Dumfries ist die Hauptstadt in Dumfries und Galloway im Südwestschottland. Es ist ein Markt und eine ehemalige Kreisstadt am Fluss Nith: Maxwelltown, das Gebiet westlich des Flusses, war eine separate Stadt, bis sie 1929 mit Dumfries fusioniert wurde. Obwohl es eine Stadt mit großer Antike ist, sind nur wenige der Gebäude sehr alt, da Invasionen Armeen zerstörten den Ort immer wieder. Der letzte Besucher dieser Art war 1745 Bonnie Prince Charlie, der Geld und Schuhe für seine Männer verlangte. Aber der Duke of Cumberland marschierte auf ihn zu, so dass er und seine jakobitischen Truppen sich verzogen, nicht allzu flink, da nur wenige Schuhe übergeben worden waren.
Der Poet Robert Burns verbrachte sein späteres Leben hier: von 1788 bis 1791 auf der Ellisland Farm 7 Meilen nördlich, dann in Dumfries bis zu seinem Tod im Jahr 1796 im Alter von 37 Jahren. Orte, die mit ihm in Verbindung stehen, sind der Hauptgrund, die Stadt zu besuchen, und sie ist auch ein guter Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden die Landschaft von Dumfriesshire. Für Reisende von und nach Irland, die einen Zwischenstopp benötigen, ist Dumfries möglicherweise eine bessere Wahl als der Hafen von Stranraer.
Reinkommen
Mit dem Zug
Scotrail-Züge verkehren direkt zwischen Glasgow Central und Dumfries über Kilmarnock und Sanquhar und benötigen knapp zwei Stunden. Sie fahren alle paar Stunden von M-Sa, aber nur zwei an Sonntagen. Von England aus steigen Sie in Carlisle um; Dies ist auch eine Route von Glasgow, die fast so schnell ist wie der Direktzug.
1 Bahnhof Dumfries ist gut erhalten und wird normalerweise sauber gehalten.
Auf der Straße
A74(M) ist die wichtigste Autobahn Carlisle-Glasgow, östlich von Dumfries. Von Carlisle nehmen Sie die A75 an Annan vorbei nach Dumfries; dieser geht weiter nach Westen zu Castle Douglas und Stranraer. Von Glasgow oder Edinburgh verlassen Sie die A74(M) bei Beattock für die A701.
Die A76 führt das Nith Valley von Dumfries über Sanquhar und Cumnock nach Kilmarnock hinauf, um Verbindungen nach Glasgow und an die Küste von Ayrshire zu führen.
Mit dem Fahrrad: Dumfries ist ein Haltepunkt auf der National Cycle Route 7, eine weitere Route führt über den Ae Forest nach Norden.
Mit dem Bus
Postkutsche Cumbria Bus 79 fährt ab Carlisle über Longtown, Gretna, Annan und Ruthwell nach Dumfries, stündlich M-Sa und alle zwei Stunden sonntags.
Postkutschenbus X74 fährt ab Glasgow über Hamilton, Lesmahagow und Moffat nach Dumfries, stündlich M-Sa und alle zwei Stunden sonntags.
Stagecoach West Scotland Bus 500 fährt ab Stranraer über Glenluce, Newton Stewart und Castle Douglas nach Dumfries, M-Sa alle paar Stunden und So alle vier Stunden. Es bedient nicht die Fährhäfen in Cairnryan.
Es gibt nur einen direkten Bus pro Tag von Edinburgh, Stagecoach West Scotland Bus 102 über West Linton, Biggar, Abington, Elvanfoot und Auldgirth. Dieser fährt nördlich von Dumfries gegen 09:00 M-Sa und kehrt von Edinburgh gegen 17:00 nach Süden zurück, kein Sonntagsdienst. Andernfalls nehmen Sie die X95 zwischen Edinburgh und Carlisle und steigen dann in den Bus 79 um.
National Express / Ulsterbus 920 fährt über Nacht von London Victoria über Luton Airport, Coventry, Birmingham, Manchester Airport und City, Preston, Carlisle, Dumfries, Castle Douglas, Newton Stewart, Stranraer, Cairnryan und dann mit der Stena-Fähre nach Belfast.
