Swahili (Kiswaheli) | |
![]() | |
Das "Vater unser" auf Swahili | |
Information | |
Offizielle Sprache | Kenia, Uganda, Tansania, östlich von Demokratische Republik Kongo, Komoren |
---|---|
Gesprochene Sprache | Burundi, Malawi, Mosambik, Ruanda, Somalia |
Anzahl der Lautsprecher | etwa 150 Millionen |
Normungsinstitut | Baraza la Kiswahili la Taifa |
ISO 639-1 | NS |
ISO 639-2 | swa |
ISO 639-3 | swa |
Basen | |
Hallo | Hujambo |
Danke | Asante |
Wiedersehen | Kwa heri |
Jawohl | Ndiyo |
Nein | Hapana |
Ort | |
![]() | |
das Swahili (Kisuaheli in Swahili) ist eine Sprache Bantu-Ursprungs, die hauptsächlich mit Arabisch vermischt und in weit verbreitet ist Ostafrika. Seine ISO 639-1 und IETF-Codes sind (NS).
Ursprünglich wurde Swahili, das nur an den Küsten Kenias, Tansanias und Sansibars verwendet wurde, im arabischen Alphabet geschrieben. Es wurde von den europäischen Kolonisatoren in fehlerhafter Schrift mit lateinischem Alphabet transkribiert und so entsprechend ihrer Kolonisation in das Innere des Geländes importiert.
1929 wurde beschlossen, eine Standardsprache Swahili zu schaffen, deren Standardisierung aus dem Kiunguja-Dialekt von Sansibar erfolgte. Es ist diese standardisierte Sprache, die Gegenstand dieses Sprachführers ist (wobei jedoch parallel dazu einige Ausdrücke in sheng deutlich als solche vermerkt).
Rund 15 Millionen Sprecher verwenden sie als Erstsprache und über 60 Millionen als Zweitsprache. Eine Studie der Universität Oxford schätzte 2010, dass es mehr als 150 Millionen regelmäßige Sprecher gibt.
Es hat den Status einer offiziellen Sprache in Tansania, zu Kenia, In Uganda und im Osten der Demokratische Republik Kongo. Lautsprecher gibt es auch im Norden von Mosambik, zu Burundi, zu Ruanda, In Somalia, zu Malawi und in Sambia. Zu Komoren, Shikomor, eine der vier Sprachen der Swahili-Sprachgruppe, hat den Status einer Amtssprache. Einige Dialekte, die im südlichen Roten Meer, an den Südküsten Arabiens und im Persischen Golf gesprochen werden, werden auch von Sprechern des Unified Swahili weitgehend verstanden.
Aussprache
Vokale
Swahili hat fünf Vokalphoneme: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ ich /), (IPA:/ ɔ /), und (IPA:/ du /). Die Aussprache des Phonems / u / ist ähnlich wie das [o] ofInternationales Phonetisches Alphabet. Vokale sind niemals apophonisch (reduziert), selbst wenn ein tonischer Akzent vorhanden ist.
Die Vokale werden wie folgt ausgesprochen:
- (IPA:/ ɑ /) wird wie das "a" von "case" ausgesprochen,
- (IPA:/ ɛ /) wird wie das "é" von "Sommer" ausgesprochen,
- (IPA:/ ich /) wird wie das "i" von "cil" ausgesprochen,
- (IPA:/ ɔ /) wird wie das "o" von "Akkord" ausgesprochen,
- (IPA:/ du /) wird wie das „oder“ von „Ende“ ausgesprochen.
