Jakutischer Sprachführer - 雅庫特語會話手冊

YakutAuch bekannt alsSaha(Саха тыла), jaRusslandJakutienLokale Sprache.

Ausspracheanleitung

Jakut verwendet kyrillisches Alphabet: jetzt Jakutisches Alphabet, das 1939 in der Sowjetunion gegründet wurde, vonRussischDen Buchstaben werden fünf zusätzliche Buchstaben hinzugefügt: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

kyrillischInternationales Phonetisches AlphabetAnmerkung
auch/ein/
Б б/B/
в/v/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
г/g/
Ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
д/D/
дь/ɟ/
е/e, je/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Ё ё/jo/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Ж ж/Ʒ/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
З з/z/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
и/ich/
Й й/j, j̃/Nach der orthographischen Schrift von Jakut ist die Nasalisierung von Halbvokalen nicht gekennzeichnet
к/k, q/
л/l/
м/m/
н/n/
Ҥ ​​​​ҥ/n/
нь/ɲ/
о/Ö/
Ө ө/Ö/
П п/P/
р/R/
с/S/
Һ һ/h/
т/T/
du bist/u/
Ү ү/j/
Ф ф/F/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
х/x/
Ц ц/ts/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Ч ч/C/
Ш ш/ʃ/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Щ щ/ɕː/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Ъ ъ?Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Ы ы/ɯ/
Ь ь?Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Э э/e/
Ю ю/ju/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet
Я я/ja/Wird nur für russische Lehnwörter verwendet

Pronomen

In Sacha gibt es sechs Personalpronomen:

Personalpronomen
Ungerade ZahlModus
Sacha (Transliteration des lateinischen Alphabets)ChinesischSacha (Transliteration des lateinischen Alphabets)Chinesisch
ин (min)ichиһиги (bihigi)uns
Эн (de)Sie (Informell)иги (ehigi)Sie (Informell)
ини (kini)er sie esинилэр (kiniler)Sie

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Häufige Anzeichen

offen
Schließung
Eingang
Ausfahrt
drücken
ziehen
Bad
männlich
Weiblich
verbieten
Hallo.
эрдэ. (e-GHER-de）
Hallo. (Informell）
орообо. (doh-ROO-bow）
Bist du in Ordnung?
айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Danke, gut.
ахтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Wie heißen Sie?
аккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
Ich heisse______.
ин аатым ______. (meen-AAT-ähm _____.）
schön dich zu sehen.
илсиһиинэн. (beel-SIH-iin-DE）
Bitte.
аһаалыста. (）
Danke.
ахтал (makh-TAL ）
Gern geschehen.
рүөн нөргүй. (Hacke-RUE-oen-NOER-guee ）
Jawohl.
ннук.
Nein.
уох (）
Verzeihung. (Aufmerksamkeit bekommen）
растыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten）
. （）
Es tut uns leid.
растыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
Auf Wiedersehen.
рсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
Auf Wiedersehen. (Informell）
акаа. (Poh-KAH ）
Ich kann nicht sagenYakut [Nicht gut gesagt].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. Min [Sa kha lyy] uhu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Sprichst du Chinesisch?
н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Spricht hier jemand Chinesisch?
анна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Hilfe!
ааҥ! ( !）
Hilf mir!
мөлөһүҥ! ( !）
In acht nehmen!
эрэниҥ! ( !）
Guten Morgen.
түө сарсыарданан.oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
guten Nachmittag.
түө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-de）
guten Abend.
түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-de ）
Gute Nacht.
инньигэс түүллэри. (）
Ich verstehe nicht.
йдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Wo ist die Toilette?
уалет ханна баарый? (Tu-a-LET Khan-NA BAAR-yi?）

Problem

Stören Sie mich nicht.
. （ .）
Berühren Sie mich nicht!
иигин тыытыма! ( !）
Ich gehe zur Polizei.
илигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Polizisten!
хтөөр! ( !）
halt! Es gibt einen Dieb!
! ! （ ! !）
Ich brauche deine Hilfe.
иэхэ көмө наада. ( .）
Es ist ein Notfall.
у ыксабыл. ( .）
Ich bin verloren.
ин мунан хааллым. ( .）
Meine Tasche ist verloren.
ин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Ich habe meine Geldtasche verloren.
ин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Ich fühle mich unwohl.
ин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Ich bin verletzt.
ин оһоллоннум. ( .）
Ich brauche einen Arzt.
иэхэ быраас наада. ( .）
Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
аһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

