Bambara oder Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) ist eine Sprache in Westafrika, meistens in Mali, wo es die Muttersprache der ist Bambara Menschen (30% der Bevölkerung) und wo 80% der Bevölkerung sich in der Sprache verständigen können. Bambara wird auch nützlich sein in Burkina Faso, Elfenbeinküste, und Gambia. Zusammen mit Dioulé und Malinké gehört es zur mandekanischen Dialektfamilie, die selbst zur Mande-Gruppe gehört, die eine niger-kongo-Sprachuntergruppe ist.
Die Sprache ist stark beeinflusst von Französisch, und selbst die geringsten Französischkenntnisse erleichtern das Merken von Wörtern. Wenn Sie sich an ein Wort nicht erinnern, können Sie versuchen, das französische Wort zu verwenden.
Ausspracheanleitung
Vokale
- ein
- wie 'a' in "Vater"
- e
- wie 'e' in "Beute"
- ε
- wie 'e' in "met"
- ich
- wie 'ich' in "Polizei"
- Ö
- wie 'o' in "so"
- ɔ
- wie 'ough' in "gekauft"
- du
- wie 'u' in "Hinweis"
Es gibt auch lange Vokale:
- aa
- ee
- εε
- ii
- oo
- ɔɔ
- uu
und nasale Vokale:
- ein
- de
- nicht
- im
- auf
- nicht
- un
Konsonanten
- j
- wie 'j' in "jay"
- ɲ
- wie 'ny' in "Schlucht"
- ŋ
- wie 'jetzt'
- c
- wie 'ch' in "Stuhl"
- G
- wie 'g' in "bekommen"
- ha
- wie 'h' in "hart"
- so
- wie 'ss' in "pass" oder 'sh' in "shake" (variiert je nach Region)
Mischungen
- Sch
- wie 'sh' in "Ufer"
Phrasenliste
Grundlagen
- Hallo (zu jeder Tageszeit)
- ich ni ce
- Wie geht es dir? (Geht es dir gut?) (zu einer Person)
- ich ka knε wa?
- Wie geht es dir? (Geht es dir gut?) (an mehr als eine Person)
- Aw ka kεnε (wa)?
- Gut, Danke.
- kεnε, tɔɔrɔ te, ko tε, tana tε
- Wie lautet dein Vorname?
- ich tgɔ?
- Was ist dein Nachname?
- ich jamu?
- Ich heiße ______ .
- ne tɔgɔ ___
- Vielen Dank.
- ich ni ce
- Bitte.
- basi tε (wörtlich „kein Problem“)
- Ja.
- awɔ
- Nein.
- ayi
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen / um Verzeihung bitten)
- (aw y) hak zu!
- Es tut mir Leid.
- a yafa n ma
- Auf Wiedersehen
- k'an bεn
- Auf Wiedersehen (informell)
- n taara
- Ich kann Bambara nicht sehr gut sprechen.
- Ne tε se bamanankan na kosεbε
- Ich spreche Bambara nicht sehr gut, aber ich verstehe ein wenig
- Ne tε se bamanankan na kosεbε, nka ne b'a men dɔɔnin dɔɔnin.
- Sprechen Sie Englisch?
- ich b angilekan männer wa?
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- Mogo do min bε angilekan men be yan, wa?
- Hilfe!
- N dem!
- Achtung!
- ich farati!
- Guten Morgen.
- aw ni sɔgɔma (mehrere Personen in der Nähe), i ni sɔgɔma (1 Person)
- guten Tag
- aw ni fliese, ich ni fliese
- Guten Abend.
- aw ni wula, ich ni wula
- Gute Nacht.
- aw ni su, ich ni su
- Gute Nacht (schlafen)
- ka su hεεrε
- Ich verstehe nicht.
- n m'a faamu
- Wo ist die Toilette?
- gεn bε min?
Probleme
- Lass mich allein.
- N bila sa!
- Fass mich nicht an!
- Ich kann magan n na!
- Ich werde die Polizei rufen.
- N bε polisiw wele.
- Polizei!
- Polizei!
- Halt! Dieb!
- Ein Yizon (oder Sohn) MinE)
- Ich brauche deine Hilfe.
