Uigurischer Sprachführer - Uyghur phrasebook

Uiguren (ئۇيغۇرچە/Uyƣurqə/Уйғурчә/Uyghurche) wird meist im . gesprochen Autonome Region Xinjiang Uiguren von Nordwesten China, mit weiteren etwa 30.000 Muttersprachlern in benachbarten Kasachstan. Es ist kooffiziell mit Mandarin in Xinjiang, und die meisten Regierungsschilder in der Region sind mindestens zweisprachig auf Chinesisch und Uigurisch.

Verbreitung der uigurischen Sprache in China

Die meisten jüngeren uigurischen Sprecher in China können auch sprechen Mandarin, Uigurisch zu lernen ist also nicht notwendig, um zu kommunizieren. Wenn Sie jedoch versuchen, auf Uigurisch zu kommunizieren, werden Sie Ihre Gastgeber sicherlich beeindrucken, wenn sie die Sprache sprechen.

Ausspracheanleitung

Die Aussprache der Uiguren ist ziemlich einfach, mit Ausnahme der Laute "gh" und "x", die möglicherweise etwas Übung erfordern. Es ist in der Regel in arabischer Schrift geschrieben.

Vokale

A, a - wie in "Palme"

E, e - als "a" in "Katze"

, ë - wie in "Stift" (auch geschrieben als É é)

ich, ich - als "ee" in "sehen"

Oh, oh - wie bei "nicht"

Ö, ö - wie auf Deutsch

U, u - wie in "Nut"

Ü, ü - wie auf Deutsch

Konsonanten

B, b - wie in "Koje"

D, d - wie in "Tür"

F, f - wie in "falten"

G, g - wie in "go" (Dies wird auf Uiguren immer hart ausgesprochen.)

H, h - wie in "Herz"

J, j - wie in "Marmelade"

K, k - wie in "Drachen"

L, l - wie in "Zitrone"

M, m - wie in "Materie"

N, nein - wie in "nase" (Nie der "ng"-Laut von "pink"! Uiguren hat einen anderen Buchstaben, der den "ng"-Laut von "pink" ist.)

P, p - wie in "Pfirsich"

Q, q - wie k, aber weiter hinten im Hals (IPA: /q/)

R, r - ein rollendes "r", wie im spanischen "burrito"

S, so - wie in "Salat"

T, t - wie in "Taco"

W, w - wie in "Wetter"

X, x - als "ch" im schottischen "loch" oder deutsch "Bach"

Ja, ja - wie in "Joghurt"

Z, z - wie in "Zoo"

CH, ch - wie in "Stuhl"

GH, gh - wie französisches "r" (IPA: /ʁ/)

NG, ng - wie "ng" in "singing", nicht wie "ng" in "finger" (Das ist die NGG, ngg, die wie "ng" in "finger" ausgesprochen wird.)

SH, sh - wie in "Ufer"

ZH, zh - als "s" in "Vergnügen"

' - Stimmritze halt. als "h" in "uha-oh" (IPA: /ʔ/)

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ئوچۇق (OCHUQ): öffnen
تاقاق (TAQAQ): geschlossen
EINGANG: Eingang
AUSFAHRT: Ausfahrt
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): drücken
تارتماق (TARTMAQ): ziehen
(HAJETXANA): Toilette
ئەر (ER): Mann
ئايال (AYAL): Frau
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): verboten

Hallo. (Gruß): Essalamu eleykum. (formell, normalerweise zwischen Muslimen)
Hallo. (Antworten): Wir sind essalam. (formell, normalerweise zwischen Muslimen)
Hallo!: Yaxshimusiz!
Wie geht es dir?: Yaxshimusiz.
Wie geht es dir?: Qandaq ehwalingiz?
Fein.: Yaxshi.
Soso.: Belen.
Es geht mir gut, danke!: Yaxshi, rehmet!
Vielen Dank)!: (Köp) rehmet!
Bitte! (für "Danke"): Tüzütt qilmang!
Guten Morgen!: Xeyirlik-Etigen!
Guten Abend!: Xeyirlik kech!
Herzlich willkommen! (jemanden begrüßen): Qarshi alimiz!
Hallo! Freund!: Hallo! Adash / Aghine!
Ich habe dich so vermisst!: Sizni bek sëghinip kettim!
Was gibt's Neues?: Nime boldi?
Nicht viel!: Hch ish!
Entschuldigen Sie mich ...!: Kachurung...!
Gute Nacht!: Xeyirlik kech!
Bis später!: Kiyin körüsheyli!
Auf Wiedersehen!: Xeyr xosh!

