Slowenisch Sprachführer - Slovenian phrasebook

Slowenisch (slowenischer jezik) oder Slowenisch (slowenščina) ist die Landessprache von Slowenien, eine offizielle Regionalsprache in Süd Österreich und nordöstlich Italien und eine der Amtssprachen der EU. Es ist nicht zu verwechseln mit slowakisch (slowenčina). Slowenisch ist eine südslawische Sprache, die eng mit Serbisch und Kroatisch verwandt ist und von ungefähr 2,4 Millionen Sprechern weltweit gesprochen wird. In Slowenien kann es aufgrund der 56 Dialekte, die in Slowenien gesprochen werden, zu Verständigungsproblemen kommen, auch wenn Sie Slowenisch sprechen.

Slowenisch gehört zur Gruppe der „synthetischen“ Sprachen, was bedeutet, dass im Gegensatz zum Englischen und anderen „analytischen“ Sprachen verschiedene grammatikalische Aspekte in einem Wort ausgedrückt werden, indem die Struktur dieses Wortes geändert wird – eine Endung oder ein Präfix hinzugefügt, der Kern des Wortes modifiziert wird , etc. In analytischen Sprachen wie dem Englischen wird das gleiche erreicht, indem separate Hilfsverben, Pronomen oder Adjektive verwendet werden, während das eigentliche Wort unverändert bleibt. Im Slowenischen reicht oft ein Wort aus, um auszudrücken, was Englisch nur mit mehreren Wörtern erreichen kann.

A, B, C, , D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Ausspracheanleitung

Vokale

Auf Slowenisch gibt es fünf Vokale: a, e, ich, o, u sind den spanischen Vokalen ähnlich.

In einigen slowenischen Wörtern ist der Buchstabe r, wird wie Serbokroatisch zu einem harten Halbvokal, wenn er vor einem anderen Konsonanten steht, wie in rdeč (rot) oder rjav (braun), oder wenn es zwischen zwei Konsonanten steht, wie in Brnik (Flughafen Ljubljana) oder vrt (Garten). Wie in anderen slawischen Sprachen ist der Klang jedes Vokals rein und klar. Beachten Sie, dass die Vokale sowohl lange als auch kurze Laute haben.

EIN: das 'a' in "weit" [lang] (aa) / das 'a' in "oben" [kurz] (uh) "abeceda" (Alphabet)
E: das „e“ in „bled“ [lang] (ehh) / das „e“ in „met“ [kurz] (eh) „edinček“ (Einzelkind)
ich: das 'ee' in "see" [lang] (ee) / das 'i' in "bit" [kurz] (ih) "ica" (kleine Kuh)
Ö: das 'oa' in "Mantel" [lang] (ohh) / das 'o' in "gehorchen" [kurz] (oh) "obala" (Küste)
U: das 'oo' in "pool" [lang] (oo) / das 'oo' in "book" [kurz] (u) "ura" (Uhr)

Konsonanten

Im Slowenischen gibt es zwanzig Konsonanten. Sie können stimmhaft oder stimmlos sein. Sie werden so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden (siehe Alphabet).

B: das 'b' in "best" [das Ende eines Wortes 'p' klingt]; "bdenje" (Mahnwache)
C: die „ts“ in „Wetten“; "Auto" (Zar)
È: das 'ch' in "Schokolade"; "čmrlj" (Hummel)
D: das 'd' in 'day' [das Ende eines Wortes 't' klingt]; "daljava" (Entfernung)
Dž: das 'j' in "jeep"; "džumbus" (Lärm)
F: das 'f' in "weit"; "fižol" (Bohnen)
G: das 'g' in 'go' [das Ende eines Wortes 'k' klingt]; galeb (Möwe)
H: das „h“ in „Hitze“; "hajduk" (Bandit)
J: das 'y' in "Yankee"; "Jugoslavija" (Jugoslawien)
K: das 'k' in "Kick"; "kamra" (Schlafzimmer in slowenischen Bauernhäusern)
L: das 'l' in "links", [aber 'w' nach einem anderen Konsonanten oder am Ende eines Wortes]; "letališče" (Flughafen)
Lj: das 'li' in "Bataillon"; "ljubka" (dapper (weibliche Form))
M: das 'm' in "mama"; "mah" (Moos)
Nein: das 'n' in "nichts"; ausgesprochen wie ein Spanisch ñ wie in "Señor" nach einem i; ein gemeinsames Merkmal unter Slawen. ni [naja]; "nitje" (niti)
NJ: das 'n' in "Nachrichten"; "njiva" (Feld)
P: das 'p' in "Pfad"; "patos" (Ekstase)
R: das 'r' trillert wie das spanische 'r' in 'rico' oder 'er', wenn es als Vokal verwendet wird; "rjutje" (brüllen)
S: das 's' in "sieben"; "shramba" (Schrank)
Š: das 'sh' in "Schock"; "ščetka" (Pinsel)
T: das 't' in "Taxi"; "tovariš" (Kamerad)
V: das 'v' in "vase" [nach einem Vokal oder vor einem Konsonanten ist ein 'w'-Laut, allein ist 'oo'-Laut], "včasih" (manchmal)
Z: das 'z' in "Null"; "zlato" (gold)
Ž: das „su“ in „Vergnügen“ oder „ge“ in „Garage“; "žrtev" (Opfer)