Herumkommen
Houstons Bus 372 fährt von Dumfries entlang der A710 nach Süden, über New Abbey (für Sweetheart Abbey), Ingleston Ford Farm (Beginn des Anstiegs auf Criffel), Kirkbean (Abzweigung zum Geburtsort von John Paul Jones) nach Sandyhills mit einem Wildpark. Es fährt stündlich M-Sa, aber nur dreimal am Sonntag.
DGC & Stagecoach Bus 6A fährt südlich von Dumfries entlang der B725 über Kingholm Quay zum Caerlaverock Castle und kehrt dann zurück. Busse fahren alle 3 Stunden von M-Sa, kein Sonntagsbetrieb. Drei Stunden sind länger, als Sie für das Schloss benötigen. Sie können also eine Stunde lang die Straße entlang wandern, entweder nach Norden zum Kingholm Quay oder nach Osten nach Ruthwell, von denen beide häufiger Busse nach Dumfries haben.
DGC Bus 213 fährt nördlich von Dumfries entlang der A76 über Auldgirth (für Portrack Garden und Ellisland Farm) nach Thornhill, 5 km südlich von Drumlarig Castle. Es läuft M-F alle ein oder zwei Stunden, kein Wochenenddienst. Ein Bus fährt täglich nach Norden nach Sanquhar und Kirkconnel.
Sehen
In und um die Stadt
- Robert Burns Haus, Burns Street DG1 2PS. Di-Sa 10:00-17:00, So 14:00-17:00. Kleines Museum in dem Haus, in dem er seine letzten fünf Jahre verbrachte. Kostenlos.
- Andere Burns-Stätten in der Stadt sind die Statuen von ihm und seiner Frau Jean Armor (1765-1834) und sein Mausoleum auf dem Friedhof von St. Michael.
- Devorgilla-Brücke ist eine Fußgängerbrücke aus Sandstein aus dem 15. Jh. über den Fluss Nith. Am Westufer ist das 1660 erbaute Alte Brückenhaus heute ein kleines freies Museum. Geöffnet Apr-Sept. M-Sa 10:00-17:00, So 14:00-17:00.
- Dumfries-Museum, Observatorium, Rotchell Rd DG2 7SW (Ecke Church Street westlich des Flusses). Apr-Sept Mo-Sa 10:00-17:00, So 14:00-17:00; Okt-März Di-Sa 10:00-13:00 & 14:00-17:00. Historisches Museum mit lokalen Exponaten. Die Camera Obscura, die eine Wendeltreppe im obersten Stockwerk eines alten Windmühlenturms hinaufführt, ist von April bis September geöffnet. Museum frei, Camera Obscura Erwachsene 3,40 € £.
- Luftfahrtmuseum ist eine Sammlung von Militärflugzeugen und -ausrüstung auf einem ehemaligen RAF-Stützpunkt, der heute das Heathhall Industrial Estate nördlich der Umgehungsstraße A75 ist. Geöffnet Juli-Aug W-F 10:00-16:00, Sa So 10:00-17:00; Mär-Jun & Sept-Okt W 10:00-16:00, Sa So 10:00-17:00; Nov-Feb Sa 10:00-16:00. Erwachsene 6 €.
Südlich der Stadt
- 1 Schatz Abtei, Neue Abtei DG2 8BU (Auf der A710 acht Meilen südlich von Dumfries, westlich des Flusses). Apr-Sept täglich 09:30-17:30, Okt-Mär Sa-W 10:00-16:00. Dies sind die Überreste einer 1275 gegründeten Zisterzienserabtei (daher wird das nahe gelegene Dorf "Neue Abtei" genannt; die alte Abtei war Dundrennan im Westen bei Kirkcudbright). Es wurde von Devorguilla in Erinnerung an ihren Ehemann John de Balliol gegründet und sie stiftete auch das nach ihm benannte Oxford College. Sie trug sein einbalsamiertes Herz in einer Schatulle aus Elfenbein und Silber überall herum, bis es mit ihr hier begraben wurde, obwohl das Grab jetzt verloren ist. Die Abtei liegt westlich des Flusses und es gibt keine Brücke unterhalb von Dumfries. Wenn Sie also das nahe gelegene Caerlaverock am Ostufer erreichen, müssen Sie zurückverfolgen. Erwachsene £4.
