Karte zur Verbreitung der Berber in Nordafrika North
Flagge des Berbervolkes
Berber ist die Sprache Nordafrikas, die noch immer von vielen Millionen Berbern gesprochen wird, obwohl heute in weiten Teilen des Territoriums arabische Dialekte gesprochen werden.
Die wichtigsten Länder, in denen Berber noch gesprochen wird, sind: Ägypten (eine Oase), Libyen, Tunesien, Algerien, Marokko, Mauretanien, Mali, Niger ist Burkina Faso. Berber ist die Amtssprache in Marokko und Algerien, es ist Teil der Landessprachen in Mali und Niger; und schließlich ist es eine Regionalsprache in Libyen.
Die Varietäten von Berber sind manchmal sehr unterschiedlich, daher werden wir in diesem Sprachführer vor allem auf die gemeinsamen Begriffe hinweisen und bei erheblichen Abweichungen auf die Formen bestimmter Dialekte hinweisen (in einigen Fällen echte Sprachen mit zahlreiche Referenten und eine bedeutende Literaturgeschichte). Insbesondere werden folgende Abkürzungen verwendet: Dj- = Djerba (Insel im Süden Tunesiens); k. = Kabylie (aus der Region Kabylei, Nordalgerien); chl = chleuh, die Sprache Südmarokkos; rif = die Sprache des Rif, im Norden Marokkos; Sie. = Tuareg, die Berbersprache der Nomaden von Sahara.
Ausspracheanleitung
Berber hat viele andere Laute als Italienisch, und es braucht etwas Übung, um sie gut zu lernen. Viele dieser Klänge gehören auch zu denArabisch, so dass diejenigen, die diese Sprache kennen, eher Berber aussprechen.
Vokale
zu:
ist:
das:
oder:
du:
ja:
zu:
zu:
oder:
Konsonanten
b:
c:
d:
f:
G:
ha:
j:
k:
L:
ich:
nein:
p:
q:
r:
so:
t:
v:
w:
x:
z:
Basic
Grundwortschatz
Jep : Hallo ()
Nein : ähm ()
Hilfe : Ein buh ()
Beachtung : ( )
Bitte schön : ( )
Vielen Dank : tanemmirt ()
Erwähnen Sie es nicht : ( )
Kein Problem : ( )
Unglücklicherweise : ( )
Hier : ( )
Dort Dort : ( )
Wann? : ( )
Sache? : ( )
Wo ist es? : ( )
Warum? : ( )
Zeichen
Herzlich willkommen : ansuf yiss-wen ()
Öffnen : ( )
Geschlossen : ( )
Eintrag : ( )
Ausgang : ufuɤ ()
Drücken : ( )
ziehen : ( )
Toilette : ( )
Kostenlos : ( )
Beschäftigt : ( )
Männer : irgazen ()
Frauen : tisednan, timɤarin ()
verboten : ( )
Rauchen verboten : ( )
Hallo : Azul ()
Guten Morgen : ( )
Guten Abend : ( )
Gute Nacht : ( )
Wie geht es dir? : mamek tettiliḍ? ()
Gut, danke : ( )
Und Sie? : die kečč? (K.) der Cekkin? (Dj.) ()
Wie heißen Sie? : manik ayk ismus? ()
Ich heiße _________ : Ismyj _________ ()
Freut mich, dich kennenzulernen : ( )
Wo wohnen Sie? : ( )
Ich wohne in ______ : zedɣeɣ ______ (k.) zdeɤɤeɤ ______ (Dj.) ()
Woher kommst du? : ( )
Wie alt bist du / bist du? : Manchk isgasn adar / adarm ilan? ()
Entschuldigung (Erlaubnis) : ( )
Entschuldigen Sie mich! (um Vergebung bitten) : semḥ-iyi ()
Wie er sagte? : ( )
Es tut mir Leid : ( )
Bis später : ( )
Bis bald : ( )
Wir fühlen! : ( )
Ich spreche deine Sprache nicht gut : ( )
Ich spreche _________ : ( )
Spricht jemand _________? : ( )
...Italienisch : ( )
...Englisch : ( )
...Spanisch : ( )
...Französisch : ( )
...Deutsche : ( )
Kannst du langsamer sprechen? : ( )
Kannst du das wiederholen? : ( )
Was bedeutet das? : ( )
ich weiß nicht : wer sinɣ ara (k.) ()
ich verstehe nicht : wer fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.) ()
Wie sagt man____? : ( )
Kannst du es für mich buchstabieren? : ( )
Wo ist die Toilette? : ( )
Notfall
Behörde
Ich habe meine Handtasche verloren : ( )
Ich habe meine Brieftasche verloren : ( )
Ich wurde ausgeraubt : ( )
Das Auto stand auf der Straße... : ( )
Ich habe nichts falsch gemacht : ( )
Es war ein Missverständnis : ( )
Wo bringst du mich hin? : ( )
Bin ich verhaftet? : ( )
Ich bin italienischer Staatsbürger : ( )
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen : ( )
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen? : ( )
Am Telefon
Bereit : ( )
Ein Moment : ( )
Ich habe die falsche Nummer gewählt : ( )
Online bleiben : ( )
Tut mir leid, wenn ich störe, aber : ( )
ich rufe zurück : ( )
Sicherheit
Lass mich alleine : ( )
Berühren Sie mich nicht! : ( )
Ich werde die Polizei rufen : ( )
Wo ist die Polizei Station? : ( )
Polizei! : ( )
Halt! Dieb! : ( )
Ich brauche deine Hilfe : ( )
ich bin verloren : ( )
Gesundheit
Es ist ein Notfall : ( )
Ich fühle mich schlecht : ( )
ich bin verletzt : ( )
Rufen Sie einen Krankenwagen : ( )
Es tut hier weh : ( )
Ich habe Fieber : ( )
Soll ich im Bett bleiben? : ( )
Ich brauche einen Arzt : ( )
Könnte ich das Telefon benutzen? : ( )
Ich bin allergisch auf Antibiotika : ( )
Transport
Am Flughafen
Könnte ich ein Ticket für ____ bekommen? : ( )
Wann fliegt das Flugzeug nach____? : ( )
Wo hört es auf? : ( )
Stoppt um____ : ( )
Wo fährt der Bus zum/vom Flughafen ab? : ( )
Wie viel Zeit habe ich für den Check-in? : ( )
Kann ich diese Tasche als Handgepäck mitnehmen? : ( )
Wiegt diese Tasche zu viel? : ( )
Was ist das maximal zulässige Gewicht? : ( )
Gehen Sie zur Ausfahrt Nummer____ : ( )
Bus und Bahn
Wie viel kostet das Ticket für _____? : ( )
Ein Ticket zum ..., bitte : ( )
Ich möchte dieses Ticket ändern / stornieren : ( )
Wohin fährt dieser Zug/Bus? : ( )
Wo fährt der Zug nach _____ ab? : ( )
Welcher Bahnsteig / Haltestelle? : ( )
Hält dieser Zug um _____? : ( )
Wann fährt der Zug nach____? : ( )
Wann kommt der Bus in _____ an? : ( )
Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen soll? : ( )
Entschuldigung, ich habe diesen Ort gebucht : ( )
Ist dieser Platz frei? : ( )
Taxi
Taxi : ( )
Bring mich zu _____, bitte : ( )
Wie viel kostet es bis zu _____? : ( )
Fahren Sie mich bitte dorthin : ( )
Taxameter : ( )
Schalten Sie bitte das Messgerät ein! : ( )
Bitte bleiben Sie hier stehen! : ( )
Warten Sie bitte hier einen Moment! : ( )
Fahren
Ich möchte ein Auto mieten : ( )
Einbahnstraße : ( )
Parken verboten : ( )
Geschwindigkeitsbegrenzung : ( )
Tankstelle : ( )
Benzin : ( )
Diesel : ( )
Ampel : ( )
Straße : ( )
Quadrat : ( )
Bürgersteige : ( )
Treiber : ( )
Fußgänger : ( )
Zebrastreifen : ( )
Überholen : ( )
Fein : ( )
Abweichung : ( )
Maut : ( )
Grenzüberschreitung : ( )
Rand : ( )
Zoll : ( )
Erklären : ( )
Personalausweis : ( )
Fahrerlaubnis : ( )
Orientiere dich
Wie komme ich nach _____? : ( )
Wie weit weg ... : ( )
...Der Bahnhof? : ( )
... die Bushaltestelle? : ( )
...Der Flughafen? : ( )
...das Zentrum? : ( )
... die Herberge? : ( )
... das Hotel _____? : ( )
... das italienische Konsulat? : ( )
... das Krankenhaus? : ( )
Wo viele sind... : ( )
... Hotel? : ( )
... Restaurants? : ( )
...Cafe? : ( )
...Orte zum Besuchen? : ( )
Können Sie mich auf die Karte zeigen? : ( )
Biegen Sie links ab : ( )
Biegen Sie rechts ab : ( )
Geradeaus : ( )
Nach _____ : ( )
Durch _____ : ( )
Vorderseite _____ : ( )
Achte auf _____ : ( )
Kreuzung : ( )
Norden : ( )
Süd : ( )
Osten : ( )
Westen : ( )
Nach oben : ( )
Da drüben : ( )
Hotel
Sie haben ein freies Zimmer? : tafm yat lbit ikhwan? ()
Was kostet ein Einzel-/Doppelzimmer? : ( )
Das Zimmer hat... : lbit taf ... ()
...die Blätter? : ( )
...das Bad? : ( )
...die Dusche? : ( )
...das Telefon? : ( )