Die stimmhaften Konsonanten sind b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Die stimmlosen Konsonanten sind c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Schauen Sie sich die Buchstaben č, š und ž genau an. Sie sind typisch für Slowenisch und einige andere mittel- und südeuropäische Sprachen. Beachten Sie auch, wie Sie j und h auf Slowenisch aussprechen.

Bestimmte Buchstaben werden manchmal mit bestimmten anderen Buchstaben gruppiert und haben eine etwas andere Aussprache. Das gleiche passiert, wenn sie eine bestimmte Position im Wort einnehmen.

Beispiele:

Wann l steht am Ende eines Wortes oder steht nach einem anderen Konsonanten als j, es wird ausgesprochen als w wie in bel (BEW, "weiß"), popoldan (POPOWDAN, "Nachmittag").

V wird als 'v' vor Vokalen ausgesprochen (vaja "Übung", voda "Wasser"), vor den Konsonanten r (vrt "Garten", vreme "Wetter") und vor Vokalen innerhalb eines Wortes (živeti "Leben", zvezek "Notizbuch"). Wann v steht am Ende des Wortes, nach einem Vokal oder vor einem Konsonanten (außer r und l) wird es ausgesprochen als w, wie in prav[Bug] ("OK"), kovček[kowcheck] ("Koffer"). Wenn v am Wortanfang steht oder zwischen Konsonanten oder vor zwei oder mehr Konsonanten erscheint, wird es als 'u' wie in . ausgesprochen vprašati[uprashati] („zu fragen“), vhod[ukhod] ("Eingang"), avto[auto] ("Auto, Auto").

In verschiedenen Teilen Sloweniens spricht man Wörter unterschiedlich aus. Im Maribor Sie sagen vprašati[fprashat] ("fragen"), vhod[fkhod] Der Slowene r ist stark ausgeprägt, leicht gerollt. Es wird als er ausgesprochen, wenn es vor einem anderen Konsonanten steht oder wenn es zwischen zwei Konsonanten steht.

In Westslowenien ist "wie" "kako", während in Ostslowenien "wie" (wie in Russland) "kak" ist.

In den wenigen Wörtern, in denen sie vorkommen, werden zwei identische Vokale oder Konsonanten als ein langer ausgesprochen, wie in priimek ("Nachname"), Oddelek ("Abteilung").

Häufige Diphthonge

Die slowenischen Diphthonge werden im Allgemeinen phonemisch als Kombinationen von zwei Phonemen betrachtet, einem Vokal und /j/ oder einem Vokal und [w] (oft als [u] geschrieben). Die slowenischen phonetischen Diphthonge sind [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj] Die Diphthonge [aw] und [aj] können bedenkenlos als Äquivalente zu den englischen /aU/ und /aI/ verwendet werden.

aj: Wie das Wort "Auge"
ej: Wie 'ay' in 'bezahlen'
oj: Wie 'oy' in "Spielzeug"
uj: Wie 'Wee' in "Woche"
ae: Wie 'a' in "Vater" und 'e' in "leer"
ija: Wie 'ia' in "Lydia"
je: Wie 'ie' im spanischen Wort "miedo"

Gemeinsame Digraphen

nje: ähnlich dem spanischen Laut 'ñe' in "muñeco" [nyeh]
lj: als 'lee' in "Lauch"
dja: als 'dia' in "Lydia" [dyah]
kje: als quie' im spanischen Wort "quiero" [kyeh]

Stress

Wie beim Serbokroatischen fällt die Betonung normalerweise auf die zweit- oder drittletzte Silbe, aber es gibt keine feste Regel. In diesem Sprachführer wird die betonte Silbe immer in Großbuchstaben geschrieben.

