Manado Malaiisch (Bahasa Manado oder Malayu Manado), wird von den Manadonesen und einigen Minahasa-Leuten gesprochen Nord-Sulawesi, Indonesien.
Ausspracheanleitung
Manado Malay ist eine rein gesprochene Sprache und dies ist keine Standard-Orthographie. Die Sprache ist jedoch eng mit dem Standard verwandt malaiisch und wird hier mit malaiischen Rechtschreibregeln gerendert.
Vokale
Konsonanten
Häufige Diphthonge
Salatcreme
Phrasenliste
Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .
Grundlagen
- Hallo.
- (Heiligenschein)
- Hallo. (informell)
- ( hei )
- Wie geht es dir?
- ( apa kabar? )
- Gut, Danke.
- ( da bae-bae, makase )
- Wie heißen Sie?
- ( Sapa Ngana Pe Nama? )
- Ich heiße ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Bitte.
- ( Zu lang )
- Vielen Dank.
- ( Terima kasih / makase )
- Bitte.
- ( Sama-sama )
- Ja.
- ( iyo/ iya )
- Nein.
- ( ndak/ Nyandak )
- Entschuldigen Sie mich.
- ( Erlaubnis )
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- ()
- Es tut mir Leid.
- ( maaf / sorry )
- Auf Wiedersehen
- ( Selamat tinggal )
- Auf Wiedersehen (informell)
- ( sampe bakudapa ulang = bis wir uns wiedersehen )
- Ich kann kein Manado Malaiisch sprechen [gut].
- [] ( [ ])
- Sprechen Sie Englisch?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Hilfe!
- ( Zu lang! )
- Achtung!
- ( ach! )
- Guten Morgen.
- ( Selamat Seite )
- Guten Tag.
- ( Selamat Siang (Selamat Tengah Hari) / Selamat Wunde )
- Gute Nacht.
- ( Selamat malam )
- Gute Nacht (schlafen)
- ( Selamat Malam )
- Ich verstehe nicht.
- ( kita nyandak mangarti )
- Wo ist die Toilette?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Ich mag (bin mich angezogen) dich
- ( Kita suka pa ngana )
Probleme
Zahlen
Einer - Satu
Zwei - Dua
Drei - Tiga
Vier - Ampa
Fünf - Lima
Sechs - Anam
Sieben - Tujuh
Acht - Lapang
Neun - Sambilang
Zehn - Spuluh
Elf - Sablas
Zwölf - Duablas
Dreizehn - Tigablas
Vierzehn - Ampablas
Fünfzehn - Limablas
Sechszehn - Anamblas
Siebzehn - Tujuhblas
Achtzehn - Lapangblas
Neunzehn - Sambilangblas
Zwanzig - Duapuluh
Einhundert - Saratus
Zeit
jetzt - ("skarang")später - ("nanti/sabantar")vorher - ("sebelum")nachher - ("abis")während oder laufend - ("samantara")
Uhrzeit
Dauer
eine halbe Stunde - ("stengah jam") im Jahr - ("satu taon")
Tage
- heute
- ("ini-hari")
- gestern
- ("kalamaring")
- Morgen
- ("beso")
- zwei Tage später
- ("lusa")
- in dieser Woche
- ("ini minggu")
- letzte Woche
- ("minggu lalu")
- nächste Woche
- ("minggu depan")
- Montag
- ( Hari Snin )
- Dienstag
- ( Hari Slasa )
- Mittwoch
- ( Hari Rabu )
- Donnerstag
- ( Hari Kamis )
- Freitag
- ( Hari Jumat )
- Samstag
- ( Hari Sabtu )
- Sonntag
- ( Hari Minggu )
Monate
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
- Lila
- Ungu/Violett
- Schwarz
- Itang
- rot
- Merah
- Weiß
- Putih
- Orange
- Oranye
- Gelb
- Kuning
- Rosa
- Merah muda/Pink
- Grün
- Ijo
- Braun
- Soklat
- Blau
- Biru
Transport
Bus und Bahn
Richtungen
- Wie komme ich nach ____
- (" bagaimana supaya kita mo tasampe di ____ ")
- Flughafen
- ("bandara")
- Bushaltestelle
- (" Terminal ")
- ___Hotel
- (" Hotel___ ")
- Restaurant
- ("restaurieren")
- Bar
- (" Bar ")
- ...Seiten zu sehen
- (" tampa-tampa bagus mo pigi akang ")
- Kannst du es in der Karte zeigen?
- (" Boleh ngana tunjung akang di peta? ")
- Straße
- ("jalan")
- Recht
- ("kanan")
- links
- ("Kiri")
- Gerade
- ("Lurus")
- in Richtung der ____
- ("ka arah ____")
- vorbei am ____
- (" lewat di ___ ")
- in der Nähe des ____
- (" dekat deng ____ ")
- vor dem ____
- (" di muka ____ ")
Taxi
- Taxi!
- ("Taxi!")
- Bring mich zu ____ bitte
- ( " Antar akang ka ____ dang. " )
- Wie viel kostet es ____
- ( " Mo bayar brapa kalu mo ka ____ " )
- Fahren Sie mich bitte dorthin
- („Antar pa kita kasana dang“)
- Biegen Sie rechts ab
- ("Belok ka kanan")
- Biegen Sie links ab
- ("Belok ka kiri")
- Umdrehen (U-Turn)
- ( " putar balle dang " )
- Stoppe hier
- ( " Brenti sini jo " )
- Warten Sie hier
- ( " Tunggu sini " )
Unterkunft
Geld
Essen
Riegel
Einkaufen
Grenah Leezo Nerdu Retati Hejam Nebada