Transnistrien - Transnistria

Transnistrien (lokal bei seinem russischen Namen genannt, Pridnestrowien (Приднестровие) und gelegentlich auf Englisch, Transnistrien) ist ein Land im Osten Europa. Es hat sich abgespalten, aber immer noch beansprucht von Moldawien, und wird nur von den anderen abtrünnigen Zuständen der ersteren erkannt Sovietunion — Abchasien, Berg-Karabach und Südossetien. Es entspricht ungefähr dem Gebiet zwischen dem Dnjestr und Ukraine.

Transnistrien ist zwar kein klassisches Touristenziel, bietet aber einen gewissen stalinistischen Charme und ist eines der wenigen "Länder, die es nicht gibt" (zumindest laut UNO), die nicht in oder in der Nähe eines aktiven Kriegsgebiets liegen . Sie können sich also rühmen, in einem Land gewesen zu sein, von dem der Rest der Welt behauptet, dass es nicht existiert, und Banknoten in Ihrer Brieftasche, die im Wesentlichen ungültig sind. Und wenn Sie nicht nur wegen der Rechte prahlen, die Sie besuchen, gibt es noch einige andere Attraktionen.

Hauptstadt	Tiraspol
Währung	Transnistrien Rubel (PRB)
Population	469 Tausend (2018)
Elektrizität	220 Volt / 50 Hertz (Eurostecker, Schuko)
Landesvorwahl	373
Zeitzone	UTC 02:00, UTC 03:00, osteuropäische Zeit
Notfälle	101 (Feuerwehr), 102 (Polizei), 103 (Krankenwagen), 104 (Gas)
Fahrseite	Recht
auf Wikidata bearbeiten

Städte

47°14′46″N 29°21′18″E

Karte von Transnistrien

Bender Festung

Rîbnița von der Straßenbrücke aus gesehen

• 46.84550329.6328781 Tiraspol – Die Hauptstadt mit 168.000 Einwohnern.
• 46.833329.48332 Bendery – Innerhalb des moldawischen Territoriums mit einer schönen Festung im Norden.
• 47.7667293 Rîbnița (Рыбница) — Rîbnița hat eine landschaftlich reizvolle Lage mit zwei wichtigen Brücken über den Dnjestr und beherbergt Transnistriens größtes Unternehmen, ein Stahlwerk

Verstehen

Transnistrien (offizieller Name Pridnestrowische Moldauische Republik; auf Russisch Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, PMR) erklärte 1990 seine Unabhängigkeit, was zu einem bis 1992 andauernden Bürgerkrieg mit dem viel größeren Nachfolgestaat der Republik Moldau führte.

Transnistrien ist ein Produkt des chaotischen Zerfalls der Sowjetunion, als ein Teil der neu gegründeten Republik Moldau, der in der russischen Familie bleiben wollte, gegen die rumänische Sprachherrschaft von Kischinjow rebellierte und beschloss, seinen eigenen Weg zu gehen.

Obwohl das Land von keiner anderen souveränen Nation offiziell anerkannt wird, kontrolliert die Regierung effektiv das Territorium, das sie regiert, obwohl ihr tatsächlicher Spielraum vielleicht durch den Willen Russlands, ihres größten Wohltäters und politischen Verbündeten, etwas eingeschränkt ist. Es behält seine funktionale Autonomie mit militärischer und anderer Unterstützung von Russland.

Transnistrien gliedert sich in fünf Verwaltungsregionen und zwei freie Städte.

Sich unterhalten

Amtssprachen in Transnistrien sind Russisch, moldauisch (was im Wesentlichen identisch ist mit rumänisch), und ukrainisch. Moldauisch in Transnistrien wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, obwohl einige Leute darauf bestehen, es mit dem lateinischen Alphabet zu schreiben, was umstritten ist. Die am häufigsten in Geschäften, Bars und Taxis verwendete Sprache ist Russisch, das praktisch jeder versteht und die Regierungssprache ist. Moldauisch und Ukrainisch werden auch verstanden und gesprochen, jedoch in geringerem Maße.

Nach den Amtssprachen sind Englisch und Deutsch die gebräuchlichsten. Bulgarisch ist im Dorf Parcani in der Nähe von Bender üblich.

