Sprachführer Litauisch - Lithuanian phrasebook

litauisch (lietuvių kalba) ist die Amtssprache von Litauen und wird von etwa 4 Millionen Muttersprachlern gesprochen. Die Sprache gehört zum baltischen Zweig der indoeuropäischen Familie. Forscher der indoeuropäischen Sprachen sagen, dass Litauisch die archaischste aller lebenden indoeuropäischen Sprachen ist. In dieser Hinsicht ist es vergleichbar mit den frühesten indoeuropäischen Texten, die vor 2500-3000 Jahren geschrieben wurden. Das Kommission der litauischen Sprache ist die offizielle Regulierungsorganisation der Sprache.

Ausspracheanleitung

Stress

Betonung auf Litauisch ist nicht festgelegt; die Betonung kann fast überall auf jedes Wort fallen. Wenn Sie ernsthaft darüber nachdenken, die Sprache intensiv zu lernen, lernen Sie die Sprache am besten Wort für Wort. Wenn Sie Litauisch sprechen, wissen Sie nicht, welches Wort Sie betonen sollen, aber Sie werden trotzdem verstanden, auch wenn Sie es falsch verstehen.

Vokale

In den litauischen Vokalen finden Sie sowohl lange als auch kurze Vokale.

A a: (Kurz) Wie „u“ in „aber“, (lang) wie „a“ in „Auto“
Ą ą: Wie litauisch „a“, (kurz) wie „u“ in „aber“, (lang) wie „a“ in „Auto“
E e: (Kurz) Wie „a“ in „sat“, (lang) wie „a“ in „amber“
Ę ę: Wie das litauische „e“, wie „a“ in „sat“
Ė ė: Wie „e“ in „bed“, aber länger / eher wie „e“ auf Deutsch „mehr“
ich bin: Wie „ich“ in „sitzen“
Į į: Wie „ee“ in „Füße“
Ja: Das gleiche wie das litauische „į“, wie „ee“ in „keep“
O o: Wie „aw“ in „Pfote“
U u: Wie „u“ in „put“
Ų ų: (Nur lang) Wie „oo“ in „Pool“
Ū ū: Wie litauisch „ų“, (nur lang) wie „oo“ in „Pool“

Konsonanten

B b: Wie "b" in "bat".
C c: Wie "ts" in "Katzen".
č: Wie "ch" in "Käse".
D d: Wie "d" in "Papa".
F f: Wie "f" in "Essen".
G g: Wie "g" in "gut".
Hh: Wie "h" in "Hut".
J j: Wie "y" in "du".
K k: Wie "k" in "behalten".
L l: Wie "l" in "look".
M m: Wie "m" in "schlamm".
N nein: Wie "n" in "nein".
P p: Wie "p" in "pat".
R r: Wie "r" in "run", aber getrillt.
S s: Wie "s" in "sat".
Š š: Wie "sh" in "sheet".
T t: Wie "t" in "top".
V v: Wie "v" in "sehr".
Z z: Wie "z" in "Zebra".
ž: Wie "s" in "Schatz".

Gemeinsame Digraphen

ai: (Kurz) Wie "i" in "drachen", (lang) wie "y" in "Kyle" oder "ay" in "play"
aia: Wie "ay" in "bleib"
au: (Kurz) Wie "ou" in "house", (lang) wie "ow" in "scowl".
ei: Wie "i" in "lite" oder "ay" in "play"
ia: Wie 'ia' in "Lydia"
dh: Wie "ia" im spanischen Wort "fria"
io: Wie "io" in "Ohio"
ich: Wie "ew" in "wenige".
ui: Wie "Wee" in "Woche"
uo: Wie "wa" in "Wasser".
CH: Wie "ck" in "Ziegel".
dz: Wie "ds" in "Straßen".
dž: Wie "j" in "Sprung".
ny: wie "ny" in "canyon".