- Das Geburtsort von John Paul Jones, Marineheld für die USA, aber Pirat für die Engländer, liegt bei Abigland weitere 5 Meilen südlich auf der A710. Es ist ein bescheidenes Cottage mit einem kleinen Museum, geöffnet von April bis September täglich von 10.30 bis 17.00 Uhr, Erwachsene 4,50 £.
- 2 Schloss Caerlaverock, Glencaple DG1 4RU (11 km südlich von Dumfries auf der B725, östlich des Flusses). Täglich Apr-Sept 09:30-17:30, Okt-Mär 10:00-16:00 Sommer 2020 - Gelände geöffnet (kostenlos), Schloss öffnet voraussichtlich im August/Sep. Beeindruckende dreieckige Burg mit zwei Türmen, umgeben von einem wassergefüllten Wassergraben. Mitte des 13. Jh. erbaut und zerstört und bis 1640 wiederaufgebaut, als es aufgegeben wurde. Es ist landschaftlich reizvoll und wird oft als Drehort verwendet. Erwachsene £6.
- Südlich von Caerlaverock liegen die Feuchtgebiete der Nith-Mündung, einem National Nature Reserve.
- Nach Westen in Richtung Annan, Besuch Augenbrauen ein altes Spa (wo Burns in seinen letzten Tagen in der Hoffnung auf Heilung kam) und Ruthwell-Kreuz ein bemerkenswertes Hochkreuz aus dem 8. Jh. mit lateinischen, angelsächsischen und Runeninschriften.
Nördlich der Stadt
- Portrack Garten der kosmischen Spekulation ist ein verrückter Garten- und Skulpturenpark, der von der Wissenschaft inspiriert ist: Quarks, Fraktale und Verzerrungen der Raumzeit durch Schwarze Löcher, soweit es möglich ist, diese im ländlichen Dumfriesshire nachzubilden. Es ist in Privatbesitz und nur an einem Tag im Jahr im Rahmen des Schottlands Gärten in der Regel am Sonntag des ersten Maifeiertags. Für 2019 war das So, 5. Mai, 11:00-17:00 Uhr. Erwachsene 10 €, Kinder frei. Es befindet sich in Holywood DG2 0RW fünf Meilen nördlich von Dumfries an der A76. Nehmen Sie den Bus 246 von Whitesands in Dumfries. Am besten nehmen Sie auf dem Rückweg ein Taxi, wenn Sie keinen Zugang zu einem Auto haben, oder planen Sie die seltenen Busverbindungen ein.
- 3 Ellisland Farm (11 km nördlich der Stadt entlang der A76). Mo-Sa 10:00-13:00 & 14:00-17:00, So 14:00-17:00; Okt-März geschlossen So M. Dies war Burns' letzte Zeit, in der er seinen Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft verdiente, aber poetisch seine produktivste Zeit. Es ist eine Rinder- und Schafzuchtfarm am Ufer des Nith. Erwachsene £5, Erz. £4.
- 4 Schloss Drumlanrig, Thornhill DG3 4AQ (27 km nördlich von Dumfries an der A76), ☏ 44 1848 331555, ✉[email protected]. Schloss täglich Juli-Aug. (& occ. Mai w/e) 10:00-17:00; Gärten täglich von April bis September. Beeindruckender "rosa Palast" aus dem 17. Jh., Inneneinrichtung nur mit Führung, mit 120 Zimmern, 17 Türmchen und vier Türmen. Beherbergt die Buccleuch-Sammlung mit Kunstwerken, Möbeln und Silber. In einem weitläufigen Garten und Anwesen mit verschiedenen Aktivitäten für Erwachsene und Kinder (denken Sie an Seilrutschen). Die Galloway Country Fair findet hier jedes Jahr im Juli statt. Erwachsene 12 £, ermäßigt 10 £, Kinder 6 £.
- Morton Castle ist ein zerklüfteter Baumstumpf zwei Meilen östlich von Drumlanrig. Von diesem abgelegenen 13. C Hall-House ist nicht mehr viel übrig geblieben. Der Spaß besteht darin, es zu finden und es dann für sich alleine zu haben. Verlassen Sie in Carronbridge die A76 zur A702 und biegen Sie die zweite rechts ab. Immer offen, kostenlos.
- 5 Wasserfall der Grauen Stute ist einer der schönsten Schottlands, eine 60 m hohe Kaskade in den Moffat Hills. Das Wandern Es geht weiter, vorbei an den Wasserfällen und zum wunderschönen Loch Skeen, das von schroffen Hügeln umgeben ist. Es liegt an der A708, etwa 30 Meilen und eine Autostunde von Dumfries entfernt.