Konsonant
Labial | zahnärztlich | alveoläre | palatinal | velar | Glottis | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal- | m (IPA:/ m /) | nicht (IPA:/nicht/) | ny (IPA:/ ɲ /) | ng’ (IPA:/nicht/) | |||
okklusiv | bestraft | mb (IPA:/mB /) | nd (IPA:/nichtD /) | NJ (IPA:/ɲ~ nichtdʒ /) | ng (IPA:/nicht/) | ||
injektiv | B (IPA:/ ɓ /) | D (IPA:/ ɗ /) | J (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /) | g (IPA:/ ɠ /) | |||
Zeitform | P (IPA:/ P /) | T (IPA:/ T /) | CH (IPA:/ tʃ /) | k (IPA:/ k /) | |||
gesaugt | (P (IPA:/ P /)) | (T (IPA:/ T /)) | (CH (IPA:/ tʃʰ /)) | (k (IPA:/ kʰ /)) | |||
Reibelaut | bestraft | mv (IPA:/ɱv /) | nz (IPA:/nichtz /) | ||||
geäußert | v (IPA:/ v /) | (dh (IPA:/ D /)) | z (IPA:/ z /) | (gh (IPA:/ ɣ /)) | |||
taub | F (IPA:/ F /) | (NS (IPA:/ θ /)) | S (IPA:/ S /) | Sch (IPA:/ ʃ /) | (kh (IPA:/ x /)) | h (IPA:/ h /) | |
gerollt | R (IPA:/ R /) | ||||||
spirant | das (IPA:/das/) | ja (IPA:/ D /) | w (IPA:/ w /) |
Häufige Diphthonge
Diphthonge gibt es in Swahili nicht. Jeder Buchstabe wird separat ausgesprochen wie in chui ("Leopard") (IPA:/tʃu.i/) und enthält daher zwei Silben.
Grammatik
Wie in anderen Bantu-Sprachen organisiert Swahili seine Namen nach Nominalklassen.
Klasse | Gruppe | Präfix | Singular | Übersetzung | Plural- | Übersetzung | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural- | ||||||||
vor a Konsonant | vor a Vokal | vor a Konsonant | vor a Vokal | ||||||
1, 2 | Menschen | m- | mu | wa- | w (a) - | mfoo | Kind | wafoo | Kinder |
3, 4 | Bäume, natürliche Elemente | m- | mw- | Mitte- | Mitte- | mti | Baum | Mitteti | Bäume |
5, 6 | Gruppen,August | ji- | J- | mein- | mein- | jicho | Auge | meinwähle | Augen |
7, 8 | Gegenstände,Sonne | ki- | ch- / ki- | vi- | vy- / vi- | kikennt | Messer | vikennt | Messer |
9, 10 | Tiere, Lehnwörter, andere | nicht- | ny- | nicht- | ny- | nichtdoto | Traum | nichtdoto | Träume |
11, 10 | Verlängerung | u- | ny- | u- / uw- / w | ny- | duZu | Barriere, Gelände | nyua | Barrieren |
14 | Abstraktion | u- | u- / uw- / w- | Ö | Ö | dufoo | Kindheit | Ö | |
15 | substantivierte Verben | ku- | ku- / kw- | Ö | Ö | kudas | essen, konsumieren, ausrotten | Ö | |
16, 17, 18 | Lage | pa- / ku- / m- | pa- / ku- / m- | Ö | Ö | pahali | Platz, Position | Ö | |
In Swahili gibt es die Klassen 12 und 13 der Bantusprachen nicht. Die Klassen 9 und 11 teilen sich die gleiche Klasse 10 im Plural. |
Liste der Sätze
Auf Swahili gibt es keine höfliche oder umgangssprachliche Form wie im Französischen. Entweder ist es an eine einzelne Person oder an mehrere Personen gerichtet.
Grüßen ist in Ostafrika von großer Bedeutung. Es gibt Formeln für alle Situationen.
Die Verwendung von Wörtern in sheng in einem Gespräch, wird nie verpönt Kenia und in Uganda. Auf der anderen Seite, es sei denn, Sie sprechen mit jungen Leuten, ist es besser, sie zu vermeiden, indem Sie Tansania.
Basierend
Guten Morgen ! / Erlösung ! :
- bis 1 Person : Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)
- Antworten : Sijambo!
- Antworten : Sijambo!
- an mehrere Personen : Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)
- Antworten : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)
- Antworten : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)
- an 1 ältere Person oder Autorität : Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)
- Antworten : Marahaba! (pron.: marah-haba)
- Antworten : Marahaba! (pron.: marah-haba)
- an 1 jüngere Person : Marahaba!
- Antworten : Shikamoo!
- Antworten : Shikamoo!
- informelle Formeln : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Habari!
- an eine Tür klopfen um einzutreten : Hodi!
- Antworten : Karibu! (pron.: karibou)
- Antworten : Karibu! (pron.: karibou)
- In sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotäa!
- Antworten : Poa! / Fiti! / Fit!
- Antworten : Poa! / Fiti! / Fit!
Wie geht es Ihnen ? : U hali-gani? (pron.: oder ali gani)
Sehr gut und du ? : Nzuri sana, hali gani?