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen

ÖFFNEN: Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah)
GESCHLOSSEN: Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah)
EINGANG: jimas (ee-EH-yih-mahs)
AUSFAHRT: Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs)
DRÜCKEN: Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta/ STOOM-tih)
ZIEHEN: Traukite / Traukti (TROW-kih-ta/ TROWK-tih)
TOILETTE: Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai/ twah-LA-tahs)
MÄNNER: Vyrų (VEE-Roo)
FRAUEN: Mutter (maw-TA-roo)
VERBOTEN: Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Hallo.: Labas. (LAH-bahs)
Hallo. (informell): Sveikas / Sveika (für eine Frau). (SVAY-kahs/ SVAY-kah)
Wie geht es dir?: Kaip-Gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)
Gut, Danke.: Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)
Wie heißen Sie?: Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)
Ich heiße ______ .: Mano vardas yra ______ . (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____ .)
Uns auf Sie.: Malonü. (mah-LAW-nein)
Bitte.: Prašau. (prah-SHOW)
Vielen Dank.: Ačiū. (AH-choo)
Bitte.: Prašau. (prah-SHAOO)
Ja.: Taipe. (Tayp)
Nein.: Ne. (n / A)
Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen): Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)
Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten): Atleiskite. (ah-tlais-KEE-tah)
Es tut mir Leid.: Atleiskite. (ah-tlais-KEE-ta)
Auf Wiedersehen: Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)
Ich kann kein Litauisch [gut].: Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)
Sprechen Sie Englisch?: Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)
Ist hier jemand, der Englisch spricht?: Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)
Hilfe!: Gelbkite! (GAHL-beh-kih-ta!)
Achtung!: Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)
Guten Morgen.: Labas-Rytas. (LAH-bahs REE-tahs)
Guten Abend.: Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)
Gute Nacht.: Labos naktis. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)
Ich verstehe nicht.: Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-auch)
Wo ist die Toilette?: Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Probleme

Lass mich allein.: Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)
Fass mich nicht an!: Nelieskite-Männer! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)
Ich werde die Polizei rufen.: Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo Pfote-LIH-tsyah)
Polizei!: Politik! (Pfote-LIH-tsyah)
Halt! Dieb!: Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)
Ich brauche deine Hilfe.: Man reikia jūsų pagalbos. (Mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)
Es ist dringend Hilfe nötig, Notfall: Skubiai Reikia Pagalbos, Rimtas Atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)
Ich bin verloren.: Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)
Ich habe meine Tasche verloren.: Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pinkeln-NEE-gee-nehh)
Ich bin krank.: Mann bloga. (Mahn BLAW-gah)
Ich wurde verletzt.: Mane sužeidė. (MAH-neh)
Ich brauche einen Arzt.: Mann reikia daktaro pagalbos. (Mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Zahlen

0: nulis (NOO-lihs)
1: wien (VYEH-nahs)
2: du (doo)
3: versucht (trihs)
4: keturi (kah-too-RIH)
5: penki (pahn-KIH)
6: šeši (schah-SHIH)
7: septyni (shp-tee-NIH)
8: aštuoni (ahsh-tow-NIH)
9: devyni (dah-vih-NIH)
10: dešimt (DAH-shihmt)
11: Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)
12: Dvylika (DVIH-lih-kah)
13: Trylika (TRIH-lih-kah)
14: Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)
15: Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)
16: ešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)
17: Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)
18: Astuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)
19: Devyniolik (da-VEE-nyoh-lee-kah)
20: Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)
21: Dvidešimt wiens (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)
30: Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)
40: Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)
50: Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)
60: ešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)
70: Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)
80: Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)
90: Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)
100: imtas (SHIHM-tahs)
200: Du simtai (Doo SHIHM-tai)
300: Versucht šimtai (trihs SHIHM-tai)
400: Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)
500: Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)
600: eši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)
700: Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)
800: Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)
900: Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)
1000: Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)
5000: Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)
10,000: Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)
100,000: imtas tūkstančių (Shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)
1,000,000: wien milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Hinweis: Die Endungen der Zahlen können sich je nach Geschlecht und Grammatik ändern, zum Beispiel:

Vier Jungen.: Keturi Berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEU-kai)
Vier Töchter.: Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)
Mutter hatte vier Töchter.: Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah zu-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Zeit

jetzt: dabar (dah-BAHR)
später: vėliau (fahrzeug-LYOW)
vorhin: anksčiau (anksheeu)
Vor: prieš tai (pryehsh tai)
nach dem: po (poh)
morgens: ryt (REE-teh)
Am Abend: po pietų / dieną (Pfote PYEH-auch/ DYEH-nah)
Am Abend: vakare (vah-kah-RAH)
nachts: naktį (nahk-TEE)
immer: Visum (vee-sa-da)
noch nie: niekada (nee-e-kada)

Uhrzeit

Wie spät ist es?: Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)
Es ist Uhr.: Dabar.....valanda (DAH-bahr,vah-lahn-DAH)
ein Uhr morgens: pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)
zwei Uhr morgens: antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)
Mittag: vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)
ein Uhr nachmittags: pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs/PIHR-mah poh PYEH-too)
zwei Uhr nachmittags: antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs/ AHN-trah )
Mitternacht: vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Dauer

_____ Protokoll): _____ Protokoll) (mih-NOO-tehh(s))
_____ Std): _____ valanda(-os) (vah-lahn-DAH(-ohs))
_____ Tage): _____ diena(-os) (Dyeh-NAH(-ohs))
_____ Wochen): _____ savaitė(s) (sah-VAIH-tehh(s))
_____ Monat(e): _____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))
_____ Jahre): _____ metai (MAH-taih)

Tage

Tag: diena (DYEH-nah)
Nacht-: naktis (nahk-TIHS)
Morgen: rytas (REE-tahs)
Nachmittag: popietė (PAW-pyeh-tehh)
Mittag: vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)
heute: šiandien (shahn-DYEHN)
heute Abend: šį vakarą (Shee VAH-kah-ruh)
gestern: vakar (VAH-kahr)
Morgen: rytoj (ree-SPIELZEUG)
in dieser Woche: šią savaitę (Shah sah-VAI-tah)
letzte Woche: pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)
nächste Woche: ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Montag: Pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)
Dienstag: antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)
Mittwoch: trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)
Donnerstag: ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)
Freitag: penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)
Samstag: šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)
Sonntag: sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Monate

Januar: Sausi (SOW-sihs)
Februar: vasaris (vah-SAH-rihs)
März: kovas (KAW-vahs)
April: balandis (bah-LAHN-dihs)
Kann: gegužė (geh-GOO-zheh)
Juni: birželis (bihr-ZHEH-lihs)
Juli: liepa (LYEH-pah)
August: rugpjatis (roog-PYOO-tihs)
September: rugsėjis (roog-SEH-yihs)
Oktober: spalis (SPAH-lihs)
November: lapkritis (LAHP-krih-tihs)
Dezember: gruodis (groo-WAH-dihs)

Uhrzeit und Datum schreiben

halb ...: puste (gefolgt von der NÄCHSTEN Stunde, als ob "halb bis ...") (PU-sehh)

Zum Beispiel: halb zwei. - Pusė trijų. (Halb (bis) drei.) (PU-sehh TRIH-du)

Viertel nach ...: penkiolika po (15 Minuten vorbei) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)
Viertel vor ...: penkiolikos sein (15 Minuten bis) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Jahreszeiten

Sommer-: vasara (VAH-sah-rah)
Herbst: ruduo (roo-DWAH)
Winter: žiema (ZHYEH-mah)
Frühling: pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Farben

schwarz: juoda (YWOH-dah)
Weiß: balta (BAHL-tah)
grau: pilka (PIHL-kah)
rot: raudona (Reihe-DAW-nah)
Blau: mėlyna (MEHH-lee-nah)
Gelb: geltona (gahl-TAW-nah)
Grün: žalia (ZHAH-lyah)
Orange: oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)
lila: violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)
braun: ruda (ROO-dah)
Rosa: rausvas (ROWS-vahs)