Tun
- Die Ice Bowl umfasst eine Eislauf- und Bowlingbahn, ein Schwimmbad und eine Sport-/Ausstellungshalle.DG One".
- Das von der Gemeinde betriebene Robert Burns Film Theatre.
- Galerien sind die Ottersburn Gallery in der Nähe des alten Swimmingpools und das Gracefield Arts Centre an der Edinburgh Road.
- Das Theatre Royal in der Shakespeare Street behauptet, das älteste noch in Betrieb befindliche Theater Schottlands zu sein.
- Fußball schauen zB Fußball bei Queen of the South FC, die in der Meisterschaft spielen, der zweiten Liga des schottischen Fußballs. Ihr Heimstadion ist Palmerston Park mit einer Kapazität von 8690, vor der Terregles Street westlich des Flusses.
- Dockpark, am Ostufer des Flusses unterhalb der St. Michael's Bridge A756, ist ein Park und Spielplatz mit Minigolf, Trampolinen und Café.
- 1 Mabie Farm Park, Burnside Farm, Mabie, Dumfries DG2 8EZ (8 km südlich von Dumfries auf der A710), ☏ 44 1387 259666. März-Okt. täglich 10:00-17:00. Ein guter Ort für Kinderunterhaltung mit Fahrgeschäften, Rutschen und Tieren. Tageskarte £8.
- Mountainbiking auf dem Seven Stanes-Kurs im Mabie Forest (südlich auf der A710), mit einem weiteren Kurs im Ae Forest.
- Criffel klettern, 10 Meilen südlich von Dumfries an der A710. Es ist 1870 ft / 570 m, also kein Munro, es ist eine Marilyn, aber da es sich isoliert von einer niedrigen Ebene aufrichtet, sieht es höher aus und bietet einen Rundumblick. Die übliche Route führt von Ardwall am Loch Kindar: Parkplätze sind die Straße hinauf. Es ist ein kurzer steiler Aufstieg durch Wald, der auf der Gipfelheide sumpfig wird, 3 Stunden hin und zurück rechnen.
- Landwirtschaftsmesse Dumfries findet Anfang August auf dem Show Field, Park Farm DG2 7LU statt. Die nächste Veranstaltung ist Sa, 01.08.2020.
Kaufen
Das Loreburne Shopping Center ist das wichtigste Einkaufszentrum. Das Kaufhaus Barbour, das älteste Geschäft der Stadt, ist in seinem beeindruckenden Sandsteingebäude in der Buccleuch Street immer noch in Betrieb.
Im Stadtzentrum gibt es einen (ziemlich schäbigen) Samstagsmarkt mit Ständen, die Lebensmittel, Kleidung, Kuriositäten und andere Waren anbieten.
Essen
- 1 Casa Mia, 53 Nunholmstraße, ☏ 44 1387 269619. Täglich 12:00-14:00 & 17:00-21:00. Moderne europäische Küche
- 2 Pizzeria Il Fiume, Dockpark DG1 2RY, ☏ 44 1387 265154. Täglich 17:00-22:00. Italienisch Hauptgericht £10-20.
- 3 Drummuir Farm-Eiscreme, Drummuir Farm, Clarencefield Road, Collin DG1 4PX (An der B724 westlich von Dumfries), ☏ 44 1387 750599, ✉[email protected]. Sa-Do 10:30-17:30, F 10:30-20:00. Serviert eine Auswahl an hausgemachtem Eis, handgemacht mit Milch von der eigenen Milchkuhherde.
- Schaumiges Fahrrad Co, 77-79 Weißsand, ☏ 44 1387 248 770, ✉[email protected]. Täglich 7:00 bis 18:00. Ein neueres Fahrradladen-Café in der Nähe der Bushaltestelle Whitestands mit Blick auf den Fluss. Einen Besuch wert für den Kaffee und das Frühstück. Probieren Sie das Rührei und den Lachs auf Toast.
Trinken
- Robert der Bruce ist ein JD Wetherspoons in der Buccleuch Street 81 (Ecke mit Castle Street)
- Höhlenwaffen at 20 Buccleuch St macht ihre eigenen Ales und serviert sehr anständige Pub-Klassiker.