Darüber hinaus können sogar Leute, die etwas Englisch (oder eine andere Fremdsprache) sprechen, ziemlich schüchtern sein und leugnen, dass sie es sprechen, selbst wenn sie darin ausgebildet sind. Denken Sie daran, dass es in Transnistrien sehr wenig Tourismus gibt, obwohl er im Grunde genommen schnell zunimmt. Wenn Sie Muttersprachler einer Fremdsprache sind, besteht eine gute Chance, dass Sie der erste Muttersprachler sind, mit dem Ihr Gesprächspartner jemals gesprochen hat.

Reinkommen

Die „Migrationskarte“ 2019 ist nur ein kleiner Ausdruck.

Die Einreise nach Transnistrien ist mit Bus, Bahn oder Auto von Westen (Moldawien, in der Regel Chiinău) und Osten (Ukraine, in der Regel Odessa). Bei der Einreise nach Transnistrien legen Sie Ihren Reisepass vor und sie geben Ihre Daten in ihren Computer ein und drucken eine Karte in Russisch und Englisch aus. Bei der Einreise wird diese Karte, nicht Ihr Reisepass, abgestempelt – die Hälfte der Karte bleibt am Grenzübergang, den Sie betreten haben, und die andere bleibt bei Ihnen, bis Sie Transnistrien verlassen. Ab Oktober 2018 wurde diese Karte während des gesamten Besuchs weder abgestempelt noch kontrolliert.

Von Chişinău bis zur Kreuzung Bendery kostet ein Taxi 100 bis 150 Moldauische Lei. Eine Marschrutka (Kleinbus) kostet etwa 25 Lei. Marshrutkas zwischen Odessa und der Grenze zu Kuchurgan (an der Hauptstraße nach Tiraspol) sind relativ häufig und günstig.

Mashrutkas fahren häufig über den Dnjestr von Rezina in Moldawien nach Rîbnița, das eine Haltestelle für Busse zwischen Tiraspol und Camenca.

Beim Überqueren der Grenze zwischen Moldau und Transnistrien werden Sie nur von transnistrischen Beamten kontrolliert. Es gibt auch friedenserhaltende russische und ukrainische Soldaten, die Fahrzeuge anhalten und durchsuchen können.

Wenn Sie aus der Ukraine nach Transnistrien einreisen, erhalten Sie keinen moldawischen Einreisestempel. Wenn Sie dann Moldawien über einen von den moldawischen Behörden kontrollierten Grenzübergang verlassen, können Sie Probleme mit den moldauischen Einwanderungsbehörden haben, die möglicherweise versuchen, Ihnen vorzuwerfen, dass Sie illegal nach Moldawien eingereist sind. Die Ausreise aus Moldawien über Transnistrien in die Ukraine (ob mit moldauischem Einreisestempel oder nicht) bereitet keine Probleme - selbst ein anschließender Besuch in Moldawien über einen der von den moldawischen Behörden kontrollierten Grenzübergänge bereitet den Grenzschutzbeamten keine Probleme.

Die transnistrischen Beamten könnten versuchen, zu erpressen Bestechungsgelder von Besuchern an den Grenzen, insbesondere auf der Hauptstraße Odessa - Chişinău. Seien Sie fest, furchtlos und höflich, wenn Sie darauf bestehen, dass Sie für die Einreise oder Ausreise in ihr Land nicht bezahlen müssen (es sei denn, Sie fahren Ihr eigenes Fahrzeug, für das bei der Einreise eine Gebühr von 5 US-Dollar erhoben wird). Das mag entmutigend sein – nirgendwo sonst können Sie vom KGB mit Hammer- und Sichelabzeichen verhört werden – aber Bestechungsgelder werden offiziell nicht geduldet und sie werden nachgeben. Lassen Sie die Wachen Ihr Geld nicht sehen, sonst wollen sie etwas für sich. Wenn Sie sich geschlagen fühlen und der Meinung sind, dass die Zahlung von Bestechungsgeldern der beste Ausweg ist, halten Sie es niedrig: 2 US-Dollar sollten ausreichen.