Nummer

0
нуул (nuul）
1
ир (biir）
2
икки (ikki）
3
с (y）
4
трт (tyørt）
5
иэс (Bies）
6
алта (alta）
7
сэттэ (sette）
8
аҕыс (ass）
9
тоҕус (oɣus）
10
уон (uon）
11
уон бир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон үс (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (Syyrbe）
21
сүүрбэ ир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
отут (outut）
40
трт уон (tyørt uon）
50
иэс уон (bies uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (ass uon）
90
тоҕус уон (toɣus uon）
100
сүүс (syys）
200
икки сүүс (）
300
с сүүс (）
1,000
тнча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)
（）
halb
аҥара (）
weniger
аҕыйах (）
Mehr
элбэх (）

Zeit

Jetzt
илигин (）
Später
кэлин (）
Vor
иннинэ (）
Morgen morgen
сарсыарда (）
Nachmittag
эбиэт кэнниттэн (）
Abend
киэһээ (）
Nacht(Vor dem Zubettgehen）
түүн (）

Uhrzeit

1 Uhr morgens
түүн биир чаас (）
2 Uhr morgens
түүн икки чаас (）
Mittag
күн оройо (）
13 Uhr
күнүс биир чаас (）
14 Uhr
（）
Mitternacht
тн оройо (）

Zeitraum

_____Minute
мүнүүтэ (）
_____Stunde
ас (）
_____Himmel
күн (）
_____Woche
нэдиэлэ (）
_____Mond
й (）
_____Jahr
сл (）

Tag

heute
гүн (）
gestern
бэҕэһээ (）
Morgen
сарсын (）
In dieser Woche
бү нэдиэлэҕэ (）
Letzte Woche
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
nächste Woche
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
Sonntag
аскыһыанньа (）
Montag
энидиэнник (）
Dienstag
оптуорунньук (）
Mittwoch
сэрэдэ (）
Donnerstag
эппиэр (）
Freitag
ээтинсэ (）
Samstag
субуота (）

Mond

Januar
охсунньу (tokh-SOON-oo）
Februar
лунньу (ol-OON-oo）
Marsch
улун тутар (kool-OON-too-TAR）
April
уус устар (moos-OOS-tar）
Kann
ам ыйа (UH-am-UH-yah）
Juni
эс йа (bes-UH-yah ）
Juli
т ыйа (ot-UH-yah ）
August
тырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
September
алаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
Oktober
лтынньы (alt-UHN-nuh ）
November
этинньи (set-EEN-ee ）
Dezember
хсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farbe

Schwarz
хара (kah-RAH ）
Weiß
маҥан, үрүҥ
Asche
ороҥ
rot
кл
Blau
халлаан кх
Gelb
саһархай
Grün
от кх
Braun
хороҥ (koe-RAEN ）

Transport

Pkw und Zug

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
..дылы төһөнүй (）
Ein Ticket zum ..., bitte.
иэхэ.... -ка дылы биир билиэт (）
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
（）
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
（）
Hält dieser Zug/Bus am _____?
（）
Wann fährt der Zug/Bus nach _____?
（）
Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?
（）

Position

Wie komme ich nach _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...Bahnhof?
тимир суол станциятыгар (）
...Bushaltestelle?
автовокзалга (）
...Flughafen?
аэропорка (）
...Stadtzentrum?
куорат киинигэр (）
...Jugendherberge?
хостелга (）
..._____Herberge?
（）
...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?
（）
Wo gibt es mehr...
анна элбэх соҕус... баарый? (）
...Herberge?
хостел (）
...Restaurant?
（）
...Bar?
кулууп (）
...Sehenswürdigkeiten?
（）
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
（）
Straße
（）
Biegen Sie links ab.
（）
Biegen Sie rechts ab.
（）
Links
хаҥас (）
Rechts
du (）
gerade
инниҥ диэки (）
in der Nähe von_____
（）
durchgehen_____
（）
Vor _____
утар (）
Vorsicht_____.
（）
Kreuzung
（）
Norden
хоту (）
Süd
соҕуруу (）
Ost
илин (）
Westen
арҕаа (）
Bergauf
үөһээ (）
bergab
аллараа (）

Taxi

Taxi!
такси! (）
Bitte nimm mich mit nach _____.
...дылы илдьиҥ (）
Wie viel kostet _____?
... дылы төһөнүй? (）
Bitte bring mich dorthin.
иигин онно илдьиҥ (）

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?
（）
Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?
иир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Das Zimmer hat...
（）
...Die Blätter?
（）
...Zur Toilette?
（）
...Telefon?
（）
...FERNSEHER?
（）
Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?
（）
Gibt es ein ruhigeres Zimmer?
（）
...Größer...
（）
...Reiniger...
（）
...billiger...
（）
Okay, ich will dieses Zimmer.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Ich bleibe _____ Nacht.
（）
Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
（）
Hast du einen Tresor?
（）
...Ein Schliessfach?
（）
Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?
（）
Wann ist Frühstück/Abendessen?
（）
Bitte räumen Sie das Zimmer auf.
（）
Kannst du mich um _____ wecken?
（）
Ich möchte auschecken.
（）