- N mago bε i ka deme na.
- Es ist ein Notfall.
- koo teliman tun.
- Ich bin verloren.
- N tununen don.
- Ich habe meine Tasche verloren.
- N ka saki tununa.
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- N ka wari tununa.
- Ich bin krank.
- Bana bε na.
- Ich wurde verletzt.
- N joki na
- Ich brauche einen Arzt.
- N mago bε dogotoro la.
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- N bε se ka weleli kε ni i ka Telefon ye wa?
Zahlen
- 1
- kelen
- 2
- Fila
- 3
- saba
- 4
- naani
- 5
- duurun
- 6
- wooro
- 7
- wolonfla
- 8
- Segi
- 9
- kononto
- 10
- bräunen
- 11
- tan ni kelen
- 12
- tan ni fla
- 13
- tan ni saba
- 14
- tan ni naani
- 15
- tan ni duurun
- 16
- tan ni wooro
- 17
- tan ni wolonfla
- 18
- tan ni segi
- 19
- tan ni kononto
- 20
- Mugan
- 21
- Mugan ni kelen
- 22
- Mugan ni fla
- 23
- Mugan ni Saaba
- 30
- bi saba
- 40
- bi naani
- 50
- bi duurun
- 60
- bi wooro
- 70
- bi wolonfla
- 80
- bi segi
- 90
- bi kononto
- 100
- keme
- 200
- keme fla
- 300
- keme saba
- 1000
- wa (baa) kelen
- 2000
- wa fl
- 3451
- wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
- 1,000,000
- Millionen Kelen
- 1,000,000,000
- Milliarde Kelen
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- Hälfte
- tilance
- viel
- caman
- ein paar
- tun / doonin
Zeit
- jetzt
- Sisan
- genau in diesem Moment
- Sisan Sisan
- später
- kofe
- bald
- sɔɔni
- Vor
- yε
- Morgen
- sgɔma
- Nachmittag
- Fliese
- Abend
- wula
- Nacht-
- su
Uhrzeit
- ein Uhr morgens
- une heure waati oder nεgε kan &0626ε kelen
- zwei Uhr morgens
- deux heure waati oder
- Mittag
- midi waati
- ein Uhr nachmittags
- treize heure waati
- zwei Uhr nachmittags
- quatorze heure waati
- Mitternacht
- Minuit waati
Gebetszeiten
- Sonnenaufgang
- Fajiri waati
- ca. 14 Uhr
- Selifana waati
- ca. 16 Uhr
- lansara waati
- Sonnenuntergang
- fitiri waati
- Einbruch der Dunkelheit
- safo waati
Dauer
- _____ Protokoll)
- Minute _____
- _____ Std)
- heuri _____
- _____ Tage)
- _____
- _____ Wochen)
- dɔgɔkun _____
- _____ Monat(e)
- kalo _____
- _____ Jahre)
- san _____
Tage
- heute
- Bi
- gestern
- kunu
- Vorgestern
- Kuna sini
- Morgen
- sini
- übermorgen
- sinin kene
- in dieser Woche
- dogukun nin na
- letzte Woche
- dogukun temena
- nächste Woche
- dogukun nata / wεrε
- Sonntag
- kari-don
- Montag
- nténé-don
- Dienstag
- tarata-don
- Mittwoch
- Araba-don
- Donnerstag
- alamisa-don
- Freitag
- (gé)juma-don
- Samstag
- sibiri-don
Monate
- Januar
- Zanwuyé (kalo)
- Februar
- Feburuyé (kalo)
- März
- Marsi (kalo)
- April
- Awirili (kalo)
- Kann
- Mε(kalo)
- Juni
- Zuwen (kalo)
- Juli
- Zuluyé (kalo)
- August
- Uti (kalo)
- September
- Sεtamburu (kalo)
- Oktober
- Oktaburu (kalo)
- November
- Nɔwanburu (kalo)
- Dezember
- Desanburu (kalo)
Uhrzeit und Datum schreiben
In einem Datum wird immer zuerst der Monat angegeben, dann der Tag des Monats. Der 25. Januar 2008 wäre beispielsweise "janvier kalo tile mugan ni duru san baa fila ni segi". Eine wörtliche Übersetzung wäre "Januar Monat Tag fünfundzwanzig Jahr zweitausendacht".
