Chibemba-Sprachführer - Chibemba phrasebook

Chibemba oder Bemba ist eine Bantusprache, die in . gesprochen wird Sambia, das Demokratische Republik Kongo, und südlich Tansania. Es ist die größte ethnische Gruppierung in Sambia und macht über 50% der sambischen Bevölkerung aus.

Bemba-Leute (Ababemba) verfolgen ihren Ursprung von "KOLA" in Angola. Das Schriftsystem ist sehr phonetisch und Spanischsprecher würden es sehr leicht finden, es zu lernen. Viele Bemba-Wörter finden sich auch in Swahili.

Ausspracheanleitung

Vokale

ein e ich o du

Konsonanten

Häufige Diphthonge

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN Insel: GESCHLOSSEN Isala EINGANG Ubwingililo, Umwinshi wakwingililapo AUSFAHRT Umulompokelo, Umwinshi wa kufuminapo DRÜCKEN Sunka ZIEHEN Tinta, donsa TOILETTE Icimbusu MÄNNER Abaume FRAUEN Abanakashi VERBOTEN Icaleshiwa, ico bakanya

Hallo.

. (Muli Shani )

Hallo. (informell)

. (Uli Shani )

Wie geht es dir?

Muli Shani?

Gut, Danke.

Ndi fye bwino, natolela

Wie heißen Sie?

Niwe-nani-ishina?

Ich heiße ______ .

______ . (Ishina lyandi ni ne _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

. (chawama ukukumona)

Bitte.

Napapata, ndekulomba

Vielen Dank.

Natotela

Bitte.

. (Eya Mukwai)

Ja.

(Eee )

Nein.

. Ehrfurcht / Iyoo

Entschuldigen Sie mich. Njelelako (Aufmerksamkeit erregen)

Oti, Otini

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. (mukwai )

Es tut mir Leid.

. (Mbelelako ulus; mukwai

Auf Wiedersehen

. (Schalenipo; Kafikenio

Auf Wiedersehen (informell)

. (shalapo )

Ich kann kein Chibemba [gut].

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

Sprechen Sie Englisch?

? (Walishiba Ukulanda Icisungu ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

? (Bushe Pali Uwaishiba Ukulanda Ichisungu Pano ?)

Hilfe!

! (ngafweniko!)

Achtung!

! (moneni uko !)

Guten Morgen Nachmittag).

. Mwashibukeni, 'mwabombeni (wenn die Person beschäftigt ist')

Guten Abend.

. (chungulopo mukwai )

Gute Nacht.

. (sendamenipo )

Gute Nacht (schlafen)

. (sendamenipo naya mukutuusha )

Ich verstehe nicht.

. (nshumfwikishe bwino )

Wo ist die Toilette?

? ( ku chimbusu nikwisa?)

Bitte sprechen Sie langsam

(landa panono panono)

Herzlich willkommen

mwaiseni (Mukwai). (Mukwai fügte hinzu, wenn es formeller ist oder Menschen willkommen heißt, die man in Ehrfurcht hält)

Probleme

Lass mich allein.

. ( ndeka fye.)

Fass mich nicht an!

! (wilanjikatamo!) Winjikatamo

Ich werde die Polizei rufen.

. (nalaita ba kapokola.)

Polizei!

! (Ba Kapokola!)

Halt! Dieb!

! ! (kabolala uyo! mwikateni!)

Ich brauche deine Hilfe.

. (njafweniko.)

Es ist ein Notfall.

. ( ndi mu bwafya.)

Ich bin verloren.

. ( ni nduba.)

Ich habe meine Tasche verloren.

. (ni ndufya icola.)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. (ni ndufya brieftasche.): (ni dufya icikwama)

ich bin krank

. ( nindwala.)

. (ni njichena.)

. (ndefwaikwa shinganga/ dokota .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

? (kuti nabomfyako lamya/ foni yenu ?)

Zahlen

1

(kamo oder cimo)

2

(fibili oder tubili )

3

(tutatu oder fitatu)

4

(Kino)

5

(fisano)

6

( mutanda)

7

(cine lubali)

8

(cine konse konse )

9

(pabula )

10

( ikumi)

11

( ikumi na kamo)

12

(ikumi na tubili )

13

(ikumi na tutatu)

14

(ikumi na tune )

15

(ikumi na tusano )

16

(ikumi na mutanda)

17

( ikumi na cine lubali)

18

(ikumi na cine konse konse )

19

(ikumi na pabula)

20

(ama kumi yabili )

21

(ama kumi yabili na kamo)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

(ama kumi yabili na tutatu)

30

( ama kumi yatatu)

40

(Amakumi-Cine )

50

(amakumi yasano)

60

(amakumi mutanda)

70

(amakumi pabula)

80

(Amakumi Cine Konse Konse)

90

(Amakumi-Pabula)