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ODPRTO [ohd-PEHR-toh]: Öffnen
ZAPRTO [zah-PEHR-toh]: Geschlossen
VHOD [VUH-hoht]: Eingang
IZHOD [IHZ-hoht]: Ausgang
POTISNI [poh-TEES-nih]: drücken
VLECI [VLEH-tsih]: ziehen
STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh]: Toilette
MOŠKI [MOHSH-kih]: Männer
ENSKE [ZHENS-keh]: Frauen
PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh]: Verboten/ Verboten

Hallo.: ivjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)
Wie geht es dir?: Kako ste? (kah-KOH steh?)
Gut, Danke.: Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-bro)
Wie heißen Sie?: Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH-T-Stück yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)
Ich heiße ______ .: Ime mi je ______ . (ee-MEH mee yeh____)
Freut mich, dich kennenzulernen.: Lepo, da sva se spoznala . (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)
Bitte.: Prosim. (PROH-sihm)
Vielen Dank.: Hvala. (HVAA-lah)
Vielen Dank.: Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)
Bitte. (als Antwort auf 'Danke'): Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)
Ja.: Da. (dah)
Nein.: Ne. (neh)
Ja bitte.: Da, prosim (dah PROH-sihm)
Nein danke.: Ne, hvala. (neh HVAH-lah)
Entschuldigung. [um durchzukommen]: Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)
Entschuldigen Sie mich.: Oprosit. (oh-prohs-TEE-teh)
Es tut mir Leid.: Oprosit. (oh-prohs-TEE-teh)
Auf Wiedersehen: Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)
So lange!: Adijo! (ah-DYOH!) (inf)
Bis später.: ivijo. (ZHEE-viyoh)
Ich habe Schwierigkeiten, Slowenisch zu sprechen.: Slabo govorim slowensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
Sprechen Sie Englisch?: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
Ist hier jemand, der Englisch spricht?: Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)
Hilfe!: Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!)
Achtung!: Pazi! (Inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (zum.) (PAH-zee-teh!)
Guten Tag./Guten Tag.: Dober dan (DOH-ber Dahn)
Guten Morgen.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Guten Abend.: Dober večer. (DOH-behr fahrzeug-CHEEHR)
Gute Nacht.: Lahko noč. (LAA-koh nohtch)
Ich verstehe nicht.: Ne Rasumem. (neh rah-ZOO-mah)
Ich verstehe.: Razumem. (rah-ZOO-mahm)
Wo ist die Toilette?: Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Probleme

Lass mich allein.: Pustite mich pri miru. (POOS-tee-theh meh pree MEE-roo)
Fass mich nicht an!: Ne dotikajte se mich! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)
Ich werde die Polizei rufen.: Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)
Polizei!: Politik! (poh-lee-TSEE-yah!)
Halt! Dieb!: Ustavit-Tatu! (oos-TAH-vee-theh TAH-auch!)
Ich brauche deine Hilfe.: Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)
Es ist ein Notfall.: Nujno je. (nooj-NOH yeh)
Ich bin verloren.: Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)
Ich habe meine Tasche verloren.: Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)
Ich bin krank.: Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm/ SLAH-boh mee yeh)
Ich wurde verletzt.: Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)
Ich brauche einen Arzt.: Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Zahlen

0: nič (nihch)
1: enn (EH-nah)
2: dva (dvah)
3: tri (Baum)
4: štiri (SHTEE-rih)
5: Haustier (peht)
6: šest (shehst)
7: sedem (SEH-dehm)
8: osm (OH-seh)
9: devet (deh-VEHT)
10: vernichten (deh-SEHT)
11: enajst (eh-NAIST)
12: dvanajst (dvah-NAIST)
13: trinajst (Baum-NAIST)
14: štirinajst (shtih-rih-NAIST)
15: petnajst (peht-NAIST)
16: šestnajst (shest-NAIST)
17: sedemnajst (seh-dehm-NAIST)
18: osemnajst (oh-sehm-NAIST)
19: devetnajst (deh-veht-NAIST)
20: dvajset (DVAI-seht)
21: enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)
30: Dreiergruppe (BAUM-deh-seht)
40: štirideset (shtee-rih-DEH-seht)
50: petdeset (PEHT-deh-seht)
60: šestdeset (SHEST-deh-seht)
70: sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)
80: osemdeset (OH-sehm-deh-seht)
90: devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)
100: sto (sto)
101: sto ena (stoh eh-nah)
200: dvesto (DVEHS-toh)
300: tristo (BÄUME-toh)
400: štiristo (shtee-REES-toh)
500: petsto (PEHT-stoh)
600: šeststo (SHEH-stoh)
700: sedemsto (SEH-dehm-stoh)
800: osemsto (OH-seh-stoh)
900: devetto (deh-VEHT-stoh)
1000: tisoč (TEE-sohch)
1001: tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)
2000: dva tisoč (Dvah TEE-sohch)
10,000: deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)
1,000,000: Millionen (mee-LYOHN)
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.): številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)
Hälfte: pol (pohl)
Weniger: manj (Mahnja)
Mehr: več (fahrzeug)

