Provenzalisch (Provenzalisch) ist einer von mehreren okzitanischen Dialekten, die von einer Minderheit im Süden gesprochen werden Frankreich und anderen Gebieten Frankreichs und Italien.
In der englischsprachigen Welt wird "Provençal" oft verwendet, um sich auf alle okzitanischen Dialekte zu beziehen, bezieht sich jedoch speziell auf den in der ehemaligen Provinz . gesprochenen Dialekt Provence sowie südlich von Dauphiné und der Region Nîmes im Languedoc und den oberen Tälern des Piemont, Italien (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Setriera). Außerhalb Europas wird die Sprache hauptsächlich in den nordkalifornischen Grafschaften Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine und Mono gesprochen, insbesondere in der Stadt Chalfant Valley im Mono County. Eine kleine Gemeinde in Los Angeles und Santa Barbara Grafschaften gibt es auch in Südkalifornien.
Provençal ist auch die übliche Bezeichnung für die ältere Version des langue d'oc von den Troubadouren der mittelalterlichen Literatur verwendet, im Gegensatz zu Altfranzösisch oder langue d'oïl (vom einheimischen Wort für Ja) der nördlichen Gebiete Frankreichs.
Sprachführer
Länder, in denen Okzitanisch gesprochen wird
- Frankreich
- Frankreich (FRAHN-so)
- Italien
- Italien (ee-TAH-lyo)
- Spanien
- Spanisch (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Monegue (MOO-nein-schwul)
- Vereinigte Staaten
- Immobilieneinheiten (ays-TAHTS oo-NEETS)
Grundlagen
Schöne Grüße
- Guten Morgen.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- Guten Abend.
- Bon vèspre. (boon VEHS-pre)
- Guten Tag.
- Bonser. (Bon-ser)
- Hallo.
- Adieu. (Ad-dieu)
- Wie heißen Sie? (formell)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sonne?)
- Wie heißen Sie? (familiär)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Ich heiße...
- Mo nom est... (Mo-nom-ess-t)
- Erfreut.
- Encantat. (En-can-ta)
- Gleichfalls.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Uns auf Sie.
- Inhalt vos rencontrar. (Inhalt-voo-re-con-trar)
- Herr (Herr)
- Monsen (M.)
- Frau (Frau)
- Madòna (Mdm.)
- Fräulein (Frau)
- Madomaisèla (Mla.)
- Wie geht es dir? (familiär)
- Cossi vas? (Coss-ee-vas?)
- Wie geht es dir (formell)
- Cossi va? (Coss-ee-va?)
- Was ist los?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Wie geht es Ihnen
- Cossi Anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- Gut
- ben (ben)
- Vielen Dank.
- Mercé. (mer-ceh)
- Auf Wiedersehen.
- Adieu. (A-deu)
- Auf Wiedersehen. (formell)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Bis später.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Bis morgen.
- Adieu-dem. (Ad-dieu-de-man)
- Wir sehen uns.
- Ein Reveire. (Arre-vea-re)
Zahlen
- Eins 1)
- Un (un)
- Zwei (2)
- Dos (doos)
- Drei (3)
- Tres (th-re-ss)
- Vier (4)
- Viertel (KAH-Tablett)
- Fünf (5)
- Cinc (gesucht)
- Sechs (6)
- Sieis (seei-s)
- Sieben (7)
- Einstellen (seht)
- Acht (8)
- Uèit (warten)
- Neun (9)
- Nòu (nein)
- Zehn (10)
- Dix (deex)
- Elf (11)
- Onze (OON-zay)
- Zwölf (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Dreizehn (13)
- Trètze (thret-ze)
- Vierzehn (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Fünfzehn (15)
- Quinz (KEEN-zay)
- Sechzehn (16)
- Setze (SAY-dzay)
- Siebzehn (17)
- Dètz-e-set (deet-ze-seet)
- Achtzehn (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Neunzehn (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Zwanzig (20)
- Wein (veen)
- Einundzwanzig (21)
- Vint-e-un (venet-e-un)
- Dreißig (30)
- Trient (th-regen-ta)
- Vierzig (40)
- Quarantäne (kah-RAHN-to)
- Fünfzig (50)
- Cinquanta (gesehen-KAHN-to)
- Sechzig (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Siebzig (70)
- Setanta (sag-TAHN-zu)
- Achtzig (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- Neunzig (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- Einhundert (100)
- Cent (sagst)
Körperteile
- Kopf
- Testa (TEHS-zu)
- Auge
- Uelh (uu-ei)
- Nase
- Nas (nahs)
- Mund
- Boca (BOO-ko)
- Arm
- Braç (brahs)
- Hand
- Mann (Mann)
- Finger
- Det (Tag)
- Bauch
- Ventr (vent-tre)
- Bein
- Kamba (KAHM-bo)
- Fuß
- Sport (äh)
Schulsachen
- Stift
- Estilo (es-ti-lo)
- Mappe
- Dorsier (Tür-si-ee)
- Notizbuch
- Quasern (Qua-Seher)
- Schüler
- Student (es-tu-di-an)
- Papier
- Papier (pa-piee-)
- Bleistift
- Gredon (grau-DOO)
- Buch
- Frei (LEE-Bray)
- Lehrer (männlich)
- Professor (pro-fes-soo)
- Lehrerin (weiblich)
- Professor (pro-fes-sooro)
- Schreibtisch
- Taula (TAU-lo)
- Klassenzimmer
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Der Kalender
- Jahr
- Ein (aun)
- Tag
- Jörn (gsh-orn)
- Woche
- Setmana (set-ma-na)
- Sonntag
- Dimenge (di-menje)
- Montag
- Verdünnungen (di-luns)
- Dienstag
- Dimarts (di-marts)
- Mittwoch
- Dimercres (di-meer-crees)
- Donnerstag
- Dijus (di-joou)
- Freitag
- Dividenden (di-ven-dres)
- Samstag
- Dissabte (dis-ab-te)
- Januar
- Genie (jen-neer)
- Februar
- Februar (feb-reer)
- März
- Març (Sumpf)
- April
- Abrial (ab-ri-al)
- Kann
- Mai (mai)
- Juni
- Juni (Juni)
- Juli
- Julhet (jull-het)
- August
- Vor (aw-gost)
- September
- Setembre (se-tem-brae)
- Oktober
- Oktober (ot-zu-brae)
- November
- November (No-Vem-Brae)
- Dezember
- Dezember (de-sem-brae)
- Heute
- Uèi (oo-Weg)
- Morgen
- Deman (de-man)
Hinweis: Im Provenzalischen werden Wochentage und Monate nur am Satzanfang großgeschrieben.
Wetterverhältnisse
- Sonnig
- Solelhos (so-leel-oh-s)
- Heiß
- Kaud (Kabeljau)
- Kalt
- Freg (freech)
- Windig
- Entlüftung (ven)
- Regnerisch
- Plure (pl-ou-re)