Transport

Wagen: automobilis/mašina (OW-toh-maw-bih-lihs/MAH-shih-nah)
Taxi: taksi (TAHK-sih)
van: Furgonien (FOOR-gaw-nahs)
Bus: autobusse (ow-TAW-buh-sahs)
LKW: sunkvežimis (mein-nih-KAH-vih-mahs)
Fahrrad: dviratis (DVIH-rah-tihs)
Motorrad: motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)
Obus: troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)
Straßenbahn: Tramvajus (TRAHM-vai-oos)
Zug: Traukinis (trow-kih-NEES)
Schiff: Laivas (LAI-Vahs)
Boot: valtis (VAHL-tihs)
Fähre: keltas (KEHL-tahs)
Flugzeug: lėktuvas (lehk-TOO-vahs)
Hubschrauber: Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Tickets kaufen

Wo kann ich Tickets kaufen?: Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)
Ich möchte zu reisen...: Noriu keliauti ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)
Muss ich buchen/reservieren?: Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih/pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)
Sind die Tickets ausverkauft?: Bilietai išparduoti? (Biene-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)
Gibt es Tickets?: Wette bilietus galima? (beht biene-LYEH-toos gah-LEE-mah?)
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren/reservieren für...: Norėčiau užsakyti/rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih/reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah...)
Ich hätte gerne ein)...: Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo...)
...einfache Fahrt.: ...į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)
...Rückfahrkarte.: ...grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)
...zwei Tickets.: ...du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)
...1. Klassenkarte.: ...pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)
...2. Klassenkarte.: ...antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)
Eine Karte für _____ bitte.: Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Kur važiuoja šitas traukinys/autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs?)
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: Kur yra traukinys/autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)
Hält dieser Zug/Bus in _____?: Ar šitas traukinys/autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES/OW-toh-buh-Sägen STOH-ia....?)
Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?: Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees/OW-toh-buh-saws ih...?)
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?: Kada šitas traukinys/autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees/OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih...)

HINWEIS: Bitte beachten Sie: In größeren Städten gibt es auch Busse, die mit Strom fahren, sogenannte "troleibusas". Es gelten die gleichen Regeln wie für reguläre Busse, Sie benötigen jedoch ein separates Ticket.

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: Kaip nuvykti iki _____ ? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih...?)
...der Bahnhof?: ...traukinių stoties? (trow-KIH-neue STOH-tyehs?)
...die Bushaltestelle?: ...Autobus-Stöcke? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)
...Der Flughafen?: ...aeroosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)
...Innenstadt?: ...miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)
...die Jugendherberge?: ...jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)
...das Hotel?: ... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)
...das amerikanische/britische/australische Konsulat?: ...Didžiosios Amerikos/Britanijos/Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs/brih-TAH-nyohs/ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)
Wo gibt es viele...: Kur yra daug... (koor EE-rah dowg)
...Hotels?: ...viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)
...Restaurants?: ... restaurieren? (REHS-toh-rah-noo)
...Riegel?: ...barų? (BAH-roo)
...Sites zu sehen?: ...lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: Ar galite Mann parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)
Straße: gatvė (GAHT-Fahrzeug)
Biegen Sie links ab.: pasukite kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)
Biegen Sie rechts ab.: pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)
links: kaira (KAI-reh)
Recht: dešinė (DEH-shih-neh)
geradeaus: tiesiai (TYEH-syah-ih)
in Richtung der _____: Verknüpfung _____ (lihnk)
vorbei am _____: Profi _____ (verbieten)
Vor dem _____: Preis _____ (pryehsh)
Achten Sie auf die _____.: ieškokit _____. (IESH-koh-kih-teh)
Überschneidung: sankirta (sahn-KIHR-tah)
Norden: šiaurė (SHYAH-oo-reh)
Süd: Pietas (PYEH-toos)
Osten: rytai (RIH-tai)
Westen: vakarai (vah-KAH-rai)
bergauf: į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah/OWKSH-tihn)
bergab: nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs/ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!: Taksi! (TAHK-sih!)
Bring mich bitte nach _____.: Nuvežkite Mähne į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)
Wie viel kostet die Fahrt nach _____?: Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih___?)
Fahren Sie mich bitte dorthin.: Nuvežkite Mähne zehn, Prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Bitte beachten Sie: In größeren litauischen Städten verkehren sogenannte "Route-Taxis" oder "Mikrobusse", die Sie von der Straße abholen, wenn Sie Ihre Hand heben. Der Preis ist überall gleich, es ist viel günstiger als mit dem Taxi und etwas teurer als mit dem Bus. Der Nachteil für Nicht-Litauisch ist, dass Sie dem Fahrer kurz vor der Haltestelle sagen müssen, wo Sie aussteigen möchten.