100

(Umwanda umo)

200

(Imyanda ibili)

300

(Imyanda-itatu)

1,000

(Ikana-Limousine)

2,000

(Amakana Yabili)

1,000,000

(Amakana-Ikana-Limousine)

1,000,000,000

(Iminshipendwa)

1,000,000,000,000

()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

(pakati, citika)

Weniger

(ukucepako)

Mehr

(ukucilapo, lundipo)

Zeit

jetzt

( Nobalin)

später

( limbi )

Vor

(taulat )

Morgen

(ulucelo)

Nachmittag

(akasuba)

Abend

(icungulo)

Nacht-

( ubushiku)

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

(pakati kabushiku )

Dauer

_____ Protokoll)

()

_____ Std)

( insa)

_____ Tage)

(ubushik )

_____ Wochen)

(umulungu )

_____ Monat(e)

(umweshi )

_____ Jahre)

(umwaka )

Tage

heute

(lelo )

gestern

(mailo )

Morgen

(mailo )

in dieser Woche

(uno mulungu )

letzte Woche

(uyu mulungu wapwile )

nächste Woche

(uyu mulungu uleisa )

Sonntag

(pa Sondo ): (pa mulungu)

Montag

(pali cimo )

Dienstag

(pali cibili )

Mittwoch

(pali zitieren )

Donnerstag

(Palicine )

Freitag

(pali cisano )

Samstag

(pa cibelushi )

Monate

Januar

(Akabengele kanono)

Februar

(Akabengele kakalamba)

März

(Kutumpu)

April

(Shinde )

Kann

(Akapepo Kanono)

Juni

(Akapepo Kakalamba)

Juli

(Cikungulu pepo)

August

(Kasakantobo)

September

(Ulusuba lunono)

Oktober

(Lusuba lukalamba (Langashe)

November

(Chinshikubili)

Dezember

(Mupundu-milimo)

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

(ukufita )

Weiß

( Ukubuta)

grau

(ukufitulukila)

rot

( ukukashika)

Blau

(Makumbi Makumbi )

Gelb

(Mutuntula )

Grün

(katapa katapa )

Orange

()

lila

( kolokondwe)

braun

()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

( tiketi ku Mpika ni Shinga?)

Eine Karte für _____ bitte.

( Mpeniko tiketi imo)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

(Saca ileya kwi?)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

(bushe iyi zug/bus ile minina mu_________? )

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

(Bushe ni nshita nshi yala ima Zug/Bus? )

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

(bushe ni nshita nshi yala fika zug/bus )

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

( Bushe kuti naenda shani pakuya ku......)

...der Bahnhof?

(Ichitesheni ce shitima)

...die Bushaltestelle?

(Citesheni ca saca)

...Der Flughafen?

(Cibansa candeke)

...Innenstadt?

(Kwisamba lya musumba)

...die Jugendherberge?

(Mein ng'anda ya beni imisepela)

...das Hotel?

()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

()

Wo gibt es viele...

(Busche kwalibako ...)

...Hotels?

(Amayanda ya beni?)

...Restaurants?

(Amayanda ya kulilamo?)

...Riegel?

(Ifikulwa fya bwalwa?)

...Sites zu sehen?

(Incende sha kumona?)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

(Nangako pali mapu wa calo)

Straße

(Mumusebo)

Biegen Sie links ab.

(Pilibukila ku kuso)

Biegen Sie rechts ab.

(Pilibukila ku kulyo)

links

(ukuso)

Recht

( ukulyo)

geradeaus

(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)

in Richtung der _____

(Ukupalamina mupepi na ...)

vorbei am _____

(Ukucilako pa ...)

Vor dem _____

(pantanshi ja...)

Achten Sie auf die _____.

(Lolesha kuli ...)

Überschneidung

(Amakumanino)

Norden

(Akabanga)

Süd

(Amasamba)

Osten

(Akapinda ka kukulyo)

Westen

(Akapinda ka kukuso)

bergauf

(ku mulundu)

bergab

(ku mukunkuluko)

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

(Ntawaloko ku............, Napapata)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

(Nishinga-ukuya-ku..............)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

(Ntwaleniko uko, Napapata)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

(Namu Kwatako ama Room bist du frei?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

(Ichitunsha tusha)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

(Mukwai mbale mbona kukaki)

Hast du etwas ruhigeres?

(Bushe namukwata ichiliko tondolo?)

...größer?

(Ichikulilepo?)

...Reiniger?

(Kabomba)

...billiger?

(Ichachipa)

Okay, ich nehme es.

(Ok, Nalasenda)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

(Nkekala inshiku.........)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala?)

...Schließfächer?

(umwakusungila ifipe?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

(Bushe mulapela ifyakula iluchelo?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

(Nishita Nshi Yakulilapo Frühstück elo na Abendessen?)