Währung

Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?
（）
Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?
（）
Kann RMB verwendet werden?
（）
Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
（）
Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?
（）
Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?
（）
Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?
（）
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?
（）
Wie ist der Wechselkurs?
（）
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
（）

Essen

Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.
（）
Kann ich die Speisekarte sehen?
（）
Darf ich in die Küche schauen?
（）
Haben Sie Signature-Gerichte?
（）
Haben Sie lokale Spezialitäten?
（）
Ich bin Vegetarier.
（）
Ich esse kein Schweinefleisch.
（）
Ich esse kein Rindfleisch.
（）
Ich esse nur koscheres Essen.
（）
Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz）
（）
Festpreispaket
（）
Bestellung nach Menü
（）
Frühstück
（）
Mittagessen
（）
Nachmittagstee
（）
Abendessen
（）
Ich möchte_____.
（）
Ich möchte Gerichte mit _____.
（）
Huhn/Huhn
（）
Schweinefleisch
（）
Rindfleisch
（）
Fisch
（）
Ei
（）
Schinken
（）
Würstchen
（）
Käse
（）
Salat
（）
(frisches Gemüse
（）
(frische Früchte
（）
Brot
（）
Nudel
（）
Reis
（）
Kannst du mir ein Glas geben_____?
（）
Können Sie mir eine Tasse _____ geben?
（）
Können Sie mir eine Flasche _____ geben?
（）
Kaffee
（）
Tee
（）
Saft
（）
(Blasen) Wasser
（）
(Normales) Wasser
（）
Bier
（）
Rot-/Weißwein
（）
Kannst du mir etwas geben _____?
（）
Salz
（）
Schwarzer Pfeffer
（）
Chili
（）
Butter
（）
Essig
（）
Sojasauce
（）
Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners）
（）
Ich bin fertig.
（）
Lecker.
（）
Bitte säubern Sie diese Platten.
（）
Die Rechnung bezahlen.
（）

Bar

Verkaufen Sie Alkohol?
（）
Gibt es einen Barservice?
（）
Ein Glas Bier oder zwei, bitte.
（）
Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.
（）
Bitte trinken Sie ein Pint.
（）
Bitte haben Sie eine Flasche.
（）
Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk）。
（）
Whiskey
（）
Wodka
（）
Rum
（）
Wasser
（）
Mineralwasser
（）
Tonic Water
（）
Orangensaft
（）
Cola(Sprudel）
（）
Hast du Snacks?
（）
Bitte noch ein Glas.
（）
Bitte noch eine Runde.
（）
Wann endet das Geschäft?
（）
Danke schön!
（）

Einkaufen

Hast du die Größe die ich trage?
（）
wieviel kostet das?
у хастааҕый? (）
Das ist zu teuer.
（）
Sie können_____(Preis)?
（）
teuer
（）
Billig
（）
Ich kann mir das nicht leisten.
（）
Ich will es nicht.
（）
Sie betrügen mich.
（）
Ich interessiere mich nicht für.
（）
Gut, ich habe es gekauft.
（）
Können Sie mir eine Tasche geben?
（）
Liefern Sie Waren (nach Übersee)?
（）
Ich muss einfach...
（）
...Zahnpasta.
（）
...Eine Zahnbürste.
（）
...Tampons.
（）
...Seife.
（）
...Shampoo.
（）
...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen）
（）
...Erkältungsmedizin.
（）
...Magen-Darm-Medizin.
... （）
...Der Rasierer.
（）
...Ein Regenschirm.
（）
...Sonnencreme.
（）
...Eine Postkarte.
（）
...Stempel.
（）
...Batterie.
（）
...Schreibwaren.
（）
...Ein Stift.
（）
...chinesisches Buch.
（）
...chinesisches Magazin.
（）
...Eine chinesische Zeitung.
（）
...Ein chinesisches Wörterbuch.
（）

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.
（）
Kann ich eine Versicherung abschließen?
（）
halt(Straßenschild）
（）
Einbahnstraße
（）
Ertrag
（）
Parken verboten
（）
Geschwindigkeitsbegrenzung
（）
Tankstelle
（）
Benzin
（）
Dieselkraftstoff
（）

Behörden

Ich habe nichts Schlimmes getan.
（）
Das ist ein Missverständnis.
（）
Wo bringst du mich hin?
（）
Bin ich verhaftet?
（）
Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.
（）
Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.
（）
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
（）
Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?
（）
BuchSprachführereintragEs ist ein Gliederungselement und benötigt mehr Inhalt. Es verfügt über Eingabevorlagen, aber derzeit sind nicht genügend Informationen vorhanden. Bitte gehen Sie voran und helfen Sie es zu bereichern!