Berwick-upon-Tweed (ausgesprochen "Berrick") ist eine historische Stadt in Northumberland, zwei Meilen südlich der Grenze zu Schottland. Zwischen 1174 und 1482 wechselte es über ein Dutzend Mal zwischen England und Schottland, entweder durch Eroberung oder durch Vertrag, und wurde seit dem Mittelalter mit starken Mauern geschützt. Diese Streitigkeiten endeten 1603 mit der Union of Crowns, bei der König James VI. / I. beide Länder regierte, und dies wurde durch den Act of Union von 1707 verankert, der eine einzige Nation schuf.
Berwick liegt daher in England, bildet eine kombinierte Stadt mit Tweedbank und Spittal am Südufer des Flusses Tweed und hatte im Jahr 2011 eine Bevölkerung von 12.043. Aber es ist auch der Hauptort für die umliegenden Dörfer in der Schottische Grenzen, der ehemaligen schottischen Grafschaft Berwickshire, entlang des Tweed Valley im Landesinneren und der zerklüfteten Küste im Norden. Ihre Attraktionen werden ebenfalls auf dieser Seite beschrieben.
Das TIC ist am Walkergate, täglich von 10:00-16:00 Uhr geöffnet.
Reinkommen
Berwick liegt an der East Coast Mainline, zwischen denen Züge ein- oder zweimal pro Stunde unterwegs sind Newcastle und Edinburgh. Diese Züge beginnen unterschiedlich in London Kings Cross (3 Std. 45 Min.), Bristol, Birmingham oder Leeds, und einige weiterhin Dundee und Aberdeen. Andere Züge rasen nonstop durch, steigen in Newcastle um. Vor Ort können die Züge auch in halten Morpeth und Alnwick nach Süden, und Dunbar nach Norden.
1 Bahnhof Berwick liegt oberhalb der Stadt nördlich der Royal Border Bridge über den Tweed, die zu diesem Zeitpunkt nicht die Grenze ist. Das ist auch der Bushaltestelle.
Arriva Bus X15 fährt von Newcastle alle zwei Stunden, 2 Stunden 30 Minuten nach Berwick über Morpeth, Alnwick und Scremerston.
Der Borders Bus 253 fährt alle zwei Stunden von Edinburgh aus und benötigt 2 Std. 15 Min. nach Berwick via Haddington, Dunbar, Eyemouth und Burnmouth.
Von Galashiels fährt der Borders Bus 67 stündlich nach Berwick über Kelso und Coldstream, während Bus 60 alle zwei Stunden über Melrose und Duns.
Der Bus 267 fährt sechsmal täglich von Wooller über Etal und Duddo, während weitere sechs von Bus 464 die direkte Route über Scremerston nehmen.
Der Bus 235 fährt alle zwei Stunden entlang der Küste nach Norden nach Eyemouth, Coldingham und St. Abbs. Bus 477 fährt gelegentlich nach Lindisfarne, Zeiten hängen von den Gezeiten ab.
Auf der Straße von Süden folgen Sie der A1, die nördlich von Newcastle nur teilweise dual ist. Diese umgeht heute Berwick, so dass Sie in Scremerston in Richtung Stadtzentrum auf die A1167 abzweigen und der historischen Great North Road in die Stadt folgen. Aber für das Nordende (zB Travelodge) benutzen Sie die Umgehungsstraße.
Herumkommen
Berwick ist einfach und attraktiv, um herumzulaufen, aber Sie benötigen Ihre eigenen Räder für abgelegene Attraktionen.
Sowohl schottische als auch englische ermäßigte Buspässe sind in den lokalen grenzüberschreitenden Bussen nach Eyemouth und Coldstream gültig.
Sehen
- Die alte Stadt Innerhalb der Mauern befinden sich viele Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Suchen Sie nach der Holy Trinity Church (anglikanisch, 1660), dem Cockburn Tower und dem Rathaus.
- Die Stadtmauer wurden erstmals im frühen 14. Jahrhundert erbaut, verfielen aber. Sie wurden ab 1560 umgebaut, um Artillerie anstelle von Pfeilen zu widerstehen, und sind gut erhalten. Die einzige bedeutende mittelalterliche Festung, die erhalten bleibt, ist die Schloss, direkt vor den Mauern und neben dem Bahnhof. Burg und Mauern werden gepflegt von Englisches Erbe: Sie können jederzeit spazieren gehen.
