Koreanisch - Coreano

Vokale

• zu: wie auf Italienisch
• ist: wie der erste ist im Gelassenheit
• das: wie der zweite das im Malerei
• oder: oder sehr verschlossen
• du: wie auf Italienisch
• ja: als die das im gestern
• zu:
• zu:
• oder:

Konsonanten

• b: als die p im Birne
• c:
• d: als die t im Becher
• f:
• G: als die c im Hund
• ha: als die ha auf Englisch Halle
• j: als die c im Zelle
• k: als die c im Feder, aber hochgradig aspiriert
• L: wie auf Italienisch
• ich: wie auf Italienisch
• nein: wie auf Italienisch
• p: wie auf Italienisch, aber sehr anspruchslos
• q:
• r: wie auf Italienisch, jedoch mit auf ein Minimum reduzierter Vibration
• so: als die so im träumen
• t: wie auf Italienisch, aber sehr anspruchslos
• v:
• w: als die w auf Englisch Woche
• x:
• z:

Sonderkombinationen

• eo: als die oder im Gemüsegarten aber ohne die Lippen abzurunden
• EU: als die du auf Italienisch, aber ohne die Lippen zu runden
• ae: wie der zweite ist im Warum
• ö: als die ist auf Italienisch
• ja: Wie du im Joghurt aber ohne die Lippen zu runden, während das "o" ausgesprochen wird
• CH: als die c im Wachs, aber hochgradig aspiriert
• ng: als die nein im Bank

Behörde

• Ich habe meine Handtasche verloren : 가방 을 잃었 습니다 (Pron.:gabang-eul ireotsseumnida)
• Ich habe meine Brieftasche verloren : 지갑 을 잃었 습니다 (Pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• Ich wurde ausgeraubt :   ( )
• Das Auto stand auf der Straße... :   ( )
• Ich habe nichts falsch gemacht : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• Es war ein Missverständnis : 그것은 오해 였습니다 (Pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Wo bringst du mich hin? : 저 를 어디로 데려가 십니까? (Pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Bin ich verhaftet? : 저는 체포 됩니까? (Pron.:jeoneun chepodoemnikka?)
• Ich bin italienischer Staatsbürger : 저는 이탈리아 국민 입니다 (pron.:jeoneun itallia gunminimnida)
• Ich möchte mit einem Anwalt sprechen : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (Pron.:byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Kann ich die Strafe jetzt bezahlen? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

Am Telefon

• Bereit :   ( )
• Ein Moment :   ( )
• Ich habe die falsche Nummer gewählt :   ( )
• Online bleiben :   ( )
• Tut mir leid, wenn ich störe, aber :   ( )
• ich rufe zurück :   ( )

Sicherheit

• Lass mich alleine : 혼자 내버려 두십시오 (Pron.:honja naebeoryeo dusipsio)
• Berühren Sie mich nicht! : 만지지 마십시오! (Pron.: manjiji masipsio!)
• Ich werde die Polizei rufen : 경찰 을 부르 겠습니다! (Pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Wo ist die Polizei Station? :   ( )
• Polizei! : 경찰! (Pron.:gyeongchal!)
• Halt! Dieb! : 서라! 도둑 이야! (Pron.:seora! dodukiya!)
• Ich brauche deine Hilfe : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (pron.:dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• ich bin verloren : 길 을 잃었 습니다 (Pron.:gireul ireotsseumnida)

Gesundheit

• Es ist ein Notfall : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• Ich fühle mich schlecht : 아픕니다 (pron.:apeumnida)
• ich bin verletzt : 상처 를 입었 습니다 (Pron.:sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Rufen Sie einen Krankenwagen :   ( )
• Es tut hier weh :   ( )
• Ich habe Fieber :   ( )
• Soll ich im Bett bleiben? :   ( )
• Ich brauche einen Arzt : 의사 가 필요 합니다 (pron.:uisaga piryohamnida)
• Könnte ich das Telefon benutzen? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Ich bin allergisch auf Antibiotika :   ( )

• Könnte ich ein Ticket für _____ haben? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (Pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Wann geht das Flugzeug zum _____? :   ( )
• Wo hört es auf? :   ( )
• Stoppt um _____ :   ( )
• Wo fährt der Bus zum/vom Flughafen ab? :   ( )
• Wie viel Zeit habe ich für den Check-in? :   ( )
• Kann ich diese Tasche als Handgepäck mitnehmen? :   ( )
• Ist diese Tasche zu schwer? :   ( )
• Was ist das maximal zulässige Gewicht? :   ( )
• Gehen Sie zur Ausfahrt Nummer _____ :   ( )