Alles ist gut. : Hakuna matata (wörtlich "es gibt kein Problem"). (pron.: hah-kouna matata)
- In Tansania und an der kenianischen Küste ist es besser zu verwenden Hakuna matatizo das ist der Ausdruck im klassischen Swahili.
- Bei Westkeniaist der Ausdruck Hakuna shida die stattdessen verwendet wird.
Wie heißen Sie ? : Jina lako ni nani?
Ich heiße _____. : Jina langu ni ____.
Schön, dich kennenzulernen. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Bitte. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Danke. : Asante. (pron.: asa-nté)
Vielen Dank. : Asante sana (pron.: asa-nté sana)
Gern geschehen. : Hakuna matata. / Karibu.
Jawohl : Ndiyo / Äh!
Nein : Siyo / Hapana
OK ! / OK : Aja! / Sawa!
Entschuldigung ! (Aufmerksamkeit auf sich ziehen) : Samahani! (pron.: sa-mah-ani)
Es tut mir leid. : Pole. / Samahani. (pron.: pole)
Wiedersehen. :
- bis 1 Person : Kwa heri. (pron.: kwah heri)
- an mehrere Personen : Kwa-Herini. (pron.: kwah herini)
Bis bald. : Tuonane. / Baadaye.
Bis morgen. : Tuonane-Kesho.
Ich spreche nicht _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Sprechen Sie Französisch ? : Unazungumza Kimfaransa?
Ist da jemand ? : Hodi-hodi?
Spricht hier jemand Französisch? : Ich, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Guten Morgen ! (der Morgen) : Sabalheri! / Umelalaje? (wörtlich "Wie hast du geschlafen?")
Guten Morgen ! (der Nachmittag) : Habari za mchana? (wörtlich "Was sind die Nachmittagsnachrichten?")
Guten Abend ! : Habari za jioni? (wörtlich "Was gibt es Neues für den Abend?")
Gute Nacht ! : Usiku mwema. / Lala salama! (wörtlich "Schlaf gut!")
Ich verstehe nicht. : Sielewi. (pron.: sieléwi)
Wo sind die Toiletten ? : Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Willkommen ! / Guten Appetit ! (bis 1 Person) : Karibu! (pron.: karibou)
Willkommen ! / Guten Appetit ! (an mehrere Personen) : karibuni! (pron.: karibouni)
Ich mag dich. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
Ich liebe dich nicht. : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)
Probleme
Stören Sie mich nicht! : Uniache! (pron.: ouniatche)
Geh weg ! : Kwenda mbali! (pron.: kwen-da m-bali)
Berühren Sie mich nicht ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigoussé)
Ich werde die Polizei rufen. : Nitaita polisi.
Polizei ! : Askari! / Polisi!
Halt, Dieb! : Simama, mwizi!
Hilfe ! : Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
Hilf uns bitte! : Tafadhali! Kutusaidia.
Es ist ein Notfall. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Ich bin verloren. : Nimepotea (pron.: nimepo-tea)
Ich habe meine Tasche verloren. : Nimepoteza mfuko wangu.
Ich habe meine Geldtasche verloren. : Nimepoteza pochi.
Ich habe Schmerzen / ich bin krank. : Mimi ni mgonjwa.
Ich bin verletzt. : Mimi ni kuumiza.
Ich brauche einen Arzt. : Ninahitaji-Daktari.
Darf ich Ihre Telefon benutzen ? : Ninaomba kutumia simu yako?
Zahlen
1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tan
6 : sita
7 : saba
8 : na
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : Millionen
Nummer X : Zug, Bus usw. (pron.: hesabu X)
Quartal : Roboter
Hälfte : nusus
dreiviertel : robo tatu
weniger : kasoro
mehr : zaidi
Zeit
jetzt : sasa (pron.: sassa)
später : baadaye (pron.: bah-hadaie)
Vor : kabla ya
nach : baada ya
Morgen : asubuhi
am Morgen : katika asubuhi
Nachmittag : mchana
Abend : jioni (pron.: djih-oni)
Abends : katika jioni
Nacht : usiku (pron.: ouzikou)
Zeit
Auf Swahili beginnt die Stundenzählung nicht um Mitternacht, sondern um sechs Uhr morgens, was am Äquator die Zeit des Sonnenaufgangs ist. Zwischen 4 h und Mittag gelten die Stunden als Vormittag (asubuhi). Zwischen Mittag und 20 h, sie sind am Nachmittag qualifiziert (mchana). Zwischen 20 h und 4 h , sie sind qualifiziert der Nacht (usiku).
