Baskischer Sprachführer - Basque phrasebook

baskisch (Euskara) ist eine Sprache, die in der . gesprochen wird Baskenland (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) und Navarra (alle in Spanien) sowie im Französisches Baskenland (Labourd, Soule und Basse-Navarra). Als Sprachisolat ist es so etwas wie eine sprachliche Kuriosität; es hat keine Verwandten unter anderen lebenden Sprachen, in Europa oder anderswo, und ist wahrscheinlich mit anderen Sprachen verwandt, die in Spanien vor der Ankunft der Römer gesprochen wurden. Die Sprache wurde lange Zeit von den nationalen Regierungen in Frankreich und Spanien unterdrückt, aber im 20.

Baskisch zu lernen ist im Allgemeinen für die Kommunikation nicht erforderlich, da im Wesentlichen alle Baskischsprachigen auf der spanischen Seite der Grenze sprechen können Spanisch auch, während diejenigen auf der französischen Seite der Grenze auch sprechen können Französisch. Trotzdem sind die Einheimischen stolz auf ihre Sprache, daher wird es Ihnen helfen, zumindest einige grundlegende Sätze und Grüße zu lernen, um Sie bei ihnen beliebt zu machen.

Ausspracheleitfaden

Die baskische Aussprache ist ziemlich ähnlich zu Spanische Aussprache.

Die Hauptunterschiede sind:

• x wie sh in Geschäft
• z wie s in "sehen"
• so so ähnlich wie s in "see", aber mit der Zunge weiter hinten ausgesprochen, an der Spitze des Kamms hinter den Zähnen

und die Gruppen:

• im vor einem Vokal, wie spanisch ñ: baina (ausgesprochen wie baiña) oder wie ny in "canyon"
• il vor einem Vokal, wie li in "Million" (ein "ly"-Laut): mutila (ausgesprochen wie mutilya)

• tx wie ch in "Kirche"
• tz wie ts in "Haustiere"
• ts dazwischen ts in „Haustiere“ und ch in „Kirche“—ausgesprochen mit der Zunge auf der Kammspitze hinter den Zähnen

Es ist auch möglich zu verwenden tt und dd aber diese sind nicht sehr verbreitet.

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Hallo.

Kaixo.

Hallo. (informell)

Epa! oder Iepa! oder Aupa!!.

Wie geht es dir?

Zer-Moduz?

Gut, Danke.

Ondo, eskerrik asko.

Wer bist du?

Noch zara zu?

Ich bin ______ .

Ni ______ naiz.

Wie heißen Sie?

Nola duzu izena?

Ich heiße _____.

Nire izena ____ da.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Pozten naiz zu ezagutzeaz.

Bitte.

Mesedez.

Vielen Dank.

Eskerrik asko.

Herzlich willkommen.

Ongi etorri.

Ja.

Bai.

Nein.

Ez.

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Aizu!

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

Barkatu

Es tut mir Leid.

Barkatu

Auf Wiedersehen

Agur

Auf Wiedersehen (informell)

Aio

Ich kann kein Baskisch [gut].

Ez dakit euskaraz [ondo] hitz egiten.

Sprechen Sie Englisch?

Ingelesez hitz egiten al duzu?

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Inork ba al daki ingelesez?

Hilfe!

Lagundu!

Guten Morgen.

Egunon.

Guten Tag.

Arratsaldeon.

Guten Abend.

Gabun.

Gute Nacht (schlafen)

Bihar arte ("bis morgen").

Ich verstehe nicht.

Ez dut ulertzen.

Wo ist die Toilette?

Keine Dago-Komuna?

Wo ist __________?

Nicht dago ______?

Probleme

Lass mich allein.

Utzi pakistanisch. (...)

Fass mich nicht an!;

Ez ikutu! (...)

Ich werde die Polizei rufen.

Polizia deituko dut. (...)

Halt! Dieb!

Geldi! Lapurra! (...)

Ich brauche deine Hilfe.

Zure laguntza behar dut. (...)

Es ist ein Notfall.

Larrialdia da. (...)

Ich bin verloren.

Galdurik Nago. (...)

Ich habe meine Tasche verloren.

Nire poltsa galdu dut. (...)

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Nire diru zorroa galdu dut. (...)

Ich bin krank.

Gaixorik-Nago. (...)

Ich wurde verletzt.

Min hartu dut. (...)

Ich brauche einen Arzt.

Mediku Fledermaus Behar Dut. (...)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Zure telefonoa erbil dezaket? (...)

Zahlen

1

Schläger (...)

2

bi (...)

3

hiru (...)

4

lau (...)

5

bost (...)

6

sei (...)

7

zazpi (...)

8

zortzi (...)

9

bederatzi (...)

10

hamar (...)

11

Hamaika (...)

12

Hamabi (...)

13

hamahiru (...)

14

Hamalau (...)

15

hamabost (...)

16

Hamasei (...)

17

Hamazazpi (...)

18

Hämezortzi (...)

19

hemeretzi (...)

20

hogei (...)

21

Hogeita-Fledermaus (...)

22

hogeita bi (...)

23

hogeita hiru (...)

30

Hogeita Hamar (20 10)

31

Hogeita Hamaika (20 11)

40

Berrogei (2*20)

50

berrogeita hamar (2*20 10)

60

Hirurogeita (3*20)

70

Hirurogeita Hamar (3*20 10)

80

larogei (...)

90

larogeita hamar (...)

100

ehun (...)

200

Berrehun (...)

300

hirurehun (...)

1000

Mila (...)

2000

bimila (...)

1,000,000

Millioi-Fledermaus (...)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

_____ Zenbakia (...)

Hälfte

erdia (...)

Weniger

gutxiago (...)

Mehr

gehiago (...)

Zeit

jetzt

orin (...)

später

gero (...)

Vor

lehen (...)

Morgen

goiz (...)

Nachmittag

arratsalde (...)

Nacht-

gaua (...)

Mittag

eguerdia

Mitternacht

Gauerdia

Uhrzeit

ein Uhr morgens

goizeko ordu bata (...)

zwei Uhr morgens

goizeko ordu biak (...)

Mittag

eguerdia (...)

ein Uhr nachmittags

eguerdiko ordu bata (...)

zwei Uhr nachmittags

arratsaldeko ordu biak (...)

Mitternacht

gauerdi(...)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minute (...)

_____ Std)

_____ ordu (...)

_____ Tage)

_____ egun (...)

_____ Wochen)

_____ Aste (...)

_____ Monat(e)

_____ hilabete (...)

_____ Jahre)

_____ urte (...)

Tage

heute

Gaur (...)

gestern

atzo (...)

Morgen

bihar (...)

in dieser Woche

aste honetan (...)

letzte Woche

joan den astean (...)

nächste Woche

Hurrengo Astean (...)

Sonntag

igandea (...)

Montag

astelhena (...)

Dienstag

Asteartea (...)

Mittwoch

Asteazkena (...)

Donnerstag

Osteguna (...)

Freitag

ostirala (...)

Samstag

larunbata (...)

Monate

Januar

urtarrila (...)

Februar

otsaila (...)

März

martxoa (...)

April

apirila (...)

Kann

Maiza (...)

Juni

ekaina (...)

Juli

uztaila (...)

August

abuztua (...)

September

iraila (...)

Oktober

urria (...)

November

azaroa (...)

Dezember

abendua (...)

Zeit und Datum schreiben

Ein Uhr

ordu bata da.

Fünf nach zwei

ordu biak eta bost

Viertel nach vier

laurak eta laurden

Halb sieben

sei t'erdiak

Zwanzig vor acht

zortziak hogei gutxi

Viertel vor zehn

Hamarrak laurden gutxi

Fünf zu Elf

Hamaikak bost gutxi

10. Juli 2008

2008ko uztailaren 10a

25. Dezember 1995

1995eko abenduaren 25a

Gasteiz, 10. April 1987

Gasteizen, 1987ko apirilaren 10ean.

Farben

schwarz

gürtel (...)

Weiß

zuri (...)

grau

gris (...)

rot

gorri (...)

Blau

urdin (...)

Gelb

hori (...)

Grün

berde (...)

Orange

laranja (...)

braun

marroi (...)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

zenbat da txartel bat _____ra? (...)

Eine Karte für _____ bitte.

txartel bat _____ra, mesedez. (...)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

nora doa tren/bus hau?

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

non dago _____ra doan trena/busa? (...)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

tren/bus hau _____n gelditzen da? (...)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Noiz irteten da _____ra doan trena/busa?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

tren/bus hau noiz helduko da _____ra?

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

nola joaten da _____ra ? (...)

...der Bahnhof?

...Tren Geltokira? (...)

...die Bushaltestelle?

...Geltokira-Bus? (...)

...Der Flughafen?

...Airportura? (...)

...Innenstadt?

...hiri erdira? (...)

...die Jugendherberge?

...gazte albergera? (...)

...das Hotel?

... _____ Hotellerie? (...)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...Amerikanische/Kanadiar/Australien/Britanien kontsulatura? (...)

Wo gibt es viele ___

Nicht dago ___ asko? (...)

...Hotels?

...Hotel (...)

...Restaurants?

...jatetxe (...)

...Riegel?

...Taberna (...)

...Sites zu sehen?

...ikusteko leku (...)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Mapan Erakusiko al Didazu?

Straße

Grünkohl(...)

Biegen Sie links ab.

Ezkerretara. (...)

Biegen Sie rechts ab.

Eskumatara. (...)

links

ezkerra (...)

Recht

eskuina, eskuma (...)

geradeaus

zuzen (...)

in Richtung der _____

_____raino (...)

vorbei am _____

_____ eta gero (...)

Vor dem _____

_____ baino lehen(...)

Achten Sie auf die _____.

Bilatu _____. (...)

Überschneidung

Guruze (...)

Norden

ipar (...)

Süd

er geht (...)

Osten

ekialde (...)

Westen

mendebalde (...)

bergauf

ich gehe (...)

bergab

jeitsi (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Bring mich bitte zu _____.

Eraman _____ra, mesedez. (...)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

Zenbat balio du _____ra joateak? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Utz nazazu han, mesedez. (...)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

Badaukazu-Logelik? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Zenbat balio du pertsona batentzako/ bi pertsonentzako logela batek?

Ist das Zimmer mit...

Logelak badauka... (...)

...Bettlaken?

...izararik? (...)

...ein Badezimmer?

...kommunik? (...)

...ein Telefon?

...Telefonorik? (...)

...ein Fernseher?

...telebistarik? (...)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

logela ikus dezaket lehendabazi?

Hast du etwas ruhigeres?

Zerbait Lasaiagoa Badaukazue?

...größer?

handiagoa?

...Reiniger?

txukunagoa?

...billiger?

merkeagoa?

Okay, ich nehme es.

Ongi, hartuko dut

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

____ gau egongo naiz.

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Gomendatuko zenidake beste hotelen bat?

Hast du einen Tresor?

Dirukutxarik baduzue? (...)

...Schließfächer?

...Takilarik? (...)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Gosaria/afaria barne al dago?

Wann ist Frühstück/Abendessen?

gosaria/afaria zein ordutan da?

Bitte räum mein Zimmer auf.

nire gela garbitu, mesedez

Kannst du mich um _____ wecken?

esnatuko al nauzu _____n? (...)

Ich möchte auschecken.

Joan nahi dut. (...)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Hartzen al dituzue Amerikako/Australiako/Kanadiako dolarrak?

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Hartzen al dituzue Britaniako librak?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Hartzen al duzue kreditu txartelik?

Können Sie Geld für mich wechseln?

Nire dirua trukatuko al didazu?

Wo kann ich Geld wechseln?

Nicht trukatzen da dirua?

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Aldatuko al didazu nire bidai txekea?

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Nicht aldatzen dira bidai txekeak?

Wie ist der Wechselkurs?

Zenbatean dago trukatze tarifa?

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Nicht dago kutxazain automatikoa? (...)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

mahai bat pertsona batentzako/bi personentzako, mesedez

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Menua erakusiko didazu, mesedez?

Darf ich in die Küche schauen?

Sukaldea ikusi dezaket?

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Badago etxeko berezitasunik?

Gibt es eine lokale Spezialität?

Badago Inguru Honetako/Herri Honetako Berezitasunik?

Ich bin Vegetarier.

Barazkijalea naiz.

Ich esse kein Schweinefleisch.

Ez dut zerrikirik jaten.

Ich esse nur koscheres Essen.

Koscher Janaria Jaten Dut Soilik.

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (...)

Essen zum Festpreis

Speisekarte

A la carte

karta

Frühstück

gosaria

Mittagessen

Baskaria

Abendessen

Afaria

Ich will _____.

_____ nahi dut.

Ich möchte ein Gericht mit _____.

_____rekin plater bat nahi dut. (...)

Hähnchen

Ölasko.

Rindfleisch

Rindfleisch (...)

Fisch

arrain

Schinken

urdaiazpiko

Würstchen

Saltxitxa

Käse

gazta

Eier

arrautzak

Salat

entsalada

(frisches Gemüse

barazkiak

(frisches Obst

Fruchta

Brot

ogia

Toast

tostada

Nudeln

Nudeln (...)

Reis

arroza

Bohnen

babak

Darf ich ein Glas _____ haben?

Emango al didazu edontzi bat ___? (...)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Emango al didazu kopa bat ____? (...)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Emango al didazu botila Fledermaus ____? (...)

Kaffee

kafea

Tee (trinken)

Tee

Saft

zukua

(sprudelndes) Wasser

burbuiladun ura

Wasser

ura

Bier

garagardo

Rot-/Weißwein

ardo beltz/zuri

Darf ich etwas _____ haben?

Emango al didazu _____? (...)

Salz-

gatza

schwarzer Pfeffer

Piperbeltza

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

aizu tabernari!