Bitte um Hilfe und Wegbeschreibung

Können Sie mir helfen?: Manga-Yardem Qilarsizmu?
Kann ich Ihnen helfen?: Größe yardem kërekmu?
Wo ist das Bad/die Apotheke?: Hajetxana/dorixana qayerde?
Geh geradeaus! dann links/rechts abbiegen!: Udul mënging! Andin Solgha / Onggha Burulung!
Ich suche Johannes.: Männer Jon ni izdewatimen.
Einen Moment bitte!: Birdem saqlap turung!
Warte bitte! (Telefon): Birdem Kütüp turung!
Komm mit mir!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Probleme

Lass mich allein.: Mëni yalghuz qoyung.
Fass mich nicht an!: Manga-Tegme!
Ich werde die Polizei rufen.: Saqchigha melum qilimen.
Polizei!: Saqchi!
Halt! Dieb!: Toxta! Oghri!
Ich brauche deine Hilfe.: Männer yardimingizge muxtaj.
Es ist ein Notfall.: Jiddiy ehwal.
Ich bin verloren!: Mann ëzip qaldim.
Ich habe meine Tasche verloren.: Somkamni yüttüriwettim.
Ich habe meine Geldtasche verloren.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Ich bin krank.: Männer aghrip qaldim.
Ich wurde verletzt.: Männer yarilandim.
Ich brauche einen Arzt.: Manga doxtur kërek.
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Zahlen

1: , bir
2: , ikki
3: , üch
4: , töt
5: , besch
6: , alt
7: , Yette
8: , sekkiz
9: , toqquz
10: , auf
11: , onbir
12: ئون ئىككى, auf ikki
13: ئون ئۈچ, auf üch
14: ئون تۆت, auf töt
15: ئون بەش, auf besh
16: ئون ئالتە, auf alte
17: ئون يەتتە, auf Yette
18: ئون سەككىز, auf sekkiz
19: ئون توققۇز, auf toqquz
20: , yigirme
30: , ottuz
40: , qiriq
50: , ellik
60: , atmish
70: , nochmisch
80: , seksen
90: , toqsan
100: , yüz
200: يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: , ming
2,000: مىڭ, ikki ming
1,000,000: , milyon
1,000,000,000: , Milyard
1,000,000,000,000: , Trilyon
Nummer ____ (Zug, Bus usw.): , nomur
Hälfte: , yërim
Weniger: , az
Mehr: , köp

Zeit

jetzt: hazir.
später: Birdem Turup.
Vor: baya.
Morgen: eigen.
Nachmittag: chüshtin kiyin.
Abend: gummi.
Nacht-: kech.

Uhrzeit

ein Uhr morgens: chüshtin burun bir.
zwei Uhr morgens: chüshtin burun ikki.
Mittag: Qüsch.
ein Uhr nachmittags: chüshtin kiyin bir.
zwei Uhr nachmittags: chüshtin kiyin ikki.
Mitternacht: yërim küche.

Dauer

_____ Protokoll): _____ Minute.
_____ Std): _____ satt.
_____ Tage): _____ kün.
_____ Wochen): _____ hepte.
_____ Monat(e): _____ ja.
_____ Jahre): _____ yil.

Tage

heute: bügün.
gestern: tünügün.
Morgen: et.
in dieser Woche: bu hepte.
letzte Woche: aldinqi hepte.
nächste Woche: këler hepte.

Sonntag: Yëkshenbe.
Montag: Düshenbe.
Dienstag: Seyschenbe.
Mittwoch: Charshenbe.
Donnerstag: Peyschenbe.
Freitag: Jüme.
Samstag: Schenbe.

Monate

Januar: , Yanwar
Februar: , Fëwral
März: , Mart
April: , April
Kann: , Mai
Juni: , Iyun
Juli: , Iyul
August: , Awghust
September: , Sintebir
Oktober: ئۆكتەبىر, Öktebir
November: , Noyabir
Dezember: , Dikabir

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz: kara.
Weiß: aq.
grau: külreng.
rot: qizil.
Blau: kök.
Gelb: sëriq.
Grün: yëshil.
Orange: apëlsin reng.
lila: binepshe.
braun: qongur.

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: _____ge baridighan galle qanche pul?
Eine Karte für _____ bitte.: Bir Dane _____ge baridighan bilet bring.
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Bu poyuz/aptuz nege baridu?
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: _____ge baridighan poyuz/aptuz nede?
Hält dieser Zug/Bus in _____?: Bu poyuz/aptuz _____da toxtamdu?
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: .
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: .

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: .
...der Bahnhof?: .
...die Bushaltestelle?: .
...Der Flughafen?: .
...Innenstadt?: .
...die Jugendherberge?: .
...das Hotel?: .
...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?: .
Wo gibt es viele...: .
...Hotels?: .
...Restaurants?: .
...Riegel?: .
...Sites zu sehen?: .
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: .
Straße: .
Biegen Sie links ab.: .
Biegen Sie rechts ab.: .
links: Sol.
Recht: ong.
geradeaus: .
in Richtung der _____: .
vorbei am _____: .
Vor dem _____: .
Achten Sie auf die _____.: .
Überschneidung: .
Norden: schal.
Süd: jenup.
Osten: Sheriq.
Westen: Gurke.
bergauf: tik.
bergab: döng.