Wie spät ist es ? : Saa-ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
Sieben Uhr morgens : saa moja asubuhi (wörtlich "eins am morgen")
viertel nach sieben morgens : saa moja na robo asubuhi (wörtlich "viertel nach eins morgens")
halb sieben morgens : saa moja na nusu asubuhi (wörtlich „halb ein Uhr morgens“)
sieben Uhr fünfundvierzig morgens : saa mbili kasorobo asubuhi (wörtlich "viertel nach zwei morgens")
acht uhr : saa mbili asubuhi (wörtlich "zwei Uhr morgens")
Mittag : saa sita asubuhi (wörtlich „sechs morgens“)
saa sita mchana (wörtlich „sechs nachmittags“)
Ein uhr nachmittags : saa saba mchana (wörtlich "sieben nachmittags")
zwei Uhr nachmittags : saa nane mchana (wörtlich "acht Uhr nachmittags")
sechs Uhr nachmittags : saa kumi na mbili mchana (wörtlich „zwölf nachmittags“)
sieben Uhr nachmittags : saa moja mchana (wörtlich "eins am Nachmittag")
viertel nach sieben nachmittags : saa moja na robo mchana (wörtlich "eineinhalb nachmittags")
halb sieben nachmittags : saa moja na nusu mchana (wörtlich „eineinhalb nachmittags“)
sieben Uhr fünfundvierzig nachmittags : saa mbili kasorobo mchana (wörtlich "viertel nach zwei nachmittags")
acht Uhr abends : saa mbili usiku (wörtlich "zwei Stunden der Nacht")
neun Uhr abends : saa tatu usiku (wörtlich "drei Stunden der Nacht")
Zehn Uhr nachts : saa nne usiku (wörtlich "vier Stunden der Nacht")
elf Uhr nachts : saa tano usiku (wörtlich "fünf nachts")
Mitternacht : saa sita usiku (wörtlich „sechs nachts“)
eine stunde der nacht : saa saba usiku (wörtlich "sieben nachts")
vier Uhr morgens : saa kumi asubuhi (wörtlich „zehn Uhr morgens“)
sechs Uhr morgens : saa kumi na mbili asubuhi (wörtlich „zwölf Uhr morgens“)
Dauer
_____ Protokoll) : ______ dakika
_____ Zeit) : ______ saa (masaa)
_____ Tage) : ______ siku
_____ Wochen) : ______ Wiki
_____ Monat : ______ mwezi (miezi)
_____ Jahre) : ______ mwaka (miaka)
wöchentlich : kila wiki
monatlich : kila mwezi
jährlich : kila mwaka
Immer : siku zote
Tage
In Swahili ist der erste Tag der Woche der Samstag. Jumamosi ("Samstag") bedeutet wörtlich "erste Woche", jumapili ("Sonntag") "zweite Woche" und so weiter bis jumatano ("Mittwoch"), was "fünfte Woche" bedeutet. Donnerstag und Freitag folgen nicht der gleichen Logik. Alhamisi ("Donnerstag") kommt vonArabischkhamis (خميس) was sowohl "Donnerstag" als auch "fünf" bedeutet. Ijumaa ("Freitag") kommt auch aus dem Arabischen jumu'ah (الجمعة) was "Freitag" bedeutet.
Bei Kenia und in Uganda, die Mehrheit der Arbeiter und Studenten ruft am Freitag und am Vortag eines Feiertags an Furahi-Tag. es ist sheng und bedeutet wörtlich "Tag der Freude" in Bezug auf den letzten Arbeitstag der Woche oder vor einem Feiertag.
heute : Löwe
gestern : jana
Vorgestern : kushinda jana
Morgen : kesho
übermorgen : kesho kutwa
diese Woche : wiki hil
letzte Woche : wiki jana
nächste Woche : wiki kescho
Samstag : Jumamosi
Sonntag : Jumapili
Montag : Jumatatu
Dienstag : Jumanne
Mittwoch : Jumatano
Donnerstag : Alhamisi
Freitag : Ijuma
Monat
Die Monate (mwezi) sind einfach von eins bis zwölf nummeriert, beginnend mit dem Monat Januar.
