Finnisch - Finlandese

Vokale

• zu: entspricht dem italienischen "a"
• ist: halboffener Vokal ähnlich dem "e" von "pero"
• das: entspricht dem italienischen "i"
• oder: halbgeschlossener Vokal ähnlich dem "o" von "jetzt"
• du: geschlossener Vokal ähnlich dem "u" von "scream"
• ja: geschlossener Vokal, der dem deutschen Vokal "ü" entspricht, mit den Lippen zu "u" ausgesprochen, was den Vokal "e" sagt. Es kann transkribiert werden mit EU, aber der Einfachheit halber wird es im Sprachführer mit geschrieben written ich
• zu: Anruf auf Finnisch ruotsalainen oo, bedeutet wörtlich "oder schwedisch", ist nur in wenigen Wörtern schwedischer Herkunft enthalten, die meist aus Eigennamen bestehen. Die Aussprache ist ein geschlossenes „o“ wie im englischen „Sofa“
• zu: offener Vokal ähnlich dem "a" in den englischen Wörtern "bank" oder "rat". Ausgesprochen wie ein "a", aber mit der Lippenanzeige "e". Es kann transkribiert werden mit æ und so finden Sie sich im Sprachführer wieder
• oder: fast ähnlich dem deutschen Buchstaben, es ist ein halbgeschlossenes "o". Ein geschlossenes "e" wird ausgesprochen, indem die Lippen gerundet werden, als ob man ein "o" aussprechen wollte

Konsonanten

• b: in ausländischen Darlehen vorhanden, nach dem Standardfinnisch würde es als lateinisches "b" ausgesprochen
• c: in Auslandskrediten vorhanden, oft als "s" ausgesprochen
• d: entspricht der italienischen Aussprache
• f: in ausländischen Darlehen vorhanden, als lateinisches "f" ausgesprochen
• G: entspricht dem "g" von "Katze" und existiert nicht in seiner süßen Form
• ha: Im Gegensatz zum Italienischen wird das "h" ausgesprochen und kann sowohl zwischen Vokalen als auch Konsonanten gefunden werden. Im ersten Fall hat es eine schwache Aussprache, während es in der Nähe von Konsonanten eine größere Aussprache erfährt
• j: Halbkonsonant "j", wie das "i" von gestern auf Italienisch
• k: wie das "k" in den Worten "König" und "Felsen"
• L: ausgesprochen wie in "book" oder "London"
• ich: ausgesprochen wie in "Monat" oder "Metall"
• nein: ausgesprochen wie in "Nase" oder "Noise"
• p: ausgesprochen wie in "ape" oder "drop"
• q: in ausländischen Leihgaben vorhanden, aber in der finnischen Sprache fast nicht vorhanden, ausgesprochen "kuu".
• r: ausgesprochen wie in "Kröte"
• so: ähnlich dem "s" in "seife", aber als lauter Laut ausgesprochen, besonders in der Nähe des Vokals "u"
• t: ausgesprochen wie das italienische "t"
• v: wie in "Stimme" ausgesprochen
• w: in Auslandskrediten vorhanden, als "v" ausgesprochen
• x: in Auslandskrediten vorhanden, ausgesprochen als "ks"
• z: vor etwa einem Jahrzehnt in finnischen Wörtern vorhanden, aber aus Wörtern entfernt und durch den Buchstaben "s" ersetzt, da die Regeln für die Verwendung zu komplex waren. die Aussprache ähnelt daher einem "s"

Behörde

• Ich habe meine Handtasche verloren :   ( )
• Ich habe meine Brieftasche verloren :   ( )
• Ich wurde ausgeraubt :   ( )
• Das Auto stand auf der Straße... :   ( )
• Ich habe nichts falsch gemacht :   ( )
• Es war ein Missverständnis :   ( )
• Wo bringst du mich hin? :   ( )
• Bin ich verhaftet? :   ( )
• Ich bin italienischer Staatsbürger :   ( )
• Ich möchte mit einem Anwalt sprechen :   ( )
• Kann ich die Strafe jetzt bezahlen? :   ( )