Farben
- schwarz
- finman
- Weiß
- jεman
- grau
- rot
- bilenman
- Blau
- Buluman
- Gelb
- nrεmuguman
- Grün
- binkeneman
- Orange
- siramuguman
- lila
- braun
- sikoloman
Transport
Bus und Bahn
- Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
- Ka taa ____ du joli du?
- Eine Karte für _____ bitte.
- Billetti kelen ka taa ____.
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- Mobili / Zug nin bε taa min?
- Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
- Mobili / Zug min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
- Hält dieser Zug/Bus in _____?
- Mobili /train nin bε jo _____ wa?
- Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?
- Mobili / Zug min bε taa _____ waati jumen?
- Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?
- Mobili / train nin bε se _____ waati jumen?
Richtungen
- Wie komme ich nach _____ ?
- ____ bε sɔrɔ fan jumεn fε?
- ...der Bahnhof?
- Gare de Train
- ...die Bushaltestelle?
- autogare
- ...Der Flughafen?
- Flughafen
- ...Innenstadt?
- dugukono
- ...die Jugendherberge?
- siyɔrɔ / hotel
- ...das Hotel?
- siyɔrɔ / hotel
- ...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?
- Ameriki / Kanada / Australien / Anglezi-Botschaft / jamanasigiyoro
- Wo gibt es viele...
- _____ caman bε sɔrɔ min?
- ...Hotels?
- Hotel
- ...Restaurants?
- dumuniyorow
- ...Riegel?
- dɔlɔminyɔrɔw
- ...Sites zu sehen?
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- I bε se ka jira n na carti la wa?
- Straße
- sira
- Biegen Sie links ab.
- kaa fara numanbolo fε
- Biegen Sie rechts ab.
- kaa fara kinibolo fε
- links
- Numanbolo (Nasenhand)
- Recht
- kinibolo (Reishand)
- geradeaus
- ɲε fε
- in Richtung der _____
- _____ Fan fε
- vorbei am _____
- _____ kɔ fε
- Vor dem _____
- _____
- Achten Sie auf die _____.
- _____ ini
- Überschneidung
- Norden
- saheli / kokodugu fε (Sahel / Salzlandweg)
- Süd
- worodugu fε (Kola-Landweg)
- Osten
- seli fε (Gebetsweg)
- Westen
- Tilebin fε (Sonnenuntergang)
- bergauf
- san fε
- bergab
- duguma fε
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Bring mich bitte zu _____.
- N b'a fe ka taa _____ (la).
- Wie viel kostet die Fahrt nach _____?
- Ka taa _____ (la) du joli du?
- Fahren Sie mich bitte dorthin.
- Ein Ka-Taa-Yen.
Unterkunft
- Haben Sie noch Zimmer frei?
- Siyɔrɔ bε wa?
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?
- Siyɔrɔ kelenta / filata ihr joli ihr?
- Ist das Zimmer mit...
- _____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa?
- ...Bettlaken?
- ...Kuvertüre?
- ...ein Badezimmer?
- ...tualet / nyegen?
- ...ein Telefon?
- ...Telefon?
- ...ein Fernseher?
- ...Fernsehen?
- Darf ich zuerst das Zimmer sehen?
- N bε se ka Siyɔrɔ laje folo wa?
- Hast du etwas ruhigeres?
- Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ...hεrε ka ca nin ye wa?
- ...größer?
- ...ka bon nin du wa?
- ...Reiniger?
- ...ka sani nin du wa?
- ...billiger?
- ...da ka nogon nin du wa?
- Okay, ich nehme es.
- A ka nyi, n b'a ta.
- Ich bleibe für _____ Nacht(e).
- N bε na su ____ kε yan.
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Hotel waren bε sɔrɔ? Ich bε se ka n bila oder sira la?
- Hast du einen Tresor?
- Coffru bε wa?
- ...Schließfächer?
- ...Schließfächer?
- Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?
- Daraka / Surofana b'a la wa?
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Daraka / surofana bε dun waati jumen?