Januar : mwezi wa kwanza
Februar : mwezi wa pili
Marsch : mwezi wa tatu
April : mwezi wa nne
kann : mwezi wa tano
Juni : mwezi wa sita
Juli : mwezi wa saba
August : mwezi wa nane
September : mwezi wa tisa
Oktober : mwezi wa kumi
November : mwezi wa kumi na moja
Dezember : mwezi wa kumi na mbili
Farben
Die Verwendung von Farben als Adjektiv hängt von der grammatikalischen Klasse des Nomens ab, dem diese Farbe zugeordnet ist.
- Klasse 1-m: Präfix mw
- Klasse 2-wa: Präfix w
- Klasse 4-mi: Präfix my
- Klasse 5-ji: Präfix j
- Klasse 6-ma: Präfix m
- Klasse 7-ki: Präfix ch
- Klasse 8-vi: Präfix vy
- Klasse 9-n: Präfix ny
- Klasse 11-u: mw-Präfix
- Klasse 15-ku: Präfix kw
- Klasse 16-pa: Präfix p
- Klasse 18-mw: Präfix | w
Schwarz : -eusi
- Beispiel : watu weusi ("Die Schwarzen")
Weiß : -eupe
- Beispiel : kijana mwembamba mweupe ("Ein junger weißer Mann")
Grau : -ein Kijivu
rot : -ekundu
Blau : kibuluu (unveränderlich)
Gelb : -njano
Grün : -ein Kijani
Orange : machungwa (unveränderlich)
Rosa : waridi (unveränderlich)
lila : -urujuani
Braun : Kahawia (unveränderlich)
Transport
Passagiere) : Abiria / Maabiria
Gepäck : vikorokoro
öffentlicher Verkehr
Zug : treni
- Lokomotive : gari la moshi
- Personenkraftwagen : gari la abiria
- Speisewagen : gari la kijio
- Gepäckwagen : gari la vikorokoro
Bus : basi (Plural: mabasi)
Kleinbus : matat (in Kenia und Uganda) / daladala (Plural: Madaladala) (in Tansania)
Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Bitte, Ein Ticket für ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Wo fährt der Zug / Bus nach ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Hält dieser Zug/Bus am ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Wann fährt der Zug / Bus nach ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? : Treni / Basi itafika lini _____?
Richtungen
Wie könnte ich zu _____ gehen? : Ich, Ninakwenda ____?
- Antwort (zeigen) : Ndipo (es ist da!)
... der Bahnhof ? : stesheni cha treni?
... die Bushaltestelle ? : stesheni cha basi?
... Der Flughafen? : uwanja wa ndegi?
... das Stadtzentrum? : katikati ya mjini?
... die Nachbarschaft von _____? : mtaa ja _____?
... das Hotel _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada?
... Hotels? : Hotel? (beachten Sie, dass in Kenia Hoteli kann sowohl ein Schlafplatz als auch ein Platz zum Essen bedeuten)
... Restaurants? : migahawa?
... Bars / Cafés? : ba?
... Verein? : kilabu
Können Sie mir auf der Karte zeigen? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Straße : barabara (pron.: barabara (wird für jede Fahrspur von einer Autobahn zu einer unbefestigten Straße verwendet))
Hauptstraße : mtaa
links : kushoto
Biegen Sie links ab. : Pinda kushoto.
Rechts : kulia
Biegen Sie rechts ab. : Pinda kulia.
gerade : moja kwa moja
in der Richtung von _____ : kwenye _____
nach _____ : baada ya ____
Vor _____ : kabla ja ____
finde die _____ : angalia kwa ____
Kreuzung : njiapanda
Norden : kaskazini
Süd : kusini
ist : masharik
Wo ist : magharibi
oben : kwenye mlima (wörtlich "in Richtung des Hügels")
unten : kwenye bonde (wörtlich „zum Tal“)
Gemeinsamer Transport
Taxi! : teksi!
motorisiertes Dreirad : Tuk Tuk
Motorradtaxi : pikipiki
Fahrradtaxi : boda-boda
Bring mich bitte zu _____. : Nipeleke _____ tafadhali.
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen? : Itakuwa Pesa Ngapi Kunifikisha _____?