- Das Flussufer ist malerisch an seinem Nordufer, Südufer ist industriell. Folgen Sie ihm vom Leuchtturm (eigentlich nur ein Hafenlicht) stromaufwärts zur ursprünglichen Straßenbrücke von 1610 (jetzt nur noch in Richtung Süden), der Royal Tweed Road Bridge (1925, renoviert 2000) und unter der Royal Border Bridge (1850) zum Eisenbahnviadukt . Eine große Kolonie Höckerschwäne (Cygnus olor) den Gezeitenfluss auf und ab gleiten. Nein, es sind nicht Bewicks Schwäne, die Großbritannien besuchen, aber die Tundra bevorzugen.
- 1 Berwick-Kaserne und Hauptwache, Parade TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. März-Okt. täglich 10:00-17:00. Diese Kaserne wurde 1717-21 gegen Jakobiteneinfälle gebaut. Sie wurden bis 1963 immer wieder verwendet, zuletzt von den King's Own Scottish Borderers. Sie beherbergen jetzt ein Museum und Kunst aus der Burrell Collection, während ihre Heimatgalerie in Glasgow renoviert wird Erwachsene 6,50 £, Kinder 3,90 £, erm. 5,90 £.
- 2 Die Grenze auf der A1 ist nur eine zugige Raststätte mit vorbeifahrenden Lastwagen, machen Sie sich nicht die Mühe, für ein Foto anzuhalten. Aber ein kurzer Spaziergang bringt Sie zum nördlichsten Punkt Englands, an der Küste. Die Eisenbahn trennt die A1 und die Küste, sodass Sie entweder über Marshall Meadows erreichbar sind oder vom Haven Holiday Park eine Meile nach Norden laufen. Die Grenze ist nur ein Zauntritt. Gehen Sie weiter nach Norden nach Schottland, um die Aussicht von den Klippen zu genießen.
- 3 Burnmouth ist das erste Dorf in Schottland, das sich den steilen Hügel von der A1 hinunter zu einem kleinen Hafen schlängelt. nicht wie Gretna Grün auf der anderen Seite des Landes wurden Burnmouth und die Grenzfarm Lamberton nie für Elopement-Hochzeiten beliebt, da es für Paare des 18. Jahrhunderts einfacher war, nach Edinburgh zu segeln.
- 4 Augenmaul ist ein Fischerdorf an der A1107, der Küstenschleife der A1. Es ist ein beliebter Ausgangspunkt zum Tauchen mit vielen malerischen Schluchten und Meereslebewesen unter den Klippen.
- 5 St. Abbs ist ein kleineres und noch landschaftlich reizvolleres Fischerdorf. Tauchen ist hier oft direkt vom Ufer aus, wobei der herausragende Anblick der Cathedral Rock ist, ein Doppelbogen-Durchschwimmen.
- St. Abbs Kopf ist eine dramatische Landzunge 2 Meilen nördlich des Dorfes, wo das Meer Abgründe im weichen Gestein erodiert hat, während hartes Eruptivgestein hervorsticht und Seevögel über dem Wasser wirbeln. Es wird vom National Trust for Scotland verwaltet.
- Sehen Dunbar für Landschaften und Dörfer weiter nördlich entlang der Rundstraße, die bei Cockburnspath wieder auf die A1 trifft.
- 6 Paxton-Haus, Paxton TD15 1SZ (Abseits der B6461 eine Meile westlich der Grenze), ☏ 44 1289 386291. Apr-Okt täglich 10:00-17:00. Dieses prächtige palladianische Herrenhaus wurde 1758-66 von Robert Adam erbaut und von Chippendale eingerichtet. 1780 kam M'lud mit einer riesigen Kunstsammlung von seiner Grand Tour nach Hause, starb aber, bevor sie überhaupt ausgepackt war. Der Ostflügel wurde 1812 gebaut, um die Sammlung und die Bibliothek unterzubringen. Die ursprüngliche Sammlung hat sich zerstreut, aber die Galerie zeigt Werke der National Galleries of Scotland im Stil des 19. Jahrhunderts. Das Haus liegt auf einem weitläufigen Grundstück.
