Malayalam Sprachführer - Malayalam phrasebook

Malayalam (മലയാളം) gehört zur dravidischen Sprachfamilie und wird hauptsächlich in spoken gesprochen Südindien in den Staaten von Kerala und Lakshadweep. Rund 36 Millionen Menschen verwenden diese Sprache, die eine der 22 Amtssprachen Indiens ist.

Ausspracheanleitung

Phrasenliste

Grundlagen

Der grundlegende Unterschied in der Satzstruktur besteht darin, dass im Englischen das Muster Subjekt-Verb-Objekt ist, aber in Malayalam Subjekt-Objekt-VerbVer

Hallo.

(നമസ്കാരം) namaskaaram. (sehr formell, daher ist die untenstehende formlose Form üblich)

Hallo. (informell)

Aay oder "a'ye", Sie können Englisch "Hallo" oder "Hi" verwenden.

Wie geht es dir?

(സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (Wörtliche Bedeutung: Geht es dir gut/bequem?)
oder, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Wörtlich: Was gibt es alles?)

mir geht es nicht gut

Enikk sukham ala

Ja Dankeschön.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri/Athe, Nanni.

Ich bin ok.

(എനിക്ക് സുഖമാണ് )Enikku sukhamaanu.

Wie heißen Sie?

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Peru entha? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (mit Respekt)

Ich heiße ______ .

Betreten Sie Peru ______ .

Freut mich, dich kennenzulernen.

Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Wörtliche Bedeutung: Sehr erfreut über Ihre Bekanntschaft)

Bitte.

Dayavu cheythu / Dayavayi, oder verwenden Sie das englische Wort "Bitte"

Vielen Dank.

Nanni (ausgesprochen: nan-ní), oder verwenden Sie das englische Wort "Danke" oder "Danke"

Vielen Dank

orupadu nanni oder Valare upakaram, oder Sie können auf Englisch sagen oder "Danke" zweimal wiederholen.

Bitte.

(formell) Swaagatham;

Ja.

Athey/ Ssherri (wörtliche Bedeutung: Richtig)

Nein.

Illa

Nicht

Alla

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / oder auf Englisch "Excuse me".

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

Kshamikkoo oder auf Englisch "Sorry" / "Es tut mir leid".

Es tut mir Leid.

Ennodu Kshamichaalum. (Sag das, wenn es deine Schuld war)

Es tut mir Leid.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (wenn du schlechte Nachrichten hörst)

Mach dir nichts aus

Saaramilla, (sag das, wenn du jemanden tröstest)

Auf Wiedersehen

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (wörtlich: Ich werde dich später wiedersehen),
oder auf Englisch "Goodbye" / "Bye" / "Bye Bye"/ "Tata" / "Tata Bye Bye" sagen.

Auf Wiedersehen (informell)

siehe oben.

Ich kann kein Malayalam sprechen.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.

Sprechen Sie Englisch?

Ningal Englisch Samsaarikkumo ? / Englisch ariyumo?

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Ivide Deutsch samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum rückgängig machen ? / Deutsch ariyunnavar aarenkilum rückgängig machen?

Hilfe!

Sahayikkoo!

Hilfe (Speichern)

Rakshikoo

Achtung!

Nokkoo! / Sradhikku !

Guten Morgen.

Suprabhaatham (formell), sagen auf Englisch "Guten Morgen".

Guten Abend.

Shubha Saayaahnam (nicht verwendet), sagt auf Englisch "Guten Abend".

Gute Nacht (schlafen)

Subha Raadri (nicht verwendet), sagen auf Englisch "Gute Nacht" / "Gute Nacht, süße Träume".

Ich habe es nicht verstanden.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Ich mag Süßigkeiten

Enikku mittaay ishtamaanu
(Ich mag süße Sachen) Eniku madhuram ishtamaanu

Blume

Poovu

Elefant

Aana

Hund

Naaya/Patti

Katze

Poocha (POO in Armen)

Sehr scharf)

Erivu('E' wird als das erste englische Alphabet'A' ausgesprochen)

Scharfes Essen

Erivulla bhakshanam

Wohin gehst du?

Ningal evideya pokunnathu?

Wo ist die Toilette?

Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos bedeutet Toilette)

Wo ist die Toilette?

Kulimuri Evideyaanu? (Kuli = Bad, muri = Zimmer)

Hau ab

Dayavu cheythu Maari Pooku (höflich / als Bitte), Maari Pooku (weniger höflich / als Befehl), Podaa (sehr unhöflich)

Aufwachen

Eneekku (Slang) (das erste 'e' wird im Englischen als 'A' ausgesprochen) / Ezhunelku (informell)/ Dayavu cheythu Ezhunelku (als Aufforderung)

Magst du mich?