Uhrzeit & Daten

jetzt: sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)
später: kasneje (KAHS-neh-yeh)
Vor: Pred (prehd)
Morgen: jutro (YOO-troh)
Mittag: polen (POHL-dahn)
Nachmittag: popoldne (POH-pohl-dneh)
Abend: večer (VEH-chehrch)
Nacht-: nein (nohch)
Mitternacht: polnoči (POHL-noh-chee)

heute: Dänen (DAH-nehs)
gestern: včeraj (VCHEH-rai)
Morgen: jutri (YOO-Baum)
heute Abend: nocoj (NOH-tsoy)
in dieser Woche: ta teden (tah TEH-dehn)
letzte Woche: prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)
nächste Woche: naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Uhrzeit

ein Uhr morgens: enn (EH-nah)
zwei Uhr morgens: dve (dveh)
Mittag: polen (POWL-dahn)
ein Uhr nachmittags: trinajst (Baum-NAIST)
zwei Uhr nachmittags: štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Dauer

_____ Protokoll): 1 Minute/ 2 Minuten/ 3,4 Minuten/ 5-100 Minuten (mee-NOO-tah/ mee-NOO-tee/ mee-NOO-teh/ MEE-noot)
_____ Std): 1 Ur/ 2 Ur/ 3,4 Ur/ 5-100 Ur (OO-rah/ OO-ree/ OO-reh/ oor)
_____ Tage): 1 dan/ 2 dneva/ 3,4 dnevi/ 5-100 dni (dahn/ DNEH-vah/ DNEH-vee/ dnee)
_____ Wochen): 1 teden/ 2 tedna/ 3,4 tedni/ 5-100 tednov (TEH-dehn/ TEHD-nah/ TEHD-nee/ TEHD-nohf)
_____ Monat(e): 1 mesek/2 mesek/ 3,4 mesek/ 5-100 mesekev (MEH-Sets/ meh-SEH-tsah/ meh-SEH-tsee/ meh-SEH-tsehf)
_____ Jahre): 1 Let/ 2 Let/ 3,4 Let/ 5-100 Let (LEH-toh/ LEH-t-stück/ LEH-tah/ leht)

Tage

Sonntag: nedelja (neh-DEH-lyah)
Montag: ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)
Dienstag: torek (TOH-rehk)
Mittwoch: sreda (SREH-dah)
Donnerstag: četrtek (CHEH-tuhr-tehk)
Freitag: petek (PEH-tehk)
Samstag: sobota (soh-BOH-tah)

Monate

Januar: Januar (YAH-nwahr)
Februar: Februar (FEH-brwahr)
März: marec (MAH-Berechtigungen)
April: April (AH-preew)
Kann: maj (mai)
Juni: Juni (YOO-nee)
Juli: juli (YOO-lee)
August: durchschnittlich (OW-goost)
September: September (sehp-TAHM-buhr)
Oktober: Oktober (ohk-TOH-buhr)
November: November (noh-VAHM-buhr)
Dezember: Dezember (daht-SAHM-buhr)

Schreiben von Uhrzeit und Datum

Zeit: 18:47, viertel nach 8 - četrt na 9, viertel vor 4 - tričetrt na 4, halb 9 - pol 10

Datum: (Tag/Monat/Jahr) 12. August 2005, 12.8.2005

Farben

schwarz: črna (CHEHR-nah)
Weiß: bela (BEH-lah)
grau: siva (SEE-vah)
rot: rdeča (rhd-DEH-chah)
Blau: modra (MOH-drah)
cyan: sinja (SEHEN-nyah)
Gelb: Pansen (roo-MEH-nah)
Grün: zelena (zeh-LEH-nah)
Orange: oranžna (ORAHN-zhnah)
lila: vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)
braun: rjava (RYAH-vah)
Rosa: roza (ROH-zah)