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?: Ar turite laisvų kambarių? (ahr auch-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: Kui Kiek kainuoja kambarys vienam/dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm/dvyehms?)
Ist das Zimmer mit...: Ar kambaryje yra... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah...)
...Bettlaken?: ...paklodės? (pah-KLOH-dehs?)
...ein Badezimmer?: ...vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)
...ein Telefon?: ...telefonieren? (teh-leh-FOH-nahs?)
...ein Fernseher?: ...televisorius? (die-leh-vih-ZOH-ryoos?)
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?: Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)
Hast du etwas ruhigeres?: Ar turite ką nors tylesnio? (ahr auch-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)
...größer?: ... Didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)
...Reiniger?: ...varesnio? (shvah-RAS-nyoh?)
...billiger?: ...pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)
Okay, ich nehme es.: Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)
Ich bleibe für _____ Nacht(e).: Mes apsistosime_____naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh___NAHK-tee) (wenn eine)/naktis (NAHK-tihs) (wenn zwei bis zehn)/naktų (NAHK-auch) (wenn elf usw.)
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: Gal galėtumėte rekomenduoti/pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih/pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)
Hast du einen Tresor?: Ar turite seifą? (ahr auch-RIH-ta SAY-fahh?)
...Schließfächer?: ... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: Ar pusryčiai/vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: Kelintą valandą pusryčiai/vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh)
Bitte räum mein Zimmer auf.: Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)
Kannst du mich um _____ wecken?: Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)
Ich möchte auschecken.: Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?: Ar galima atsiskaityti Amerikos/Australijos/Kanados Doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws/ows-trah-lyaws/kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)
Akzeptieren Sie britische Pfund?: Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: Sind primäre kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )
Können Sie Geld für mich wechseln?: Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)
Wo kann ich Geld wechseln?: Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)
Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?: Ar galite Mann išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)
Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?: Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)
Wie ist der Wechselkurs?: Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?: Kur yra pinigų išėmimo Automaten? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: Stalą vienam/dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm/dvyehms, PRAH-shaoo)
Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?: Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-neu?)
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-neu rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: Ar yra patiekal? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)
Ich bin Vegetarier.: Aš vegataras (vegetarė - für eine Frau). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))
Frühstück: pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)
Mittagessen: priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih) oder Piets (PYA-toos)
Mahlzeit: valgis (val-ghis)
Abendessen/Abendessen: vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)
Ich will _____.: Aš norėčiau_____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo_____)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too____)
Hähnchen: vištiena (vihsh-TYA-nah)
Rindfleisch: jautena (yah-oo-TYA-nah)
Schweinefleisch: kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)
Fleisch: mėsa (MEHH-sah)
Kartoffeln: bulv (s (BOOL-Fahrzeuge)
Fisch: uvis (ZHOO-vihs)
Schinken: kumpis(KOOM-pihs)
Käse: sūris (SOO-rihs)
Eier: kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-auge)
Salat: salotos (sah-LAW-taws)
(frisches Gemüse: (šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)
(frisches Obst: (švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-Auge)
Brot: duona (DWA-nah)
Toast: skrebutis (skra-BOO-tihs)
Pizza: pica {PIH-tsah)
Nudeln / Nudeln: Makaronai (mah-kah-RAW-nai)
Reis: ryžiai (RIH-zhih-Auge)
Bohnen: Puppen (poo-PA-lehhs)
Quark: varškė (VAHRSH-kehh)
Hüttenkäse: grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)
Pfannkuchen: blynai/blyneliai (BLIH-nai/blih-NA-lyah-ih) (blynai bezeichnet normalerweise Pfannkuchen als Hauptgericht, zum Beispiel mit Fleisch oder Quark, wenn blyneliai eher nachtischartig ist)
Eiscreme: ledai (LEH-dai)
Darf ich ein Glas _____ haben?: Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh___?)
Darf ich eine Tasse _____ haben?: Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee____?)
Darf ich eine Flasche _____ haben?: Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee____?)