- 7 Schloss Norham, Norham TD15 2JY. Bedeutende Ruine einer 1121 erbauten Burg zum Schutz der Ländereien des Bischofs von Durham - bis 1844 waren Norham zusammen mit Lindisfarne und den Farne Islands Exklaven der Grafschaft Durham. Es wurde wiederholt angegriffen, zerstört und wieder aufgebaut, bis es 1596 verfallen war. Es thront malerisch auf einem Hügel über dem Fluss und JMW Turner hat Anfang des 19. Jahrhunderts mehrere Gemälde davon gemalt. Kostenlos.
Tun
- Die Maltings ist ein Kunstkomplex an der Eastern Lane mit einem Theater und einem Kino. Die Abendkasse ist 44 1289 330999.
- Radioräume ist ein Veranstaltungsort in 95 Main St Tweedmouth, südlich des Flusses. Es ist geöffnet F-So 13:00-00:00.
- Gehen: Folgen Sie der felsigen Küste nördlich von der Stadt, um Meereshöhlen in den Klippen zu entdecken. Der Weg entlang der Klippen führt schließlich nach Burnmouth, Eyemouth, St. Abbs und Cockburnspath, dem Ausgangspunkt für zwei Fernwanderwege: den Southern Upland Way nach Portpatrick an der Westküste und den John Muir Way nach Dunbar, North Berwick und Edinburgh.
- Sehen Sie schottischen Fußball, aber in England.Berwick Rangers sind eine der wenigen Fußballmannschaften, die im Ligasystem eines anderen Landes spielen, obwohl sie seit ihrem Abstieg aus den schottischen Profiligen im Jahr 2019 weniger sichtbar sind. Sie schmachten jetzt in der Lowland League, der fünften Liga des schottischen Fußballs. Ihre Heimat ist Old Shielfield Park, Kapazität 4100, an der Etal Road eine halbe Meile südlich der Straßenbrücken und definitiv in England. Sie teilen sich den Boden mit Tweedmouth Rangers, ein weiterer grenzüberschreitender Verein, der in der sechsten Liga der East of Scotland League spielt. Rund und rund um den Spielfeldrand zu drehen, vorzugsweise nicht während jemand versucht, einen Einwurf zu machen, sind Berwick-Banditen Speedway-Club.
- Strände: nördlich der Stadt ist felsig. Der nächstgelegene Sandstrand ist Spittal, die Sandzunge, die sich südlich des Hafens erstreckt. Ein weiterer, viel ruhigerer Strand liegt 8 km südlich bei Cocklawburn und ist der Beginn des Sandes, der sich bis nach erstreckt Lindisfarne.
- Golf:Golfplatz Magdalene Fields ist die Ostseite der Stadt an der Küste, ein 18-Loch-Platz von 6574 Yards, Par 72.
- Bootsfahrten flussaufwärts und hinaus aufs Meer segeln, £18 für eine zweistündige Fahrt. Die Anlegestelle befindet sich am Nordufer direkt unterhalb der alten Brücke.
- Schwan Freizeitzentrum liegt südlich des Flusses an der Northumberland Rd.
- Berwick Literaturfestival findet im Oktober statt, der nächste findet vom 14.-17. Oktober 2021 statt.
- Berwick Film & Media Arts Festival ist auch im Oktober, aber die Termine für 2021 sind noch ausstehend.
- Schließe Frieden mit Russland. 1966 entstand ein moderner Mythos, dass Berwick-upon-Tweed immer noch mit Russland im Krieg war. Historisch gesehen, als die Stadt zwischen Schottland und England den Besitzer wechselte, bezogen sich Gesetze und Proklamationen auf "England, Schottland und die Stadt Berwick-upon-Tweed", um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden. Es wurde behauptet, dass die Erklärung des Krimkrieges von 1853 speziell Berwick umfasste, während der Friedensvertrag von 1856 dies nicht tat. Das war toll, aber die Geschichte wurde mit einem angeblichen sowjetischen offiziellen Besuch ausgeschmückt, um einen Friedensvertrag mit dem Bürgermeister zu unterzeichnen, der erklärte: "Sag den Russen, sie können ruhig in ihren Betten schlafen". Der Mythos gewann an Glaubwürdigkeit in einer Ära des Kalten Krieges der Kubakrise, Die Maus, die brüllt und Liebesgrüße aus Russland Schade, dass es nicht gedreht wurde, mit Peter Sellers in allen Hauptrollen.
