Krio-Sprachführer - Krio phrasebook

Sierra Leone Kreolisch oder Krio ist die Lingua franca und de facto die Landessprache, die im gesamten westafrikanischen Land gesprochen wird Sierra Leone. Krio wird von etwa 6.250.000 Menschen gesprochen – fast die gesamte Bevölkerung Sierra Leones. Während Englisch die einzige Amtssprache in Sierra Leone ist, ist Krio weitaus weiter verbreitet. Krio ist die Muttersprache von etwa 300.000 Krios– die Nachkommen versklavter Menschen aus Westindien, den Vereinigten Staaten und Großbritannien, die überwiegend in leben Freistadt. Es gibt auch kleine Krio sprechende Gemeinschaften in Gambia, Nigeria, Kamerun, und Äquatorialguinea, aber die Sprache ist nur für Reisen in Sierra Leone von praktischem Wert.

Krio ist ein auf Englisch basierendes Kreol, ist aber eher eine vollwertige Sprache, da es feste grammatikalische Strukturen und Regeln hat. Der größte Teil seines Vokabulars stammt aus dem Englischen, aber sein Soundsystem und seine Grammatik ähneln denen der benachbarten afrikanischen Sprachen, insbesondere Yoruba. Krio ist dem nigerianischen Pidgin und dem jamaikanischen Patois sehr ähnlich und für beide verständlich.

Ausspracheanleitung

Vokale

ɛ äh

wie bed

ey

gefalleneinja

oh

wie Englisch cÖt

oh oh

wie bÖne

du oo

wie fool

ich ee

wie machichne

Konsonanten

b

mögen boy

CH

mögen CHLuft

d

mögen day

f

mögen fun

G

mögen Girl

gb

wie, gut, gb

ha

?

j

mögen jähm

k

mögen kick

l

mögen lähm

ich

mögen ichango

nein

mögen neinunchuk

ny

wie piñan einer

ng

wie sieng

p

mögen pellet

r

mögen ring

so

mögen soun

t

mögen tTelefon

v

mögen vSpannung

w

mögen water

ja

mögen jaung

z

mögen zEro

zh

wie bittesoure

Häufige Diphthonge

aw

wie jetzt

ja?

wie auf Wiedersehen

y oy

wie cÖja

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Hallo.

Kushɛ / Adu. (koo-sheh / "Ah-do")

Wie geht es dir?

Aw Di Bodi? / Aw di go de go? (Aw Di boh-di? / "Aw di go day go")

Gut, Danke.

Di Bɔdi fayn / n schlecht. (Di Bɔdi fayn / noch schlecht)

Wie heißen Sie?

Wetin yu nem? / Wetin yu nem?(weh-teen du nehmst? / weh-teen nein du nehmst?)

Ich heiße ______ .

Min. ______ / Min. na ______ . (ich nehm _____. / Mi nehm na ______)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Ah Gladi fɔ mit yu. (ah glah-dee foh treffen yoo.)

Bitte.

(Bo) Duya. ((bo) doo-yah)

Vielen Dank.

tɛnki. (tehn-kee)

Bitte.

Ö. (Oh)

Ja.

Ja. (Ja)

Nein.

Noch . (Noch )

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Bo duya. (Bo do-ya)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Kɔmɔt na Stab. (koh-moht nah rohd)

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

ein Bayg-Padin. (koh-moht nah rohd)

Es tut mir Leid.

Ein Bayg (o) (padin). (ah bayg (o) (pahr-din))

Auf Wiedersehen

Ein de gehen. (ah tag oh)

Ich kann Krio nicht gut sprechen.

Ah n sabi tɔk ?????? [fayn fayn]. (Ah noch sah-bi tohk ?????? [gut gut ])

Sprechen Sie Englisch?

Du sabi tɔk englisch? (du sah-bi tohk ingi-lish ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Pɔsin de ya wir sabi tɔk inglish? ( ?)