Ich bin fertig.

Bukatu-Dut.

Es hat sehr gut geschmeckt.

Primerakoa zegoen.

Bitte die Teller abräumen.

Mesedez, Eskatu platerrak

Die Rechnung bitte.

Kontua, mesedez.

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Alkohola ateratzen duzue?

Gibt es Tischservice?

Mahai zerbitzua al dago?

Ein Bier/zwei Bier bitte.

Garagardo-Fledermaus/ Bi garagardo, mesedez.

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

edalontzi bat ardo gorria/zuria, mesedez.

Ein Pint, bitte.

pinta bat, mesedez. (Es ist nicht sehr üblich, Pints ​​in Bars zu sehen, es sei denn, es ist ein Irish Pub oder so ähnlich, also müssen Sie ein Glas bestellen (jarra bat) 0,5 l)

Eine Flasche bitte.

Botila-Fledermaus, mesedez

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____(likore bizi bat) eta _____(konbinatu bat), mesedez. (...)

Whiskey

Whiskey (...)

Wodka

Wodka (...)

Rum

ron (...)

Wasser

ura (...)

Sprudelwasser

Sprudelwasser (...)

Tonic Water

tonika

Orangensaft

laranja zuku

Koks (Sprudel)

Koka Kola (Sprudel)

Haben Sie Bar-Snacks?

Pintxorik-Badaukazue?

Noch einen bitte.

Beste Fledermaus, Mesedez.

Bitte noch eine Runde.

Beste Ronda-Fledermaus, Mesedez.

Wann ist Feierabend?

Zer ordutan ixten da?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Nire tailakorik baduzue?

Wieviel kostet das?

Zenbat da?

Das ist zu teuer.

Garestiegia da.

Würdest du nehmen _____?

_____ hartuko al duzu? (...)

teuer

garesti

billig

merke

Ich kann es mir nicht leisten.

Ezin dut horrenbeste ordaindu.

Ich will es nicht.

Ez dut nahi hori.

Sie betrügen mich.

Sie betrügen mich. (...)

Ich bin nicht interessiert.

Ez zait interesatzen.

Okay, ich nehme es.

Ongi, hartuko dut.

Kann ich eine Tasche haben?

Poltsa Fledermaus Emango al Didazu?

Versenden Sie (Übersee)?

Kanpora Bidal-Zenezakete?

Ich brauche ____

___ beharr dut.

...Zahnpasta.

Hortzetako orea/pasta

...eine Zahnbürste.

hortzetako eskuila

...Tampons.

tanpoiak. (...)

...Seife.

xaboia

...Shampoo.

txanpua

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

mina kentzeko botika

...Erkältungsmedizin.

...katarrorako sendagaiak. (...)

...Magenmedizin.

...tripako minarako sendagaiak. (...)

...ein Rasierer.

...bizarra kentzekoa. (...)

...ein Regenschirm.

aterkie. (...)

...Sonnenschutzcreme.

...Eguzkitako-Krema. (...)

...eine Postkarte.

...postala(...)

...ein Brief.

...gutuna(...)

...Briefmarken.

...seiluk. (...)

...Batterien.

...pilak. (...)

...Schreibpapier.

...idazteko papera. (...)

...ein Stift.

...Boligrafoa. (...)

...ein Bleistift

...Arkatza. (...)

...englischsprachige Bücher.

...Ingelesezko liburuak. (...)

...englischsprachige Zeitschriften.

...Ingelesezko aldizkariak. (...)

...eine englischsprachige Zeitung.

...Ingelesezko-Egunkaria. (...)

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

...Ingelesezko hiztegia. (...)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Auto bat alkilatu nahiko nuklear. (...)

Kann ich mich versichern?

Aseguru bat lortu al dezaket? (...)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Gelditu (...)

Einweg

Bide bakarra (...)

Ausbeute

bidea eman (...)

Kein Parken

ez aparkatu(...)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

Muga - Abiadura (...)

Gas (Benzin) Bahnhof

Gasolindegie (...)

Benzin

Benzin (...)

Diesel-

Diesel (...)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ez dut ezer txarrik egin. (...)

Es war ein Missverständnis.

Gaizki ulertu bat izan da. (...)

Wo bringst du mich hin?

Nora eramaten ari nauzu? (...)

Bin ich verhaftet?

Atxiloturik al nago? (...)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

Estatu Batuetako/Australiako/Britania Handiko/Kanadako Hiritar Fledermaus Naiz. (...)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Estatu Batuetako/Australiako/Britania Handiko/Kanadako enbaxadarekin/kontsulatuarekin hitzegin nahi dut. (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Abokatu batekin hitz egin nahi dut. (...)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Isuna ordaindu dezaket? (...)