Der beste Weg, diese Korruption zu bekämpfen, besteht darin, im Voraus zu wissen, was passieren könnte und sich auf Spiele vorzubereiten, die die Wachen spielen könnten. Schreiben Sie einen kurzen Absatz, in dem Sie sagen, dass Sie ihre Tricks und ihre Funktionsweise kennen und dass es nicht notwendig ist, ein Ausreisevisum für die Republik Moldau zu haben. Übersetzen Sie dies ins Russische und geben Sie gleichzeitig einige der unten aufgeführten Telefonnummern für Beschwerden an, um zu zeigen, dass Sie es ernst meinen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie mehrere Kopien dieses Dokuments haben, da sie höchstwahrscheinlich die erste Version, die Sie ihnen geben, beschlagnahmen.

Reklamationen sind möglich online, wo Sie zur englischen Version gehen und auf "hot line" klicken können. Sie können auch eine Beschwerde senden an [email protected] (Transnistrien Zoll). Zukünftige Besucher werden Ihnen für Ihre Beschwerde dankbar sein. Es gibt auch eine Beschwerde-Hotline: ( 373 533 94578 oder 92568. Versuchen Sie, sich die Nummer des Beamten zu merken, bevor er Sie um Schmiergeld bittet. Auch der netteste Beamte kann korrupt sein. Wenn Sie sich beschweren, sollten Sie auch die Uhrzeit und das Datum angeben und den Namen des Grenzübergangs. Geben Sie auch Ihre Telefonnummer an. Für Beschwerden ist ein englischsprachiger Beamter zuständig. Sie erreichen ihn unter 373 778 50986 oder [email protected].

Eine polizeiliche Anmeldung ist nicht mehr erforderlich (Juli 2018): Sie erhalten bei der Einreise eine Aufenthaltserlaubnis für bis zu 45 Tage, je nachdem, wie lange Sie bleiben möchten. Sie müssen eine Adresse oder einen Sponsor angeben. Wenn Sie also eine Unterkunft reserviert haben, reicht dies aus. Sie können verlangen, die Reservierung zu sehen. In Transnistrien angekommen, können Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde verlängern und benötigen eine lokale Adresse. Reisepässe werden nicht abgestempelt, aber Sie erhalten ein Papier mit dem Datum und der Uhrzeit der Abreise (sekundengenau).

Mit dem Flugzeug

Transnistrien hat keinen eigenen internationalen Passagierflughafen (es hat einen Militär- oder Frachtflughafen), also fliegen Sie am besten nach Chişinău (KIV ^IATA) in Moldawien und reisen von dort aus. Es ist auch möglich von Odessa in der Ukraine mit dem Bus.

Mit dem Zug

Die einzigen großen Bahnhöfe sind Tiraspol und Bendery. Es gibt einen täglichen Zug zwischen Odessa und Chiinău Halt in Tiraspol und Bendery ab November 2014. Zwischen Chişinău und Bendery verkehren Nahverkehrszüge, aber Ausländer dürfen mit diesen Zügen nicht nach Transnistrien einreisen, da sie keine Grenzkontrolle haben.

Ab Juli 2012 gibt es eine Zugverbindung zwischen Chişinău und Moskau mit Halt in Tiraspol und Kiew (Abfahrt Chişinău um 22:30 Uhr, Halt in Tiraspol gegen 01:30 Uhr und Ankunft in Kiew 12:30 Uhr). Prüfen Fahrplan der GUS-Eisenbahn Poezda für aktuelle, englischsprachige Fahrpläne.

Mit dem Auto

Autos können einfahren, aber an Grenzübergängen in Stoßzeiten mit Verzögerungen von bis zu einer Stunde rechnen. Ausländer, die ihr eigenes Fahrzeug fahren, sind das Hauptziel von Grenzschutzbeamten, die versuchen, Bestechungsgelder zu erpressen. Wenn Sie einen Mietwagen fahren, benötigen Sie eine offizielle grenzüberschreitende Fahrerlaubnis des Vermieters, sonst ist Ihre Versicherung möglicherweise nicht gültig. Nicht alle Mietwagenfirmen erlauben Ihnen die Überfahrt, fragen Sie also vor der Buchung nach. Laut der offiziellen Hotline des transnistrischen Zolls gibt es eine offizielle Kfz-Steuer (65 Lei pro Woche) – fragen Sie nach einer Quittung.

