Sundanesisch Sprachführer - Sundanese phrasebook

Sundanesisch (Basa Sunda) ist eine malaiisch-polynesische Sprache, die in gesprochen wird West-Java. Fast alle Sprecher von Sundanesisch können auch sprechen Indonesisch, daher ist es nicht unbedingt erforderlich, zu lernen, zu kommunizieren, obwohl es die Einheimischen mit ziemlicher Sicherheit beeindrucken würde.

Ausspracheanleitung

Vokale

Konsonanten

Häufige Diphthonge

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN BUKA GESCHLOSSEN TUTUP EINGANG ASUP AUSFAHRT KALUAR DRÜCKEN DORONG ZIEHEN TARIK TOILETTE Toilette MÄNNER LALAKI FRAUEN AWÉWÉ VERBOTEN

Hallo.

Sampurasun. ()

Hallo. (informell)

Heiligenschein. ()

Wie geht es dir?

Kumaha damang? ()

Gut, Danke.

Pangestu, hatur nuhun. ()

Wie heißen Sie?

Saha jenengan anjeun? ()

Ich heiße ______ .

Wasta ni Wortspiel ______ . ( _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Rumaos Bingah Tos Pendak Sareng Anjeun. ()

Bitte.

Manga. ()

Vielen Dank.

Hatur nuhun ()

Bitte.

Samisch-samisch ()

Ja.

Muhun ()

Nein.

Hente ()

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Punten ()

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. ()

Es tut mir Leid.

Hampura. ()

Auf Wiedersehen

Manga. ()

Auf Wiedersehen (informell)

. ()

Ich kann kein Sundanesisch [gut].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [Kalawan Hadé]. ( [ ])

Sprechen Sie Englisch?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Hilfe!

Tulung! ( zu-LOONG!)

Achtung!

Awas! ( !)

Guten Morgen.

Wilujeng enjing ()

Guten Abend.

Wilujeng sonten ()

Gute Nacht.

Wilujeng wengi ()

Gute Nacht (schlafen)

Wilujeng kulem ()

Ich verstehe nicht.

Abdi teu ngartos ()

Wo ist die Toilette?

Upami WC-Dimana? ( ?)

Probleme

Lass mich allein.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Fass mich nicht an!

Tong Cubak-Cabak! ( !)

Ich werde die Polizei rufen.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Polizei!

Pulisi! ( !)

Halt! Dieb!

Eureun! Maling! ( ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Es ist ein Notfall.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Ich bin verloren.

Abdi Kaleungitan. ( .)

Ich habe meine Tasche verloren.

Tas abdi leungit. ( .)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Lokét abdi leungit. ( .)

Ich bin krank.

Abdi nuju teu damang ( .)

Ich wurde verletzt.

Abdi geus ripuh. ( .)

Ich brauche einen Arzt.

Abdi butuh dokter ( .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Manawi tiasa nambut hp anjeun ? ( ?)

Zahlen

1

Hiji ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapan ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi()

21

Dua puluh hiji / salikur()

22

Dua puluh dua / dua likur()

23

Dua puluh tilu / tilu likur()

25

Dua puluh lima / salat()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sahidak()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tiluratus ()

1,000

Sarébu ()

2,000

Dua rébu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa()

100.000

Saratus rebu / saketi()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Ähnliches ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

Name ____ ()

Hälfte

sapasi ()

Weniger

Kurang ()

Mehr

leuwih ()

Zeit

jetzt

ayeuna ()

später

engke ()

Vor

samémeh ()

Morgen

enjing ()

tagsüber

beurang ()

Nachmittag

soré ()

Abend

magrib ()

Nacht-

wengi ()

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

()

_____ Std)

()

_____ Tage)

()

_____ Wochen)

()

_____ Monat(e)

()

_____ Jahre)

()

Tage

heute

Dinten ayeuna ()

gestern

Kamari ()

Morgen

Enjing ()

übermorgen

Seite zu ()

Vorgestern

Mangkukna ()

in dieser Woche

minggu ayeuna ()

letzte Woche

minggu kamari ()

nächste Woche

minggu nu arék ()

Sonntag

Ahad ()

Montag

Senén ()

Dienstag

Salasa ()

Mittwoch

Rebo ()

Donnerstag

Kemis ()

Freitag

Juma'ah ()

Samstag

Saptu ()

Monate

Januar

Januar ()

Februar

Pebruari ()

März

Maret ()

April

April ()

Kann

Mei ()

Juni

Juni ()

Juli

Juli ()

August

Augustus ()

September

September ()

Oktober

Oktober ()

November

Nopémber ()

Dezember

Désémber ()

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

Verstecken ()

Weiß

bodas ()

grau

Kulawu ()

rot

beureum ()

Blau

bulao ()

Gelb

koneng ()

Grün

hejo ()

Orange

oranyeu ()

lila

wungu ()

braun

Colat ()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

()

Eine Karte für _____ bitte.

()

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

()

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

()

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

...der Bahnhof?

...Stasiun Karéta ()

...die Bushaltestelle?

(" ")

...Der Flughafen?

...bandara ()

...Innenstadt?

...alun-alun ()

...die Jugendherberge?

()

...das Hotel?

...Hotel _____ ()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...Duta Besar Amerika/Kanada/Inggris ()

Wo gibt es viele...

()

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

Straße

Jalan ()

Biegen Sie links ab.

Méngkol ka kénca ()

Biegen Sie rechts ab.

Méngkol ka katuhu ()

links

Kénca ()

Recht

Katuhu ()

geradeaus

Lurus teras ()

in Richtung der _____

Ngarah ka _____ ()

vorbei am _____

Saatos _____ ()

Vor dem _____

Sateuakan _____()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

Simpangan ()

Norden

Kaler ()

Süd

Kidul ()

Osten

Wetan ()

Westen

Kulon ()

bergauf

Nanjak ()

bergab

Mudun ()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

Abdi Mung Nuang Sayuran ()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

()

Ich will _____.

()

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

()

Rindfleisch

( hayam)

Fisch

( lauk)

Schinken

( daging)

Würstchen

( sosis)

Käse

( kéju)

Eier

(endog )

Salat

( karédok)

(frisches Gemüse

(sagur )

(frisches Obst

()

Brot

( Roti)

Toast

( roti bakar)

Nudeln

( mih)

Reis

( sangu)

Bohnen

()

Darf ich ein Glas _____ haben?

()

Darf ich eine Tasse _____ haben?

()

Darf ich eine Flasche _____ haben?

()

Kaffee

( cikopi)

Tee (trinken)

()

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

()

(stilles) Wasser

()

Bier

()

Rot-/Weißwein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

( uyah)

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

( ieu ngeunah pisan)

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

()

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

()

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das?

Sabarah? ()

Das ist zu teuer.

Mahal teuing. ()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

Mahal ()

billig

Murah ()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

()

...Zahnpasta.

odol ()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

sabun ()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

()

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

()