Bitte räum mein Zimmer auf.

(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)

Kannst du mich um _____ wecken?

(Bushe kuti wakwanisha uku nshibusha...........?)

Ich möchte auschecken.

(Na ambako mukwai)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

(Bushe Mulasumina-Dollar?)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

(Bushe mulasumina Pfund)

Akzeptieren Sie Euro?

(Bushe mulasumina Euro)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

(Bushe kuti nabomfye Bankkarte Ukulipila?)

Können Sie Geld für mich wechseln?

(Mukwai nchingisheni ko impiya/indalama)

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

(Itebulo lya muntu umo/Itebulo lya bantu babili.)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

(Tulefwaya ka-Menü)

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

( Nga-ma-Special?)

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

(Nshilya inama)

Ich esse kein Schweinefleisch.

(Nshilya Inkumba)

Ich esse kein Rindfleisch.

(Nshilya inama ya ng'ombe)

Ich esse nur koscheres Essen.

(Ndya fye inama epela )

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

(Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

()

Ich will _____.

(Ndefwaya)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

(Ndefywa ichakula ichalakwata......)

Hähnchen

( inkoko)

Rindfleisch

( inama ya ng'ombe)

Fisch

( Isabell)

Schinken

(inama ya nkumba)

Würstchen

( soseji)

Käse

(Chezi)

Eier

(Amani)

Salat

(Saladi)

(frisches Gemüse

( Umusalu)

(frisches Obst

()

Brot

(Umukate)

Toast

(Umukate Waku Shinga Butter elyo ukocha)

Nudeln

()

Reis

(umupunga)

Bohnen

(cilemba) wird "Chilemba" ausgesprochen, da "C" in Bemba "Ch" ausgesprochen wird

Darf ich ein Glas _____ haben?

(Ndefwaya..................?)Der Empfänger wird anhand des Kontexts wissen, was gemeint ist

Darf ich eine Tasse _____ haben?

(Ndefwaya.........?) Der Empfänger wird anhand des Kontexts wissen, was gemeint ist

Darf ich eine Flasche _____ haben?

(Ndefwaya ....................?)

Kaffee

( kofi)

Tee (trinken)

Milch

(Umukaka)

Saft

(Jusi)

(sprudelndes) Wasser

()

(stilles) Wasser

(Amenshi)

Bier

( Ubwalwa)

Rot-/Weißwein

(Umushanga)

Darf ich etwas _____ haben?

(Ndefwaya.........?)

Salz-

(Umucele)

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

( Batata (Mann), Ba Mayo (wenn Frau))

Ich bin fertig.

( Napwisha)

Es hat sehr gut geschmeckt.

(Fwachiwama)

Bitte die Teller abräumen.

( Kuti mwa teula)

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

(Mulaschitisha ubwalwa?)

Gibt es Tischservice?

(Bushe mulapekanisha?)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

(Ubwalwa bumo/bubili) Nachsetzzeichen 'b'

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

(Ndefwaya-Wein)

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

(Ibotolo-Limousine)

...................(Schnaps) und .................................(Rührgerät), Bitte.

(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

(Amenshi)

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

(Coca Cola)

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

(Mpela nakabili/nafuti)

Bitte noch eine Runde.

(Mpelako nabumbi.)

Wann ist Feierabend?

(Ni nshita nshi mwisala?)

Prost!

(Chilesin!)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

(Namukwata iyi in'gandinga?)

Wieviel kostet das?

(Ni shinga ici)

Das ist zu teuer.

( wakula sana mutengo)

Würdest du nehmen _____?

(Bushe Kutimwafwaya.........?)

teuer

(umutengo)

billig

(Ukuchipa)

Ich kann es mir nicht leisten.

(teti nkwanishe ukulipila)

Ich will es nicht.

(Nshilefwaya ic)

Sie betrügen mich.

(Ulemfwenga?)

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

(Nalasenda)

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

(Bushe Mulatuma Kubulaya)

Ich brauche...

(ndefwaya.........)

...Zahnpasta.

()

...eine Zahnbürste.

(Umuswaki)

...Tampons.

. ()

...Seife.

( sopo)

...Shampoo.

(Sopo ya kusambila umushishi)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

(ka panadol)

...Erkältungsmedizin.

(umuti wa chifuba)

...Magenmedizin.

... (umuti wa mumala)

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...eine Postkarte.

(Inkalata)

...Briefmarken.

(Stampu yankalata)

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

(Ichitpepala Chakulembelapo)

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

(STOPP)

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

(Takuli echo ndufyenye)

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

(Mulentwala kwisa?)

Bin ich verhaftet?

(Mule nkaka?)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

(Ndefwaya ukulansha/ukulanda no Mwina America/britisch/kanadisch )

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

(Ndefwaya Ukulanda Naba Anwaltaba)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

(Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene?)

Mehr lernen