Transport

Flugzeug: letalo (leh-TAH-loh)
Hubschrauber: Hubschrauber (HEH-lee-kohp-tehr)
Taxi: taksi (TAHK-see)
Zug: vlak (vlahk)
Straßenbahn: tramvaj (TRAHM-vay)
Bus: avtobus (ow-TOH-boos)
Wagen: voziček (VOH-zee-chehk)
Wagen: avto (OW-toh)
van: dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)
LKW: Kamion (KAH-myohn)
Fähre: Flugbahn (TRAH-yehkt)
Schiff: ladja (LAH-dyah) / brud (brod)
Boot: čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)
Fahrrad: kolo (KOH-loh)
Motorrad: motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: Koliko/Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh/KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh...?)
Eine Karte für _____ bitte.: Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh...?)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Kam gre ta vlak/avtobus? (kahm greh tah vlahk/AHF-toh-boos?)
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: Kje ima odhod vlak/avtobus tun _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk/AHF-toh-boos doh...?)
Hält dieser Zug/Bus in _____?: Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk/AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh...?)
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: Kdaj odide vlak/avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk/AHF-toh-boos zah...?)
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: Kdaj stolz vlak/avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk/AHF-toh-boos fahrzeug...?)
Bushaltestelle: avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)
Bahnhof: železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)
Wartezimmer: čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)
Ticketverkauf: prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)
Spur: Person (PEH-rohn)
Fahrkarte: vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)
Sitz: sedež (SEH-dehzh)
Trainer: vagon (VAH-gohn)
Dirigent: Sprewodnik (SPREH-vohd-neek)
Express Zug: ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)
Intercity-Zug: IC vlak (EE-TSEH vlahk)
Slowenische Eisenbahnen: Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: Kako stolz _____ ? (kah-KOH PREE-dehm doh...?)
Wie komme ich zum Bahnhof?: Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)
Wie komme ich zur Bushaltestelle?: Kako pridem tun avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)
Wie komme ich zum Flughafen?: Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)
Wie komme ich in die Innenstadt?: Kako pridem tun centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)
Wie komme ich zur Jugendherberge?: Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)
Wie komme ich zum Hotel?: Kako stolz macht Hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)
Wie komme ich zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat?: Kako pridem do ameriškega/kanadskega/avstralskega/britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah/KAH-nahd-skeh-gah/ows-TRAHL-skeh-gah/bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)
Wo gibt es viele...: Kje je polno... (kyeh yeh POHL-nein...)
...Hotels?: ...hotelov? (hoh-TEH-niedrig)
...Restaurants?: ...restavracij? (REHS-schleppen-rah-tsy)
...Riegel?: ...barow? (BAH-Reihe)
...Sites zu sehen?: ...znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: Mi lahko pokažete na zemljevidu?(Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)
Straße: cesta/ulica (TSEH-stah/OO-lee-tsah)
Biegen Sie links ab.: Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)
Biegen Sie rechts ab.: Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)
links: Levo (LEH-voh)
Recht: desno (DEHS-noh)
geradeaus: naravnost (nah-RAHV-nohst)
in Richtung der _____: proti _____ (PROH-T-Stück)
vorbei am _____: mimo _____ (MEE-moh)
Vor dem _____: vor _____ (prehd)
Achten Sie auf die _____.: Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah...)
Überschneidung: križišče (kree-ZHEE-shcheh)
Norden: trennen (SEH-Fahrzeug)
Süd: Krug (yoog)
Osten: vschod (ooz-HOD)
Westen: zahod (zah-HOD)
bergauf: navzgor (nowz-GOHR)
bergab: navzdol (nowz-DOHL)

