seite: Der Onkel väterlicherseits wird sagen komo (고모), während Onkel mütterlicherseits sich sagen wird imo (이모). Der koreanische Wortschatz für die Familie ist unerschöpflich! Es ist auch nicht ungewöhnlich, sich selbst als Dritte zu bezeichnen, indem man Sätze verwendet wie "Dad wird heute Abend das Abendessen kochen"; Sie können jemanden auch "Onkel", "Tante", "Schwester" nennen, jemand, der es eigentlich nicht ist. So werden oft „Onkel“ und „Tante“ verwendet, um ältere Menschen anzusprechen, und Großvater/Großmutter für noch ältere Menschen. Es erfordert manchmal Fingerspitzengefühl und Umsicht, um die Chancen zu vermeiden! Enge Freunde werden oft „Bruder“ oder „Schwester“ genannt; schließlich ist es üblich, eine unbekannte Person als „Professor“ zu bezeichnen oder zu benennen (sonsengnim, 선생님), wenn wir ihm Respekt erweisen wollen. Viele junge koreanische Mädchen nennen ihren Freund oppa (오빠) (großer Bruder).

Abhängig von Ihrer Beziehung zu Ihrem Gesprächspartner ist es notwendig, das richtige Maß an Formalität und Höflichkeit zu bestimmen. Wenn Ihr Gesprächspartner in der Hierarchie höher ist als Sie (Direktor, Professor usw.), sollten Sie einen sehr formellen und höflichen Modus verwenden, während dieser verwendet wird, um Sie als "niederen" anzusprechen, ein Modus, der sehr vertraut sein kann. Um einer älteren Person eine gute Nacht zu wünschen, werden wir sagen: jumuseo (주무 세요), oder anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) und dieser wird dir einfach antworten jalja (잘자)! Um zu bestimmen, in welcher Weise Sie ansprechen sollen, stellen Ihnen Koreaner oft Fragen, die sehr persönlich erscheinen können, um Ihr Alter, Ihren Beruf, Ihre Familiensituation usw. In den meisten Fällen verwendet dieser Leitfaden das höchste Maß an Formalismus. Im Koreanischen gibt es sechs Formalismusstufen (in der Praxis vier, zwei werden nicht mehr verwendet), und einige Wörter unterscheiden sich (siehe oben) je nach Formalismusstufe.

Schriftsprache

Ein intelligenter Mann kann es an einem Morgen meistern; ein dummer Mann kann es in weniger als zehn Tagen lernen.--König Sejong auf Hangul

Koreanisch wird normalerweise im nationalen Alphabet geschrieben, bekannt als Hangul (joseongul In Nord Korea und in China). Entworfen von einer Gruppe von Gelehrten während der Regierungszeit von König Sejong dem Großen und auf den ersten Blick ziemlich abschreckend, ist es eigentlich ein sehr logisches alphabetisches Schriftsystem und viel, viel einfacher als chinesische Schriftzeichen oder sogar die japanischen Silben (' Kana': Hiragana und Katakana). Es lohnt sich auf jeden Fall, sich die Zeit zu nehmen, es zu lernen, wenn Sie länger als ein oder zwei Tage in Korea bleiben.

Das Prinzip ist einfach: die Hangul besteht aus Buchstaben namens jamo, hält in einem quadratischen Block, wobei jeder Block einer Silbe entspricht. Ein Block enthält immer die Folge Konsonant / Vokal / Konsonant, von oben nach unten, wobei wir 'ㅇ' verwenden, wenn kein Anfangskonsonant vorhanden ist (am Anfang platziert, ist 'ㅇ' gewissermaßen ein stummer Konsonant). Zum Beispiel das Wort Seoul (서울) besteht aus zwei Silben SEO (ㅅ S und eo, kein Endkonsonant) und ul (ㅇ und ㅜ du und das). Angespannte Konsonanten erhält man durch Verdoppelung der jamo (ㅅ S → ㅆ ss) und Diphthong-Vokale in ja eine zusätzliche horizontale Linie einfügen ( Zu → ㅑ ja). Und das ist alles!

