Arabischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arabisch (العربية (al-ʿarabīya))
Information
Offizielle Sprache	Saudi-Arabien, Bahrain, Vereinigte Arabische Emirate, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, Oman, Palästina, Katar, Syrien, Jemen, Algerien, Komoren, Dschibuti, Ägypten, Eritrea, Libyen, Marokko, Mauretanien, Somalia, Sudan, Tschad, Tunesien, Westsahara, Somaliland
Anzahl der Lautsprecher	240 Millionen
Normungsinstitut	Academy of the Arabic Language in Cairo, Arab Academy of Damaskus, High Commission for the Arabic Language, International Council of the Arabic Language, Academy of the Arabic Language in Israel, Iraqi Academy of Sciences, Tunesische Academy of Sciences, Letters and Arts, Jordan Letter Akademie für Arabisch
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	Ara
ISO 639-3	Ara
Basen
Hallo	marħaban
Vielen Dank	ukran
Wiedersehen	maa 'salama
Jawohl	na'am
Nein	kalla
Ort
bearbeiten

Die Ausdrücke sind im arabischen Alphabet geschrieben und werden von einer ungefähren Transliteration begleitet, gefolgt von einer Aussprache im International Phonetic Alphabet (API), die sich jeweils auf ein Klangbeispiel beziehen.

Aussprache

• Zu (ا) wie ZuAlkohol auf Französisch, aber geschlossener.
• b (ب) wie auf Französisch, bähmbZub.
• t (ت) wie tarif.
• NS (ث) wie NSist auf Englisch (IPA:/ θ /).
• J (ج) wird ausgesprochen dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algerien), J (IPA:/ ʒ /) (Levant, Nordafrika), oder g mögen gsind (Ägypten).
• H (ح) ist ein h Atemzug hinten im Rachen (IPA:/ h /). Wie das Wort flüstern Hallo.
• kh (خ) wie CH Deutsch in BaCH (IPA:/ x /).
• D (د) wie Douane.
• dh (ذ) wie NSem auf Englisch (IPA:/ D /).
• R (ر) r gerollt wie auf Spanisch oder Italienisch.
• z (ز) wie zBeeindruckend.
• so (س) wie soirop (IPA:/ S /).
• Sch (ش) wie in CHbeim (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) wie a so, aber mit angespannter Kehle (IPA:/ S /).
• D (ض) wie a D, aber mit angespannter Kehle (IPA:/ D /).
• T (ط) wie a t, aber mit angespannter Kehle (IPA:/ T /).
• Z (ظ) ähnlich wie dh Gold z, aber mit angespannter Kehle (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) ausgeprägte Stimme in der Kehle, wie ein Würgen (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) wie Razzia: Französisches r (nicht gerollt) sondern hinten im Rachen (IPA:/ ɣ /).
• F (ف) wie Fardeau.
• Q (ق) wie a k, aber hinten im Rachen (IPA:/ Q /), oft reduziert auf einen deutlichen Halsstopp (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) wie auf Französisch.
• l (ل) wie leine Narbe.
• ich (م) wie ichwieder.
• nicht (ن) wie nichténichtuphar.
• ha (ه) wie im Englischen.
• w (و) wie NSAh ; oder als Vokal Wo Wo Ö (IPA:/ wo /).
• ja (ي) wie jaes auf Englisch ; oder als ich lang (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) weist auf einen ausgeprägten Kehlenstopp hin (IPA:/ ʔ /).

Grammatik

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Hallo : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Hallo (Friede sei mit dir) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Wie geht es dir ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Sehr gut : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Wie heißen Sie ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Ich heiße _____. : ____ (pron.: ismi: _____ )
Schön, dich kennenzulernen. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Bitte. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Vielen Dank : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ukran)
Bitte : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Entschuldigung : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Jawohl : نعم (pron.: na'am )
Nein : لا (pron.:la:)
Wiedersehen : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Ich spreche nicht _____. : .______ أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Sprechen Sie Französisch ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Spricht hier jemand Französisch? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Hilfe ! :! (pron.: sa'idu: ni:! )
Guten Morgen) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Hallo Nachmittag). : مساء الخير (pron.: masa: 'du lxajr. )
Guten Abend. : مساء الخير (pron.: masa: 'du lxajr)
Gute Nacht : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
ich verstehe nicht : لا أفهم (pron.:la: 'Afham.)
Wo sind die Toiletten ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

Probleme

Stören Sie mich nicht. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Geh weg !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Berühren Sie mich nicht ! :! لا تلمسني (pron.:la: talmasni:!)
Ich werde die Polizei rufen. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: Sägef 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polizei ! :! (pron.: urtˁa!)
Halt! Dieb ! :! ! (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Hilf mir bitte! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni' arju: kum! )
Es ist ein Notfall. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Ich bin verloren. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Ich habe meine Tasche verloren. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Ich habe meine Geldtasche verloren. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Ich habe Schmerzen. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Ich bin verletzt. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Ich brauche einen Arzt. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Darf ich Ihre Telefon benutzen ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Zahlen

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ishru: nein)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: nein)
40 : اربعون (pron.: arba'u: nein)
50 : خمسون (pron.: xamsu: nein)
60 : ستون (pron.: Sittu: nein)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: nein)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: nein)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: nein)
Nummer X (Zug, Bus usw.) : X رقم (pron.: qm X)
Hälfte : نصف (pron.: nisˁf)
Weniger : أقل (pron.: 'aqal)
Mehr : أكثر (pron.: 'akθar)

Zeit

jetzt : الآن (pron.: lʾān)
später : لاحقا (pron.: laħiqan)
Vor : قبل (pron.: qabla)
Morgen : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
morgens : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
Nachmittag : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
Abend : مساء (pron.: masa: ')
Abends : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
Nacht : الليل (pron.: al-layl)

Zeit

ein Uhr morgens : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
zwei Uhr morgens : tania sabaha
neun Uhr morgens : tassiaa sabaha
Mittag : zawal
Ein uhr nachmittags : wahida bada zawal
zwei Uhr nachmittags : tania bada zawal
sechs Uhr abends : sadissa massa
sieben Uhr abends : sabia massa
Viertel vor sieben, 18.45 Uhr : sabia ghir ba
viertel nach sieben, 19:15 Uhr : sabia oder rba
halb acht, 19.30 Uhr : sabia oder nass
Mitternacht : tnache ta lil

Dauer

_____ Protokoll) : ______ dkika
_____ Zeit) : ______ saa
_____ Tage) : ______ du
_____ Wochen) : ______ Schlamm
_____ Monat : ______ chahr
_____ Jahre) : ______ Seele
wöchentlich : ousbouii
monatlich : chahri
jährlich : sanaoui

Tage

heute : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
gestern : el bareh (pron.: البارحة)
Morgen : Ghadan (pron.: غدا)
diese Woche : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
letzte Woche : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
nächste Woche : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

Montag : الاثنين (pron.: tnine)
Dienstag : الثلاثاء (pron.: tlata)
Mittwoch : الأربعاء (pron.: lareba)
Donnerstag : الخميس (pron.: khemis )
Freitag : الجمعة (pron.: djema )
Samstag : السبت (pron.: sabte )
Sonntag : الأحد (pron.: ahed )

Monat

Wenn diejenigen, die die Sprache sprechen, einen anderen Kalender als den Gregorianischen verwenden, erklären Sie ihn und listen Sie die Monate auf.

Januar : يناير (pron.: yanayer )
Februar : فبراير (pron.: farayer )
März : مارس (pron.: marss )
April : أبريل (pron.: abril )
kann : ماي ​​(pron.: kann )
Juni : يونيو (pron.: yonyo )
Juli : يوليوز (pron.: yoyouz )
August : غشث (pron.: rocht )
September : شتنبر (pron.: chotanber )
Oktober : أكتوبر (pron.: Oktober )
November : نونبر (pron.: noianber )
Dezember : دجنبر (pron.: dojanber )

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Geben Sie Beispiele für die Schreibweise von Uhrzeit und Datum, wenn diese vom Französischen abweichen.

Farben

Farbe	Französisch	Arabisch	Aussprache
	schwarz	أسود	'aswad
	Grau	رمادي	Ramadi
	Weiß	أبيض	'abyaD
	rot	أحمر	'ZuhBeschädigen
	Blau	أزرق	'azraq
	Gelb	أصفر	'ZuSweit
	Orange	برتقالي	burtuqali
	lila	بنفسجي	banafsad͡ʒich
	Grün	أخصر	'ZuDdar
	Rosa	زهري	zahri
	Braun	بني	Brötchen-ni

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Richtungen

Taxi

Taxi! : Taxi (pron.: سيارة أجرة)

Unterkunft

Silber

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte. : tawila li chakhess / chakhessayn, mein fadlik
Kann ich die Speisekarte haben ? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mein Fadlik?
Kann ich die Küchen besichtigen? : Halle astatia'ou ziyarata al matbakh, mein Fadlik?
Welche ist die Spezialität des Hauses ? : Ma Howa ekhtissass al Maanzell?
Gibt es eine lokale Spezialität? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Ich bin Vegetarier. : ena aa'chib
Ich esse kein Schweinefleisch. : der aekol al khenziiir

Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
Speisekarte : El Kaima
A la carte : aala el bitakaa
Frühstück : fatour
Mittagessen essen : ghadae
zu Abend essen : aachae
Abendessen : chouraba
Ich will _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Ich möchte ein Gericht mit _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
Hähnchen : dajaj (pron.: الدجاج)
Rindfleisch : Bakri
Hirsch : Wild
Fische : Samak (pron.: السّمك)
etwas Lachs : Lachs
Thunfisch : hast du nicht

Meeresfrüchte : ghilal El bahhar

einige Schnecken : Saltaa'oun
Frösche : dhifdaa '
Schinken : Schinken
Schweinefleisch : chinziir

Käse : joubn
Eier : baydh
ein Salat : salata
Gemüse (frisch) : (thazaje) khodhar
Obst (frisch) : (thazaje) ghilel
Brot : Khobez (pron.: الخبز)
Toast : khobej mohamess
Pasta : aa'jiiin
Reis : arouzz (pron.: الأرز)
grüne Bohnen : fasoulya khadhra
weiße Bohnen : fasoulya baydha
rote Bohnen : fasoulya hamra
Darf ich _____ trinken? : Ooredoo kaessan mn______?
Kann ich eine Tasse _____ haben? : Ooredoo tassatt_____?
Kann ich eine Flasche _____ haben? : Ooredoo keninatou_____?
Kaffee : Kahawa
Tee : Cheyy (pron.: الشاي)
Saft : aa'ssyrr
Sprudel : ma ghazyy
Wasser : mein (pron.: ماء)
Bier : khamer
Rot- / Weißwein : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Kann ich haben _____? : Halle astatiaa'ou al houssoula aala____?
Salz- : myllahh (pron.: ملح)
Pfeffer : felfel
Butter : zebda
Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners erregen) : mein Fadlik / aa'odhran
Ich beendete : anhaytou
Das war lecker.. : kam howa lathizz
Sie können den Tisch abräumen. : leckeraa'ou jamaa 'el tawila
Die Rechnung bitte. : El Fatouraa, mein Fadlik

Riegel

Käufe

Antrieb

anhalten (auf einem Schild) : stoppen

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.. : لم أفعل أي مكروه

Wo bringst du mich hin? : أين تاخدونني

Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Vertiefen