Bring mich bitte dorthin. : Nipeleke huko tafadhali.
Unterkunft
Haben Sie freie Zimmer? : Ich, Vyumba Vipo?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Ist da im Zimmer... : Nikwamba katika chumba kuna ...
... Blätter ? : Schuka?
... ein Badezimmer ? : bafu?
... ein Duschbad? : showa / nyunyu / bafu ya Manyunyu?
... ein Telefon ? : simu?
... ein Fernseher ? : runinga?
... eine WLAN-Verbindung? : drahtlose uhusiano? (seien Sie vorsichtig, dass Kabellos, auf Swahili, bedeutet "Schwägerin")
... Klimaanlage ? : kiyoyozi?
... ein Ventilator ? : kipepeo?
... ein Kühlschrank ? : Fridschi?
Kann ich das Zimmer besichtigen? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Hätten Sie ein Zimmer... : Ich, una chumba ...
... ruhigere ? : mtulivu?
... größer ? : kikubwa?
... sauberer ? : Kisafi?
... weniger teuer? : bei nafuu?
Gut, ich nehme es. : Sawa-basi, nitakichukua.
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben. : Nitakitumia usiku _____.
Hast du einen Tresor? : Ich, una Kasha der Fedha?
Hast du Schließfächer? : Ich, una Makasha?
Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen? : X (pron.: X?)
Wann ist Frühstück/Abendessen? : X (pron.: ?)
Bitte räum mein Zimmer auf. : X (pron.: X)
Kannst du mich um _____ Uhr wecken? : X (pron.: X _____X)
Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe. : Ninataka kuondoka.
Silber
Französisch | Swahili | Sheng |
---|---|---|
Geld, Währung | Pesa, Fedha | munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz |
Stück Geld | sarafu | |
Banknote | noti, chapa | chapaa |
fünf Schilling | Shilingi-Tana | ngovo, kobole, guoko, fünf bob |
zehn Schilling | shilingi kumi | ashuu, schuh, kindee, ikongo, zehn bob |
zwanzig Schilling | shilingi ishirini | mbao, blau (in Kenia aufgrund der vorherrschenden blauen Farbe der Banknote) |
fünfzig Schilling | shilingi hamsini | finje, chuani, guoko, hamusini |
einhundert Schilling | shilingi mia moja | so, kioo, oss, red (in Kenia wegen der vorherrschenden roten Farbe auf der Banknote) |
zweihundert Schilling | shilingi mia tano | rwabe, jill |
fünfhundert Schilling | shilingi mia tano | Punsch, Jirongo |
tausend Schilling | shilingi elfu moja | thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, ein K |
In sheng, Bob steht für "a KES »Oder ein Vielfaches, Beispiel: zwei bob = 2 Schilling und K steht für "tausend" oder ein Vielfaches, Beispiel: drei K = 3.000 Schilling
Essen
Lebensmittel : chakula (pron.: cha-koula)
Frühstück : chakula cha asubuhi
Mittagessen essen : chakula cha mchana
Abendessen : chakula cha jioni
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen / vier Personen, bitte. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Wir sind zwei / drei / vier / fünf / sechs : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Kann ich die Speisekarte haben ? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Kann ich die Küchen besichtigen? : Ninaweza kuona jikoni?
Welche ist die Spezialität des Hauses ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Gibt es eine lokale Spezialität? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Ich bin Vegetarier. : Mimi ni mla mboga.
Ich esse kein Schweinefleisch. : Sili nyama ya nguruwe.
Ich esse nur Halal-/Kaschrut-Fleisch. : Ninakula chakula halali / koscher tu.
Ich will ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... Brot : mkate (pron.: mkaté (seien Sie vorsichtig, dass mkate kann auch "Kuchen", "kleiner Ofen" bedeuten))
... Pasta : tambi (pron.: tam-bi (neun von zehn, es werden Spaghetti sein))
... Reis : wali (pron.: wa-li)
- Reispilaf : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)
- würziger Pilawreis : Biriani (pron.: bi-ria-ni)
- Kokosreis : ja tui (pron.: ich immer)
Ich möchte ein Gericht mit... : Nataka sahani na ...