Im November 2019 war Bendery (Straße zwischen Chisinau und Tiraspol) der einzige Übergang, der für die Bearbeitung ausländischer Pässe geöffnet war. Einige Reisende haben berichtet, dass sie zurückgewiesen wurden, als sie versuchten, in den Süden bei Purcari zu gelangen.

Mit dem Bus

Von bestimmten Zielen:

• Chiinău – Es gibt eine relativ häufige (ca. alle 30 Minuten 07:00-18:00, seltener schon um 05:00 und erst um 22:00) Busverbindung Tiraspol. Fragen Sie bei Ihrer Ankunft nach den Rückgabezeiten. Auch Marshrutkas (Kleinbusse) verkehren auf dieser Strecke. Sie sollten kein Problem mit Grenzschutzbeamten haben, die auf dieser Strecke mit dem Bus reisen (Oktober 2018). Von Chişinău Maxi-Taxis, 'Microbuz' oder 'Marushkas' verlassen die (Auto)Gara Centrală hinter Piata Centrala. Wenn Sie einen Kreis um den Bahnhof laufen, befinden sich die Tiraspol/Bender-gebundenen in der Regel an der nordöstlichen Ecke. Kosten: 36,50 (moldawischen) Lei. Sie können Lei verwenden, um auf dem Rückweg zu bezahlen.
• Odessa – Diese Busse nach Tiraspol fahren nicht so häufig. Es verkehren jedoch häufig Busse zwischen Tiraspol und der Grenze bei Kuchurgan (Кучурган) sowie zwischen Kuchurgan und Odessa.

Die atheistische Haltung der UdSSR hat nicht überlebt: Kirche im Bau in Rybnitsa, Transnistrien

Herumkommen

Es gibt kaum Zugverbindungen innerhalb des Landes, so dass der Bus – falls verfügbar – Ihre einzige Wahl ist. Marshrutkas (Kleinbusse) pendeln zwischen Städten viel schneller (und oft häufiger) als Busse. Sie kosten etwas mehr, reisen aber viel schneller und können überall entlang ihrer Route angerufen werden. Wenn Sie eine Marshrutka anhalten, ist es üblich, beim Verlassen zu bezahlen.

Mit dem Taxi

Taxis sind in Tiraspol sehr verbreitet und recht günstig. Seien Sie jedoch vorsichtig bei Betrügereien – verhandeln Sie einen Preis, bevor Sie ins Taxi steigen. Wenn Sie den letzten Bus nach Chiinău um 18:35 verpassen, können Sie ein Taxi von Tiraspol nach Chişinău nehmen, das nicht mehr als 30 US-Dollar kosten sollte. Ab August 2018 konnten Taxis, die über einen lokalen Guide für diese Route gebucht wurden, bereits ab 15 US-Dollar ausgehandelt werden.

Sehen

• 46.78555629.6080561 Kloster Noul Neamț (Vom 25. Oktober überquert die Straße in Tiraspol den Fluss, wo Minibusse ungefähr alle halbe Stunde abfahren, fahren Sie 10 Minuten / 7 km zum Kloster (nehmen Sie die zweite Haltestelle) und kosten Sie 4 Lei pro Strecke.). Tageslichtstunden. Ein wunderschöner Klosterkomplex südlich von Tiraspol mit einer Reihe von großen Kirchen, die es zu erkunden gilt. Wenn Sie Ihren Besuch in Tiraspol beendet haben, nehmen Sie den Bus zurück oder fahren Sie nach Westen in Richtung Bendery, wo Sie einen Bus zurück nach Chișinău nehmen können. Freier Eintritt, der Turm ist jedoch möglicherweise nur zugänglich, wenn er im Rahmen einer Tour besucht wird. (aktualisiert im September 2019)

Kaufen

Geld

Die Landeswährung ist der Transnistrien Rubel. Es gibt keinen ISO-Währungscode von Transnistrien, aber Banken können entweder "PRB" oder "RUP" verwenden, um die Währung zu bezeichnen. Wikivoyage-Artikel verwenden Rubel um die Währung zu bezeichnen.

