Balinesisch (Basa Bali) ist die Landessprache in Bali, Indonesien und selten in Teilen von Lombok und Ost-Java.
Es ist ein sehr schwierige Sprache für Nicht-Balinesen zu meistern, und während sie mit verwandt ist Indonesisch, ist damit nicht gegenseitig verständlich. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie Balinesisch lernen müssen, da praktisch jeder Balinesischsprachige auch Indonesisch spricht und viele sogar etwas Englisch können. Davon abgesehen würde der Versuch, auf Balinesisch zu kommunizieren, den Einheimischen mit ziemlicher Sicherheit gefallen.
Die Sprache hat drei Hauptregister, abhängig vom Status der Sprecher:
- niedrig (Basaketah)
- Mitte (basa madia)
- hoch (basa singgih)
Dieser Sprachführer deckt nur das niedrige Register ab, da dies die Sprache ist, die von der überwiegenden Mehrheit der Balinesen gesprochen wird und die einzige, die von Besuchern wahrscheinlich angetroffen wird.
Ausspracheanleitung
Vokale
| Vorderseite | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Hoch | (IPA:ich) | (IPA:du) | |
| Mitte | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:Ö) |
| Niedrig | (IPA:ein) |
Die offizielle Schreibweise bezeichnet beides (IPA:/ein/) und (IPA:/ə/) durch ein. Jedoch, ein wird normalerweise ausgesprochen (IPA:[ə]) wenn es ein Wort beendet und (IPA:[ə]) kommt auch in Präfixen vor ma-, pa- und da-.
Konsonanten
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | p | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Nasal | ich | nein | ɲ | ŋ | ||||||
| Reibelaut | so | ha | ||||||||
| Triller | r | |||||||||
| Seitlich | l | |||||||||
| Ungefähre | w | j | ||||||||
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .
Grundlagen
- Hallo.
- . ()
- Hallo. (informell)
- . ()
- Wie geht es dir?
- (Engken kabare?) (Sapunapi-Gatra?) (ken ken kabare?)
- Gut, Danke.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Wie heißen Sie?
- (Sira Pesengen Ragane?)
- Ich heiße ______
- (Tiang_____ .)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- . ()
- Bitte.
- . ()
- Vielen Dank.
- . (Reife Suksma.)
- Bitte.
- . (suksma mewali )
- Ja.
- . (Inggih. Patut.)
- Nein.
- . (Bräunen. Nente)
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- . ()
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- . ()
- Es tut mir Leid.
- . ()
- Auf Wiedersehen
- . ()
- Auf Wiedersehen (informell)
- . ()
- Ich kann kein Balinesisch [gut].
- [ ]. ( Titian nenten [ ])
- Sprechen Sie Englisch?
- (Bapa bisa basa Angrit??)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- ? ( ?)
- Hilfe!
- ! (Tulung !)
- Achtung!
- ! ( !)
- Guten Morgen.
- . (Rahajeng-Semeng.)
- Guten Tag.
- . (Rahajeng sanja.)
- Guten Abend.
- . (Rahajeng peteng.)
- Gute Nacht.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Gute Nacht (schlafen)
- . ()
- Ich verstehe nicht.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Wo ist die Toilette?
- ? ( Ring-Dija-Toilette?)
- Wo ist... ...
- (Dija klingeln?)
- Was ist das?
- (Napi-Punika?)
- Bist du schon verheiratet?
- (Bapa suba makurenan?)
- Ich komme gerade aus Ubud
- (Tiang Mara Teka Ubud.)
Probleme
Zahlen
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = Tel
- 4 = papa
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solas
- 12 = Rollen
- 13 = Telulaula
- 14 = pat belas
- 15 = Limousinen-Las
- 20 = Duang Dasa
- 21 = Duu-Phulahu-Set
- 30 = tigi phula
- 40 = empaat phula
- 50 = lina phula
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = Riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Zeit
Uhrzeit
Dauer
Tage
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag:
Monate
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
Transport
- Ich möchte zum Flughafen. (Flughafen Tiang Lakarka.)
Bus und Bahn
Richtungen
Taxi
Unterkunft
Geld
Essen
- Restaurant ()
- Hast du gegessen (höflich)
- Sampun ngajeng?
- Welche Gerichte sind das?
- Ajengan Napi Sane Wenen?
- Haben Sie einheimische balinesische Gerichte?
- Ada ajengan Bali und Tulen?
- Hast du Ananas?
- Wenten-Manas?
- Köstlich
- Jaen
Riegel
Digek - hübsch
Einkaufen
- Wie viel ist das/das? (Ajikuda-Niki/Nika?)