Kaufen
- Morrisons liegt nördlich an der Umgehungskreuzung. Es ist geöffnet M-Sa 07:00-22:00, So 10:00-16:00 und hat eine Tankstelle.
- Vom Stadtzentrum aus können Sie zu Fuß zu zwei Einkaufsstraßen südlich des Flusses gehen: Tesco liegt auf der A698 West und Asda (mit Tankstelle) liegt auf der A1167 Süd.
Essen
- Foxtons Weinbar, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. So-Do 11:00-22:30, F 11:30-00:00, Sa 10:00-00:00. Dieser Ort bekommt großartige Kritiken für seine moderne britische Küche.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Täglich 12:00-14:00, 17:00-23:00. Als langjähriger Favorit für klassisches indisches Essen ist die Speisekarte so umfangreich wie die Sitzgelegenheiten und gefällt durchweg.
- Au-dela am Nordende der Brücke bietet moderne britische Küche. Geöffnet Do-M 17:30-21:00, auch zum Mittagessen Sa So 12:00-14:30.
Trinken
- Im Stadtzentrum befinden sich The Barrels, The Curfew, As Good As It Gets und The Brown Bear.
- Entlang Castlegate in Richtung Bahnhof sind Brewer's Arms, Das Freihandelsgasthaus und Das weiße Pferd.
- Wiesenhaus, Nordstraße TD15 1UR (A1 nördlich der Umgehungskreuzung), ☏ 44 1289 298322. Mo-Sa 12:00-22:00, So 09:00-22:00. Der nördlichste Pub in England (wenn auch nicht die meist nördlichste Bar - das ist in Marshall Meadows). Gutes Baressen und Service.
Schlafen
- 1 Jugendherberge Berwick, Dewars Lane Getreidespeicher, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 Betten Hostel in einem 240 Jahre alten Getreidespeicher am Flussufer, 55 Betten in 13 Zimmern. Nur Assistenzhunde. Schlafsaal 18 £ pro Person.
- Schlosshotel ist ein sauberer freundlicher Ort neben dem Bahnhof.
- Kings Arms Hotel, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Alte Poststation, etwas Einrichtung abgewohnt, aber guter Service und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. B&B Doppelzimmer £60.
- Premier Inn on Sandgate ist eine gute Budget-Wahl.
- Haven Ferienpark eine Meile nördlich des Stadtzentrums bietet Selbstversorger-Vermietungen in statischen Wohnwagen, sie bieten keinen Platz für Tourer oder Wohnmobile. Sie sind von Mitte März bis Oktober geöffnet.
- 2 Reisehütte, Nordstraße TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Gutes, zuverlässiges Budgethotel der Kette, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine Meile nördlich der Stadt beim Fachmarktzentrum an der Kreuzung mit der Umgehungsstraße A1. B&B Doppelzimmer £45.
- 3 Marshall Meadows Landhaus, Berwick TD15 1UT (an der A1 nahe der Grenze), ☏ 44 1289 331133. Englands nördlichstes Hotel, ein georgianisches Landhaus, ruhig genug, da es von der A1 zurückgesetzt ist. Bequem und preiswert. B&B Doppelzimmer 100€.
- 4 Chirnside Halle, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Großes Herrenhaus aus dem Jahr 1834 mit ausgezeichnetem Essen. B&B Doppelzimmer 190€.
- Allanton Inn ist ein ausgezeichnetes kleines Hotel eine Meile südlich von Chirnside.
Verbinden
Berwick hat 4G mit allen britischen Mobilfunkanbietern. Ab Januar 2021 hat 5G diesen Bereich noch nicht erreicht.
Geh als nächstes
- Lindisfarne für die Abtei und das Schloss, aber du Muss Überprüfen Sie die Gezeiten, bevor Sie losfahren.
- Ford und Etal für Schloss Etal.
- Norden über die Grenze Richtung Dunbar in Schottland. Mit eigenen Rädern gibt es landschaftlich reizvolle Alternativen zur vielbefahrenen A1, entweder entlang der Küste oder durch die Hügel im Landesinneren.
- Edinburgh ist ein einfacher Tagesausflug mit der Bahn - fahren Sie nicht mit dem Auto in die Stadt.
| Routen durch Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgh ← Dunbar ← | Nein  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |