Furano (富良野), die sich im geografischen Zentrum der nördlichen japanischen Insel befindet Hokkaido, ist ein Zusammenschluss mehrerer malerischer Bauernstädte um ein kleines Gemeindezentrum. Furano ist berühmt für seinen bemerkenswert leichten und trockenen Pulverschnee, wunderschöne Lavendelfelder, ausschließlich einheimische Weinberge und sein einzigartiges Hokkaido-Bauchnabel-Festival
Dieser Führer behandelt drei Gemeinden im Furano-Becken: Furano, Nakafurano und Kamifurano.
Verstehen
Furano ist bekannt als Heso keine Machi (die Bauchnabelstadt) aufgrund seiner zentralen Lage. Die Lage von Furano im Landesinneren (fast 100 km – ungefähr so weit im Landesinneren wie Japan) und die Höhenlage führen zu einem kontinentalen Klima, der Grund für Furanos erfolgreiche Skiberg- und Weinindustrie. Die Temperaturschwankungen sind sehr groß, daher empfiehlt sich auch im Sommer eine leichte Jacke. Die Mittagstemperaturen im Sommer können über 30 °C liegen und die Mittwinter sinken unter -30 °C. Furano hat im Winter sehr starken Schneefall.
Die Einwohnerzahl beträgt etwa 26.000, einschließlich der eingemeindeten Gemeinden in den Außenbezirken. Die Einwohnerzahl des Hauptgemeindegebietes soll etwa 16.000 betragen. Erwarten Sie nicht, dass Sie außerhalb der großen Hotel- und Touristengegenden eine große Anzahl von Englisch sprechenden Personen treffen.
Die Zahl ausländischer Skifahrer und Snowboarder, insbesondere aus Australien, hat stark zugenommen. Furano scheint den gleichen Skierfolg zu haben wie Niseko.
Inzwischen ist das Furano-Becken immer bekannter für seine sommerlichen Lavendelfelder, die zahlreiche Besucher aus Taiwan und China sowie aus ganz Japan anziehen.
Reinkommen
Mit dem Zug
Furano hat eine indirekte Zugverbindung von Sapporo und dem Flughafen New Chitose. Alle Züge erfordern einen Transfer am Bahnhof Takikawa. Die letzten Züge verlassen den Flughafen New Chitose um 20:19 Uhr und Sapporo um 21:00 Uhr. Im Winter gibt es auch einen Ski-Express-Zug von Sapporo, der um 08:04 Uhr abfährt, und kann auch vom lokalen Flughafenzug erreicht werden, der New Chitose um 06:53 Uhr verlässt. Zwischen Asahikawa gibt es 12 direkte Züge, wobei der letzte Zug um 22:37 Uhr JR Asahikawa Station verlässt.
Mit dem Bus
- Furano-Express, Chuo Bus (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08:00-19:20 (Abfahrtszeit in Sapporo). Dieser Bus verbindet Sapporo und Furano in 2½ Stunden Ungefähr stündliche Verbindung vom Busbahnhof Sapporo Station. ¥2,260.
- Lavendel-Express-Bus. 09:35-19:25 (Abfahrtszeit am Bahnhof Asahikara). Diese Linie bietet Verbindungen von Biei, Flughafen Asahikawa und JR-Bahnhof Asahikawa. Ungefähr stündlicher Service. Achten Sie darauf, dies nicht mit dem JR Lavender Express-Zug zu verwechseln. Flughafen Asahikawa – Bahnhof Furano ¥770, Bahnhof Asahikawa – Bahnhof Furano 880.
Mit dem Taxi
Wenn Sie nach 20:00 Uhr am Flughafen New Chitose ankommen, kann eine teure Taxifahrt erforderlich sein. Es kann je nach Saison 25.000-35.000 kosten, wenn im Voraus gebucht, und mehr, wenn nicht.
Mit dem Auto
Furano ist über den Highway 237 und den Highway 38 erreichbar. Es gibt keine direkte Schnellstraße. Die nächste Autobahnausfahrt ist Takikawa, etwa 45 Minuten entfernt. Bei gutem Wetter dauert es etwa 3 Stunden, um Furano von . zu erreichen Sapporo und 1 Stunde von Asahikawa. Im Winter nach Furano zu fahren kann ziemlich gefährlich sein und wird im Allgemeinen nicht empfohlen – unerwartete Schneestürme, Schneeverwehungen und vereisten Straßen sind häufig.
Herumkommen
Mit dem Zug
Die JR Furano Line verläuft nördlich nach Asahikawa, durch das malerische Furano-Tal, voller Blumenfelder im Sommer. Der Touristenzug Furano-Biei Norokko verkehrt täglich von Juni bis August und an Wochenenden bis in den Herbst hinein. Es hält in Nakafurano mit seinen Lavendelhängen, an der saisonalen Lavender Field Station in der Nähe Bauernhof Tomita, und in Kamifurano in der Nähe von Flower Land Kamifurano. Der Bahnhof Yamabe an der JR Nemuro Main Line Ost (in Richtung Obihiro) bietet Zugang zu Bergsteigen auf dem Berg Ashibetsu, der sich im Park Taiyou no Sato befindet, etwa 45 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Mit dem Bus
Furano Bus bietet die meisten lokalen Busverbindungen an. Das Büro befindet sich direkt gegenüber vom Eingang zum JR-Bahnhof Furano. Praktischerweise wird ihr Büro mit dem Tourismusverband Furano geteilt, der Ihnen Tipps geben kann, wie Sie mit dem Bus Sehenswürdigkeiten erreichen können. Insgesamt ist die Busverbindung schlecht, da nur wenige Busse jeden Tag zu vielen der wichtigsten Ziele fahren.
Mit dem Taxi
Aufgrund des Mangels an effektiven öffentlichen Verkehrsmitteln sind die Taxidienste in Furano sehr gut. Die größte Fluggesellschaft, Furano Taxi, verfügt über ein Mobiltelefon-Dolmetschsystem, das Dienste in Englisch, Chinesisch und Koreanisch anbieten kann. Der Fuhrpark umfasst auch rollstuhlgerechte und andere Sonderfahrzeuge. Für eine kleine Gruppe kann ein Taxi recht günstig sein, mit Fahrpreisen zu vielen Touristenattraktionen unter 2.000 Yen pro Fahrt. Für Nachtfahrten (22:00 bis 05:00 Uhr) oder Winterdienste (25. November bis 31. März) gibt es eine Tariferhöhung von 20 %.
Mit dem Auto
Furano hat eine hohe Verkehrsunfallrate und eine der höchsten Unfalltotenraten in Japan. Auf Neben- und Landstraßen, auf denen die Einheimischen oft über 100 km/h fahren, sind Wegerechten oft verwirrend ausgeschildert. Das Autofahren wird während der Hauptsommerferien (O-Bon oder lokale Festzeiten) aufgrund der starken Verkehrsstaus nicht empfohlen. Wenn Sie mit dem Fahren im Winter in Japan nicht vertraut sind, beginnen Sie nicht hier. Ein Fahrzeug mit Allradantrieb wird dringend empfohlen. Viele Nebenstraßen sind fest vereist, und Hauptstraßen können am Abend und am frühen Morgen vereisen oder verwehen. Die Haltelinien und Mittellinien sind an vielen Kreuzungen völlig unsichtbar – achten Sie auf die blauen Schilder, die sie kennzeichnen. Trotzdem hat Furano ein allgemein schlechtes öffentliches Verkehrssystem und viele der einzigartigen Attraktionen von Furano sind am besten mit dem Auto zu erreichen. Seien Sie vorsichtig beim Trinken – selbst ein Schluck Wein führt zu einer Überschreitung der gesetzlichen Fahrerlaubnis in Japan.
Mit dem Fahrrad
Vermietung Fahrräder finden Sie in der Nähe des Bahnhofs. Mit dem Bahnhof im Rücken bieten mehrere Souvenirläden auf der linken Seite Fahrräder zum Verleih an. Sie bieten möglicherweise keinen Helm an (Erwachsene in Japan verwenden fast nie Fahrradhelme), aber Helme können auf Anfrage erhältlich sein. Viele Hotels und Pensionen verleihen auch Fahrräder. Am sichersten ist es, wenn möglich, auf Gehwegen zu bleiben.
Zu Fuß
Es ist durchaus möglich, die kleine Innenstadt zu Fuß zu erkunden. Das Skidorf Kitanomine ist auch zu Fuß gut erreichbar, obwohl die Winterbedingungen hart sein können. Andere Gebiete, wie zum Beispiel Rokugo, sind ziemlich verstreut, mit mehreren Kilometern zwischen den Sehenswürdigkeiten. Im Winter sollte man sehr auf den Tritt achten, da Wege und Straßen oft glatteisig sind.
Sehen
Die Hauptattraktionen von Furano befinden sich im Freien, obwohl es noch einige andere Möglichkeiten gibt.
- 1 Furano Käserei (Furano Chizu Kobo), 字 中 5 区 (in der Nähe des New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167 23-1156, ✉Kä[email protected]. Apr-Okt 09:00-17:00, Nov-Mär 09:00-16:00. Diese Fabrik und das kleine Museum wurden in den 1980er Jahren gebaut. Unten können Sie die Käseproduktion sehen, während Sie oben im Laden kaufen können. Eine Spezialität ist der Tintenfischkäse nach Camembert-Art mit weißem Schimmel und schwarzer Creme mit Tintenfischtinte. Wenn Sie Zeit haben, könnte ein praktisches Projekt – die Herstellung von Käse oder Eis – Spaß machen. Führungen sind kostenlos; Workshoppreise variieren.
- 2 Weingut Furano (3 km vom Bahnhof Furano), ☏ 81 167-22-3242. Beobachten Sie die Abfüllung von Weinen, probieren Sie die lokal hergestellten Weine und kaufen Sie Flaschen zum Mitnehmen.
- 3 Kami-Furano Pioneer Memorial Museum (上富良野町開拓記念館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Nord 28, West 3, Kami-Furano (auf der Ostseite des Highway 291, 200 m südlich der Kreuzung mit dem Highway 237), ☏ 81 167-45-3158. Mai Jun Sep Okt: Sa So 09:00-16:00; Juli-August: Di-So 09:00-16:00. Dieses kleine Museum ist der Geschichte von Kami-Furano gewidmet, dem nördlichen Teil des Großraums Furano. Es gibt Fotos von (lokal) berühmten Persönlichkeiten und von Vulkanausbrüchen, die die Region im letzten Jahrhundert beeinflusst haben. Der Garten draußen hat Lavendel und andere Blumen und auch einige schattige Picknicktische. Kostenlos.
Blumengärten
In der Gegend von Furano gibt es viele Blumenfarmen und touristische Blumengärten. Die beste Zeit zum Sehen ist etwa im Juli.
- 4 Bauernhof Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中富良野町基線北15号) (in der Nähe des Bahnhofs "Rabendā Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 Stunden. Lavendelfelder und andere Blumen. Pionier der Blumengärten in Furano. Kostenlos.
- 5 Nakafurano Town Ownership Lavendelgarten (中富良野町町営ラベンダー園 (Nakafurano chōei laben-de)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中富良野町宮町1番41号) (600 m vom Bahnhof Nakafurano). 24h. Das Hotel liegt an den Hängen des Mount Hokusei, einem kleinen Berg. Der Sessellift zum Berggipfel führt über den Blumengarten. Eintritt frei. Sessellift-Rundfahrt ¥300.
- 6 Kan'no-Farm (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上富良野町美馬牛峠) (700 m vom Bahnhof Bibaushi), ☏ 81 167-45-9528. Felder mit vielen Arten Blumen. Kostenlos.
Tun
- Hokkaido-Bauchnabel-Festival (北海 へ そ 祭 り hōkkai-heso matsuri). 28.-29. Juli.
