Aserbaidschanisch oder Aserbaidschan (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) ist die Haupt- und Amtssprache von Aserbaidschan. Es ist auch die Hauptsprache im Nordwesten Iran, und wird in geringem Umfang auch im Süden gesprochen Dagestan (Russland), das Kvemo Kartli Region von Georgia, östlich Truthahn, in schiitischen Städten von Irak, mögen Kerbela und Kirkuk. Es ist eine türkische Sprache und ist in gewissem Maße mit der Moderne verständlich Türkisch obwohl in Aserbaidschan bzw. im Iran eine beträchtliche Menge an Wortschatz von russischem, arabischen oder persischen Einfluss hinzugefügt wurde.
Ausspracheanleitung
Eine Sprache mit vielen Skripten Das persisch-arabische Alphabet wurde von allen aserbaidschanischen Sprechern bis 1922 verwendet, als das lateinische Alphabet übernommen wurde (etwas anders als das derzeit verwendete). 1939 versuchte Stalin, die Verbindungen zwischen Aserbaidschaner (einem türkischen Volk) und der Türkei abzubrechen, und die Verwendung des lateinischen Alphabets wurde danach unter der sowjetischen Herrschaft verboten und durch das kyrillische ersetzt. In Aserbaidschan wird die aserbaidschanische Sprache seit 1991 im lateinischen Alphabet geschrieben und das Kyrillische ist nicht mehr verwendet worden. Im Iran ist das persisch-arabische Alphabet mit einigen speziell für Aserbaidschanisch geschaffenen Buchstaben geblieben; Es gibt jedoch keinen Standard für geschriebenes Aserbaidschanisch in Bezug auf die Rechtschreibung. |
Aserbaidschanisch wird von seinen 8,8 Millionen Muttersprachlern im lateinischen Alphabet geschrieben Aserbaidschan, der Rest des Südens Kaukasus, und Truthahn. Aserbaidschanisch wird von seinen geschätzten 24 Millionen Sprechern in persisch-arabischem Alphabet geschrieben Iran, und Irak. Seien Sie vorsichtig, da viele lateinische Buchstaben anders ausgesprochen werden als im Englischen und einige Buchstaben den gleichen Klang in der persisch-arabischen Schrift haben!
Die folgenden Buchstaben sind in Latein (Aserbaidschan seit 1991) & Arabisch (Iran; Aserbaidschan bis 1922).
- Aa ﺍ
- - kurz wie in 'entlang' oder lang wie in 'Armee'.
- Bb ﺏ
- - ausgesprochen wie 'b' in 'Glocke'.
- CC
- - ausgesprochen wie 'J' in Jeine Pfanne.
- ç چ
- - ausgesprochen wie 'ch' in CHbeim..
- Dd ﺩ
- - im Tod wie 'd' ausgesprochen; andernfalls wie 'th' in 'the'.
- Ee
- - ausgesprochen wie weiches 'e' in EBotschaft. Dies kann wie in 'bate' lang sein.
- Əə ع
- - ausgesprochen wie 'a' in feint oder einpple. (Dieser Brief wurde von 1991-1992 von Ää vertreten). Dies ist lang wie in 'bate' oder 'cape'.
- Ff
- - Ausgesprochen wie 'f' in 'fold'.
- Gg
- - ausgesprochen wie 'g' in Goal. Eher wie G' , während Xx Englisch ist G.
- Ğğ ﻍ
- - hinten im Rachen ausgesprochen wie das französische 'r'
- Hh ﺡ / ﻩ
- - wie 'h' ausgesprochen.
- Xx
- - ausgesprochen wie 'c' (oder 'kh') in cartoon. Eher ein weiches kh, während Kk ein harter k.
- Ichı
- - ausgesprochen wie 'u' in 'Butter' oder 'Sutton'.
- İich ی
- - ausgesprochen wie 'i' in 'pit'. Dies kann 'ee' wie in 'meet' sein.
- Jj ژ
- - ausgesprochen wie 'j' (oder 'zh') in déjà vu.
- Kk ک
- - Ausgesprochen wie 'k' in 'kill'.
- Qq ﻕ
- - wie 'q' in 'Katar' ausgesprochen; normalerweise ein Gleiten zwischen 'g' in 'goal' und 'k' in 'kill'.
- Ll ﻝ
- - ausgesprochen wie 'l' in 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - Ausgesprochen wie 'm' in 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - Ausgesprochen wie 'n' in 'noon'. Vor 'b', 'm' und/oder 'p', wie 'm' in 'man'. Vor 'g', 'k' und/oder 'q' ist dies der 'ng'-Laut von 'pink'.
- Oo ﻭ
- - wie 'o' in 'nicht' ausgesprochen; andernfalls 'oh' wie in 'Anmerkung'.
- Öö ﻭ
- - wie im Deutschen, wie 'er' in 'her'.
- Pp پ
- - wie 'p' ausgesprochen.
- Rr ﺭ
- - Rollen Sie Ihre R!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - ausgesprochen wie 's' in sospritzen.
- Şş ﺵ
- - ausgesprochen wie 'sh' in SchAffe.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - wie 't' ausgesprochen.
- Uu
- - ausgesprochen wie 'u' in pdut.
- Üü ﻭ
- - ausgesprochen wie 'u' (oder 'yu') in mdute.