Viele koreanische Wörter (die aus dem Chinesischen importiert wurden) können auch mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben werden, die als bezeichnet werden hanja in Koreanisch. In Zeitungen, in amtlichen Dokumenten und Schildern findet man sie noch hin und wieder, aber sie werden immer seltener verwendet und sind im Jahr sogar ganz abgeschafft worden Nord Korea. Obwohl sie offiziell bleiben in Südkorea, sie werden hauptsächlich von älteren Menschen verwendet, viele junge Leute können kaum erkennen, dass ihr eigener Name geschrieben steht hanja. In den seltenen Fällen, in denen sie noch erscheinen, stehen sie in eckigen Klammern, um die Bedeutung des Wortes zu verdeutlichen Hangul sie folgen, um einen Begriff von einem ähnlichen Begriff zu unterscheiden oder um Namen von Personen oder Orten hervorzuheben. Das hanja werden auch noch auf koreanischen Schachfiguren verwendet, oder janggi.

Es ist interessant festzustellen, dass, obwohl chinesische Schriftzeichen kaum verwendet werden, viele koreanische Wörter nichts anderes sind als chinesische Wörter, die einfach so geschrieben werden, wie sie ausgesprochen werden, nicht nach der chinesischen Aussprache (Mandarin), sondern nach der standardisierten koreanischen Aussprache In China. Wie Latein im Französischen und Englischen finden sich chinesische Wörter oft im formalen Vokabular und in der Wissenschaft und mehr, wie die neuen Wörter des 19. Jahrhunderts, die von den Japanern erfunden und in China und Korea. Japanisch, Vietnamesisch und Chinesisch sprechende Personen können mit einigen importierten chinesischen Begriffen vertraut sein, obwohl die Aussprache unterschiedlich ist und Koreaner den Ton und nicht das ursprüngliche chinesische Schriftzeichen transkribieren. Ohne dem Chinesischen so nah wie dem Kantonesisch zu sein, erinnert die koreanische Aussprache chinesischer Wörter eher an die chinesische Aussprache des Mittelalters der Tang-Dynastie vor fast 1300 Jahren als an das moderne Mandarin unter dem Einfluss.

Basierend

Allgemeine Begriffe (yeollim) Offen (Punkt-Heem) Feste (ipgu) Eingang (chulgu) Ausgang 미시 오 (misio) Drücken 당기 시오 (danishio) Ziehen (hwajangshil) Badezimmer (namen) Männer (ja) Frauen (geumji) Verboten

Hallo. (formell)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Strom in Nord Korea, 'Provinz' in Südkorea.

Hallo. (sehr formell)

안녕 합니다. (annyeonhamnida) Selten benutzt, extrem poliert. <- In Korea gibt es keinen solchen Satz. annyeonhamnida ist nicht benutzt. Es ist ein so bizarrer Ausdruck auf Koreanisch, dass es fast ein Witz ist. Die richtige Antwort nach annyeong hasimnikka ist genau das gleiche wie annyeong hasimnikka.

Hallo. (formell)

. (annyeonghaseyo) Strom in Südkorea. Adressiert an ältere Menschen oder diejenigen, die sich zum ersten Mal treffen.

Hallo Hi"). (informell)

. (annyeong) Adressiert an Ihre Freunde oder an jüngere Leute.

Hallo. (am Telefon)

여 보세요. (yeoboseyo) Wenn Sie das Telefon beantworten.

Wie geht es dir?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Gut danke.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Wie heißen Sie?

성함 이 어떻게 되세요? (Seonghami Eotteoke Doeyo?)

Ich heiße _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Ich ireumeun ____ imnida)

Ich bin _____. (Ich heisse)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Erfreut.

만나서 반갑 습니다. (Mannaseo Bangapseumnida)

Bitte.

부탁 합니다. (butakamnida)

Danke.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Erwähnen Sie es nicht.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Jawohl.

/ 네. (du / ne)

Familienname, Nachname.

. (anio)

Entschuldigung. (Aufmerksamkeit auf sich ziehen)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Es tut mir leid. (Entschuldigung).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Wiedersehen. (zu einer Person, die bleibt)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Wiedersehen. (zu einer Person, die geht)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Wiedersehen") (informell)

. (annyeong)

Spricht hier jemand Französisch?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Sprechen Sie bitte langsam.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Wiederholen Sie bitte.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Ich spreche nicht gut] {Zunge} .

{언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Ich spreche nicht so gut Französisch.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Sprechen Sie {Zunge}?

____ 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Französisch

(bul-eo)

Englisch

(yeong-eo)

Koreanisch

(Hangugeo)

Chinesisch

(junggugeo)

japanisch

(ilboneo)

Ja, ein bisschen.