Am Telefon

• Bereit :   ( )
• Ein Moment :   ( )
• Ich habe die falsche Nummer gewählt :   ( )
• Online bleiben :   ( )
• Tut mir leid, wenn ich störe, aber :   ( )
• ich rufe zurück :   ( )

Sicherheit

• Lass mich alleine :   ( )
• Berühren Sie mich nicht! :   ( )
• Ich werde die Polizei rufen :   ( )
• Wo ist die Polizei Station? :   ( )
• Polizei! : Poliisi! (pron.:poliisi)
• Halt! Dieb! :   ( )
• Ich brauche deine Hilfe :   ( )
• ich bin verloren :   ( )

Gesundheit

• Es ist ein Notfall :   ( )
• Ich fühle mich schlecht :   ( )
• ich bin verletzt :   ( )
• Rufen Sie einen Krankenwagen :   ( )
• Es tut hier weh :   ( )
• Ich habe Fieber :   ( )
• Soll ich im Bett bleiben? :   ( )
• Ich brauche einen Arzt :   ( )
• Könnte ich das Telefon benutzen? :   ( )
• Ich bin allergisch auf Antibiotika :   ( )

• Könnte ich ein Ticket für _____ haben? :   ( )
• Wann fliegt das Flugzeug zum _____? :   ( )
• Wo hört es auf? :   ( )
• Stoppt um _____ :   ( )
• Wo fährt der Bus zum/vom Flughafen ab? : Mistä klopfen slowasemalle / slowasemalta lähtee? (Pron.:Mist klopft slowasemalle / slowasemalta læhtee)
• Wie viel Zeit habe ich für den Check-in? :   ( )
• Kann ich diese Tasche als Handgepäck mitnehmen? :   ( )
• Ist diese Tasche zu schwer? :   ( )
• Was ist das maximal zulässige Gewicht? :   ( )
• Gehen Sie zur Ausfahrt Nummer _____ :   ( )

Bus und Bahn

• Wie viel kostet das Ticket für _____? :   ( )
• Ein Ticket zum ..., bitte : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (Pron.: iuksi lippu _____, kiitos)
• Ich möchte dieses Ticket ändern / stornieren :   ( )
• Wohin fährt dieser Zug/Bus? :   ( )
• Wo fährt der Zug nach _____ ab? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.: mistæ juna _____ læhtee)
• Welcher Bahnsteig / Haltestelle? :   ( )
• Hält dieser Zug um _____? :   ( )
• Wann fährt der Zug zum _____? :   ( )
• Wann kommt der Bus in _____ an? :   ( )
• Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen soll? :   ( )
• Entschuldigung, ich habe diesen Ort gebucht :   ( )
• Ist dieser Platz frei? :   ( )

Taxi

• Taxi : Taksi (pron.:taksi)
• Bring mich zu _____, bitte :   ( )
• Wie viel kostet es bis zu _____? :   ( )
• Fahren Sie mich bitte dorthin :   ( )
• Taxameter :   ( )
• Schalten Sie bitte das Messgerät ein! :   ( )
• Bitte bleiben Sie hier stehen! :   ( )
• Warten Sie bitte hier einen Moment! :   ( )

Fahren

• Ich möchte ein Auto mieten :   ( )
• Einbahnstraße :   ( )
• Parken verboten :   ( )
• Geschwindigkeitsbegrenzung :   ( )
• Tankstelle :   ( )
• Benzin :   ( )
• Diesel :   ( )
• Ampel :   ( )
• Straße : Katu / Krawatte (pron.:katu/tie)
• Quadrat :   ( )
• Bürgersteige :   ( )
• Treiber :   ( )
• Fußgänger :   ( )
• Zebrastreifen :   ( )
• Überholen :   ( )
• Fein :   ( )
• Abweichung :   ( )
• Maut :   ( )
• Grenzüberschreitung :   ( )
• Rand : Raja (pron.: raia)
• Zoll : Tulli (pron.: tulli)
• Erklären :   ( )
• Personalausweis :   ( )
• Fahrerlaubnis :   ( )