Wechselstuben sind üblich und geben Ihnen gerne Transnistrien-Rubel für fast jede handelbare Währung zurück. Wechseln Sie nicht mehr Geld, als Sie benötigen, da der Versuch, transnistrische Rubel in andere Währungen umzuwandeln, sich als schwierig erweisen kann, selbst wenn Wechselstuben Kurse für den Verkauf von Euro, Lei, US-Dollar usw. anbieten, sind sie möglicherweise nicht bereit, darauf zu verzichten ihre Bestände an "echtem" Geld. Versuchen Sie nicht, transnistrische Rubel außerhalb von Transnistrien zu wechseln, da niemand sie anfassen wird.

Mastercard wird nirgendwo akzeptiert, aber Sie können an mehreren privaten Orten, an denen Ausländer häufig sind, mit internationalen Visa-Karten bezahlen, obwohl Visa-Karten aus den USA nicht so oft akzeptiert werden wie europäische. Ihre Karte wird im Geschäft/Restaurant in transnistrischen Rubel belastet, aber Ihre Banküberweisung auf Ihrem Kontoauszug erfolgt in russischen Rubel. Es gibt mehrere internationale Geldautomaten, die russische Rubel und US-Dollar ausgeben.

Einkaufen

Tiraspol hat kein Haupteinkaufsviertel; Geschäfte sind wenige und haben eine begrenzte Auswahl. Die meisten Geschäfte und Verkaufsstände akzeptieren moldauische Lei und ukrainische Hryvna.

Der lokale, ausgezeichnete Brandy ist mit etwa 3 US-Dollar pro Flasche günstig. Zigaretten sind auch sehr günstig. Es gibt auch Kunsthandwerk zu kaufen. Eine gute Wechselstube ist der Kvint-Laden im Zentrum von Tiraspol, im Geschäft gibt es eine Wechselstube mit guten Preisen. Es gibt auch eine Wechselstube am Busbahnhof/Bahnhof Tiraspol.

Es gibt einen großen Markt unter freiem Himmel in Tiraspol, in der Nähe des Suworow-Denkmals, und einen weiteren in Bendery, nur wenige Meter von der Bus- und Marschrutkas-Station entfernt. Sie sind wahrscheinlich nicht modisch für diejenigen, die etwas näher am westlichen Stil suchen, aber interessant zu sehen.

Kloster Noul Neamts

Essen

Es gibt mehrere Restaurants mit lokaler und internationaler Küche. Es gibt keine westlichen Fast-Food-Ketten, aber ein Restaurant "Andy's Pizza" in der 25 October Street in Tiraspol. Es gibt auch Restaurants im Cafeteria-Stil, die sehr günstig sind: normalerweise etwa 3 bis 5 US-Dollar für ein 3-Gänge-Mittagessen mit Dessert und einer Auswahl an Getränken.

Trinken

Lokaler Wein und Cognac sind ausgezeichnet und günstig. Die Kvint-Fabrik befindet sich in Tiraspol und Tiraspol hat einen Kvint-Shop, der Kvint-Produkte zu sehr niedrigen Preisen verkauft. Kvint produziert wohl den besten Cognac der ehemaligen Sowjetunion, aber in westlichen Ländern ist er extrem schwer zu bekommen, obwohl er in moldawischen Supermärkten verkauft wird. Eine Reise nach Transnistrien ist ohne eine Probe nicht vollständig. Es gibt auch ein leicht fermentiertes Erfrischungsgetränk auf Brotbasis, das in den Straßen namens Kvas verkauft wird. Für etwa 50 US-Cent bekommt man ein kaltes Glas Kvas, eine russische Version von Löwenzahn & Klette oder Root Beer.

Schlafen

Sehen Tiraspol

Bleib sicher

Flagge Transnistriens überlagert mit einer Version des nationalen Emblems

Die physischen Gefahren Transnistriens sind fast nicht existent. Die großen Städte sind viel sicherer als westeuropäische und amerikanische Städte ähnlicher Größe und wirtschaftlicher Zusammensetzung. Auch besteht trotz der politischen Lage mit Moldau grundsätzlich keine Gefahr, in eine Militäraktion verwickelt zu werden. In Transnistrien gibt es seit vielen Jahren keine Kämpfe mehr. Transnistrien ist ein sehr sicheres Reiseland. Die mit Abstand größte Bedrohung für Besucher sind Betrügereien.