, 조금만 요. (tun, jogeummanyo)

Hilfe!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Warnung!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Guten Morgen).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Guten Abend.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Gute Nacht (später).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Gute Nacht (vor dem Zubettgehen).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Ich verstehe nicht.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Ich verstehe nicht. (häufiger)

(moreugesseumnida)

Verstanden.

(algeseumnida)

Wo sind die Toiletten?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Was?

? (mu-eot?)

Was? (abgekürzt, häufiger)

? (mwo?)

Wo?

? (eodi?)

Welche?

? (nugu?)

Wann?

? (eonje?)

Was)?

? (Museum?)

Wie viele?

? (eolma?)

Bei Problemen

Lassen Sie mich allein.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Berühren Sie mich nicht!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Ich werde die Polizei rufen.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polizei!

! (gyeongchal!)

Stoppen! Dieb!

! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Können Sie mir helfen?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

Es ist ein Notfall.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Ich habe mich selbst verloren.

길 을 잃었 습니다. (Gireul ireosseumnida)

Ich habe meine Tasche verloren.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Ich bin krank.

. (apeumnida)

Ich bin verletzt.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Ich brauche einen Arzt.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Darf ich Ihre Telefon benutzen?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Zahlen

Koreanisch verwendet zwei Arten von Zahlen: reine koreanische Zahlen und chinesisch-koreanische Zahlen, importiert aus Chinesisch. Beide sind nützlich, aber zur Not ist es nützlicher (und einfacher), chinesisch-koreanische Zahlen zu lernen.

Chinesisch-koreanische Zahlen

Für Beträge in werden chinesisch-koreanische Zahlen verwendet Währungen, Telefonnummern, Stunden auf der Uhr und zum Zählen von Minuten. Im Gegensatz zu Westlern, die von 1.000 bis 1.000 zählen, zählen Koreaner von 10.000 bis 10.000: Wenn wir also auf Französisch eine Million (1.000 mal 1.000) sagen, sagen wir auf Koreanisch hundertmal zehntausend (baek mann, ). Wir verwenden die Wörter baek (백, hundert), cheon (천, tausend), Mann (만, zehntausend), eok (억, hundert Millionen), Jo (조, Billionen) und Gyeong (경, zehn Billionen).

0

(Gong) / 영 (yeong)

1

(er)

2

(ich)

3

(satt)

4

(Sie)

5

(Ö)

6

(yuk)

7

(Chili)

8

(Kumpel)

9

(gu)

10

(Schluck)

11

(sibil)

12

(sibi)

13

(sipsam)

14

(sipsa)

15

(sibo)

16

(simyuk)

17

(sipchil)

18

(sippal)

19

(sipgu)

20

(isip)

21

(isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

(samsip)

40

(sasip)

50

(osip)

60

(yuksip)

70

(Chili)

80

(palsip)

90

(gusip)

100

(baek)

200

(ibaek)

300

(sambaek)

1,000

(cheon)

2,000

(icheon)

10,000

(Mann)

100,000

(simman)

1.000.000 (eine Million)

(baekman)

10,000,000

(cheonman)

100,000,000

(eok)

1.000.000.000 (eine Milliarde)

(sibeok)

10,000,000,000

(baegeok)

100,000,000,000

(cheoneok)

1.000.000.000.000 (eintausend Milliarden)

조 (jo)

10,000,000,000,000

(sipjo)

100,000,000,000,000

(baekjo)

1,000,000,000,000,000

(Chunjo)

10,000,000,000,000,000

(gyeong)

Anzahl (von) _____ (Zug, Bus, etc.)

_____ 번 (열차, 버스 usw.) (beon (yeolcha, beoseu usw.))

halb halb

(Verbot)

weniger

(deol)

mehr

(deo)

Reine koreanische Zahlen

Für werden reine koreanische Zahlen verwendet Zeit und mit dem Zähler (von Objekten).