Orientiere dich

• Wie komme ich nach _____? :   ( )
• Wie weit weg ... :   ( )
  • ...Der Bahnhof? :   ( )
  • ... die Bushaltestelle? :   ( )
  • ...Der Flughafen? :   ( )
  • ...das Zentrum? :   ( )
  • ... die Herberge? :   ( )
  • ... das Hotel _____? :   ( )
  • ... das italienische Konsulat? :   ( )
  • ... das Krankenhaus? :   ( )
• Wo viele sind... : Missä ovat paljon ... (Pron.:missæ eiförmig palion ...)
  • ... Hotel? : ... hotelleja? (pron.: hótelleia)
  • ... Restaurants? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
  • ...Cafe? : ... baareja? (pron.:báareia)
  • ...Orte zum Besuchen? :   ( )
• Können Sie mich auf die Karte zeigen? :   ( )
• Biegen Sie links ab : Käänny vasemmalle (pron.: kæænniu vasemmalle)
• Biegen Sie rechts ab : Käänny oikealle (Aussprache: kæænniu oikealle)
• Geradeaus :   ( )
• Nach _____ :   ( )
• Durch _____ :   ( )
• Vorderseite _____ :   ( )
• Achte auf _____ :   ( )
• Kreuzung :   ( )
• Norden : Pohjoinen (pron.:pohjoinen)
• Süd : Etelä (pron.:etelæ)
• Osten : Itä (pron.: esæ)
• Westen : Länsi (pron.:lænsi)
• Nordosten : Koillinen (pron.:koillinen)
• Süd-Ost : Kaakko (pron.:kaakko)
• Südwesten : Lounas (Pron.:lounas)
• Nordwest : Luode (pron.:luode)
• Nach oben :   ( )
• Da drüben : Tuolla (pron.: tuolla)

• Sie haben ein freies Zimmer? :   ( )
• Was kostet ein Einzel-/Doppelzimmer? :   ( )
• Das Zimmer hat... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
  • ...die Blätter? :   ( )
  • ...das Bad? : ... Kylpyhuon? (Pron.:kiulpiuhuone)
  • ...die Dusche? : ... suihku? (pron.:suihku)
  • ...das Telefon? : ... Puhelin? (pron.:puhelin)
  • ...FERNSEHER? : ... Fernsehen? (Pron.: Fernsehen)
  • Kann ich das Zimmer sehen? :   ( )
  • Du hast ein Zimmer... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
  • ...kleiner? : ... Vollzeit huone? (Pron.: Vollzeit huone)
  • ... ruhigere? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
  • ...größer? : ... isompi huone? (pron.:isompi huone)
  • ...Reiniger? :   ( )
  • ...billiger? :   ( )
  • ... mit Blick auf (Meer)  :   ( )
• Okay, ich nehme es :   ( )
• Ich bleibe für _____ Nacht(e) :   ( )
• Können Sie ein anderes Hotel empfehlen? :   ( )
• Hast du einen Tresor? :   ( )
• Haben Sie Schlüsselschränke? :   ( )
• Ist Frühstück / Mittag- / Abendessen inbegriffen? :   ( )
• Wann ist Frühstück/Mittagessen/Abendessen? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen auf? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
• Bitte räum mein Zimmer auf :   ( )
• Kannst du mich um _____ wecken? :   ( )
• Ich möchte auschecken :   ( )
• Gemeinsamer Schlafsaal :   ( )
• Gemeinschaftsbad :   ( )
• Heißes / kochendes Wasser :   ( )