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- N ka siyoro furan.
- Kannst du mich um _____ wecken?
- I bε se kan n lawuli _____ heuri la wa?
- Ich möchte auschecken.
- N b'a fe ka wari sara ka taa.
Geld
- Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische/britische Währung?
- N bε se k'a sara ni Ameriki / Australien / Kanada / Anglezi wari ye wa?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- N bε se ka sara ni carti ye wa?
- Können Sie Geld für mich wechseln?
- I bε se ka wari falen n ye wa?
- Wo kann ich Geld wechseln?
- Wari bε falen min?
- Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?
- I bε se ka sheki falen wa?
- Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?
- Sheki nin bε falen min?
- Wie ist der Wechselkurs?
- Ein falen ye joli ye?
- Wie viel für einen _____?
- _____ kelen kelen du joli du?
- Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
- Machine d'argent / warimachine bε sɔrɔ? Mindest?
Essen
- Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
- Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?
- N bε se ka Menü laje wa, sa?
- Darf ich in die Küche schauen?
- N bε se ka gwa laje wa?
- Gibt es eine Spezialität des Hauses?
- Gibt es eine lokale Spezialität?
- Ich bin Vegetarier.
- n te sogo dun
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- n te lesogo dun
- Ich esse kein Rindfleisch.
- n te misisogo dun
- Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)
- aw kana tulu caman k'a la [nicht viel Öl darauf geben]
- Essen zum Festpreis
- A la carte
- Frühstück
- daraka
- Mittagessen
- Tilela Fana, Fliesenleger
- Tee (Mahlzeit)
- Abendessen
- sula fana, surɔfana
- Ich will _____.
- ne bε _____ fε
- Ich möchte ein Gericht mit _____.
- N bε dumuni min fe, ____ b'o la.
- Hähnchen
- shεsogo
- Rindfleisch
- misisogo
- Fisch
- jεgε
- Schinken
- lesogo
- Sprudel
- buasan
- Würstchen
- Käse
- fromagi
- Eier
- shεfan
- Salat, Salat
- salati
- (frisches Gemüse
- Nako Fen (Gartensachen)
- (frisches Obst
- Yiri Höhle (Baumkinder)
- Brot
- buru, nbuuru
- Toast
- Nudeln
- Makkaroni (ja, genau wie Englisch, gilt aber für fast alle Pasta)
- Reis
- malo (ungekocht), kini (gekocht)
- Mais
- kaba
- Orange
- lemru-ba, lenburuba
- Zitrone, Limette
- lenburu
- Ananas
- jabibi
- Banane
- namasa
- Wegerich
- baranda, loko
- Guave
- buyaki
- Papaya
- manje
- Mango
- mangoro
- Erdnuss
- tiga
- Bohnen
- sho
- Darf ich ein Glas _____ haben?
- Darf ich eine Tasse _____ haben?
- Darf ich eine Flasche _____ haben?
- ... Galama ...
- Kaffee
- kafe, kafe-ji
- Tee (trinken)
- te
- _____ Saft
- ____ ji
- (sprudelndes) Wasser
- Wasser
- ji
- Milch
- nnɔ
- Bier
- bieri
- Alkohol
- dolo
- Rot-/Weißwein
- Darf ich etwas _____ haben?
- ne bε se ka ____ soro wa?
- Salz-
- kɔkɔ
- schwarzer Pfeffer
- Butter
- Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)
- terike!
- Ich bin fertig.
- n fara (ich bin satt)
- Es hat sehr gut geschmeckt.
- a djarra, aw ni gwa
- Bitte die Teller abräumen.
- aw ka assiettiw ta.
- Die Rechnung bitte.
- aw ka na ni zusätzlich ihr.
Riegel
- Servieren Sie Alkohol?
- eska dolo bε wa?
- Gibt es Tischservice?
- Gibt es Tischservice?
- Ein Bier/zwei Bier bitte.
- castel bilibili ba, castel bilibiliba fila, sil vous plais.
- Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.
- Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.
- Ein Pint, bitte.
- Ein Pint, bitte.
- Eine Flasche bitte.
- Eine Flasche bitte.
- _____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.
- _____ und bitte.