Taxi

Taxi!: Taksi! (TAHK-see)
Bring mich bitte zu _____.: Odpeljite mich, prosim, v/na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-scheinen, vuh/nah)
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: Koliko stane _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)
Fahren Sie mich bitte dorthin.: Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-scheinbar)
Taxameter: Taksimeter (TAHK-see-meh-tehr)
Bitte Taxameter einschalten!: Vključite, Prosim, Taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-scheinen, TAHK-see-meh-tehr!)
Bitte bleiben Sie hier stehen!: Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-scheinbar)
Bitte warten Sie hier einen Moment!: Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-scheinbar!)
Können Sie mir sagen, wann ich dorthin komme?: Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-die PROHS-toh SOH-boh?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)
Ist das Zimmer mit...: Ali ima soba... (AH-lee EE-mah SOH-bah)
...Bettlaken?: ...rjuhe? (RYOO-heh)
...ein Badezimmer?: ...kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)
...ein Telefon?: ...telefonieren? (teh-LEH-fohn)
...ein Fernseher?: ...Fernseher? (die-leh-VEE-zohr)
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: Si lahko ogledam sobo? (siehe LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)
Hast du etwas ruhigeres?: Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)
...größer?: ...večjo? (VEH-chyoh?)
...Reiniger?: ...bolj čisto? (BOH-lee CHEES-toh?)
...billiger?: ...cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)
Okay, ich nehme es.: Prav, vzel jo bom. (Bug, OO-zew yoh bohm)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: Ostal geboren _____ noč/noči. (OHS-Schleppgerät bohm...nohch/NOH-chee)
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: Mi lahko priporočite Drogenhotel? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)
Hast du einen Tresor?: Ali imate sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)
...Schließfächer?: ...omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno? (AH-lee yeh ZAY-türk/KOH-see-loh VKLYOO-chehn/VKLYOO-cheh-noh?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: Ob kateri uri je zajtrk/kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk/KOH-see-loh?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-scheinen, POH-Käse-Tee-die MOY-oh SOH-boh)
Kannst du mich um _____ wecken?: Ich lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)
Ich möchte auschecken.: Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-gefühl)
Zimmer mit Aussicht: soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)
geteiltes Zimmer: skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)
Gemeinschaftsbad: skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)
heißes Wasser: vroča voda (VROH-chah VOH-dah)
Landtourismus: kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)
Frühstück: zajtrk (ZAI-tuhrk)
Mittagessen: kosilo (ko-SEE-loh)
Abendessen: večerja (VAH-cheh-ryah)
Snack: prigrizek (pree-GREE-zehk)

Geld

HINWEIS Slowenien verwendet jetzt den Euro (€, EUR) als Währung, nachdem zuvor der slowenische Tolar (SIT) verwendet wurde.