... Fleisch : nyama (pron.: nia-ma)
... gebratenes Fleisch : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)
... Fleisch aus ... : siehe Sektion "Tiere »
... Würste : soseji (Wurst wird immer mit Rindfleisch zubereitet) (pron.: sossè-gji)
... Käse : jibini (pron.: dji-bini)
... Eier : mayai (pron.: mahi-aie)
... ein Salat : Salat
... ein Tomatensalat : Kachumbari (pron.: kat-choum-bari (Achtung Gewürze!))
- nicht würzig : maana pilipili
... Chips : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... Bohnen : dengu
... Gemüse (e) (frisch) : mboga (frisch) / maboga (frisch)
... Frucht(en) (frisch) : mtunda (frisch) / matunda (frisch)
Kann ich ein Glas / eine Flasche ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... Wasser? : Maji? (pron.: maj)
... Mineralwasser ? : Maji Safi?
... Sprudel ? : magadi?
... Fruchtsaft ? : saftig? (pron.: djou-ci)
... Sprudel? : Soda / Daso?
... Bier? : Bias? (pron.: bia ist besser als pombe wenn du keinen "Twist Gut" willst))
... Rot- / Weißwein? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Welche Biermarken habt ihr? : Bia Gani ipo?
Kann ich eine Tasse ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... Tee : Chai? (tcha-i)
... Tee ohne Milch? : chai ya rangi (immer angeben, ob du keine Milch möchtest)
... scharfer Tee? : chai ya masala? (es ist gewürzter Milchtee mit Kardamom, Ingwer, Zimt, schwarzem Pfeffer und Nelken)
... Kaffee? : Kahawa? (ka-ha-wa)
Kann ich haben ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... Milch? : maziwa?
... Zucker? : Sukari? (Soukari)
... Salz? : chumvi? (tchum-vi)
... Pfeffer? : pilipili-manga?
... Butter? : siagi?
Bitte ! (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen, der männlich / weiblich ist) : Kaka! (wörtlich "Bruder") / Dada! (wörtlich "Schwester")
Ich beendete. : Nimemaliza.
Das war lecker. : Chakula ni kitamu.
Sie können den Tisch abräumen. : Uondoe masahani tafadhali.
Die Rechnung bitte. : Naomba Bili, Tafadhali.
Riegel
Die gängigsten Marken von alkoholischen Getränken sind:
In Bier : bia / tambo (sheng) / balle (sheng): Tusker (Kenia, Uganda, Tansania), Senator und Balozi (Kenia), Glocke und Nil Spezial (Uganda), Serengeti und Kibo (Tansania)
In starker Alkohol : araka: Waragi und Lira Lira (Ostafrika und Produkte in Uganda)
In Likör : ugimbi: Kenia Gold (Kenia)
Servieren Sie Alkohol? : Pombe ipo?
Gibt es Tischservice? : X (pron.: X?)
Ein Bier / zwei Bier bitte. : Bia moja / mbili, tafadhali.
Ein großes Bier bitte. : Bia kubwa, tafadhali.
Eine Flasche bitte. : Chupa-Moja, Tafadhali.
Schnaps / Alkohol : Ugimbi / Araka / Pombe / Tei (Sheng) / Waka (Sheng) / Keroko (Sheng)
Whiskey : wiskey
Wodka : Wodka
Rum : Rum
Wein : mvinyo / keroko (sheng)
Wasser : maj
Mineralwasser : Maji Safi
Sprudel : magadi
Tonic Water (Art Schweppes) : magadi ya kwinini (aber bequemer direkt bestellen a Indisches Tonic)
Sprudel : Sprudel
Orangensaft : Maji ya machungwa
Koka : koka (für Fans der Marke Coca-Cola, bestellen Sie a Coca Cola
Haben Sie Snacks? : Snakei ipo?
Noch einen bitte. : Moja nyingine, tafadhali.
Bitte noch eine Runde für den Tisch. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Um wie viel Uhr machen Sie zu ? : Saa ya kufunga ni lini?
Beifall ! : Maisha Marefu!
Käufe
Liebling : ghali
billig : rahisi
Hast du das in meiner Größe? : Kuna hii ya Kunitosha?
Wie viel kostet es ? : Bei Gani?
Es ist zu teuer ! : Ni Ghali Sana!
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen. : Sina pesa za kutosha.
Könnten Sie _____ Schilling annehmen? : Utakubali _____ Shilingi?
Ich will es nicht. : Sitaki.
Gut, ich nehme es. : Sawa, Nitachukua.