- Whiskey
- Whiskey
- Wodka
- Wodka
- Rum
- Rum
- Wasser
- Wasser
- Sprudelwasser
- Sprudelwasser
- Tonic Water
- Tonic Water
- Orangensaft
- Orangensaft
- Koks (Sprudel)
- Koks
- Haben Sie Bar-Snacks?
- Haben Sie Bar-Snacks?
- Noch einen bitte.
- Noch einen bitte.
- Bitte noch eine Runde.
- Bitte noch eine Runde.
- Wann ist Feierabend?
- Wann ist Feierabend?
Einkaufen
- Hast du das in meiner Größe?
- Hast du das in meiner Größe?
- Wieviel kostet das?
- Nin du joli du?
- Das ist zu teuer.
- abadika, o ka cha. Mach bo a la [billiger bitte]
- Würdest du nehmen _____?
- Würdest du nehmen _____?
- teuer
- ka gelen (wörtlich - zu hart)
- billig
- ma gelen (wörtlich - nicht schwer)
- Ich kann es mir nicht leisten.
- wardi tε n'bolo. (wörtlich - das Geld ist nicht in meiner Hand)
- Ich will es nicht.
- N t'a fε. [Hinweis: Sobald Sie ein Angebot abgegeben haben, sind Sie zum Kauf verpflichtet]
- Sie betrügen mich.
- Namara ka cha.
- Ich bin nicht interessiert.
- N ma se a ma.
- Okay, ich nehme es.
- Awo, n ba taa. oder Awo, n bε fε k'a san. (wörtlich - ich möchte es kaufen)
- Kann ich eine Tasche haben?
- Mahnah bε wa? (wörtlich - hast du Plastik)
- Versenden Sie (Übersee)?
- Versenden Sie (Übersee)?
- Ich brauche...
- N'mago sei ______ la
- ...Zahnpasta.
- ...pahtay de dent. (Französisch)
- ...eine Zahnbürste.
- ...brassay de dent (Französisch)
- ...Tampons.
- ...Tampons.
- ...Seife.
- ...sicher.
- ...Shampoo.
- ...Shampoo.
- ...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)
- ...Kungaloo fura Keesay. (wörtlich Kopfsamen) oder Kungaloo Fura
- ...Erkältungsmedizin.
- ...moora fooroo.
- ...Magenmedizin.
- ...kono baara fooroo.
- ...ein Rasierer.
- ...La Mu. (Französisch)
- ...ein Regenschirm.
- ...Para-Pluie. (Französisch)
- ...Sonnenschutzcreme.
- ...Sonnenschutzcreme.
- ...eine Postkarte.
- ...eine Postkarte.
- ...Briefmarken.
- ...tambaru. (Französisch)
- ...Batterien.
- ...stapeln.
- ...Schreibpapier.
- ...papieri ka seben.
- ...ein Stift.
- ...biki.
- ...englischsprachige Bücher.
- ...anglakan livuru.
- ...englischsprachige Zeitschriften.
- ...englischsprachige Zeitschriften.
- ...eine englischsprachige Zeitung.
- ...eine englischsprachige Zeitung.
- ...ein englisch-englisches Wörterbuch.
- ...anglikanischen Schwanzshow.
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- N be feka mobili cinga
- Kann ich mich versichern?
- Kann ich mich versichern?
- Stopp (auf einem Straßenschild)
- ein zu
- Einweg
- sira kelen
- Ausbeute
- Ausbeute
- Kein Parken
- jo yoro te yan
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- Teliya Seehecht
- Gas (Benzin) Bahnhof
- Tankstelle
- Benzin
- Benzin
- Diesel-
- Diesel-
Behörde
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- N ma foi ke
- Es war ein Missverständnis.
- Ein ma nyogon famu
- Wo bringst du mich hin?
- Aw be n taa fo min?
- Bin ich verhaftet?
- Aw bena n mina wa?
- Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.
- Ne be bo Ameriki/Australi/Angaleter/Kanada
- Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.
- Ich muss mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?
- Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?
Mehr lernen
- Wikibooks Bambara
- Parlons Bambara, langue und Kultur Bambara, Ismael Maiga