Bus und Bahn

• Wie viel kostet das Ticket für _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (Aussprache:_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• Ein Ticket zum ..., bitte : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (Pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Ich möchte dieses Ticket ändern / stornieren :   ( )
• Wohin fährt dieser Zug/Bus? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• Wo fährt der Zug nach _____ ab? :   ( )
• Welcher Bahnsteig / Haltestelle? :   ( )
• Hält dieser Zug um _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Wann fährt der Zug zum _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (Aussprache:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Wann kommt der Bus in _____ an? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen soll? :   ( )
• Entschuldigung, ich habe diesen Ort gebucht :   ( )
• Ist dieser Platz frei? :   ( )

Taxi

• Taxi : 택시! (Pron.:taeksi!)
• Bring mich zu _____, bitte : _____ 로 데려가 주십시오 (Pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Wie viel kostet es bis zu _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (Aussprache:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Fahren Sie mich bitte dorthin :   ( )
• Taxameter :   ( )
• Schalten Sie bitte das Messgerät ein! :   ( )
• Bitte bleiben Sie hier stehen! : 저기 에 데려가 주십시오! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Warten Sie bitte hier einen Moment! :   ( )

Fahren

• Ich möchte ein Auto mieten : 차 를 빌리고 싶습니다 (Aussprache: chareul billigo sipseumnida)
• Einbahnstraße : 일방 통행 (Pron.: ilbang tonghaeng)
• Parken verboten : 주차 금지 (Pron.:jucha geumji)
• Geschwindigkeitsbegrenzung : 속도 제한 (Pron.: sokdo jehan)
• Tankstelle : 주유소 (Pron.:juyuso)
• Benzin : 휘발유 (pron.:hwibalyu)
• Diesel : 디젤 유 (Pron.:dijelyu)
• Ampel :   ( )
• Straße : 길 (Pron.:gil)
• Quadrat :   ( )
• Bürgersteige :   ( )
• Treiber :   ( )
• Fußgänger :   ( )
• Zebrastreifen :   ( )
• Überholen :   ( )
• Fein :   ( )
• Abweichung :   ( )
• Maut :   ( )
• Grenzüberschreitung :   ( )
• Rand :   ( )
• Zoll :   ( )
• Erklären :   ( )
• Personalausweis :   ( )
• Fahrerlaubnis :   ( )

Orientiere dich

• Wie komme ich nach _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (Pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Wie weit weg ... :   ( )
  • ...Der Bahnhof? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... die Bushaltestelle? : 버스 정류장 ...? (Pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...Der Flughafen? : 공항 ...? (Pron.: Gonghang ...?)
  • ...das Zentrum? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... die Herberge? : 유스 호스텔 ...? (Pron.: Yuseu Hoseutel ...?)
  • ... das Hotel _____? : _____ ...? (Pron.:____ Hotel ...?)
  • ... das italienische Konsulat? : 이탈리아 영사관 ...? (Pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... das Krankenhaus? :   ( )
• Wo viele sind... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (pron.:...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... Hotel? : 호텔 ...? (Pron.:Hotel ...?)
  • ... Restaurants? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ...Cafe? : 술집 ...? (Pron.:suljip ...?)
  • ...Orte zum Besuchen? : 볼거리 들 ...? (Pron.:bolgeorideul ...?)
• Können Sie mich auf die Karte zeigen? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (Pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Biegen Sie links ab : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogeuro dosipsio)
• Biegen Sie rechts ab : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogeuro dosipsio)
• Geradeaus : 곧장 가십시오 (Pron.:gojjang gasipsio)
• Nach _____ : _____ 향해 (Pron.:_____reul hyanghae)
• Durch _____ :   ( )
• Vorderseite _____ :   ( )
• Achte auf _____ :   ( )
• Kreuzung : 교차로 (Pron.:gyocharo)
• Norden : 북 (pron.:buk)
• Süd : 남 (Pron.:name)
• Osten : 동 (pron.: dong)
• Westen : 서 (pron.:seo)
• Nach oben :   ( )
• Da drüben : 거기 (pron.: geogi)

