Lettisch Sprachführer - Latvian phrasebook

lettisch (latviešu valoda) ist die Amtssprache in der Republik Lettland und wird von etwa 60 % der Einwohner von . als Muttersprache gesprochen Lettland, etwa 1.250.000 Menschen. Weltweit wird es schätzungsweise von 1.504.880 Menschen gesprochen, eine Schätzung von 2009 von 2009 Ethnologe. Es ist eine indoeuropäische Sprache, die ihre eigene baltische Sprachgruppe mit group teilt litauisch, Neukuronisch, Altpreußisch und Semgallisch. Die baltischen Sprachen zeigen die engste Verwandtschaft mit den slawischen Sprachen, und es wird allgemein rekonstruiert, dass sie das gemeinsame proto-balto-slawische Stadium durchlaufen haben, in dem sich zahlreiche gemeinsame balto-slawische lexikalische, phonologische, morphologische und akzentologische Isoglossen entwickelt haben. Es ist eine relativ neue Sprache, ihre ersten schriftlichen Berichte stammen aus dem Jahr 1530 n. Chr.

Das geschriebene Lettisch basiert auf dem lateinischen Alphabet und verwendet 33 Buchstaben:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Ausspracheanleitung

Stress

Auf Lettisch liegt der Stress fast immer auf dem erste Silbe.

Vokale

Beachten Sie, dass es im Lettischen lange und kurze Vokale gibt.

ein

wie in 'u' in 'tasse'

ein

wie in 'a' in "bark", ein langer Laut

e

wie in 'e' in "pet" und 'a' in "fat"

ç

wie in 'ai' in 'fair' und 'a' in 'spar', aber länger

ich

wie in 'i' in "pin"

ich

wie in 'ee' in "speed", ein langer Ton

Ö

wie in 'o' in "pot" und 'oa' in "hafer" oder 'aw' in "law"

du

wie in 'u' in 'put'

û

wie in 'oo' in "pool", ein langer Ton

Konsonanten

b

als 'b' in "Ball"

c

als 'ts' in "Bits"

č

als 'ch' in "Brust"

d

wie 'd' in "Hund"

dz

als 'ds' in "Betten"

dž

als 'j' in "Job"

f

als 'f' in "Fisch"

G

als 'g' in "gras" [harter g-Sound]

G

als 'ju' in "urteilen"

ha

als 'h' in "heiß"

j

als 'y' in "ja"

k

als 'k' in "Drachen"

ķ

als 'c' in "süß"

l

als 'l' in "Deckel"

ï

als 'li' in "Million"

ich

als 'm' in "Geld"

nein

als 'n' in "Lärm"

ò

als 'ny' in "neu"

p

als 'p' in "Haustier"

r

trällert als spanisches 'r'

so

als 's' in "Sand"

š

als 'sh' in "Schiff"

t

als 't' in "top"

v

als 'v' in "Weste"

z

als z' in "Zebra"

ž

als 'su' in "Vergnügen"

Häufige Diphthonge

ai

als 'ich' in "tauchen"

au

als 'ow' in "jetzt"

ei

als 'ay' in "kann"

dh

als 'ea' in "Angst"

oi

als 'oy' in "Spielzeug"

ui

als 'ui' in "Luis"

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN ATVĒRTS GESCHLOSSEN AIZVĒRTS EINGANG IEEJA AUSFAHRT IZEJA DRÜCKEN GRST ZIEHEN VILKT TOILETTE TUALETE MÄNNER VRIEŠIEM FRAUEN SIEVIETĒM VERBOTEN AIZLIEGTS

Hallo. (geschlechtsspezifisch)

Schweika! [f](SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Hallo. (allgemein gesagt)

Schweiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-t-stück)

Wie geht es dir?

Kā jums klājas?(kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Gut, Danke.

Labi, Freunde. (LAH-Biene, PUHL-Farbstoffe)

Wie heißen Sie?

Kā jūs Sauc? (kaah yoos Sauen?)

Ich heiße ______ .

Mani-Sauce______ . (MAH-geborene Sauen_____ .)