Taxi

Taxi!: Taksi.
Bring mich bitte zu _____.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: .
Fahren Sie mich bitte dorthin.: .

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: .
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: .
Ist das Zimmer mit...: .
...Bettlaken?: .
...ein Badezimmer?: .
...ein Telefon?: .
...ein Fernseher?: .
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: .
Hast du etwas ruhigeres?: .
...größer?: .
...Reiniger?: .
...billiger?: .
Okay, ich nehme es.: .
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: .
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: .
Hast du einen Tresor?: .
...Schließfächer?: .
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: .
Wann ist Frühstück/Abendessen?: .
Bitte räum mein Zimmer auf.: .
Kannst du mich um _____ wecken?: .
Ich möchte auschecken.: .

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: .
Akzeptieren Sie britische Pfund?: .
Akzeptieren Sie Euro?: .
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: .
Können Sie Geld für mich wechseln?: .
Wo kann ich Geld wechseln?: .
Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?: .
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: .
Wie ist der Wechselkurs?: .
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: .

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: .
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: .
Darf ich in die Küche schauen?: .
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: .
Gibt es eine lokale Spezialität?: .
Ich bin Vegetarier.: .
Ich esse kein Schweinefleisch.: .
Ich esse kein Rindfleisch.: .
Ich esse nur koscheres Essen.: .
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz): .
Essen zum Festpreis: .
A la carte: .
Frühstück: .
Mittagessen: .
Tee (Mahlzeit): .
Abendessen: .
Ich will _____.: .
Ich möchte ein Gericht mit _____.: .
Hähnchen: .
Rindfleisch: .
Fisch: .
Schinken: .
Würstchen: .
Käse: .
Eier: .
Salat: .
(frisches Gemüse: .
(frisches Obst: .
Brot: .
Toast: .
Nudeln: .
Reis: .
Bohnen: .
Darf ich ein Glas _____ haben?: .
Darf ich eine Tasse _____ haben?: .
Darf ich eine Flasche _____ haben?: .
Kaffee: .
Tee (trinken): .
Saft: .
(sprudelndes) Wasser: .
(stilles) Wasser: .
Bier: .
Rot-/Weißwein: .
Darf ich etwas _____ haben?: .
Salz-: .
schwarzer Pfeffer: .
Butter: .
Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen): .
Ich bin fertig.: .
Es hat sehr gut geschmeckt.: .
Bitte die Teller abräumen.: .
Die Rechnung bitte.: .

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: .
Gibt es Tischservice?: .
Ein Bier/zwei Bier bitte.: .
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: .
Ein Pint, bitte.: .
Eine Flasche bitte.: .
_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.: .
Whiskey: .
Wodka: .
Rum: .
Wasser: .
Sprudelwasser: .
Tonic Water: .
Orangensaft: .
Koks (Sprudel): .
Haben Sie Bar-Snacks?: .
Noch einen bitte.: .
Bitte noch eine Runde.: .
Wann ist Feierabend?: .
Prost!: .

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: .
Wieviel kostet das?: Buning Bahasi Qancha?
Das ist zu teuer.: .
Würdest du nehmen _____?: .
teuer: .
billig: .
Ich kann es mir nicht leisten.: .
Ich will es nicht.: .
Sie betrügen mich.: .
Ich bin nicht interessiert.: .
Okay, ich nehme es.: .
Kann ich eine Tasche haben?: .
Versenden Sie (Übersee)?: .
Ich brauche...: .
...Zahnpasta.: .
...eine Zahnbürste.: .
...Tampons.: . .
...Seife.: .
...Shampoo.: .
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen): .
...Erkältungsmedizin.: .
...Magenmedizin.: . ...
...ein Rasierer.: .
...ein Regenschirm.: .
...Sonnenschutzcreme.: .
...eine Postkarte.: .
...Briefmarken.: .
...Batterien.: .
...Schreibpapier.: .
...ein Stift.: .
...englischsprachige Bücher.: .
...englischsprachige Zeitschriften.: .
...eine englischsprachige Zeitung.: .
...ein englisch-englisches Wörterbuch.: .

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: .
Kann ich mich versichern?: .
Stopp (auf einem Straßenschild): .
Einweg: .
Ausbeute: .
Kein Parken: .
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: .
Gas (Benzin) Bahnhof: .
Benzin: .
Diesel-: .

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Männer hëchnimini xata qilmidim.
Es war ein Missverständnis.: U digen bir uqushmasliq.
Wo bringst du mich hin?: Mëni nege apirisen?
Bin ich verhaftet?: .
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.: .
Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: .
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Adwokatim bilen körüshimen.
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?: .

Mehr lernen

Diese Uigurischer Sprachführer ist ein Gliederung und braucht mehr Inhalt. Es hat eine Vorlage , aber es sind nicht genügend Informationen vorhanden. Bitte stürzen Sie sich vorwärts und helfen Sie ihm zu wachsen!