Bitte beachten: Die folgenden ersten Versionen beziehen sich auf das Ende der Sätze, während die zweiten - wie sie im Menü aussehen würden

Kaffee: kavos (KAH-vaws) - Kava (KAH-vah)
Tee (trinken): arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)
(frischer Saft: (šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-Auge SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)
(Sprudel: (gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (Gazuotas) Vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)
Wasser: vanden (VAHN-dans) - Vanduo (VAHN-dooa)
Bier: alaus (AH-lahoos) - alus (AH-los)
Rot-/Weißwein: raudono/balto vyno (Reihe-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw) - raudonas/baltas vynas (Reihen-DAW-naws/BAHL-tahs VIH-naws)
Darf ich etwas _____ haben?: Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)
Salz-: druska (DROOS-kah)
schwarzer Pfeffer: juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)
Butter: sviestas (SVYEHS-tahs)
Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen): Atsiprašau, Padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)
Ich bin fertig.: Aš pabaigiau.(ahsh pah-BAY-giaoo)
Es hat sehr gut geschmeckt.: Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)
Bringen Sie mir bitte den Scheck.: Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litauische Spezialitäten: Cepelinai {Wrap mit gekochtem Kartoffelpüree mit Fleisch drin), Vėdarai (Schweinedärme gefüllt mit Kartoffelpüree), altibarščiai (kalte rosa Suppe aus Milchderivat, roter Bete und einigen Eiern)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: Ar turite alkoholisch? (ahr auch-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)
Ein Bier/zwei Bier bitte.: Wien/du alaus, prašau. (VYA-nahh/doo AH-Tiefs, prah-SHAHOO)
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: Prašau sticklinę raudono/balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh Reihe-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw)
Bitte einen halben Liter.: Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-Traw, prah-SHAHOO) (Litauer haben ein metrisches System. Wenn Sie also "ein Pint, bitte" sagen, werden Sie nicht verstanden)
Eine Flasche bitte.: Prašau wieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)
Whiskey: viskis (VIHS-kihs)
Brandy: brendis (BRAN-Dihs)
Gin: džinas (JIH-nahs)
Cognac: Konjakas (kaw-NYAH-kahs)
colada: kolada (kaw-LAH-dah)
Wodka: degtinė (dag-TIH-nehh)
Rum: Roma (RAW-mahs)
Wasser: Vanduo (VAHN-dwah)
Tonic Water: tonikas (taw-NIH-kahs)
Orangensaft: apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)
Koks: Koka-Kola (KAW-kah KAW-lah)
Haben Sie Bar-Snacks?: Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr zu-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)
Noch einen bitte.: Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)
Wann ist Feierabend?: Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: Ar turite tai mano dydžio? (ahr auch-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)
Wieviel kostet das?: Kiek-Tai-Kainuoja? (kyak-Krawatte kai-NWOH-yah?)
Das ist zu teuer.: Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)
Würdest du nehmen _____?: Ar _____ užteks? (ahr____OOZH-Aufgaben?)
teuer: brangu (BRAHN-goo)
billig: Schweinchen (PIH-goo)
Ich kann es mir nicht leisten.: Negaliu sau nach leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)
Ich will es nicht.: Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)
Sie betrügen mich.: Jūs mane apgaudinėjate(yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)
Ich bin nicht interessiert.: Mann neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)
Okay, ich nehme es.: Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)
Kann ich eine Tasche haben?: Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)
