Tigrinya-Sprachführer - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) wird in . gesprochen Eritrea und Äthiopien vom Volk der Tigrinya. Es ist der Lingua franca von Eritrea und die Muttersprache der überwiegenden Mehrheit der Menschen in der Tigra Region Äthiopien.

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Hallo.

ሰላም (selam)

Wie geht es dir?

ኣለኻ/Kemay al'eka? (zu Männern) ከመይ ኣለኺ/Kemay al'eki? (zu Frauen)

Gut, dankeእየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Wie heißen Sie?

መን ሽምካ/Men'shimka (für Männer) መን ሽምኪ/Men'shimki (für Frauen)

Ich heiße ______ .

ሽመይ ___ እዩ(Shimay ___ iyu)

Freut mich, dich kennenzulernen.

ሌላ(Tsubu leyla)

Bitte.

በጃኻ/bejakha (für Männer) በጃኺ/bejakhi (für Frauen)

Vielen Dank.

የቐኔለይ(yekenyeley)

Bitte.

ገንዘብካ (zu Männern) ገንዘብኪ (zu Frauen) ()

Ja.

. ('Ewe)

Nein.

. ()

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

ይቅሬታ ግበረለይ! (zu Männern) ይቅሬታ ግበርለይ! (zu Frauen) ()

Es tut mir Leid.

! (zu Männern) ኣይትሓዘለይ (zu Frauen) ()

Auf Wiedersehen

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Woher kommst du? (Herkunftsland)

ካበይ መጺኻ ? (zu Männern) ካበይ መጺኺ ? (zu Frauen) ()

Ich kann kein Tigrinya sprechen.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Sprechen Sie Englisch?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ/inglizenya tzarebdo (für Männer) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ/inglizenya tzarebido (für Frauen)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Hilfe!

ሓግዘኒ!(Hagezeni!)

Guten Morgen.

kemay'haderka/ደሓንዶ ሓዲርካ (für Männer) kemay haderki/ደሓንዶ ሓዲርኪ(für Frauen)

Guten Tag.

ከመይ ውዒልካ (für Männer) ከመይ ውዒልኪ (für Frauen) ()

Guten Abend.

ከመይ ኣምሲኻ (für Männer) ከመይ ኣምሲኺ (für Frauen) ()

Gute Nacht.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Ich verstehe.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Ich verstehe nicht.

ኣይተረድኣኒን (Ayteredianin)

Wo ist die Toilette?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧/ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ(sha'ah abeylo?)

Probleme

Lass mich allein.

Gedefenaግደፈኒ! (zu Männern) በይነይ ግደፍGedefeni! (zu Frauen)

Fass mich nicht an!

. Aytetenikifeni

Ich werde die Polizei rufen.

ፖሊስ ጸውዕ! (zu Männern) ፖሊስ ጸውዒ! (zu Frauen) ( .)

Polizei!

! ( !)

Halt! Dieb!

( ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

ሓገዝካ(für männlich) ሓገዝኪ(für weiblich) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (spricht mit Männern) / Hageziki yediliyeni yu (spricht mit Frauen).

Es ist ein Notfall.

. ( .)

Ich bin verloren.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Ich habe meine Tasche verloren.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. ( .)

Ich bin krank.

ተጸሊእኒ ኣሎ፣ ሓሚመ. TseliEni alo/ Hamime.

Ich wurde verletzt.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Ich brauche einen Arzt.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (zu weiblich), Silkika AtetiQimeni (zu männlich)

Zahlen

1

ሓደ (hatte)

2

ክልተ (Kility)

3

ሰለስተ (selbst)

4

ኣርባዕተ (arbaet)

5

ሓሙሽተ (hamuschte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (Tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('klar)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kility)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

()

22

()

23

()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (Treffen)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh oder elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

()

Weniger

()

Mehr

()

Zeit

jetzt

ሕጂ(hiji)

später

()

Vor

()

Morgen

()

Nachmittag

()

Abend

()

Nacht-

()

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

_____ ደቒቕ ()

_____ Std)

()

_____ Tage)

_____ መዓልቲ ()

_____ Wochen)

_____ ሰሙን ()

_____ Monat(e)

_____ ወርሒ ()

_____ Jahre)

_____ ዓመት ()

Tage

heute

ሎሚ (lomi)

gestern

()

Morgen

()

in dieser Woche

()

letzte Woche

()

nächste Woche

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Sonntag

()

Montag

()

Dienstag

()

Mittwoch

()

Donnerstag

()

Freitag

()

Samstag

()

Monate

Januar

()

Februar

()

März

()

April

()

Kann

()

Juni

()

Juli

()

August

()

September

()

Oktober

()

November

()

Dezember

()

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

(ts'eleme )

Weiß

ጻዕዳ (tsa'ada)

grau

()

rot

()

Blau

()

Gelb

()

Grün

()

Orange

()

lila

()

braun

()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

()

Eine Karte für _____ bitte.

()

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

()

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

()

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ ? ()

...der Bahnhof?

()

...die Bushaltestelle?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...Der Flughafen?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...Innenstadt?

()

...die Jugendherberge?

()

...das Hotel?

ሆተል _____? ()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

()

Wo gibt es viele...

()

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

ቤት መስተታት ()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

()

Straße

()

Biegen Sie links ab.

ንጸጋም ተጠወ ()

Biegen Sie rechts ab.

ንየማን ተጠወ ()

links

()

Recht

()

geradeaus

()

in Richtung der _____

()

vorbei am _____

()

Vor dem _____

()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

መራኽቦ መንገዲ ()

Norden

()

Süd

()

Osten

()

Westen

()

bergauf

()

bergab

()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Ist das Zimmer mit...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

(Kursi )

Mittagessen

()

Abendessen

( drar )

Ich will _____.

ደልየ ("_____ deliye")

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

()

Rindfleisch

ስጋ ከብቲ ()

Fisch

ዓ("asa")

Schinken

ስጋ ሓሰማ ()

Würstchen

()

Käse

()

Eier

()

Salat

()

(frisches Gemüse

()

(frisches Obst

()

Brot

(bani )

Toast

ጥቡስ ባኒ ()

Pasta

()

Spaghetti

()

Reis

()

Bohnen

()

Hamburger

()

Orange

()

Apfel

()

Banane

()

Ananas

()

Trauben

()

Darf ich ein Glas _____ haben?

... ሃበኒ በጀኹም ()

Darf ich eine Tasse _____ haben?

... ሃበኒ በጀኹም ()

Darf ich eine Flasche _____ haben?

... ሃበኒ በጀኹም ()

Kaffee

(Segen )

Tee (trinken)

ሻሂ ("shahi")

Milch

ጸባ ("tsaba")

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

ማዕድናዊ ማይ ()

(stilles) Wasser

(mai)

Bier

()

Wein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

()

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

(du'um )

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

()

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

()

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Das ist zu teuer.

()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

እዚ ኣይደልን ()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

.... የድሊየኒ ኣሎ ()

...Zahnpasta.

መሕጸብ ስኒ ()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

()

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

()

jaKategorie:Tigrinya Sprachführer