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh/ows-TRAHLS-keh/kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)
Akzeptieren Sie britische Pfund?: Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-theh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
Können Sie Geld für mich wechseln?: Mi lahko Zamenjate Denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)
Wo kann ich Geld wechseln?: Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)
Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?: Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih check?)
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?)
Wie ist der Wechselkurs?: Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: Was für ein Bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)
Geldautomat: Bankomat (BAHN-koh-maht)
Münzen: kovanci (ko-VAHN-tsee)
Bank: banka (BAHN-kah)
Wechselstube: menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)
Euro: Euro (EH-oo-roh)
Kreditkarte: kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)
Debitkarte: debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)
Geld: denar (DEH-nahr)
Prüfen: ček (prüfen)
Reisescheck: potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee check)
Währung: valuta (vah-LOO-tah)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: Mizo za enega/dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah/dvah, PROH-scheinen)
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-scheinen?)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)
Ich bin Vegetarier.: Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
Ich esse kein Schweinefleisch.: Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)
Ich esse nur koscheres Essen.: Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)
Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz): Lahko uporbite manj olja/masla/masti?
Essen zum Festpreis: meni (MEH-nee)
A la carte: po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)
Frühstück: zajtrk (ZAY-tehrk)
Mittagessen: Malika/Kosilo (mah-LEE-tsah/koh-SEE-loh)
Abendessen: večerja (veh-CHEH-ryah)
Mahlzeit: obrok (OH-brohk)
Suppe: juha (YOO-hah)
Vorspeise: Aperitif (ah-peh-REE-teew)
Vorspeise: vorhergesagt (PREH-Farbstoff)
Hauptkurs: glavna jed (GLAU ja)
Wüste: sladica (slah-DEE-tsah)
Verdauungs-: verdauungsfördernd (dee-GEHS-teew)
Snack: prigrizek (pree-GREE-zehk)
Ich will _____.: elim _____. (ZHEH-leem____)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: elim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)
Hähnchen: piščanec (peesh-CHAH-nehts)
Rindfleisch: govedina (goh-VEH-dee-nah)
Fisch: riba (REE-bah)
Schinken: šunka (SHOON-kah)
Würstchen: klobasa (kloh-BAH-sah)
Käse: Herr (Seher)
Eier: jajca (YAI-tsah)
Salat: solata (soh-LAH-tah)
Gemüse: zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)
Obst: traurig (SAH-dyeh)
Brot: kräh (krooh)
Toast: opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)
Croissant: rogljiček (roh-GLYEE-chehk)
Krapfen: krof (krohf)
Nudeln: rezanci/testenin (reh-ZAHN-tsih/tehs-teh-NEE-neh)
Reis: riž (reezh)
Bohnen: fižol (FEE-zhohl)
Darf ich ein Glas _____ haben?: Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts_____?)
Darf ich eine Tasse _____ haben?: Lahko dobim skodelico _____?
Darf ich eine Flasche _____ haben?: Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh____?)
Kaffee: kava (KAH-vah)
Espresso: ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)
Tee: čaj (chai)
Saft: sok (sohk)
Milch: mleko (MLEH-koh)
(sprudelndes) Wasser: (gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)
Wasser: voda (VOH-dah)
Bier: pivo (PEE-voh)
Rot-/Weißwein: rdeče/belo vino (RDEH-cheh/BEH-loh VEE-noh)
Darf ich etwas _____ haben?: Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem____?)
Salz-: sol (sohl)
schwarzer Pfeffer: črni poper (Chrnee POH-pehr)
Butter: maslo (MAHS-loh)
Entschuldigung, Kellner?[m]/kellnerin?[f]: Oprostit, natakar?[m]/natakarica?[f] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr?[m]/nah-tah-kah-REE-tsah?[f])
Ich bin fertig.: Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)
Es hat sehr gut geschmeckt.: Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)
Bitte die Teller abräumen.: Odnesit, Prosim, Krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-scheinen, krohzh-NEE-keh)
Die Rechnung bitte.: Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)
Gibt es Tischservice?: Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-theh pree MEE-zee?)
Ein Bier/zwei Bier bitte.: Pivo/dve-pivi, prosim. (PEE-voh/dveh PEE-vee, PROH-scheinen)
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah/beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-schein)
Ein Pint, bitte.: Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-scheinen)
Eine Flasche bitte.: Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-scheinen)
Cocktail: koktajl (KOHK-Schwanz)
Martini: Martini (mahr-TEE-nee)
Brandy: žganje (ZHGHA-nyeh)
Cognac: Konjak (KOH-nyahk)
Whiskey: viski (VEES-kee)
Wodka: Wodka (VOHD-kah)
Rum: Rum (röhm)
Wasser: voda (VOH-dah)
Sprudelwasser: radenska (RAH-dehn-skah)
Tonic Water: tonik (TOH-neek)
Orangensaft: pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)
Koks (Sprudel): kokakola (ko-kah-KOH-lah)
Haben Sie Bar-Snacks?: Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)
Noch einen bitte.: Še enega/eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah/EH-noh, PROH-scheinbar)
Bitte noch eine Runde.: Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-scheinen)
Wann ist Feierabend?: Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: Ali imate gegen moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee ee-lee-KOHS-tee?)
Wieviel kostet das?: Koliko stane zu? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)
Das ist zu teuer.: Um je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)
Würdest du nehmen _____?: Ali bi vzeli _____? (AH-Lee Biene VZEH-Lee____?)
teuer: Drago (DRAH-goh)
billig: poceni (poh-TSEH-nee)
Ich kann es mir nicht leisten.: Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm siehe pree-VOSH-chih-tee)
Ich will es nicht.: Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)
Sie betrügen mich.: Hočete mich ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)
Ich bin nicht interessiert.: Ne zanima mich. (neh zah-NEE-mah meh)
Okay, ich nehme es.: Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)
Kann ich eine Tasche haben?: Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)
Versenden Sie (Übersee)?: Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH vornehm-LYEH-teh?)
Ich brauche...: Potrebujem... (poh-treh-BOO-yehm)
...Zahnpasta.: ...Zobna-Krema. (ZOHB-nah KREH-mah)
...eine Zahnbürste.: ...zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)
...Tampons.: ...Tamponi. (tahm-POH-nee)
...weibliche Servietten.: ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)
...Seife.: ...milo. (MEE-loh)
...Shampoo.: ....ampon. (schahm-POHN)
...Schmerzmittel.: ...Tablette proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)
...Erkältungsmedizin.: ...zdravílo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-t-stück preh-HLAH-doo)
...Magenmedizin.: ...zdravílo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)
...ein Rasierer.: ...brivnik. (BREEW-nihk)
...Rasierklingen.: brice. (brih-VEE-tseh)
...Rasierschaum.: krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)
...Deodorant.: Dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT)
...Parfüm.: dišava. (deesh-AH-vah)
...ein Regenschirm.: ...dežnik. (DEZH-nihk)
...Sonnenschutzcreme/-lotion.: ...krema/mleko za sončenje. (KREH-mah/MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)
...eine Postkarte.: ...razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)
...Briefmarken.: ...postne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)
...Batterien.: ...baterije. (bah-TEH-ryeh)
...Schreibpapier.: ...pisemski papir. (pinkeln-SEHMS-kee PAH-Peer)
...ein Bleistift.: ...svinčnik. (SVEENCH-nihk)
...ein Stift.: ...pero. (peh-ROH)
...englischsprachige Bücher.: ...knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
...englischsprachige Zeitschriften.: ...revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)
...eine englischsprachige Zeitung.: ...časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
...ein englisch-slowenisches Wörterbuch.: ...angleško - slowenischer slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: Rad bi najel avto. (Raht Biene NAH-yehl OW-toh)
Kann ich mich versichern?: Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)
Stopp (auf einem Straßenschild): Stopp (stohp)
Einweg: enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)
Ausbeute: nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)
Kein Parken: parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)
Gas (Benzin) Bahnhof: črpalka (chr-PAHL-kah)
Benzin: Bencin (BEHN-tseen)
Diesel-: dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)
Verkehrsschild: prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)
Ampeln: semafor (seh-MAH-fohr)
Straße: cesta (TSEHS-tah)
Straße: cesta/ulica (TSEHS-tah/oo-LEE-tsah)
Platz/Zirkus: trg (tuhrg)
Pflaster: pločnik (PLOHCH-neek)
Treiber: voznik (VOHZ-neek)
Fußgänger: pešec (PEH-Platten)
Führerschein: vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)
Unternehmen: prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)
Gebühr: kazen (KAH-zehn)
Verkehrspolizei: prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)
Umleitung: obvoz (OHB-vohz)
Mautstation: cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)
Mautgebühr: cestnina (tsehst-NEE-nah)
Vignette (Mautvignette): vinjeta (vih-NYEH-tah)
automatische Autobahnmaut: ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)
Grenzpass: mejni prehod (MAI-nee PREH-khoht)
Zoll: carina (tsah-REE-nah)