Schön dich kennenzulernen.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Bitte

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Vielen Dank

Paldies. (PUHL-Farbstoffe)

Bitte.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Ja.

Jā.(yahh)

Nein.

Nein. (neh)

Entschuldigen Sie mich.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Es tut mir Leid.

Piedodit.(pyeh-DOH-dyeht)

Auf Wiedersehen

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Auf Wiedersehen (informell)

An einer. (UH-tahh)

ich kann nicht sprechen lettisch [Gut].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Sprechen Sie Englisch?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Hilfe!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Achtung!

Usmanien! (OOZ-mah-nyehs!)

Guten Morgen

Labrad (luh-BREET)

Guten Tag

Labdien (luhb-DYEHN)

Guten Abend

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Gute Nacht (schlafen)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-t-stück)

Ich verstehe nicht.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-too)

Wo ist die Toilette?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Probleme

Lass mich allein.

Ej Abschlussball. (ey prohm)

Fass mich nicht an!

Neaizskar-Mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Ich werde die Polizei rufen.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polizei!

Politik! (poh-LEE-tsyah)

Halt! Dieb!

eriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-Glee)

Hilfe!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Ich brauche deine Hilfe.

Mann vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Es ist ein Notfall.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs seht-TWAA-tsyah)

Ich bin verloren.

Esmu apmaldījies (männlich)/apmaldījusies (weiblich). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs/ ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Ich habe meine Tasche verloren.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Ich bin krank.

Esmu schlank (männlich)/slima (weiblich). (EHS-moo sleems/ SLEE-mah)

Ich wurde verletzt.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Ich brauche einen Arzt.

Mann vajag ārstu. (Mahn VAI-ahg AARS-auch)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Zahlen

0

null (NOOL-leh)

1

Wien (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (Bäume)

4

cetri (CHEH-trih)

5

stück (PYEH-tsih)

6

sesi (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

verabscheuen (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trspadsmit (BÄUME-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

teilen (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht Bäume)

30

trīsdesmit (BÄUME-dehs-miht)

40

ètredesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piekdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tony-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simt (shmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (Bäume SIHM-tih)

1000

tkstots (TOOKS-Tohts)

1,000,000

Millionen (MIH-lyohns)

1,000,000,000

Miljarden (MIH-Lyahds)

1,000,000,000,000

Billionen (BIH-lyohns)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Zahlen _____ (NOO-Moore)

Hälfte

Eiter (scheiße)

Weniger

mazāk (MUH-zahk)

Mehr

vairāk (VAY-rahk)

Zeit

In Lettland wird die 24-Stunden-Uhr verwendet.

Wie spät ist es?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Wie viel Uhr?

Cikos? (TSIH-kohs)

Wann?

Kad? (kahd)

jetzt

tagad (TAH-gahd)

später

vēlāk (VAA-lahk)

zweite

sekunde (SEH-koon-deh)

Minute

Minute (MIH-nein-teh)

halbe Stunde

Pustunda (PUHSS-tuhn-duh)

Stunde

stunda (STUHN-duh)

Morgen

rts (reet)

morgens

keine rīta (naja reetah)

Abend

Vakars (VUH-Kühr)

Am Abend

vakarā (VUH-kuh-rah)

Nacht-

nackt (nuhkts)

Uhrzeit

Ein Uhr

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

zwei Uhr

pulkstens divi (POOLKS-Tehns DIH-vih)

drei Uhr

pulkstens trīs (POOLKS-Tehns Bäume)

vier Uhr

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

Fünf Uhr

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

sechs Uhr

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

sieben Uhr

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

acht Uhr

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

neun Uhr

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

zehn Uhr

pulkstens desmit (POOLKS-Tehns DEHS-miht)

elf Uhr

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

zwölf Uhr

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

viertel vor sechs, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

viertel nach sechs, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

halb acht, 18:30

pusseptiņi

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Protokoll) (MIH-nein-teh)