Könnte ich eine Tasche haben? : Nipe mfuko mmoja?
Ich brauche ... : Ninahitaji ...
... Zahnpasta : dawa ya meno
... eine Zahnbürste : mswaki
... Seife : sabuni
... Shampoo : shampoo ya nywele
... ein Analgetikum : dawa ya kupambana na maumivu
... ein Erkältungsmittel : dawa ya mafua
... Medizin für den Magen : dawa ya tumbo
... ein Rasierer : wembe
... Batterien : betri
... ein Regenschirm : mwavuli
... eines Sonnenschirms (Sonne) : mwavuli
... eine Sonnencreme : X (pron.: X)
... eine Postkarte : postkadi
... einer illustrierten Postkarte : kisanamu
... Briefmarken : Stempu (Stempu ist unveränderlich. Wenn Sie mehrere benötigen, geben Sie die gewünschte Anzahl an)
... Schreibpapier : karatasi ya kuandika
... ein Stift : kalamu
... eines Buches (e) : kitabu / vitabu
... einer Zeitschrift(en) : jarida / majarida
... einer Zeitung / Zeitungen : Gazeti / Zeitschriften
... Bücher auf Französisch : vitabu vya Kimfaransa
... Zeitschriften auf Französisch : Majarida Vya Kimfaransa
... von Modemagazinen : Majarida la mitindo ya mavazi
... eine Zeitung auf Französisch : Gazeti la Kimfaransa
... aus einem Französisch-Swahili-Wörterbuch : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... eine Schachtel Zigaretten : kifurushi ya misokoto
... Tabak : msokoto wa tumbaku
Antrieb
Ich möchte ein Auto mieten. : Ninataka Kukodi gari.
Kann ich versichert sein? : Ninaweza kupata bima?
Stoppen! : auf einer Tafel (pron.: Simama!)
Einweg ! : Njia moja!
Parken verboten! : Hairuhusiwi kuegesha!
Tankstelle : stesheni
Benzin : mafuta
Diesel- : dizeli
Behörde
Ich habe nichts falsch gemacht. : Sijafanya kitu kibaya.
Es ist ein Fehler ! : Weder kosa!
Wo bringst du mich hin? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Bin ich verhaftet? : mimi chini ya kukamatwa?
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft sprechen. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : nataka kuogea na wakili.
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen? : X (pron.: X)
Tiere
Esel : punda
Büffel : nyati
Katze : paka
Ziege : mbuzi
Hund : mbwa
Schwein : nguruwe
Krokodil : mamba
Elefant : ndovu / tembo
Giraffe : Zweig
Gnus : nyumbu
Gepard : duma
Nilpferd : kiboko
Hyäne : fisi
Impala : swala
Leopard : chui
Löwe : simba
lycaon : mbwa mwitu
die Schafe : kondoo
Vogel : ndege
- Strauß : mbuni
- Pfau : tausi
- Papagei : dura
- Papagei (weiblich) : kibibi
- Papagei jaco : kasuku
- Papagei (weiblich) : kibibi
Warzenschwein : ngiri
Fische : samaki
- Anschovis : dagaa
- Barrakuda : tengesi / mzira
- blauer Marlin : Sulisuli
- schwarzer Marlin : nduara
- Wels : vua samaki
- Hai : Vati
- Lachs : samoni
- Thunfisch : jodari
- Tilapia : kumba
Hähnchen : kuku
- Hahn : jogoo
- Küken : kifaranga
Ratte : panya
Nashorn : kirafu
Schlange : nyoka
- Kobra : fira
- schwarze Mamba : futa
- grüne Mamba : hongo
- Python : chatu
- Viper : Mama
Affe : Kima
- Pavian : nyani
- brazza : karasinga
- Schimpanse : sokwe
- Colobus : mbega
- Gorilla : sokwe mtu
- Nicken : Kima Puti
- Meerschweinchen : tumbili / ngedere
Meeresschildkröte : kasa
Landschildkröte : kobe
Kuh / Ochse : ng'ombe
- Stier : ng'ombe dume
Zebra : punda-milia
Vertiefen
- Mehrsprachiges Internet – Französisch-Swahili / Swahili-Französisch Online-Wörterbuch mit der Aussprache der Wörter.
- Freelang.com – Französisch-Swahili / Swahili-Französisch herunterladbares Wörterbuch.