...FERNSEHER? : ( )
Kann ich das Zimmer sehen? : ( )
Du hast ein Zimmer... : ( )
...kleiner? : ( )
... ruhigere? : ( )
...größer? : ( )
...Reiniger? : ( )
...billiger? : ( )
... mit Blick auf (Meer) : ( )
Okay, ich nehme es : ( )
Ich bleibe für _____ Nacht(e) : ( )
Können Sie ein anderes Hotel empfehlen? : ( )
Hast du einen Tresor? : ( )
Haben Sie Schlüsselschränke? : ( )
Ist Frühstück / Mittag- / Abendessen inbegriffen? : ( )
Wann ist Frühstück/Mittagessen/Abendessen? : ( )
Bitte räum mein Zimmer auf : ( )
Kannst du mich um _____ wecken? : ( )
Ich möchte auschecken : ( )
Gemeinsamer Schlafsaal : ( )
Gemeinschaftsbad : ( )
Heißes / kochendes Wasser : ( )
Essen
Wortschatz
Trattoria : ( )
Restaurant : ( )
Imbissbude : ( )
Frühstück : ( )
Snack : ( )
Anlasser : ( )
Mittagessen : ( )
Abendessen : ( )
Snack : ( )
Mahlzeit : ( )
Suppe : ( )
Hauptmahlzeit : ( )
Süss : ( )
Vorspeise : ( )
Verdauungs : ( )
Heiß : ( )
Kalt : ( )
süß (Adjektiv) : ( )
Salzig : ( )
Bitter : ( )
Sauer : ( )
Würzig : ( )
Roh : ( )
Geräuchert : ( )
Gebraten : ( )
Die Bar
Servieren Sie alkoholische Getränke? : ( )
Servieren Sie am Tisch? : ( )
Ein / zwei Bier bitte : ( )
Ein Glas Rot-/Weißwein bitte, : ( )
Ein großes Bier bitte : ( )
Eine Flasche bitte : ( )
Wasser : ( )
Tonic-Wasser : ( )
Orangensaft : ( )
Coca Cola : ( )
Sprudel : ( )
Noch einen bitte : ( )
Wann schließen Sie? : ( )
Im Restaurant
Ein Tisch für ein / zwei Personen bitte : ( )
Können Sie mir die Speisekarte bringen? : ( )
Können wir bitte bestellen? : ( )
Haben Sie Hausspezialitäten? : ( )
Gibt es eine lokale Spezialität? : ( )
Gibt es ein Tagesmenü? : ( )
Ich bin Vegetarier / Veganer : ( )
Ich esse kein Schweinefleisch : ( )
Ich esse nur koscheres Essen : ( )
Ich will nur etwas Leichtes : ( )
Ich würde gerne _____ : ( )
Fleisch : ( )
Gut gemacht : ( )
Zum Blut : ( )
Kaninchen : ( )
Hähnchen : ( )
Truthahn : ( )
Rinder : ( )
Schwein : ( )
Schinken : ( )
Würstchen : ( )
Fisch : ( )
Thunfisch : ( )
Käse : ( )
Eier : ( )
Salat : ( )
Gemüse : ( )
Obst : ( )
Brot : ( )
Toast : ( )
Croissant : ( )
Krapfen : ( )
Pasta : ( )
Reis : ( )
Bohnen : ( )
Spargel : ( )
Rote Bete : ( )
Karotte : ( )
Blumenkohl : ( )
Wassermelone : ( )
Fenchel : ( )
Pilze : ( )
Ananas : ( )
Orange : ( )
Aprikose : ( )
Kirsche : ( )
Beeren : ( )
Kiwi : ( )
Mango : ( )
Apfel : ( )
Aubergine : ( )
Melone : ( )
Kartoffel : ( )
Chips : ( )
Birne : ( )
Angeln : ( )
Erbsen : ( )
Tomate : ( )
Pflaume : ( )
Kuchen : ( )
Sandwich : ( )
Trauben : ( )
Kann ich ein Glas / eine Tasse / eine Flasche _____ haben? : ( )
Kaffee : ( )
Sie : ( )
Saft : ( )
Sprudel : ( )
Bier : ( )
Rot- / Weißwein : ( )
Kann ich einige haben _____? : ( )
Gewürze : ( )
Öl : ( )
Senf : ( )
Essig : ( )
Knoblauch : ( )
Zitrone : ( )
Salz- : ( )
Pfeffer : ( )
Butter : ( )
Bedienung! : ( )
Ich beendete : ( )
Es war toll : ( )
Die Rechnung bitte : ( )
Wir bezahlen jeden für sich (römischer Stil) : ( )
Behalte das Wechselgeld : ( )
Geld
Wortschatz
Kreditkarte : ( )
Geld : ( )
Prüfen : ( )
Reiseschecks : ( )
Währung : ( )
Wechseln : ( )
Akzeptieren Sie diese Währung? : ( )
Akzeptieren Sie Kreditkarten? : ( )
Können Sie mein Geld wechseln? : ( )
Wo kann ich das Geld umtauschen? : ( )
Wie ist der Wechselkurs? : ( )
Wo ist die Bank / Geldautomat / Wechselstube? : ( )
Entwurf : Der Artikel respektiert die Standardvorlage und enthält mindestens einen Abschnitt mit nützlichen Informationen (wenn auch nur wenige Zeilen). Kopf- und Fußzeile sind korrekt ausgefüllt.