Zähler (von Objekten) Um Gegenstände, Personen usw. zu zählen, verwendet Koreanisch spezielle Wörter, Zähler. Zum Beispiel sagt man "zwei (Flaschen) Bier (e)" maekju dubyeong (맥주 2 병), wobei aus bedeutet "zwei" und -byeong bedeutet "Flaschen". Es gibt viele Zähler, aber die am häufigsten verwendeten sind myeong (명) für Menschen, jang (장) für Papiere (Blätter), einschließlich Tickets, Tickets und gae (개) für so ziemlich alles andere (was nicht ganz richtig ist, aber im Allgemeinen verstanden und in die Umgangssprache verbreitet wird). Gegenstände (Äpfel, Bonbons usw. Dies ist der Oberbegriff) 개 -gae Menschen 명 -myeong, -Brötchen (poliert) flache Papierobjekte (Papiere, Tickets, Tickets, Seiten) 장 -jang Flaschen (oder andere Glas- oder Tongefäße mit engem Hals, für Flüssigkeiten) 병 -byeong Tassen, Gläser 잔 -Januar Tiere 마리 -Ehemann mal 번 -beon Maschinen (Autos, Computer) 대 -dae lange Gegenstände (Bleistifte etc.) 자루 -jaru kleine Kisten 갑 -Lücke Bücher 권 -gwon große Kisten 상자 -sangja Bäume 그루 -ueuru Briefe, Telegramme, Telefonate, E-Mails 통 -Zange Boote 척 -cheok Sträuße (z.B. Blumen) 송이 -Lied-i Beachten Sie, dass bei der Verwendung mit einem Zähler die Endung der Zahlen 1 bis 4 verschwindet: Eine Person sagt sich person hanmyeong (Hanamyeong), sagen zwei Tickets dujang (duljang), sind drei Dinge gesagt Segae (einstellengae), vier Dinge sind gesagt negae (Netzgae), zwanzig Dinge werden gesagt seumugae (seumulgae).

1

(Hana)

2

(dul)

3

(einstellen)

4

(Netz)

5

(daseot)

6

(yeoseot)

7

(ilgop)

8

(yeodeol)

9

(ahop)

10

(yeol)

11

(yeolhana)

20

(seumul)

30

(seoreun)

40

(Maheun)

50

(schweine)

60

(jaun)

70

(ilheun)

80

(yeodeun)

90

(aheun)

Wir verwenden immer chinesisch-koreanische Zahlen über hundert.

Das Wetter

jetzt

(jigeum)

später

(najung-e)

Vor

(jeone)

nach

(Farbton)

Morgen

(achim)

Nachmittag

(oh)

Abend)

(jeonyeok)

Nacht

(bam)

Auf der Uhr

Auf Koreanisch werden die Stunden auf einem Zifferblatt von gezählt 12 h (wie in Englisch, AM/PM).

morgens (AM)

(ojeon)

Nachmittag (PM)

(oh)

ein Uhr morgens)

오전 한 시 (ojeon hansi)

zwei Uhr morgens)

오전 두 시 (ojeon dusi)

Mittag

(jeong-o)

ein Uhr (nachmittags), ein Uhr

오후 한 시 (oh hansi)

zwei Uhr (nachmittags), zwei Uhr

오후 두 시 (oh dusi)

Mitternacht

(jajeong)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ 분 (___ Brötchen)

_____ Zeit)

_____ 시간 (___ Sigan)

_____ Tage)

_____ 일 (___ er)

_____ Wochen)

_____ 주 (___ ju)

_____ Monat (e)

_____ 달 (___ dal)

_____ Jahre)

_____ 년 (___ nyeon)

Tage

heute

(oneul)

gestern

(eoje)

Morgen

(nein er)

diese Woche

이번 주 (ibeon ju)

letzte Woche

지난 주 (jinan ju)

nächste Woche

다음 주 (da-eum ju)

Sonntag

(Öl)

Montags

(Wollöl)

Dienstag

(Wegöl)

Mittwoch

(suyoil)

Donnerstag

(Mogyöl)

Freitag

(geumyöl)

Am Samstag

(Spielzeugöl)

Monat

Auf Koreanisch sind Monate einfach die Folgenummer von 1 bis 12, gefolgt von dem Wort 월 (woll, Monat).

Januar

1 월 (일월) ilwol

Februar

2 (이월) iwol

Marsch

3 (삼월) samwol

April

4 (사월) sahol

kann

5 (오월) owol

Juni*

6 (유월) yuwol

Juli

7 (칠월) chilwol

August

8 월 (팔월) palwol

September

9 월 (구월) guwol

Oktober*

10 (시월) siwol

November

11 (십일월) sibilwol

Dezember

12 (십이월) sibiwol

• Um die Verbindung zu erleichtern, verschwindet der Endkonsonant von 6 월 und 10 월.