• Ein Tisch für ein / zwei Personen bitte :   ( )
• Können Sie mir die Speisekarte bringen? :   ( )
• Können wir bitte bestellen? :   ( )
• Haben Sie Hausspezialitäten? :   ( )
• Gibt es eine lokale Spezialität? :   ( )
• Gibt es ein Tagesmenü? :   ( )
• Ich bin Vegetarier / Veganer : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissichoiæ / vegaani)
• Ich esse kein Schweinefleisch :   ( )
• Ich esse nur koscheres Essen :   ( )
• Ich will nur etwas Leichtes :   ( )
• Ich würde gerne _____ : Minä haluaisin_____ (Pron.:minæ haluaisin)
  • Fleisch : Lihaa (pron.:lihaa)
    • Gut gemacht :   ( )
    • Zum Blut :   ( )
  • Kaninchen :   ( )
  • Hähnchen : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
  • Truthahn :   ( )
  • Rinder :   ( )
  • Schwein :   ( )
  • Schinken : Kinkkua (pron.:kinkkua)
  • Würstchen : Makkaraa (Pron.: Makkaraa)
  • Fisch : Kalaa (pron.:kalaa)
  • Thunfisch :   ( )
  • Käse : Juustoa (pron.: richtig)
  • Eier : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
  • Salat : Salaattia (Pron.: Krankheit)
  • Gemüse : Kasviksia (pron.: kasviksia)
  • Obst : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
  • Brot : Leipää (pron.:leipææ)
  • Toast :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta : Pasta (Pron.: Pastaa)
  • Reis : Riisiä (pron.:riisiæ)
  • Bohnen :   ( )
  • Spargel :   ( )
  • Rote Bete :   ( )
  • Karotte : Porkkanaa (Aussprache: pórkkana)
  • Blumenkohl :   ( )
  • Wassermelone : Vesimelonia (Pron.: Vesimelonia)
  • Fenchel :   ( )
  • Pilze : Sieniä (pron.: sieniæ)
  • Ananas : Ananasta (pron.: ananasta)
  • Orange : Apfelsinen (pron.: appelsininia)
  • Aprikose :   ( )
  • Kirsche : Kirsikoita (Pron.: kirsikoita)
  • Beeren :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apfel : Omenaa (pron.: omenaa)
  • Aubergine :   ( )
  • Melone : Melone (Pron.: Melonia)
  • Kartoffel : Perunaa (pron.:perunaa)
  • Chips : Ranskalaisia ​​​​perunaa (Pron.:ranskalaisia ​​​​perunaa)
  • Birne : Päärynää (pron.: pææriunææ)
  • Angeln :   ( )
  • Erbsen : Herneitä (pron.:herneitæ)
  • Tomate : Tomaattia (pron.: tomattia)
  • Pflaume :   ( )
  • Kuchen : Kakkua (pron.:kakkua)
  • Sandwich :   ( )
  • Trauben : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
• Kann ich ein Glas / eine Tasse / eine Flasche _____ haben? :   ( )
  • Kaffee : Kahvia (pron.:kahvia)
  • Sie : Teetä (pron.:teetæ)
  • Saft : Mehua (pron.: mehua)
  • Sprudel :   ( )
  • Bier : Olutta (pron.:olutta)
• Rot- / Weißwein : Punaviini / Valkoviini (Pron.:punaviini/valkoviini)
• Kann ich einige haben _____? :   ( )
  • Gewürze :   ( )
  • Öl :   ( )
  • Senf : Sinappia (Pron.: Sinappia)
  • Essig : Etikkaa (pron.:etikkaa)
  • Knoblauch : Valkosipulie (Pron.:valkosipulia)
  • Zitrone : Citruunaa (Pron.: Sitruunaa)
  • Salz- : Sohle, einzig, alleinig (pron.:suolaa)
  • Pfeffer : Pippurie (Pron.: Pippurie)
  • Butter : Voita (pron.: voita)
• Bedienung! :   ( )
• Ich beendete :   ( )
• Es war toll : Öle tosi hyvää (Pron.:oli tosi hiuvææ)
• Die Rechnung bitte :   ( )
• Wir bezahlen jeden für sich (römischer Stil) :   ( )
• Behalte das Wechselgeld :   ( )

• Ich brauche... : Minä tarvitsen ... (Pron.: minæ tarvisten)
  • ...Zahnpasta : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
  • ...Zahnbürste : ... hammasharjaa (Pron.: hammashariaa)
  • ... Tampons :   ( )
  • ...Seife : ... saippuaa (Pron.:saippuaa)
  • ...Shampoo :   ( )
  • ...Schmerzmittel :   ( )
  • ...Medizin gegen Erkältungen :   ( )
  • ...Klinge :   ( )
  • ...Regenschirm :   ( )
  • ... Sonnencreme / Milch :   ( )
  • ...Postkarte :   ( )
  • ...Stempel :   ( )
  • ... Batterien :   ( )
  • ... Bücher / Zeitschriften / Zeitungen auf Italienisch :   ( )
  • ...Italienisches Wörterbuch :   ( )
  • ...Stift : kynää (pron.:kiunææ)