- Globe Inn in der 56 High Street befindet sich ein traditioneller Pub mit Steinplatten, den Burns als "sein Lieblings-Howff" bezeichnet hat, also erheben Sie hier ein Glas auf Schottlands Bard. Geöffnet 10:00-23:00, F Sa bis 01:00, aber an der Burns Night und ähnlichen großen Anlässen ist es normalerweise für private Veranstaltungen ausgebucht.
- Andere im Zentrum sind das White Hart Hotel in der Brewery St, Slipstream und Dickie's in der English St, New Bazaar in White Sands, Hole in the Wall in der High St, The Stag in der Bank St und das Flesher's Arms in der Loreburn St.
- Außerhalb der Stadt: 1 Das Dampfschiff-Gasthaus, Carsethorn DG2 8DS (20 km südlich von Dumfries an der A710), ☏ 44 1387 880631, ✉[email protected]. Täglich 12:00-23:00. Schönes Gasthaus an der Küste mit Blick über die Nith-Mündung, Real Ales und gutes Essen. Schicker Service, hundefreundlich.
- Nachtclubs: Der Veranstaltungsort am Church Place bietet Live-Events. Chancers on Munches St richtet sich an ein älteres Publikum.
Schlafen
- Cairndale Hotel ist ein 3-Sterne-Hotel im englischen St.
- Huntingdon-Haus ist ein 3-Sterne-Hotel in der 18 St Mary's Street in der Nähe des Bahnhofs.
- Dumfries Villa, 33 Lovers Walk DG1 1LR, ☏ 44 1387 248609. 3-Sterne-B&B in einem viktorianischen Stadthaus. 5 Zimmer, alle mit eigenem Bad. B&B Doppelzimmer ab 70€ £.
- Premier Inn und Reisehütte Motels sind beide am östlichen Rand der Stadt, Kreuzung der A780 und A75 Umgehungsstraße.
- 1 Cavens Country House Hotel, Kirkbean DG2 8AA (Von der A710 zehn Meilen südlich der Stadt), ☏ 44 1387 880234. Gehobenes Hotel in Kaufmannsvilla von 1752, einige Zimmer akzeptieren Hunde. B&B Doppelzimmer ab £80.
- 2 Schloss Closeburn ist ein Turmhaus, wahrscheinlich aus dem 14. Jh. und einer der ältesten durchgehend bewohnten Orte des Landes. Es ist für Selbstversorger verfügbar und bietet Platz für sechs Personen in zwei Doppelzimmern und einer Suite; Es liegt an der A76, zehn Meilen nördlich von Dumfries. Nicht über den fehlenden Aufzug meckern: Bis 1748 gab es keine Treppen, und man musste eine Leiter hinaufsteigen.
- Trigonie-Haus ist ein angenehmes Landhaushotel an der Hauptstraße in der Nähe von Closeburn.
- Sanquhar ist Meilen nördlich die A76 hinauf, aber wenn Sie in diese Richtung fahren, können Sie es sich gut gehen lassen Blackaddie-Haus, B&B Doppelzimmer £200 im Jahr 2020.
Bleib sicher
Sicherheit ist in Dumfries normalerweise kein Problem, trotz gelegentlicher Besorgnis über das Ausmaß des Problems mit harten Drogen. Kriminalität ist im Allgemeinen selten und tritt am wahrscheinlichsten auf, nachdem Wertsachen in einem Auto sichtbar gelassen wurden. Durch die Straßen zu laufen ist selten gefährlich, auch wenn es weniger angenehme Gegenden gibt. Gewalt, die auftritt, hat in der Regel nichts mit Touristen zu tun, aber die Rivalität zwischen Rangers und Kelten kann einen gewissen Einfluss auf die Stadt haben.
Geh als nächstes
- Das Museum of Lead Mining in Wanlockhead, Schottlands höchstgelegenem Dorf, in den Lowther Hills.
- Nehmen Sie die alte Straße nach Annan über Ruthwell für sein 6th C High Cross und Chalybeate Brow Well.
- Weitere Robert Burns-Erinnerungsstücke finden Sie in seinem Geburtsort Alloway südlich von Ayr.
- Die Berge im Süden sind der englische Lake District. Es ist landschaftlich reizvoll, wird sich aber nach Dumfries & Galloway sehr touristisch anfühlen.