YakutAuch bekannt alsSaha(Саха тыла), jaRusslandJakutienLokale Sprache.
Ausspracheanleitung
Jakut verwendet kyrillisches Alphabet: jetzt Jakutisches Alphabet, das 1939 in der Sowjetunion gegründet wurde, vonRussischDen Buchstaben werden fünf zusätzliche Buchstaben hinzugefügt: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
kyrillisch | Internationales Phonetisches Alphabet | Anmerkung |
---|---|---|
auch | /ein/ | |
Б б | /B/ | |
в | /v/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
г | /g/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
д | /D/ | |
дь | /ɟ/ | |
е | /e, je/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Ё ё | /jo/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Ж ж | /Ʒ/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
З з | /z/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
и | /ich/ | |
Й й | /j, j̃/ | Nach der orthographischen Schrift von Jakut ist die Nasalisierung von Halbvokalen nicht gekennzeichnet |
к | /k, q/ | |
л | /l/ | |
м | /m/ | |
н | /n/ | |
Ҥ ҥ | /n/ | |
нь | /ɲ/ | |
о | /Ö/ | |
Ө ө | /Ö/ | |
П п | /P/ | |
р | /R/ | |
с | /S/ | |
Һ һ | /h/ | |
т | /T/ | |
du bist | /u/ | |
Ү ү | /j/ | |
Ф ф | /F/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
х | /x/ | |
Ц ц | /ts/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Ч ч | /C/ | |
Ш ш | /ʃ/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Щ щ | /ɕː/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Ъ ъ | ? | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Э э | /e/ | |
Ю ю | /ju/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Я я | /ja/ | Wird nur für russische Lehnwörter verwendet |
Pronomen
In Sacha gibt es sechs Personalpronomen:
Ungerade Zahl | Modus | ||
---|---|---|---|
Sacha (Transliteration des lateinischen Alphabets) | Chinesisch | Sacha (Transliteration des lateinischen Alphabets) | Chinesisch |
ин (min) | ich | иһиги (bihigi) | uns |
Эн (de) | Sie (Informell) | иги (ehigi) | Sie (Informell) |
ини (kini) | er sie es | инилэр (kiniler) | Sie |
Liste der Konversationsbegriffe
Grundbegriffe
Häufige Anzeichen
|
- Hallo.
- эрдэ. (e-GHER-de)
- Hallo. (Informell)
- орообо. (doh-ROO-bow)
- Bist du in Ordnung?
- айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Danke, gut.
- ахтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Wie heißen Sie?
- аккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Ich heisse______.
- ин аатым ______. (meen-AAT-ähm _____.)
- schön dich zu sehen.
- илсиһиинэн. (beel-SIH-iin-DE)
- Bitte.
- аһаалыста. ()
- Danke.
- ахтал (makh-TAL )
- Gern geschehen.
- рүөн нөргүй. (Hacke-RUE-oen-NOER-guee )
- Jawohl.
- ннук.
- Nein.
- уох ()
- Verzeihung. (Aufmerksamkeit bekommen)
- растыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten)
- . ()
- Es tut uns leid.
- растыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Auf Wiedersehen.
- рсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Auf Wiedersehen. (Informell)
- акаа. (Poh-KAH )
- Ich kann nicht sagenYakut [Nicht gut gesagt].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. Min [Sa kha lyy] uhu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Sprichst du Chinesisch?
- н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Spricht hier jemand Chinesisch?
- анна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Hilfe!
- ааҥ! ( !)
- Hilf mir!
- мөлөһүҥ! ( !)
- In acht nehmen!
- эрэниҥ! ( !)
- Guten Morgen.
- түө сарсыарданан.oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- guten Nachmittag.
- түө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-de)
- guten Abend.
- түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-de )
- Gute Nacht.
- инньигэс түүллэри. ()
- Ich verstehe nicht.
- йдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Wo ist die Toilette?
- уалет ханна баарый? (Tu-a-LET Khan-NA BAAR-yi?)
Problem
- Stören Sie mich nicht.
- . ( .)
- Berühren Sie mich nicht!
- иигин тыытыма! ( !)
- Ich gehe zur Polizei.
- илигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Polizisten!
- хтөөр! ( !)
- halt! Es gibt einen Dieb!
- ! ! ( ! !)
- Ich brauche deine Hilfe.
- иэхэ көмө наада. ( .)
- Es ist ein Notfall.
- у ыксабыл. ( .)
- Ich bin verloren.
- ин мунан хааллым. ( .)
- Meine Tasche ist verloren.
- ин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- ин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Ich fühle mich unwohl.
- ин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Ich bin verletzt.
- ин оһоллоннум. ( .)
- Ich brauche einen Arzt.
- иэхэ быраас наада. ( .)
- Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
- аһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
Nummer
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- ир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- с (y)
- 4
- трт (tyørt)
- 5
- иэс (Bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс (ass)
- 9
- тоҕус (oɣus)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон бир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (Syyrbe)
- 21
- сүүрбэ ир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (outut)
- 40
- трт уон (tyørt uon)
- 50
- иэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (sette uon)
- 80
- аҕыс уон (ass uon)
- 90
- тоҕус уон (toɣus uon)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- с сүүс ()
- 1,000
- тнча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)
- ()
- halb
- аҥара ()
- weniger
- аҕыйах ()
- Mehr
- элбэх ()
Zeit
- Jetzt
- илигин ()
- Später
- кэлин ()
- Vor
- иннинэ ()
- Morgen morgen
- сарсыарда ()
- Nachmittag
- эбиэт кэнниттэн ()
- Abend
- киэһээ ()
- Nacht(Vor dem Zubettgehen)
- түүн ()
Uhrzeit
- 1 Uhr morgens
- түүн биир чаас ()
- 2 Uhr morgens
- түүн икки чаас ()
- Mittag
- күн оройо ()
- 13 Uhr
- күнүс биир чаас ()
- 14 Uhr
- ()
- Mitternacht
- тн оройо ()
Zeitraum
- _____Minute
- мүнүүтэ ()
- _____Stunde
- ас ()
- _____Himmel
- күн ()
- _____Woche
- нэдиэлэ ()
- _____Mond
- й ()
- _____Jahr
- сл ()
Tag
- heute
- гүн ()
- gestern
- бэҕэһээ ()
- Morgen
- сарсын ()
- In dieser Woche
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Letzte Woche
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- nächste Woche
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- Sonntag
- аскыһыанньа ()
- Montag
- энидиэнник ()
- Dienstag
- оптуорунньук ()
- Mittwoch
- сэрэдэ ()
- Donnerstag
- эппиэр ()
- Freitag
- ээтинсэ ()
- Samstag
- субуота ()
Mond
- Januar
- охсунньу (tokh-SOON-oo)
- Februar
- лунньу (ol-OON-oo)
- Marsch
- улун тутар (kool-OON-too-TAR)
- April
- уус устар (moos-OOS-tar)
- Kann
- ам ыйа (UH-am-UH-yah)
- Juni
- эс йа (bes-UH-yah )
- Juli
- т ыйа (ot-UH-yah )
- August
- тырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- September
- алаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- Oktober
- лтынньы (alt-UHN-nuh )
- November
- этинньи (set-EEN-ee )
- Dezember
- хсынньы (akh-SUHN-nuh )
Schreiben Sie Uhrzeit und Datum
Farbe
- Schwarz
- хара (kah-RAH )
- Weiß
- маҥан, үрүҥ
- Asche
- ороҥ
- rot
- кл
- Blau
- халлаан кх
- Gelb
- саһархай
- Grün
- от кх
- Braun
- хороҥ (koe-RAEN )
Transport
Pkw und Zug
- Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Ein Ticket zum ..., bitte.
- иэхэ.... -ка дылы биир билиэт ()
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- ()
- Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
- ()
- Hält dieser Zug/Bus am _____?
- ()
- Wann fährt der Zug/Bus nach _____?
- ()
- Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?
- ()
Position
- Wie komme ich nach _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...Bahnhof?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...Bushaltestelle?
- автовокзалга ()
- ...Flughafen?
- аэропорка ()
- ...Stadtzentrum?
- куорат киинигэр ()
- ...Jugendherberge?
- хостелга ()
- ..._____Herberge?
- ()
- ...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?
- ()
- Wo gibt es mehr...
- анна элбэх соҕус... баарый? ()
- ...Herberge?
- хостел ()
- ...Restaurant?
- ()
- ...Bar?
- кулууп ()
- ...Sehenswürdigkeiten?
- ()
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- ()
- Straße
- ()
- Biegen Sie links ab.
- ()
- Biegen Sie rechts ab.
- ()
- Links
- хаҥас ()
- Rechts
- du ()
- gerade
- инниҥ диэки ()
- in der Nähe von_____
- ()
- durchgehen_____
- ()
- Vor _____
- утар ()
- Vorsicht_____.
- ()
- Kreuzung
- ()
- Norden
- хоту ()
- Süd
- соҕуруу ()
- Ost
- илин ()
- Westen
- арҕаа ()
- Bergauf
- үөһээ ()
- bergab
- аллараа ()
Taxi
- Taxi!
- такси! ()
- Bitte nimm mich mit nach _____.
- ...дылы илдьиҥ ()
- Wie viel kostet _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Bitte bring mich dorthin.
- иигин онно илдьиҥ ()
bleibe
- Haben Sie noch Zimmer frei?
- ()
- Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?
- иир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Das Zimmer hat...
- ()
- ...Die Blätter?
- ()
- ...Zur Toilette?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ...FERNSEHER?
- ()
- Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?
- ()
- Gibt es ein ruhigeres Zimmer?
- ()
- ...Größer...
- ()
- ...Reiniger...
- ()
- ...billiger...
- ()
- Okay, ich will dieses Zimmer.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Ich bleibe _____ Nacht.
- ()
- Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
- ()
- Hast du einen Tresor?
- ()
- ...Ein Schliessfach?
- ()
- Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?
- ()
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- ()
- Bitte räumen Sie das Zimmer auf.
- ()
- Kannst du mich um _____ wecken?
- ()
- Ich möchte auschecken.
- ()
Währung
- Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?
- ()
- Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?
- ()
- Kann RMB verwendet werden?
- ()
- Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
- ()
- Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?
- ()
- Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?
- ()
- Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?
- ()
- Wo kann ich Reiseschecks einlösen?
- ()
- Wie ist der Wechselkurs?
- ()
- Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
- ()
Essen
- Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.
- ()
- Kann ich die Speisekarte sehen?
- ()
- Darf ich in die Küche schauen?
- ()
- Haben Sie Signature-Gerichte?
- ()
- Haben Sie lokale Spezialitäten?
- ()
- Ich bin Vegetarier.
- ()
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- ()
- Ich esse kein Rindfleisch.
- ()
- Ich esse nur koscheres Essen.
- ()
- Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz)
- ()
- Festpreispaket
- ()
- Bestellung nach Menü
- ()
- Frühstück
- ()
- Mittagessen
- ()
- Nachmittagstee
- ()
- Abendessen
- ()
- Ich möchte_____.
- ()
- Ich möchte Gerichte mit _____.
- ()
- Huhn/Huhn
- ()
- Schweinefleisch
- ()
- Rindfleisch
- ()
- Fisch
- ()
- Ei
- ()
- Schinken
- ()
- Würstchen
- ()
- Käse
- ()
- Salat
- ()
- (frisches Gemüse
- ()
- (frische Früchte
- ()
- Brot
- ()
- Nudel
- ()
- Reis
- ()
- Kannst du mir ein Glas geben_____?
- ()
- Können Sie mir eine Tasse _____ geben?
- ()
- Können Sie mir eine Flasche _____ geben?
- ()
- Kaffee
- ()
- Tee
- ()
- Saft
- ()
- (Blasen) Wasser
- ()
- (Normales) Wasser
- ()
- Bier
- ()
- Rot-/Weißwein
- ()
- Kannst du mir etwas geben _____?
- ()
- Salz
- ()
- Schwarzer Pfeffer
- ()
- Chili
- ()
- Butter
- ()
- Essig
- ()
- Sojasauce
- ()
- Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners)
- ()
- Ich bin fertig.
- ()
- Lecker.
- ()
- Bitte säubern Sie diese Platten.
- ()
- Die Rechnung bezahlen.
- ()
Bar
- Verkaufen Sie Alkohol?
- ()
- Gibt es einen Barservice?
- ()
- Ein Glas Bier oder zwei, bitte.
- ()
- Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.
- ()
- Bitte trinken Sie ein Pint.
- ()
- Bitte haben Sie eine Flasche.
- ()
- Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk)。
- ()
- Whiskey
- ()
- Wodka
- ()
- Rum
- ()
- Wasser
- ()
- Mineralwasser
- ()
- Tonic Water
- ()
- Orangensaft
- ()
- Cola(Sprudel)
- ()
- Hast du Snacks?
- ()
- Bitte noch ein Glas.
- ()
- Bitte noch eine Runde.
- ()
- Wann endet das Geschäft?
- ()
- Danke schön!
- ()
Einkaufen
- Hast du die Größe die ich trage?
- ()
- wieviel kostet das?
- у хастааҕый? ()
- Das ist zu teuer.
- ()
- Sie können_____(Preis)?
- ()
- teuer
- ()
- Billig
- ()
- Ich kann mir das nicht leisten.
- ()
- Ich will es nicht.
- ()
- Sie betrügen mich.
- ()
- Ich interessiere mich nicht für.
- ()
- Gut, ich habe es gekauft.
- ()
- Können Sie mir eine Tasche geben?
- ()
- Liefern Sie Waren (nach Übersee)?
- ()
- Ich muss einfach...
- ()
- ...Zahnpasta.
- ()
- ...Eine Zahnbürste.
- ()
- ...Tampons.
- ()
- ...Seife.
- ()
- ...Shampoo.
- ()
- ...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen)
- ()
- ...Erkältungsmedizin.
- ()
- ...Magen-Darm-Medizin.
- ... ()
- ...Der Rasierer.
- ()
- ...Ein Regenschirm.
- ()
- ...Sonnencreme.
- ()
- ...Eine Postkarte.
- ()
- ...Stempel.
- ()
- ...Batterie.
- ()
- ...Schreibwaren.
- ()
- ...Ein Stift.
- ()
- ...chinesisches Buch.
- ()
- ...chinesisches Magazin.
- ()
- ...Eine chinesische Zeitung.
- ()
- ...Ein chinesisches Wörterbuch.
- ()
Fahrt
- Ich möchte ein Auto mieten.
- ()
- Kann ich eine Versicherung abschließen?
- ()
- halt(Straßenschild)
- ()
- Einbahnstraße
- ()
- Ertrag
- ()
- Parken verboten
- ()
- Geschwindigkeitsbegrenzung
- ()
- Tankstelle
- ()
- Benzin
- ()
- Dieselkraftstoff
- ()
Behörden
- Ich habe nichts Schlimmes getan.
- ()
- Das ist ein Missverständnis.
- ()
- Wo bringst du mich hin?
- ()
- Bin ich verhaftet?
- ()
- Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.
- ()
- Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.
- ()
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- ()
- Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?
- ()