Sprachbarriere

Sprechen Sie Englisch?: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
Spricht hier irgendjemand Englisch?: Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)
Ich spreche ein bisschen.....: Govorim malo..... (goh-VOH-reem MAH-loh)
Ich verstehe.: Razumem. (rah-ZOO-mehm)
Ich verstehe nicht.: Ne Rasumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Könntest du bitte langsamer sprechen?: Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)
Könntest du das bitte wiederholen?: Lahko Ponovite, Prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)
Könnten Sie es mir in meinem Wörterbuch/Phrasenbuch zeigen?: Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju/fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo/frahz?)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.: Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)
Es war ein Missverständnis.: Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)
Wo bringst du mich hin?: Kam mir Peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)
Bin ich verhaftet?: Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.: Sem ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)
Ich möchte mit dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Konsulat sprechen.: Želim poklicati ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?: Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Notfälle

Hilfe!: Na pomoč! (nah POH-Motch!)
Achtung!: Pazi! (PAH-zee!)
Feuer!: GORI! (oh-REE!)
Geh weg!: Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)
Dieb!: Tat! (das!)
Stoppen Sie Dieb!: Ustavit-Tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)
Ruf die Polizei!: Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)
Wo ist die Polizei Station?: Kje je poliijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)
Kannst du mir bitte helfen?: Ali mi lahko pomagate, Prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-scheinbar)
Darf ich Ihr Telefon/Handy/Handy benutzen?: Ali lahko uporabim vaš telefon/mobilnik/mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn/moh-BIHL-neek/moh-BIH-tehl?)
Es gab einen Unfall!: Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)
Rufen Sie an: Poklitschite (poh-KLEE-chih-teh)
...Arzt!: ...zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)
...ein Krankenwagen!: ...zurückhalten! (reh-SHEEL-tseh)
Ich brauche ärztliche Hilfe!: Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)
Ich bin krank.: Bolan(a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)
Ich bin verloren.: Izgubil(a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)
Ich wurde vergewaltigt!: Posilili also ich! (poh-see-LEE-lee soh meh!)
Wo sind die Toiletten?: Kje so sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)

Diese Slowenisch Sprachführer ist ein verwendbar Artikel. Es erklärt die Aussprache und das Nötigste der Reisekommunikation. Eine abenteuerlustige Person könnte diesen Artikel verwenden, aber Sie können ihn gerne verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.