Das in Finnland verwendete Format ähnelt dem italienischen (beide Formate werden verwendet, sowohl 12 als auch 24 Stunden). Achten Sie jedoch auf die halbe Stunde, da sie verwendet wird, um die nächste ganze Stunde anzuzeigen, also:

• 5:30: Kello auf puoli kuusi

Präpositionen werden verwendet, um die Minuten anzugeben yli wenn wir über die rechte Seite des Zifferblatts sprechen, e vaille wenn wir über den linken sprechen, dann:

• 4:50: Kello on kymmenen vaille viisi
• 4:05: Kello auf viisi yli neljä

In der gesprochenen Sprache können jedoch die Stunden vor den Minuten angegeben werden, indem keine Aussagen verwendet werden

• 4:50: Kello auf neljä viisikymmentä
• 4:05: Kello auf neljä viisi

Wenn das 12-Stunden-Format verwendet wird, muss angegeben werden, auf welche Tageszeit es sich bezieht:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Zeit und Datum

• Wie spät ist es? : Mitä kello an? (pron.:mitæ kello on)
• Es ist genau ein Uhr :   ( )
• Viertel vor _____ : Visaist minuuttia vaille _____ (Pron.: viisteista minuuttia vaille)
• Viertel vor _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
• Wann treffen wir uns? :   ( )
• Um zwei Uhr :   ( )
• Wann sehen wir uns? :   ( )
• Bis Montag :   ( )
• Wann gehst du? :   ( )
• Ich gehe / gehe morgen früh :   ( )

Dauer

• _____ Minute / Minuten (vor) : _____ minuutti / minuuttien (sitzen) (Pron.: Minuutti/ Minuuttia (sitzen))
• _____ Stunde / Stunden (vor) : _____ tunti / tuntia (sitzen) (Pron.:tunti/ tuntia (sitzen))
• _____ Vor Tagen) : _____ päivä / päivää (sitzen) (pron.:pæivæ / pæivææ (sitzen))
• _____ vor Wochen) : ____ viikko / viikkoa (sitzen) (Pron.:viikko/ viikkoa (sitzen))
• _____ Monat / Monate (vor) : ____ kuukausi / kuukautta (sitzen) (Aussprache: kuukausi/ kuukautta (sitzen))
• _____ Jahr / Jahre (vor) : ____ leer / leer (sitzen) (Aussprache: vuosi/ vuotta (sitzen))
• dreimal pro Tag :   ( )
• in einer Stunde / in einer Stunde :   ( )
• häufig : Verwendungin (pron.:usein)
• noch nie :   ( )
• immer : Aina (pron.: aina)
• selten : Harvoin (pron.:harvoin)

Gängiger Ausdruck

• Jetzt : Neu (Pron.:niut)
• Später :   ( )
• Vor :   ( )
• Tag : Päivä (pron.:pæivæ)
• Nachmittag : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
• Abend : Ilta (pron.:ilta)
• Nacht : Ja (pron.:iuo)
• Mitternacht :   ( )
• Heute : Tänään (pron.:tænææn)
• Morgen : Huomenna (pron.:huomenna)
• Heute Abend :   ( )
• Gestern : Eilen (Pron.:eilen)
• Gestern Nacht :   ( )
• Vorgestern : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
• Übermorgen : Ylihuomenna (Pron.: iulihuomenna)
• In dieser Woche :   ( )
• Letzte Woche :   ( )
• Nächste Woche :   ( )
• Minute / I. : minuutti / minuuttien (part.) (Pron.: minuutti/ minuuttia)
• Std) : tunti / tuntia (part.) (Pron.:tunti/ tuntia )
• Tage) : päivä / päivää (part.) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
• Wochen) : viikko / viikkoa (part.) (pron.:viikko/ viikkoa)
• Monat (e) : kuukausi / kuukautta (part.) (Aussprache: kuukausi/ kuukautta)
• Jahre : vuosi / vuotta (part.) (Aussprache: vuosi/ vuotta )