Ich brauche...: Mann reikia... (Mahn RAY-kyah)
...Zahnpasta.: ...dantų pastos. (DAHN-auch PAHS-Taws)
...eine Zahnbürste.: ...dantų šepetėlio. (DAHN-too sheh-peh-TEHH-lyaw)
...ein Handtuch.: ...rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)
...Tampons.: ...Tampon. (tahm-PAW-nein)
...weibliche Servietten.: moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)
...Seife.: ...muilo. (MUI-Gesetz)
...Shampoo.: ...šampūno. (shahm-POO-naw)
...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen): ...nuskausminamųjų/vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo/VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)
...Erkältungsmedizin.: ...vaistų nuo peršalimo. (VAIS-zu nwaw par-SHAH-lih-maw)
...Magenmedizin.: ...vaistų skrandžiui. (VAIS-zu skrahn-JYOO-ih)
...ein Rasierer.: ...skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)
...Rasierschaum.: skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)
...ein Regenschirm.: ...skėčio. (SKA-chyaw)
...Sonnenschutzcreme.: ...apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)
...Deodorant.: dezodorant. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)
...Parfüm.: kvepalai. (kveh-PAH-lai)
...eine Postkarte.: ...atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)
...Briefmarken.: ...pašto ženkljuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)
...Batterien.: ...baterijų. (bah-TA-ryoo)
...Schreibpapier.: ...rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)
...ein Stift.: ...parkerio (Tintenstift) / tušinuko (Kugelschreiber). (pahr-KA-ryaw/too-shih-NOO-kaw)
...ein Bleistift.: ...pieštuko (pyash-TOO-kaw)
...englischsprachige Bücher.: ...angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)
...englischsprachige Zeitschriften.: ...angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)
...eine englischsprachige Zeitung.: ...angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)
...ein englisch-litauisches Wörterbuch.: ...anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)
Kann ich mich versichern?: Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)
Stopp (auf einem Straßenschild): Stopp (stohp)
Einweg: vienos krypties eismas [Einbahnverkehr] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)
Kein Parken: stovėti draudžiama [Parkplatz verweigert] (staw-VEHH-tih Draw-JIA-mah)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: Maksimalus gritis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)
Gas (Benzin) Bahnhof: benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)
Benzin: Benzin (behn-ZIH-nahs)
Diesel-: Dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.: Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)
Es war ein Missverständnis.: Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)
Wo bringst du mich hin?: Kur jūs Mähne vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)
Bin ich verhaftet?: Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)
Ich bin britischer/amerikanischer/australischer Staatsbürger.: Aš esu Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws/ameh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)
Ich möchte mit der britischen/amerikanischen/australischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos ambasada/konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws/ah-meh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah/ kohn-soo-LAH-too)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)
Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?: Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)

Diese Sprachführer Litauisch hast leiten Status. Es deckt alle wichtigen Themen für das Reisen ab, ohne auf Englisch zurückzugreifen. Bitte tragen Sie dazu bei und helfen Sie uns, es zu schaffen Star !