_____ Std)

_____ stunda(s) (STOON-dah(s))

_____ Tage)

_____ diena(n) (DYEH-nah(s))

_____ Wochen)

_____ nedēļa(s) (NEH-dehh-lyah(s))

_____ Monat(e)

_____ mēnesis(mēneši) (MEHH-neh-sieht(MEHH-neh-shih))

_____ Jahre)

_____ Gads(gadi) (gahds(GAH-dih))

Tage

heute

šodien (SHAW-dyehn)

gestern

vakar (VUH-kuhr)

Morgen

rt (reet)

in dieser Woche

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

letzte Woche

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

nächste Woche

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Montag

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Dienstag

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Mittwoch

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Donnerstag

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Freitag

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Samstag

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Sonntag

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Monate

Januar

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Februar

februāris (FEH-brwah-rihs)

März

Märkte (muhrts)

April

April (UH-pree-lihs)

Kann

Maijs (maiys)

Juni

jūnijs (YOO-niys)

Juli

jūlijs (YOO-Liys)

August

August (OW-Guhsts)

September

September (SEHP-tehm-brihs)

Oktober

Oktobris (OHK-toh-brihs)

November

November (NOH-vehm-brihs)

Dezember

Dezember (DEHT-sehm-brihs)

Uhrzeit und Datum schreiben

In Lettland wird die 24-Stunden-Uhr verwendet. Sie werden vielleicht feststellen, dass Letten es auch beim Sprechen verwenden. Die einfachste Art, die Uhrzeit auf Lettisch anzugeben, besteht darin, die Stunde und dann die Minuten zu sagen, z. 'drei-zwanzig'.

Stunde

stunda (STUHN-duh)

Minute

Minute (MIH-nein-teh)

Sekunden

sekunde (SEH-koon-dehs)

Uhr

pulksten (PUHLK-steh)

Wie spät ist es)?

Cik-pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Es ist Uhr.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Farben

schwarz

melns (mahlns)

Weiß

balten (buhlts)

grau

Peliken (PEH-lehhks)

rot

Sarkan (SUHR-kuhns)

Blau

zils (zihls)

Gelb

dzeltens (DZAHL-Tahns)

Grün

zaļš (zuhlysh)

Orange

oranžs (OH-ruhnzh)

lila

Veilchen/lillā (VYOH-lehts/LIHL-lahh)

braun

brūns (broons)

Rosa

sārts (sahrts)

Transport

Wagen

mašana (MAH-shee-nah)

Taxi

Taksometer (TAHK-soh-mehtrs)

Bus

Autobus (OW-toh-boos)

van

Furgonen (FOOR-Gohns)

LKW

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

Wagen

Straßenbahn (TROH-lei-boos)

Straßenbahn

Straßenbahn (TRAHM-vays)

Zug

Bösewichte (VIHL-tsyehns)

U-Bahn

U-Bahn (MEH-troh)

Schiff

kuģis (KUH-gyihs)

Boot

laiva (LAI-vah)

Fähre

prāmis (PRAH-mis)

Hubschrauber

Hubschrauber (HEH-lih-kohp-tehrs)

Flugzeug / Fluggesellschaft

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

Fahrrad

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

Motorrad

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

Wagen

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Tickets kaufen

Wo kann ich Tickets kaufen?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Ich möchte zu reisen...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Muss ich buchen/reservieren?

Vai man jārezervē? (...)

Ist es ausverkauft?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Gibt es Tickets?

Vai ir biļetes? (...)

Ich möchte einen Sitzplatz reservieren/reservieren für...

Es gribētu rezervēt/rezervēt vietu uz... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht/REH-zehr-veht VYEH-too ooz...)

Ich hätte gerne ein)...

Es gribētu.... (ehs GRIH-behh-auch)

...einfache Fahrt.

...vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...Rückfahrkarte.

...atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

...zwei Tickets.

...divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

...1. Klassenkarte.

...2. Klassenkarte.

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Eine Karte für _____ bitte.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz...,LOOD-zoo)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs/OW-taw-buhs iet?)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

Kur ir vilciens/autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns/OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

Vai vilciens/autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns/OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Kad atiet vilciens/autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns/OW-toh-booss uhz?)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Kad vilciens/autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns/OW-toh-booss boos?)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Kā lai es tieku uz _____ ? (kah lai ehs TYEH-koo ooz...?)

...der Bahnhof?

...staciju? (STAH-tsyoo?)

...die Bushaltestelle?

...autoostu? (OW-toh-aws-auch?)

...Der Flughafen?

...lidostu? (LIH-daws-auch?)

...Innenstadt?

...zentrale? (TSEHN-wahr?)

...die Jugendherberge?

...herberge? (gastgeber-ih)

...das Hotel?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...Amerikas/Kanādas/Austrālijas/Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs/KUH-nah-duhs/OWS-trah-lyuhs/LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Wo gibt es viele...

Kur te ir daudz... (kuhr teh ihr dowdz...)

...Hotels?

...viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

...Restaurants?

... restornu? (REHS-toh-rah-nein?)

...Riegel?

...bāru? (BAH-roo?)

...Sites zu sehen?

...apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-auch?)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

Straße

iela (Ia-lah)

Straße

ceļu (TSEH-lyoo)

Allee

avēnija (AH-veh-nyah)

Boulevard

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

Autobahn

automaģistrāle (...)

Biegen Sie links ab.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Biegen Sie rechts ab.

Pagriezties pa labi. (...)

links

pa kreisi (...)

Recht

pa labi (...)

geradeaus

taisni uz priekšu (...)

in Richtung der _____

virzienā uz _____ (...)

vorbei am _____

garm _____ (...)

Vor dem _____

pirms _____ (...)

Achten Sie auf die _____.

Schlittschuhe, kur ir _____. (...)

Überschneidung

krustojums (...)

Norden

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

Süd

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

Osten

austrumi (OWS-troo-mih)

Westen

rietumi (RYEH-zu-mih)

bergauf

kaln (KAHL-ah)

bergab

lejā (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometer. (TAHK-soh-mehtrs)

Bring mich bitte zu _____.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz...,LOO-dzuh)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Unterkunft

Hotel

Viesnica (VYEHS-nee-tsah)

Haben Sie noch Zimmer frei?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Ist das Zimmer mit...

Vai šajā istabā ir...

...Bettlaken?

...palagi?

...ein Badezimmer?

...vannas istaba?

...ein Telefon?

...Telefone?

...ein Fernseher?

...Fernseher?

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Cik maksā istaba vienai personai/divām personām?

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Okay, ich nehme es.

Labi, es emšu.

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Es palikšu ___ nakti(s).

Hast du einen Tresor?

Vai jums ir seifs?

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Vai jūs pieņemat Amerikas/Austrālijas/Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs/OWS-trahh-lyahs/KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Wie ist der Wechselkurs?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Kur ir bankomats? (...)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Galdiņu vienai personai/diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai/DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Vai es varu apskatīt dienkarti, lūdzu? (...)

Darf ich in die Küche schauen?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Ich bin Vegetarier.

Esmu veģetārietis. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Ich esse kein Rindfleisch.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

Es du tikai košera pārtiku. (...)

Essen zum Festpreis

diens par fiksētu cenu (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

brokastis (...)

Mittagessen

pusdienas (...)

Tee (Mahlzeit)

tēja (...)

Abendessen

vakariņas (...)

Ich will _____.

Es vēlētos (...)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

Hähnchen

Ausblicke gaļa (...)

Rindfleisch

liellopgaļa (...)

Schweinefleisch

cukas gaļa (...)

Fisch

zivs (...)

Schinken

šķiņķis (...)

Würstchen

desa (...)

Käse

sier (...)

Eier

olas (...)

Salat

salāti (...)

(frisches Gemüse

(svaigi) dārzeņi (...)

(frisches Obst

(svaigi) augļi (...)

Brot

Mais (...)

Toast

grauzdiņš (...)

Nudeln

ndeles (...)

Reis

rīsi (...)

Bohnen

Puppen (...)

Darf ich ein Glas _____ haben?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

Kaffee

kafija (...)

Tee (trinken)

tēja (...)

Saft

sula (...)

(sprudelndes) Wasser

(gāzēts) ūdens (...)

Wasser

dens (...)

Bier

alus (...)

Rot-/Weißwein

sarkanvīns / baltvīns (...)

Darf ich etwas _____ haben?