• Sie haben ein freies Zimmer? : 방 있습니까? (Pron.:bang isseumnikka?)
• Was kostet ein Einzel-/Doppelzimmer? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• Das Zimmer hat... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (pron.:geu bang-eneun ... ich isseumnikka?)
  • ...die Blätter? : ... ? (pron.:...chimdaebo?)
  • ...das Bad? : ... ? (Pron.:...hwajangsil?)
  • ...die Dusche? :   ( )
  • ...das Telefon? : ... ? (Pron.:...jeonhwagi?)
  • ...FERNSEHER? : ... ? (Pron.:tibeu-i?)
  • Kann ich das Zimmer sehen? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (Pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Du hast ein Zimmer... : ... 방 있습니까? (Pron.: ... isseumnikka knallen?)
  • ...kleiner? : ... 더 작은? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... ruhigere? : ... 더 조용한? (Pron.:... deo joyonghan?)
  • ...größer? : ... 더 큰? (pron.:...deo keun?)
  • ...Reiniger? : ... 더 깨끗한? (pron.:...deo kkaekkeutan?)
  • ...billiger? : ... 더 싼? (pron.:... deo ssan?)
  • ... mit Blick auf (Meer)  :   ( )
• Okay, ich nehme es : 좋습니다, 그것 으로 . (Pron.:choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Ich bleibe für _____ Nacht(e) : _____ 묵 겠습니다. (Pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Können Sie ein anderes Hotel empfehlen? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (Pron.:dareun hoteleul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Hast du einen Tresor? : 금고 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Haben Sie Schlüsselschränke? : 자물쇠 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• Ist Frühstück / Mittag- / Abendessen inbegriffen? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (Pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• Wann ist Frühstück/Mittagessen/Abendessen? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Bitte räum mein Zimmer auf : 방 을 청소 해 주십시오 (Pron.:bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Kannst du mich um _____ wecken? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (Aussprache:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Ich möchte auschecken : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.:chekeu autago sipsumnida)
• Gemeinsamer Schlafsaal :   ( )
• Gemeinschaftsbad :   ( )
• Heißes / kochendes Wasser :   ( )

• Ein Tisch für ein / zwei Personen bitte : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Können Sie mir die Speisekarte bringen? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (Pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Können wir bitte bestellen? :   ( )
• Haben Sie Hausspezialitäten? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Gibt es eine lokale Spezialität? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Gibt es ein Tagesmenü? :   ( )
• Ich bin Vegetarier / Veganer : 저는 채식주의 자 입니다 (Pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Ich esse kein Schweinefleisch : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (Pron.:jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Ich esse nur koscheres Essen : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Ich will nur etwas Leichtes :   ( )
• Ich würde gerne _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (pron.:jeoneun _____eul wonhamnida)
  • Fleisch : 고기 (pron.: gogi)
    • Gut gemacht :   ( )
    • Zum Blut :   ( )
  • Kaninchen :   ( )
  • Hähnchen : 닭고기 (pron.: dalgogi)
  • Truthahn :   ( )
  • Rinder : 소고기 (pron.: sogogi)
  • Schwein : 돼지 고기 (Pron.: doaejigogi)
  • Schinken : 햄 (pron.:häm)
  • Würstchen : 소세지 (pron.: soseji)
  • Fisch : 생선 (pron.:saengseon)
  • Thunfisch :   ( )
  • Käse : 치즈 (pron.:chijeu)
  • Eier : 달걀 (Pron.: dalgyal)
  • Salat : 샐러드 (pron.:saelleodeu)
  • Gemüse : (신선한) 야채 (Pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Obst : 과일 (pron.:gwa-il)
  • Brot : 빵 (Pron.:ppang)
  • Toast : 토스트 (Pron.:toseuteu)
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Reis : 밥 (pron.:bap)
  • Bohnen : 콩 (pron.:kong)
  • Spargel :   ( )
  • Rote Bete :   ( )
  • Karotte :   ( )
  • Blumenkohl :   ( )
  • Wassermelone :   ( )
  • Fenchel :   ( )
  • Pilze :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Orange :   ( )
  • Aprikose :   ( )
  • Kirsche :   ( )
  • Beeren :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apfel :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melone :   ( )
  • Kartoffel :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Birne :   ( )
  • Angeln :   ( )
  • Erbsen :   ( )
  • Tomate :   ( )
  • Pflaume :   ( )
  • Kuchen :   ( )
  • Sandwich :   ( )
  • Trauben :   ( )
• Kann ich ein Glas / eine Tasse / eine Flasche _____ haben? :   ( )
  • Kaffee : 커피 (pron.:keopi)
  • Sie : 차 (pron.:cha)
  • Saft : 주스 (pron.:joseu)
  • Sprudel :   ( )
  • Bier : 맥주 (pron.:maekju)
• Rot- / Weißwein : / 백 포도주 (Pron.:jeok/baek podoju)
• Kann ich einige haben _____? : _____ / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (Aussprache:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Gewürze :   ( )
  • Öl :   ( )
  • Senf :   ( )
  • Essig :   ( )
  • Knoblauch :   ( )
  • Zitrone :   ( )
  • Salz- : 소금 (pron.:sogeum)
  • Pfeffer :   ( )
  • Butter : 버터 (Pron.: beoteo)
• Bedienung! :   ( )
• Ich beendete : 다 먹었 습니다 (pron.: von meokeotsseumnida)
• Es war toll : 맛 있었습니다 (Pron.:masisseotsseumnida)
• Die Rechnung bitte : 계산서 부탁 합니다 (Pron.:gyesanseo butakamnida)
• Wir bezahlen jeden für sich (römischer Stil) :   ( )
• Behalte das Wechselgeld :   ( )