- Wintersport. Furano ist großartig für Skifahren und Snowboarden, wegen seines tiefen und trockenen Pulverschnees. Wenn Sie in der Hauptsaison unterwegs sind, können Sie in einer Woche mit mindestens einem Meter Schnee rechnen, was für fantastischen Spaß sorgt! Es gibt 2 Skigebiete in Furano: Furano Zone und Kitanomine Zone. Ein Liftticket gilt für beide Bereiche. Außerdem führt eine Skipiste von der Furano-Zone zur Kitanomine-Zone, und ein Lift verbindet die beiden. Beide Gebiete haben mehrere Lifte, Kitanomine hat eine Gondel und Furano hat eine Seilbahn. In beiden Skigebieten gibt es Rastplätze und Restaurants.
- Wandern. Furano liegt in der Nähe vieler großartiger Wanderwege, darunter: Furano-dake, Ashibetsu-dake und Tokachi-dake. Das Tourismusbüro neben dem Bahnhof hat die Kontaktdaten eines Outdoor-Aktivitätszentrums. Im Winter ist Schneeschuhwandern besonders gut. Sie können von Ihrem Hotel abgeholt, zu einem abgelegenen Ort gefahren werden und neue Spuren auf ruhigen und surrealen schneebedeckten Bergen ziehen. Wandern Sie über die Bambuswälder, die vollständig mit Schnee bedeckt sind.
Zu den weiteren Winteraktivitäten zählen Schneemobilfahren und Eislochfischen.
Kaufen
Lokale Waren umfassen Furano-Wein und Karottensaft. Hotelgeschäfte und Lebensmittelgeschäfte verkaufen diese.
- 1 Ningle-Terrasse (ニングルテラス Ninguru-Terrasse) (in der Nähe des New Furano Prince Hotels.). 10:00-20:45 im Juli und August, 12:00-20:45 den Rest des Jahres. Diese Ansammlung kleiner Läden, die in kleinen Blockhütten gebaut sind, verkauft verschiedene Artikel. Eine Dame macht Schneeflocken aus Silber, mit einer einzigartigen Form für jede Flocke. Ein weiterer Laden verkauft ländliche Landschaftsbilder. Es gibt auch eine kleine Glasmacherei.
Essen
Budget
- 1 Seoul Terrasse (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (zwischen dem Krankenhaus und dem Bahnhof Furano in der 5th Street), ☏ 81 167-23-4485. 11:30-14:30, 17:00-22:30, Mittwoch geschlossen. Ein koreanisches Restaurant, das von einem koreanischen Ehepaar betrieben wird. Fast alles ist Handarbeit. Authentische koreanische Gerichte und japanische Fusionen. Die Portionen sind etwas klein, bestellen Sie also eine Beilage. ¥800-1500.
- 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 11-15 (zwischen Furano Marche und Furano Station in der 5th Street), ☏ 81 167-23-4464. Geschlossen. Ein Okonamiyaki-Laden, der bei Einheimischen und Reisenden sehr beliebt ist. Der Besitzer ist sehr unterhaltsam und spricht ausgezeichnetes Englisch. ¥800-1000.
- 3 Yama kein Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Di-So 17:30-22:30, sonntags auch Mittags. Dieses Restaurant, auch bekannt als das Furano Bierhalle, hat Mikrobrauereien vom Fass, frisches Brot, geräuchertes Fleisch, lokalen Käse und andere Lebensmittel. Mittagessen 600-1000, Abendessen ¥1200-1400, alles was man essen und trinken kann ¥3000.
- 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomin), ☏ 81 167-22-8005. Verkauft Milchpudding und Kuchen. Snacks ab 400 .
- 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉[email protected]. 11:30-22:00. Serviert eine Auswahl an Ramen und japanischen Currys. Tolles Essen, englischsprachige Kellnerin und Speisekarte. Bietet auch Unterkunft an.