- Vv ﻭ
- - wie 'v' in 'van' ausgesprochen; andernfalls wie 'w' in 'world'.
- Yy ی
- - ausgesprochen wie 'y' in jaOhr.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - ausgesprochen wie 'z' in zebra, dasselbe wie 's' in 'Nase' oder 'sein'.
Vokale
Es gibt 9 Vokale: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Phrasenliste
Ich liebe Baku/AserbaidschanMən Bakını/Azərbaycanı sevirəm
Ein Besuch in Baku/Aserbaidschan ist mein TraumBakını/Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Grundlagen
Häufige Anzeichen
|
- Hallo.
- Salam; Salam leyküm
- Wie geht es dir?
- Sn necəsən?
- Necəsən?
- Wie geht es dir? (formell)
- Größe necəsiniz?;
- Necesiniz?
- Gut, Danke.
- Mən yaxşıyam
- Gut.
- Yaxşi
- Schlecht.
- Pis
- Soso.
- Elə-belə
- Wie heißen Sie? (informell)
- Sənin adın nədir?
- Wie heißen Sie? (formell)
- Sizin adınız nədir?
- Ich heiße ______ .
- Mənim adım _____ .
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- ox şadam.
- Tanışlığımıza adam.
- Bitte.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Vielen Dank.
- Təşəkkür edirəm.
- Bitte.
- Buyurun
- Dəyməz
- Bitte. (informell)
- Buyur
- Ja. (formell)
- Bəli
- Nr. (formell)
- Xeyr
- Ja. (informell)
- Hə
- Nr. (informell)
- Yox
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit erregen oder um Verzeihung bitten)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Es tut mir Leid.
- Məni bağışlayın
- Auf Wiedersehen
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Ich kann kein Aserbaidschanisch [gut].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Ich verstehe nicht.
- Başa düşmədim
- Sprechen Sie [Englisch/Französisch/Russisch]?
- Siz [İngiliscə/ fransızca/rusca] danışırsınız?
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Hilfe!
- Kömək edin!
- Achtung!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Guten Morgen.
- Sabahın xeyir.
- Guten Tag.
- Gün aydn.
- Guten Abend.
- Axşamın xeyir.
- Gute Nacht.
- Gecən xeyrə.
- Herzliche Glückwünsche
- Təbriklər.
Probleme
- Können Sie mir helfen?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Ich fühle mich schlecht.
- Mən özümü pis zischen edirəm.
- Ich bin verloren.
- Mən azmışam.
- Wo ist _____?
- ______ haradadır?
- Wie finde ich das Hotel _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Gibt es heute Abend noch freie Plätze?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Wo ist die Toilette (Badezimmer)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Männlich
- kişi
- Weiblich
- qadın
Zahlen
- einer
- bir
- zwei
- iki
- drei
- üç
- vier
- dörd
- fünf
- sei
- sechs
- altı
- Sieben
- yeddi
- acht
- skkiz
- neun
- doqquz
- zehn
- auf
- elf
- auf bir
- zwölf
- auf iki
- dreizehn
- auf üç
- vierzehn
- auf dörd
- fünfzehn
- auf sein
- Sechszehn
- auf altı
- siebzehn
- auf yeddi
- achtzehn
- auf səkkiz
- neunzehn
- auf doqquz
- zwanzig
- iyirmi
- dreißig
- otuz
- vierzig
- qırx
- fünfzig
- lli
- sechzig
- altmiş
- siebzig
- Yetmiş
- achtzig
- sksən
- neunzig
- doxsan
- hundert
- yüz
- tausend
- Mindest
Zeit
- Wie spät ist es?
- (Saat neçədir?)
- Es ist zwei Uhr
- (Saat ikidir)
Uhrzeit
- Es ist 2:30 Uhr.
- Saat üçün yarısıdır.
- Es ist 2:00 Uhr.
- Saat ikidir.
- Es ist 2:50.
- Saat üçə auf dəqiqə qalır.
Dauer
Tage
- Montag
- Basar ertəsi
- Dienstag
- çərşəmbə axşamı
- Mittwoch
- çərşəmbə
- Donnerstag
- cümə axşamı
- Freitag
- cümə
- Samstag
- nbə
- Sonntag
- Basar
Monate
- Januar
- yanvar
- Februar
- Fieber
- März
- mart
- April
- Aprel
- Kann
- kann
- Juni
- iyun
- Juli
- iyul
- August
- avqust
- September
- Senyabr
- Oktober
- Oktyabr
- November
- noyabr
- Dezember
- dekabr
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
- Weiß
- ağ/bəyaz
- schwarz
- qara
- rot
- qırmızı
- Grün
- yaşıl
- Blau
- göy/mavi
- Orange
- narıncı
- grau
- boz
- braun
- abalıdı/qəhvəyi
- Gelb
- Sari
- Rose
- çəhrayı
Transport
Nqliyyat
Bus und Bahn
Avtobus gegen Katar
Richtung
stiqamət
Taxi
Taksi
Unterkunft
Mieten - İcarə haqqı
Miete - Kirayə
Geld
Pul
Essen
- Bringen Sie uns eine Speisekarte.
- (Bizə Menü gətir'.)
- Was ist unsere Rechnung?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Riegel
Kaufen
Fahren
Suruculuk