Hilfe!

p mi! (ähm ich!)

Achtung!

Kɔmɔt! (ko-moht!)

Guten Morgen.

. ()

Guten Abend.

. ()

Gute Nacht.

. ()

Gute Nacht (schlafen)

. ()

Ich verstehe nicht.

. ()

Wo ist die Toilette?

? ( ?)

Lass mich allein

Ich bin sicher. (lehf mee sah-full)

Probleme

Lass mich allein.

. (Links meh.)

Fass mich nicht an!

Nein fass mich an! ( No-toch-me!)

Ich werde die Polizei rufen.

. ( .)

Polizei!

! ( !)

Halt! Dieb!

! ! ( ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

. ( .)

Es ist ein Notfall.

. ( .)

Ich bin verloren.

. ( .)

Ich habe meine Tasche verloren.

. ( .)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. ( .)

Ich bin krank.

. ( .)

Ich wurde verletzt.

. ( .)

Ich brauche einen Arzt.

. ( .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

gehst du dein Telefon benutzen? ( ?)

Zahlen

1

( wan)

2

(du)

3

(tri)

4

(fo)

5

(fyv)

6

(syx)

7

(sεvun)

8

(εyt)

9

(nyn)

10

(tεn)

11

(ilεvun)

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

()

Weniger

()

Mehr

()

Zeit

jetzt

()

später

()

Vor

()

Morgen

()

Nachmittag

()

Abend

()

Nacht-

()

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

()

_____ Std)

()

_____ Tage)

()

_____ Wochen)

()

_____ Monat(e)

()

_____ Jahre)

()

Tage

heute

()

gestern

()

Morgen

()

in dieser Woche

()

letzte Woche

()

nächste Woche

()

Sonntag

()

Montag

()

Dienstag

()

Mittwoch

()

Donnerstag

()

Freitag

()

Samstag

()

Monate

Januar

()

Februar

()

März

()

April

()

Kann

()

Juni

()

Juli

()

August

()

September

()

Oktober

()

November

()

Dezember

()

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

()

Weiß

()

grau

()

rot

()

Blau

()

Gelb

()

Grün

()

Orange

()

lila

()

braun

()

Transport

Wann?

Nass? (Weg-Teen)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

()

Eine Karte für _____ bitte.

()

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

()

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

()

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

()

Richtungen

Ich möchte nach _____

Ein wan fɔ go _____ (ah wahn foh goh _____)

Wie komme ich nach _____ ?

()

...der Bahnhof?

()

...die Bushaltestelle?

()

...Der Flughafen?

()

...Innenstadt?

()

...die Jugendherberge?

()

...das Hotel?

()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

()

Wo gibt es viele...

()

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

()

Straße

()

Biegen Sie links ab.

()

Biegen Sie rechts ab.

()

links

()

Recht

()

geradeaus

()

in Richtung der _____

()

vorbei am _____

()

Vor dem _____

()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

()

Norden

()

Süd

()

Osten

()

Westen

()

bergauf

()

bergab

()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte nach _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Geld

kɔpɔ (coh-poh)

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

()

Ich will _____.

()

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

()

Rindfleisch

()

Fisch

()

Schinken

()

Würstchen

()

Käse

()

Eier

()

Salat

()

(frisches Gemüse

()

(frisches Obst

()

Brot

()

Toast

()

Nudeln

()

Reis

()

Bohnen

()

Darf ich ein Glas _____ haben?

()

Darf ich eine Tasse _____ haben?

()

Darf ich eine Flasche _____ haben?

()

Kaffee

()

Tee (trinken)

()

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

()

(stilles) Wasser

()

Bier

()

Rot-/Weißwein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

()

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

()

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

()

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

()

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das? mɔs fɔ bin?

( oh-mohs foh ahm)

Das ist zu teuer.

()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

()

...Zahnpasta.

()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

()

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

()

Mehr lernen