- Tiroler Lammgrill (chiroru) (unten vom Cafe Tirol, Kitanomine). Restaurant im koreanischen Stil "kochen Sie es selbst auf dem Tisch". Es wird wenig Englisch gesprochen, obwohl das Personal freundlich ist. Lokaler Wein im Glas oder in der Flasche. Lammfilet ¥650, Lampenkoteletts ¥980, 90 Minuten alles, was Sie essen und trinken können ¥4000.
- Panier (abseits der Hauptstraßen von Kitanomine). Es serviert von allem ein bisschen, einschließlich Pizza und Pasta sowie Currys nach japanischer Art – einschließlich ihres speziellen, einem schwarzen Curry. Günstig und lecker.
- 6 [toter Link]Bauernhof Restaurant Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 6線北16. Apr-Okt: 10:30-18:00, Nov-Mär: 10:30-16:00. Viel Gemüse! Und Currygerichte mit mehr Gemüse. ¥1000-2000.
Mittelklasse
- 7 Tomizushi (富 鮨) (in der Nähe von 7-11, Kitanomine.). Eine große Auswahl an fantastischem Sushi, sogar das überraschend köstliche rohe Pferd. Hat ein englisches Menü.
- JUN-Restaurant (New Furano Hotel, Kitanomine). Dieses Hotelrestaurant ist ziemlich teuer, aber für Skifahrer günstig gelegen.
- 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (biegen Sie links ab [Richtung Obihiro] auf der Hauptstraße am Bahnhof, dann rechts an der ersten Ecke), ☏ 81 167-39-2345, ✉[email protected]. Das freundliche Personal bietet viele lokale Spezialitäten und am Tisch zubereitete Nabe (Eintopfgerichte) an. Bar im Keller. Mehrsprachiges Menü: Japanisch, Englisch, Chinesisch, Koreanisch. Ein guter Ort, um die Zeit zwischen den Zügen zu verbringen. Suchen Sie nach ihrem Schwarzspecht-Logo.
Trinken
Alkohol kann in Convenience Stores oder in den meisten Hotels gekauft werden, entweder in den Restaurants oder an Automaten. Es gibt auch mehrere lokale Unternehmen.
- 1 Weingut Furano (ふ ら の ワ イ ン), 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, Fax: 81 167-22-2513. Diese Weine können im Weingut oder in Restaurants und Souvenirläden in der ganzen Stadt gekauft werden. Es gibt Weiß-, Rosé- und Rotweine sowie die lokale Spezialität - Lavendelwein. Der Weißwein kann auch mit Lavendel gekauft werden, der einen dezenten Untergeschmack hat.
- 2 Furano Brauerei Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (im Skigebiet Kitanomine.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Diese Brauerei hat ein Pils, ein Dark Ale, ein Light Ale und saisonale Spezialitäten. Wenn die Brauerei geschlossen ist, Sie aber trotzdem etwas von ihrem Bier möchten, probieren Sie einige Restaurants in der Stadt aus.
- 3 Die Brücke, 8-3 Saiwai-cho (auf der 5th Avenue, 5 Minuten vom Bahnhof entfernt), ☏ 81 50-1365-8825. Täglich 20:00-02:00. Eine Poolbar im amerikanischen Stil in der Innenstadt von Furano. Der Besitzer ist ein ausgewanderter Amerikaner, der schon lange in Furano lebt. Ein großartiger Ort, um Cocktails und Pub-Essen zu genießen, während Sie sich unter Einheimische und Ausländer mischen. Gratis Billard. Rauchfrei. ¥500 und mehr.
- 4 Sohs Bar (in der Nähe des New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167-22-1111. Eine Zigarrenbar.
- Café und Bar – Tirol (Kitanomin). Eis Bar.
Schlafen
- 1 Furano Jugendherberge (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中富良野町丘町3-20) (6 Minuten zu Fuß vom JR-Bahnhof Naka-Furano entfernt), ☏ 81 167-44-4441, Fax: 81 167-44-4521, ✉[email protected]. Schlafsaalbett ¥3450.