Trotz der Schreckensmeldungen ist Tiraspol sehr gastfreundlich, vor allem weil es so wenige Touristen anzieht. Junge Leute sprechen Englisch und sind hilfsbereit. Die Stadt ist gut polizeilich. Die Kriminalität ist gering.

Viele Transnistrier sind aufgeregt, Ausländer zu sehen und werden sehr gastfreundlich sein, wenn auch anfangs etwas schüchtern. Einige sehen Ausländer jedoch als Quelle für leichtes Geld. Verhandeln Sie immer den Preis eines Taxis, bevor Sie einsteigen. Verwenden Sie Stift und Papier, wenn Sie kein Russisch sprechen. Erkundigen Sie sich nach den Preisen der Artikel, bevor Sie sie in einer Bar oder einem Restaurant bestellen. Es ist nicht üblich, betrogen zu werden, aber es ist alles andere als selten. Aber selbst wenn Betrugsversuche unternommen werden, kostet es oft nicht mehr als ein paar Euro.

Seien Sie vorsichtig bei Polizisten. Wenn Sie fremd aussehen, werden sie anhalten und nach Ihrem Reisepass fragen. Oft fordern sie Bestechungsgelder, aber es sollte nicht mehr als ein paar US-Dollar oder Euro dauern. Diese Praxis wird von der transnistrischen Regierung nicht geduldet, ist aber in der Praxis recht verbreitet. Wenn Sie Russisch sprechen, ist die Chance, nach Schmiergeldern gefragt zu werden, viel geringer.

Während staatliche Reisewarnungen wurde von Reisen nach Transnistrien abgeraten, sie wurden inzwischen zurückgezogen.

Bleib gesund

Medizinische Versorgung ist in Transnistrien fast vollständig nicht vorhanden, insbesondere für Nicht-Staatsangehörige. Auch wenn Sie eine Reisekrankenversicherung haben, gilt diese oft nicht in Transnistrien, sondern in Moldawien. Es ist ratsam, sich im Voraus bei Ihrer Versicherung zu erkundigen.

Seien Sie nachts in Transnistriens Bars vorsichtig. Es gibt oft mafiöse Charaktere, die sich mit Rollen von US-Dollar amüsieren und man sollte nicht zu genau nach der Quelle ihres Reichtums fragen.

Leitungswasser scheint zumindest in Tiraspol trinkbar zu sein.

Respekt

Der Name "Transnistrien", der im Englischen häufig verwendet wird, weckt Erinnerungen an die von den Nazis unterstützte rumänische Besatzung während Zweiter Weltkrieg und der Holocaust. Präsident Vadim Krasnoselsky sagte 2019, dass der lateinische Name "für Pridnestrowien inakzeptabel" sei und "Ausländer sollten sich daran gewöhnen, seinen wahren Namen zu sagen". Wenn Sie das Land beim russischen Namen nennen, können Sie es vermeiden, Anstoß zu erregen, und Sie können Freunde gewinnen.

Verbinden

Internetcafes sind nicht weit verbreitet. Es gibt einen in Bendery, in der Gagarin Street (in der Nähe des Stadtmarktes) und einen weiteren in Tiraspol, in der Nähe von Andys Pizza in der 25 October Street. Immer mehr Restaurants bieten ihren Gästen kostenloses WLAN an, zum Beispiel 7Пятницъ,"La Placinta" und Andys Pizza in Tiraspol. Obwohl es immer noch nicht häufig ist, können Sie in den neuen Oberleitungsbussen, die zwischen Tiraspol und Bendery verkehren, kostenloses WLAN nutzen.

Mobiltelefone werden mit moldauischen SIM-Karten (d. h. MoldCell) in der Nähe der Grenze und in vielen Teilen von Bendery funktionieren. In Tiraspol ist der Service unzuverlässig.