• Ich brauche... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ...Zahnpasta : ... 치약 (Aussprache: ... chiyak)
  • ...Zahnbürste : ... 칫솔 (Pron.:...chissol)
  • ... Tampons : ... 탐폰 (Pron.: ... Tampon)
  • ...Seife : ... 비누 (Aussprache: ... binu)
  • ...Shampoo : ... 샴푸 (Aussprache: ... syampu)
  • ...Schmerzmittel : ... 진통제 (pron.:jintongje)
  • ...Medizin gegen Erkältungen : ... 감기약 (Pron.:...gamgiyak)
  • ...Klinge : ... 면도기 (Pron.:...myeondogi)
  • ...Regenschirm : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... Sonnencreme / Milch : ... 햇볕 차단 로션 (Pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ...Postkarte : ... 우편 엽서 (Pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ...Stempel : ... 우표 (Pron.:...upyo)
  • ... Batterien : ... 건전지 (Pron.: ... geonjeonji)
  • ... Bücher / Zeitschriften / Zeitungen auf Italienisch : ... 책 / 잡지 / 신문 (Pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ...Italienisches Wörterbuch : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ...Stift : ... 펜 (Pron.: ... Stift)

Zeit und Datum

• Wie spät ist es? :   ( )
• Es ist genau ein Uhr : 오전 한 시 (Pron.: ojeon han si)
• Viertel vor _____ :   ( )
• Wann treffen wir uns? :   ( )
• Um zwei Uhr :   ( )
• Wann sehen wir uns? :   ( )
• Bis Montag :   ( )
• Wann gehst du? :   ( )
• Ich gehe / gehe morgen früh :   ( )

Dauer

• _____ Minute / Minuten (vor) :   ( )
• _____ Stunde / Stunden (vor) :   ( )
• _____ Vor Tagen) :   ( )
• _____ vor Wochen) :   ( )
• _____ Monat / Monate (vor) :   ( )
• _____ Jahr / Jahre (vor) :   ( )
• dreimal pro Tag :   ( )
• in einer Stunde / in einer Stunde :   ( )
• häufig :   ( )
• noch nie :   ( )
• immer :   ( )
• selten :   ( )

Gängiger Ausdruck

• Jetzt : 지금 (Pron.: Jigeum)
• Später : 나중에 (Pron.:najung-e)
• Vor : 전에 (pron.:jeone)
• Tag : 일 (pron.:il)
• Nachmittag : 오후 (Pron.:ohu)
• Abend : 저녁 (Pron.:jeonyeok)
• Nacht : 밤 (pron.:bam)
• Mitternacht : 자정 (Pron.:jajeong)
• Heute : 오늘 (pron.:oneul)
• Morgen : 내일 (pron.:nae-il)
• Heute Abend : 이번 밤 (Pron.:ibeon bam)
• Gestern : 어제 (pron.:eoje)
• Gestern Nacht : 어제 밤 (Pron.:eoje bam)
• Vorgestern :   ( )
• Übermorgen :   ( )
• In dieser Woche : 이번 주 (Pron.:ibeon ju)
• Letzte Woche : 지난 주 (Pron.:jinan ju)
• Nächste Woche : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minute / I. : 분 (Pron.:bun)
• Std) : 시간 (pron.: sigan)
• Tage) : 일 (pron.:il)
• Wochen) : 주 (pron.:ju)
• Monat (e) : 달 (pron.: von)
• Jahre : 년 (Pron.:nyeon)