- 2 [toter Link]Alpine Backpackers Hostel (in der Nähe der Seilbahn Furano Ski Area), ☏ 81 167-22-1311. Eine kleine Herberge. Der Manager spricht etwas Englisch. Es verfügt über WLAN und einen Computer, eine kleine Küche mit Geräten, ein einfaches Onsen, ein Wohnzimmer und eine Essgelegenheit, in der Sie westliches Frühstück kaufen können. Vom Ausrüsterbüro nebenan organisiert der Manager Outdoor-Aktivitäten. Betten im Schlafsaal ¥2500-2700, Zweibettzimmer ¥5.400.
- [toter Link]Cottage North Hill Sasaki (80 m vom Furano Ski Ground auf der Kitanomine Seite). Einchecken: 15:30, Auschecken: 09:30. Ein Haus gut für Familien, kurz- oder langfristig.
- 3 Furano Prince Hotel (neben der Einzelsesselbahn im Gebiet Kitanomine).
- 4 New Furano Prince Hotel (in der Nähe der Hochgeschwindigkeitsseilbahn im Skigebiet Furano). Dieses gehobene Hotel verfügt über eine Bäckerei und einen großen Souvenirladen.
- 5 New Furano Hotel (1 Minute zu Fuß von der Kitanomine Gondel). Das Management ist zwar freundlich, spricht aber nicht viel Englisch. Die Zimmer sind klein, aber sauber. Es gibt Getränkeautomaten mit Bier sowie einen Souvenirladen, Ski- und Snowboardschränke, ein Restaurant, WLAN im Restaurant JUN, öffentliche Bäder, ein Spielzimmer, eine Teestube und eine Münzwäscherei.
- 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Verlassen Sie den Bahnhof links, vorbei am Fahrradverleih und dann wieder links an der Ecke. Etwa 10 Minuten zu Fuß diese Straße hinunter, Sie passieren ein Postamt und kommen auf die Route 38. Fahren Sie geradeaus und das Minshuku befindet sich auf der rechten Straßenseite gegenüber von Lawson.), ☏ 81 167 22-3261. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. Dieses Minshuku ist etwas weiter weg von den Skipisten, aber es ist schön, hat kostenlose Parkplätze und keine Sperrstunde. Das Haus neigt sich ein wenig und die Tatami-Zimmer sind nicht ganz neu, aber die Vermieterin ist nett und Sie können auf Wunsch Mahlzeiten inklusive nehmen. Sie haben ein japanisches Bad (Single-Sex-Gemeinschaftsbad) zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag auf der Piste. Draußen gibt es eine Bushaltestelle. ¥6000.
- 7 Fresh Powder Apartments Furano, 14-26 Kitanomin (gegenüber vom Kitanomine Ski Hill, 40 m von der Kitanomine Gondola), ☏ 81 167 23-4738. Einchecken: 15:00, Auschecken: 10:00. Unabhängige Apartments von Studio bis 3BR, jedes mit einer kompletten Küche, eigener Waschküche, Bad/Dusche, englischem TV und Internetzugang. Ideal für Familien und internationale Besucher bei längeren Aufenthalten. Voll möbliertes Studio ab .16.000.
- 8 Campingplatz Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (Vom Highway 38 in Yamabe, Südfurano, nehmen Sie den Highway 706 nach Westen mehrere Kilometer), ☏ 81 167 39-2312. Dies ist ein sehr großer Campingplatz am Fuße der Berge. Es gibt hier einen sehr kleinen Laden, der manchmal frisches Gemüse und wenig anderes hat, also decken Sie sich in der Stadt ein. Es gibt Plätze für Zelte und Wohnmobile. Kostenlos.
Geh als nächstes
- Daisetsuzan-Nationalpark — Japans größtes, direkt nördlich von Furano
- Biei
- Minamifurano
- Shintoku
- Nakafurano
- Shimizu
- Obihiro
- Asahikawa
- Ashibetsu
| Routen durch Furano |
| Takikawa ← | W  E | → Obihiro → Nemuro |
| Furano ← | S  Nein | → Asahikawa |