Mann, lūdzu _____? (...)

Salz-

sāls (...)

schwarzer Pfeffer

Melnie Pipari (...)

Gewürze

garšvielas (...)

scharfes Essen

Arsch diens (...)

Butter

sviesten (...)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Ich bin fertig.

Esmu pabeidzis. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Bitte die Teller abräumen.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Die Rechnung bitte.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Vai Jums oder Alkohol? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Gibt es Tischservice?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

Vienu alu/Divus alus, lūdzu. (...)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Ein Pint, bitte.

pinti, lūdzu. (...)

Eine Flasche bitte.

pudeli, lūdzu. (...)

Whiskey

viskijs (VIHS-kihys)

Wodka

degvīns (DAG-Venen)

Rum

Rum (...)

Wasser

dens (...)

Sprudelwasser

minerlūdens (...)

Tonic Water

Tonika (...)

Orangensaft

apelsīnu sula (...)

Koks (Sprudel)

Kola (...)

Haben Sie Bar-Snacks?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Noch einen bitte.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Wann ist Feierabend?

Cikos tiek slēgts? (...)

Prost!

Priekā! (...)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Wieviel kostet das?

Cik tas maksā?

Das ist zu teuer.

Tas ir pārāk dārgi.

Würdest du nehmen _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

teuer

dārgi

billig

lti

Ich kann es mir nicht leisten.

Es nach nevaru atļauties.

Ich will es nicht.

Es zu nevalos.

Sie betrügen mich.

Jūs mani krāpjat.

Ich bin nicht interessiert.

Mani tas neinteresē.

Okay, ich nehme es.

Labi, es nach ņemšu.

Ich brauche...

Mann vajag/vajadzētu...

...Zahnpasta.

...zobu pastu.

...eine Zahnbürste.

...zobu birsti.

...Tampons.

...Tampon.

...Seife.

...Ziepes.

...Shampoo.

...šampūnu.

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...pretsāpju zāles.

...Erkältungsmedizin.

...zāles pret saaukstēšanos.

...ein Regenschirm.

...lietussargu.

...Briefmarken.

...pastmarkas.

...Batterien.

...baterijas.

...ein Stift.

...pildspalvu.

...englischsprachige Bücher.

...grāmatas angļu valodā.

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Kann ich mich versichern?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Stopp (auf einem Straßenschild)

apstāšanās (...)

Einweg

vienā virzienā (...)

Ausbeute

Dodiet ceļu (...)

Kein Parken

Stāvēt aizliegts (...)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

truma ierobežojums (...)

Gas (Benzin) Bahnhof

degvielas uzpildes stacija (...)

Benzin

benzine (...)

Diesel-

dīzelis (...)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Es neesmu darījis[männlich]/darījusi[weiblich] neko sliktu.

Es war ein Missverständnis.

IR strahlt pārpratums.

Wo bringst du mich hin?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Bin ich verhaftet?

Vai es esmu arestēts[männlich]/arestēta[weiblich]?

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

Esmu Amerikas/Austrālijas/Lielbritānijas/Kanādas pilsonis[männlich]/pilsone[weiblich].

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Es gribu runāt ar advokātu.

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Notfälle

Hilfe!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Achtung!

Usmanien!

Feuer!

Waffen!

Geh weg!

Ejiet Abschlussball!

Dieb!

Zaglis!

Stoppen Sie Dieb!

eriet zagli!

Ruf die Polizei!

Izsauciet policiju!

Wo ist die Polizei Station?

Kur ir policijas iecirknis?

Kannst du mir bitte helfen?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Darf ich Ihr Telefon/Handy/Handy benutzen?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu/mobilo?

Es gab einen Unfall!

Ir notikusi nelaime!

Rufen Sie an

Izsauciet

...Arzt!

urstu

...ein Krankenwagen!

Krankenwagen!

Ich brauche ärztliche Hilfe!

Mann vajag ārstu!

Ich bin krank.

Es esmu nimmt ab.

Ich bin verloren.

Esmu apmaldījies.

Ich wurde vergewaltigt!

Mani izvaroja!

Wo sind die Toiletten?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)