Schreiben Sie das Datum und die Uhrzeit

Koreaner schreiben das Datum normalerweise im Format jjjj.mm.tt (zum Beispiel 2006.12.24 für 24. Dezember 20061. März 2005: 2005 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____Jahr Monat Tag)

Farben

Schwarz

검은 색 (geomeunsaek)

Weiß

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Grau

(hoesaek)

rot

(ppalgansaek)

Blau

(paransaek)

Gelb

(noransaek)

Grün

(choroksaek)

Orange

(juhwangsaek)

lila, lila

(jajusaek)

Kastanie

(galsaek)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket für _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Ein Ticket für _____ bitte.

_____ 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (ich gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Wo fährt der Zug / Bus nach _____?

_____ 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Hält dieser Zug/Bus am _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (ich gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Wann mit dem Zug / Bus nach _____?

_____ 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Wann kommt dieser Zug / Bus um _____ an?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (ich gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Richtungen

Wie geht es uns bei _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... die (Zug-)Haltestelle?

...? (Gichayeok ...?)

...die Bushaltestelle)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... Der Flughafen?

...? (Gong...?)

...in der Stadt?

...? (schein...?)

...die Jugendherberge?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...das Hotel _____?

_____ ...? (____ Hotel ...?)

... (at) französisches / amerikanisches / kanadisches / australisches / englisches Konsulat?

수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (Angstansu / Miguk / Kaenada / Hoju / Yeongguk Yeongsagwan ...?)

Wo gibt es viel...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... ich manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... Hotels?

...? (Hotel...?)

... Restaurants?

...? (sikdang ...？)

... Riegel?

...? (suljip ...？)

... Plätze zum ansehen?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Ist es weit weg von hier?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Straße

(gil)

Biegen Sie links ab.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Biegen Sie rechts ab.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Nach links

(oenjjok)

Auf der rechten Seite

(oreunjjok)

Gerade

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Zum) _____

_____ 향해. (_____reul hyanghae)

Nach dem) _____

_____ 지나. (_____reul jina)

Vor) _____

_____ . (_____ jeonae)

Warten auf _____.

_____ 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Überschneidung

(gyocharo)

Kreuzung von drei Straßen

(samgeori)

Kreuzung, Kreuzung von vier Straßen

(sageori)

Norden

(buk)

Süd

(namen)

Ost

(dong)

Wo ist

(SEO)

Steigen

(oreumakgil)

Abstammung

내리막 길 (naerimakgil)

Taxi

Taxi!

! (taeksi!)

Bring mich bitte zu _____.

_____ 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?

_____ (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Lass mich hier

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Gehäuse

In Korea zahlen wir normalerweise vor der Zimmerübernahme, nicht bei der Abreise. Nichts hindert Sie jedoch daran, vorher nach einer Besichtigung des Zimmers zu fragen.

Haben Sie freie Zimmer?

방 있습니까? (isseumnikka knallen?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine / zwei Personen?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Im Zimmer ist da...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... ich isseumnikka?)

...Blätter?

... ? (... Chimdaebo?)

...ein Badezimmer?

... ? (... hwajangsil?)

...ein Telefon?

... ? (... jeonhwagi?)

...ein Fernseher?

... ? (tibeu-ich?)

Kann ich zuerst das Schlafzimmer sehen?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Hast du etwas ruhigeres?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

...größer?

... 더 큰? (deo keun?)

...Reiniger?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

...billiger?

... 더 싼? (deo ssan?)

Okay, ich nehme es.

, 그것 으로 하겠습니다. (Chooseumnida, Geugeoseuro Hagesseumnida)

Ich bleibe _____ Nacht(e).

_____ 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Können Sie (ich) ein anderes Hotel vorschlagen?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Hast du einen Tresor?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... eine Anzahlung?

... ? (... Jamulsoe?)

Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Vielen Dank für die Reinigung meines Zimmers.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Kannst du mich um _____ wecken?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Ich möchte meine Rechnung bezahlen.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Silber

Akzeptieren Sie Euro?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Akzeptieren Sie Schweizer Franken?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu furcht badeusimnikka?)

Akzeptieren Sie US- / australische / kanadische Dollar?

/ 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Akzeptieren Sie Bücher (Englisch)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Kannst du (mir) Geld wechseln?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Wo kann ich Geld wechseln?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Können Sie (mir) einen Reisescheck wechseln?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Wo kann ich einen Travellerscheck einlösen?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)