Enne ishtamaano?

ich liebe dich

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (ich mag dich); Ich liebe dich (als Liebhaber): Njan ninne premikkunnu ( Njan bedeutet 'Ich'); Ich hasse dich: Njan ninne verukkunnu. ODER enniku ninne verripu annu

Kannst du mir den Weg zeigen?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (vazhi bedeutet „Weg“)

Wie alt bist du?

Ningalketra vayassayi?

Ich bin hungrig

Enikku vishakunnu

Wo bekomme ich Wasser?

Enikku Alpam Vellam Evide Kittum? (Alpam entspricht einigen, wenig usw.) ODER Kurachu vellam tharumo? (wörtlich: Kannst du mir ein bisschen Wasser geben?)

Krankenhaus

Aashupathri

Können wir ins Kino gehen?

Namukku oru cinemekku pokaamo?

Mädchen sieht gut aus

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (informell)

Was ist da los?

Entha-Karyam?

Ich habe vergessen

Njan Marannu

Ich weiß es nicht

Enikku ariyilla (r wie in Rough)

Später

Pinneedu

Nach dem

Kazhinjittu/shesham

Vor

Mumbu / Munpu

Warten Sie mal

Onnu Nilku

Eine Frage

Oru choodyam

TageMontag: Thingal-aazhicha (kann als Thingle Aaycha ausgesprochen werden)Dienstag: Chovva-azhichaMittwoch: Budhana-azhichaDonnerstag: Vyaazha-azhicha / alternative Schreibweise Vyaara-azhicha (r wie in rha)Freitag: Velli-aazhichaaazhichaa-Samstag: N Nn-Sun- aazhicha Buchstaben "zh" klingen wie "r" in "Geldbörse" oder wie eine Mischung aus "r", "ya", "la"

Probleme

Lass mich allein.

Enne veruthe-Video.

Fass mich nicht an!

Enne thodaruthu.

Ich werde die Polizei rufen.

Njaan policine vilikkum.

Polizei!

Polizei! (Polizei)

Halt! Dieb!

Nilku! Kallan!

Ich brauche deine Hilfe.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Es ist ein Notfall.

Ithu athhyaavashyamaanu

Ich bin verloren.

Enikku vazhithetti.

Ich habe meine Tasche verloren.

Ente sanchi nashtappettu.

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Ente Geldbörse nashtappettu.

Ich bin krank.

Enikku sukhamilla.

Ich wurde verletzt.

Enikku murivu patti.

Ich brauche einen Arzt.

Enikku Doktorud sahaayam venam.

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Njaan ningalude Telefon upayogichotte.

Kannst du mir deine Telefonnummer geben?

Enikku Ningalude Telefonnummer Tharamo?

ich bring dich um

Njan ninne kollum

Warum kämpfst du mit mir?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Verstehst du nicht was ich sage?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Fesselt ihn

Avane kettiyidu. (Avane bedeutet 'Er')

Zahlen

1

einer (onnu)

2

zwei (randu)

3

drei (moonnu MOO im Mond)

4

vier (naalu)

5

fünf (anchu)

6

sechs (aaru)

7

Sieben (eezhu)

8

acht (Ettu E von acht)

9

neun (onpathu)

10

zehn (pathu)

11

elf (pathinonnuh' )

12

zwölf (panthranduh')

13

dreizehn (pathimoonnuh)

14

vierzehn (pathinaaluh)

15

fünfzehn (pathinanchuh)

16

Sechszehn (pathinaaruh)

17

siebzehn (pathinezhuh)

18

achtzehn (pathinettuh)

19

neunzehn (pathombathuh)

20

zwanzig (irupathuh)

21

einundzwanzig (irupathonnuh)

22

zweiundzwanzig (irupathiranduh)

23

23 (irupathimoonuh)

30

dreißig (muppathuh)

40

vierzig (nalpathuh)

50

: fünfzig (anpathuh)

60

sechzig (arupathuh)

70

siebzig (ezhupathuh)

80

achtzig (enpathuh)

90

neunzig (thonnooru)

100

einhundert (nooru)

200

zweihundert (Irunnooru)

300

dreihundert (Munnooru)

1000

eintausend (aayiram)

2000

zweitausend (randayiram)

1,000,000

eine Million (pathu-laksham)

1,000,000,000

eintausend Millionen in Vereinigtes Königreich, eine Milliarde in USA (nooru kodi)

1,000,000,000,000

eine Billion in USA, ehemals eine Milliarde in Vereinigtes Königreich (laksham kodi)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (...bin Nummer)zB:-#10 (Path-am-Nummer)

Hälfte

Hälfte (Arai oder Paadhi oder Pakuthi)

Weniger

Weniger (Kurachu oder Kuranja)

Mehr

Mehr (kooduthal oder koodiya)

Zeit

jetzt

Ippol

später

Pinne

Vor

മു൯പെ Munpey.

Morgen

, Prabhatham, Raavile.

Nachmittag

(...) Uchha.

Abend

Vyikunneram. Kurz vor Sonnenuntergang heißt es sanda (സന്ധ്യ).

Nacht-

, Raathri.

Uhrzeit

Ein Uhr

oru mani

zwei Uhr

Randu Mani

Verwenden Sie Ravile für AM, Rathri für PM und Ucha für Mittag

Mitternacht

paathi rathr

Dauer

_____ Protokoll)

______ nimisham

_____ Std)

_____ Mani (Maniküre)

_____ Tage)

_____ naal, divasam

_____ Wochen)

_____ vaaram, azhcha

_____ Monat(e)

_____ maasam

_____ Jahre)

_____ varsham

Tage

heute

(innu)

gestern

(innerlich)

Morgen

naale

in dieser Woche

eyazhcha

letzte Woche

kazhinhayazhcha

nächste Woche

adutha azhcha

Sonntag

(njhayarazcha)

Montag

(dingalazhcha)

Dienstag

(chovvazhcha)

Mittwoch

(budhanazhcha)

Donnerstag

(vyazhazhcha)

Freitag

(velliyazhcha)

Samstag

(shaniyazhcha)

Farben

schwarz

Karuppu

Weiß

Vella

grau

chara niram

rot

chumappu

Blau

neela

Gelb

Manja

Grün

Pascha

Orange

Orange

lila

lila

braun

Kapi Poddi Niram

dunkel

kadum

Licht

Ilam

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach Bhopal?

Ethra rupayanu Bhopalathekku-Ticket

Eine Fahrkarte nach Bhopal, bitte.

Bhopalathekku oru-Ticket venam

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Engottanu ee Bus/Zug pokunnathu?

Wo fährt der Zug/Bus nach Kottayam ab?

Evide anne Kottayathekkula Bus?

Hat dieser Zug/Bus in Kottayam Halt?

Ee Bus/Zug kottayathu nirutthumo?

Wann fährt der Zug/Bus nach Kottayam?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee Bus/Zug povuka?

Wann kommt dieser Zug/Bus in Kottayam an?

Eppolaanu ee Bus/Zug Kottayathu etthuka?

Welcher Zug ist jetzt??(ethu train anu ippool)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Engene enikku _________ Ethum?

...der Bahnhof?

Engene enikku Bahnstationanil ettham?

...die Bushaltestelle?

Engene enikku bus-standil ettham?

...Der Flughafen?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

...Innenstadt?

Engene enikku nagarathil ettham?

...die Jugendherberge?

Engene enikku Jugendherberge ettham?

...das Hotel?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

Engene enikku amerikanisch/kanadisch/australisch/britisch nyathantrakaryalathil enttham?

Wo gibt es viele...

Evideyaanu-dhaaralam .............

...Hotels?

Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?

...Restaurants?

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?

...Riegel?

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?

...Sites zu sehen?

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?

Fahrbahn

Veedhi, mudukku

Straße

Theruvu

Straße

Vazhi

Kreuzung/Kreuzung

Mukku

Nationale/staatliche Autobahn

Deshiya/Samathana Padha

Biegen Sie links ab.

Idatthekku tiriyuka

Biegen Sie rechts ab.

Valatthekku tiriyuka

links

Idathu

Recht

Valathus

geradeaus

Nere povuka

Richtung Brücke

Palathinu aduthekku

vorbei am _____

Aa _____ kazhinhu

Vor dem _____

Aa ______ munpu

Achten Sie auf die _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

Überschneidung

Koodicherunna sthalatham

Norden

Vadakku

Süd

Thekku

Osten

Kizhakku

Westen

Padinjaru

bergauf

Kayattathil

bergab

Erakkathil

Taxi

Taxi!

Taxi!

Bring mich bitte zu _____.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

_________ vare pokaan ethra roopa(Geld) aavum ?

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

Ivide muri ozhivindo?

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Onno/rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?

Ist das Zimmer mit...

Ee muriyil ... kittumo?

...Bettlaken?

virippe

...ein Badezimmer?

kuli muri

...ein Telefon?

Telefon

...ein Fernseher?

Fernseher

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Aathyam muri kandote?

Hast du etwas ruhigeres?

Kuruchum Koode Shanthamaya Muri rückgängig machen?

...größer?

valiyathu

...Reiniger?

vrithiyullahu

...billiger?

vila koranjathu

Okay, ich nehme es.

Sheri, Njan Edukam

Das ist genug.

Ithu madthi

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Njan_____raatri thamassikkam

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Vere oru hotel parayamo?

Hast du einen Tresor?

Ningalkku sicher rückgängig machen?

...Schließfächer?

Puttukul

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Prabhatha/rathri bhakshanam ulpedumo?

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Prabhatha/rathri bhakshanam eppozhanu?

Bitte räum mein Zimmer auf.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Kannst du mich um _____ wecken? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?

Ich möchte auschecken.

Enikku-Check-out cheyyanam

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Ningal amerikanische Dollar edukumo?

Akzeptierst du das britische Pfund?

Ningal britisches Pfund swekarikumo

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Kreditkarte swkarikumo

Können Sie Geld für mich wechseln?

Eniku panam matti tharumo?

Wo kann ich Geld wechseln?

Beweise Ninnu Eniku Panam Matti Kittum?

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

Enikku oru Reisescheck matti tharamo?

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Evideyanu enikku Reisescheck matti kittuka?

Wie ist der Wechselkurs?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Geldautomaten evideyanu?

Geldwechsel in der Nähe?

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Enniku/Njakkal oru Tisch vennam

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Enikku-Menü Kanamo?

Darf ich in die Küche schauen?

Enikku-adukala-kanamo? ODER Adukkala Onnu kandotte..?

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Innathe spezielle Entha?

Gibt es eine lokale Spezialität?

Nadan Bhakshanam vallathum rückgängig machen

Ich bin Vegetarier.

Njan Sasyabhojiyaa

Ich esse kein Schweinefleisch.

Njan Panni Kazhikilla

Ich esse kein Rindfleisch.

Njan Pothirachi Thinnilla/Kazhikkilla

Ich esse nur koscheres Essen.

Njan Juda Bhakshanam Matramme Kazhikkullu

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Eenna/Neyyi/Kuzhuppu Kurucha Pakka Peduttamo?

Essen zum Festpreis

Mahlzeiten rückgängig machen?

A la carte

Menü rückgängig machen?

Frühstück

Prathal / Prabhatha Bhakshanam

Mittagessen

Oonu

Tee

chaaya

Kaffee

kaapi

Snacks

Leggu Bhakshanam oder Kurrukkaku

Abendessen

Athasham

Ich will _____.

Enikk oru......venam

Ich möchte ein Gericht mit _____.

____________Kondundakkiya enthengilum mathi

Hähnchen

kozhi

Rindfleisch

Pothirachi

Fisch

Meen

Schinken

Panni

Würstchen

Hotdogs / Eerachi

Käse

Palkkatty / Panneer

Eier

Motta

Salat

Raitha

(frisches Gemüse

Pachakkary

(frisches Obst

Pazha vargamkel

Brot

Roti, Appam, Brot

Toast

morrikkuka

Nudeln

Nudeln

Reis

Ari

Bohnen

Payar

Darf ich ein Glas _____ haben?

Oru-Glas ___________ tharamo

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Oru kappu______________tharamo

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Oru ________ kuppi (als koo-pee gelesen) tharamo

Saft

pazhachar/ neer

(sprudelndes) Wasser

Sprudel

kalte Getränke

Sheethalapaniyam

Wasser

Vellam

Bier

Bier

Rot-/Weißwein

Chuvanna/Velutha Veenjhu

Darf ich etwas _____ haben?

Kurachu....Tharamo?

Salz-

Uppu

schwarzer Pfeffer

Kurumulaku

Butter

Venna

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Athhe Chaeta

Ich bin fertig.

Njan Mathiyakkuvaa

Es hat sehr gut geschmeckt.

Gambeeram

Bitte die Teller abräumen.

Pathrangal Edutholoo

Bitte den Scheck.

Überprüfen Sie Thanal

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Ningal madhyam vilambumo?

Gibt es Tischservice?

Evide Tischservice rückgängig machen?

Ein Bier/zwei Bier bitte.

Randu-Bier tharoo

Ein Glas Rot-/Weißwein bitte

Oru Glas Chuvanna/Velutha Veenjhu Tharaamo

Ein Pint, bitte.

Oru paynnt tharamo

Eine Flasche bitte.

Oru Kuppy tharamo

Wasser

Vellam

Haben Sie Bar-Snacks?

Thottu-koottan enhengilum rückgängig machen

Noch einen bitte.

Onnum koodi bitte

Bitte noch eine Runde.

Orennam koodi

Wann ist Feierabend?

Eppozha adakkunnathu

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Hast du das in meiner Größe? (ethu ente pakathil rückgängig machen)

Wieviel kostet das?

Wieviel kostet das? (ithinu entha vila)

Das ist zu teuer.

Das ist zu teuer. (athu orupadu kooduthalaanu)

Würdest du nehmen _____?

Würdest du nehmen _____? (ningal edukkumo?)

teuer

teuer (vila kooduthal aanu)

billig

billig (vila kuranjathu)

Ich kann es mir nicht leisten.

Ich kann es mir nicht leisten. (ennikku ithu (als e-thu gelesen) thangillya)

Ich will es nicht.

Ich will es nicht. (enikku athu venda)

Sie betrügen mich.

Sie betrügen mich. (ningal enne chadikukkayanu)

Ich bin nicht interessiert.

Ich bin nicht interessiert. (enikyu thalpariyam illa)

Okay, ich nehme es.

Okay, ich nehme es. (Sari. njan iteduthollam)

Kann ich eine Tasche haben?

Kann ich eine Tasche haben? (Oru sanchi/bedecken kittumo)

Versenden Sie (Übersee)?

Versenden Sie (Übersee)? (Ningal Videsathekku Ayachu Tharumorum)

Ich brauche...

Ich brauche... (Enikku oru.......venam)

...Zahnpasta.

...Zahnpasta. (Einfügen)

...eine Zahnbürste.

...eine Zahnbürste. (Bürste)

...Tampons.

...Tampons. (Tampon)

...Seife.

...Seife. (Seife)

...Shampoo.

...Shampoo. (Shampoo)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...Schmerzmittel. (Schmerzmittel, Veedana Samhari)

...Erkältungsmedizin.

...Erkältungsmedizin. (jala doshathinulla marunnu)

...Magenmedizin.

...Magenmedizin. (vayaru veedanakkulla marunnu)

...ein Rasierer.

...ein Rasierer. (Rasierklinge)

...ein Regenschirm.

...ein Regenschirm. (kuda)

...Sonnenschutzcreme.

...Sonnenschutzcreme. (Sonnencreme)

...eine Postkarte.

...eine Postkarte. (Postkarte)

...Briefmarken.

...Briefmarken. (Stempel)

...Batterien.

...Batterien. (Batterie)

...Schreibpapier.

...Schreibpapier. (ezhuthanulla kadalasu)

...ein Stift.

...ein Stift. (paena)

...englischsprachige Bücher.

...englischsprachige Bücher. (englisch pusthakangal)

...englischsprachige Zeitschriften.

...englischsprachige Zeitschriften. (englisch varikakal/mazikakal)

...eine englischsprachige Zeitung.

...eine englischsprachige Zeitung. (englischer Pfad)

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

...ein englisch-englisches Wörterbuch. (Englisch nighandu)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Ich möchte ein Auto mieten. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Kann ich mich versichern?

Kann ich mich versichern? (Enikku oru Versicherungspolice edukkanam)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Stopp (Nirthoo)

Einweg

Einweg (...)

Ausbeute

Ausbeute (...)

Kein Parken

Kein Parken (Beweise Niruthan Paadilla)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

erlaubte Höchstgeschwindigkeit (vega paridhi)

Gas (Benzin) Bahnhof

Tankstelle (Benzinkoje)

Benzin

Benzin (Benzin)

Diesel-

Diesel (Diesel-)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ich habe nichts falsch gemacht. (Njan thettonnum cheythittilla)

Es war ein Missverständnis.

Es war ein Missverständnis. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Wo bringst du mich hin?

Wo bringst du mich hin? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Bin ich verhaftet?

Bin ich verhaftet? (Njan Arrestil ano)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (Njan oru.....Powran aanu)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Ich muss mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen. (Enikku .....Botschaftsyil bandhappedanam)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. (Enikku Oru Vakkeeline Kananam)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen? (Oru Pizha / Feiner Adachal Mathiyo ?)

Andere

Lichtschalter.

Lichtschalter. (Lichtschalter)

Kirche

Palli

Moschee

Palli (oder Muslimische Palli)

Tempel

Ambalam, kshethram