Australischer Slang ist die informelle Sprache in Australien.
Verstehen
Dieser Leitfaden sollte eher als informelle und unterhaltsame Einführung in einige australische Eigenheiten angesehen werden als als Leitfaden zur Kommunikation.
Die zunehmende Globalisierung und die Abkehr vom Landleben haben dazu geführt, dass das australische Englisch viele amerikanische Begriffe übernimmt und gleichzeitig Wörter romantisiert, die üblicherweise mit dem Busch in Verbindung gebracht werden. Australier sehen ihren Slang meistens als einzigartig australisch und als integralen Bestandteil ihrer Kultur an. Gemessen an der Anzahl der australischen Slangbücher, die in den Regalen erhältlich sind, bleibt es auch für Reisende interessant.
Viele Teile des australischen Slangs haben ihren Ursprung außerhalb Australiens, insbesondere in England und Irland. Wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen viele Begriffe bekannt vorkommen. Gehen Sie jedoch nicht davon aus, dass ähnliche umgangssprachliche Ausdrücke für Australier die gleiche Bedeutung haben wie in anderen Ländern. Ein Versuch, australischen Slang zu verwenden, wird wahrscheinlich eher als Versuch der Verspottung angesehen werden als als echter Versuch, den lokalen Dialekt zu sprechen. Es ist besser, den Guide zu verwenden, um die ehemaligen Fernsehsendungen von Steve Irwin zu interpretieren.
Ein bedeutender Teil des australischen Lexikons und der Ortsnamen stammt von einem der Hunderte von Indigene Australier Sprachen, die vor der britischen Kolonialzeit gesprochen wurden, von denen viele noch heute gesprochen werden. Einige Wörter und Namen wie "Wooloomooloo", "Oodnadatta" oder "Kununurra", die Besucher des Landes möglicherweise nur schwer aussprechen können, rollen normalerweise von der Zunge der australischen Englischsprecher.
Englisch sprechende Reisende sollten am besten nur deutlich sprechen, da die meisten Australier an eine Vielzahl von Akzenten gewöhnt sind. Es kann jedoch nie schaden, einem Aussie "G'day, How ya goin'" zu sagen.
Schöne Grüße
- Tag auch
- Hallo.
- Wie geht's
- Wie geht es dir?
- Nicht schlechter Kumpel
- Gut, Danke.
- Prost Kumpel / Prost Bruder
- Vielen Dank.
- Keine Sorge / Kein Drama
- Bitte (als antwort als dankeschön)
- Oi
- Entschuldigen Sie mich (von manchen als ungehobelt angesehen)
- Du hast recht
- Das ist in Ordnung (als antwort auf sorry)
- Ja, nein
- Ich verstehe, aber nicht einverstanden
- Bis später
- Auf Wiedersehen
- Hoo roo
- Auf Wiedersehen
- Immer mit der Ruhe
- Auf Wiedersehen
Zeit
- Arvo
- Nachmittag, z.B. "Lass uns für einen Schoner dieser Arvo treffen".
- Yonks
- wird häufig verwendet, um eine übertriebene Ansicht der Zeit zu vermitteln, z.B. "Ich habe dich nicht in Yonks gesehen".
Farben
- Bläulich
- Rote Haare
- Ranga
- Rothaarig (Dies kann als beleidigend angesehen werden.)
Fluchen
Bastarde Sie können dies oft hören und es kann in einer Vielzahl von Situationen verwendet werden, und verwirrenderweise kann es entweder liebevoll oder beleidigend sein. Es ist nicht so stark wie seine Verwendung im britischen Englisch. Wenn Sie zum Beispiel etwas Glück haben, werden Sie möglicherweise als „Glücksbastard“ (im positiven Sinne) bezeichnet. Im Allgemeinen kann jeder mit Autorität, insbesondere Politiker, als „Bastard“ bezeichnet werden, obwohl ein Politiker mit einem guten und ehrlichen Ruf als „guter Bastard“ bezeichnet werden kann. Sie können Freunde gelegentlich als Bastarde bezeichnen, aber Sie sollten es mit Fremden vermeiden. |
Australier haben im Vergleich zu anderen Ländern normalerweise eine entspanntere Herangehensweise an das Fluchen. Seien Sie nicht überrascht zu hören, dass Leute ihre Freunde als "Fotzen" bezeichnen oder ein paar unnötige "Fuck"s in ihre Sätze einfügen. Meistens wird das Fluchen eher zur Betonung als zur Beleidigung verwendet.
- Verrückte Fotze / Kranke Fotze
- Eine wilde / lustige Person. In den meisten Situationen ist es nicht angebracht, jemanden direkt als Fotze zu bezeichnen, aber in Bars oder Partys auch mit ein paar unnötigen Ficks zu hören.
- Bugger
- Verdammt - ein häufiger Ausdruck von Enttäuschung, nicht beleidigend.
- Drongo, Galah, Türkei
- ein Idiot oder ein Dummkopf (im Allgemeinen nicht als beleidigend angesehen)
- Verdammter Bastard
- Wird normalerweise verwendet, um Unmut über eine Handlung oder Abneigung einer Person zu zeigen
- Wurzel
- Geschlechtsverkehr, ähnlich dem britischen Wort 'Shag'. Kann auch als Verb verwendet werden. Dies wirkt sich auch auf die australische Sportterminologie aus – während ein Amerikaner dies tun würde Wurzel für ein bevorzugtes Team oder einen bevorzugten Athleten würde ein Australier Baracke oder gehen für das Selbe.
Sex und Anatomie
- Franga
- Kondom (auch Wetcheck, Wetty, Hoody, Regenmantel).
- Schraube
- Der sexuelle Akt.
- Wurzel
- Der sexuelle Akt.
- Hals
- Der sexuelle Akt.
- Gob Job
- Fellatio.
- Gammler
- Rückseite.
Essen
- Avo
- Avocado
- Holen Sie sich einen Feed
- Etwas zu essen holen
- Barbie
- Grill.
- Sanga
- Sandwich.
- Frühstück
- Frühstück
- Wegbringen
- Fast Food wird bei der Essensbestellung auch anstelle von "to go" verwendet.
- Lutscher
- Süßwaren/Süßigkeiten
- Schorf
- Um einen Freund auszuschnorren, wie in Schorf ein Futter.
- Haken / Sizzie
- Wurstbrötchen
- Knüppel
- Faul sein oder wie oben beschrieben Schorf. Eine Person, die bläst, ist ein Klatscher.
- Maccas Run
- Late-Night-Trip zu McDonald's, normalerweise nach ein paar alkoholischen Getränken.
Trinken
- Tasse Tee
- Eine Tasse Kaffee
- Grog
- alkoholisches Getränk, wahrscheinlich Bier.
- Plonk
- Billiger Wein.
- Mach weiter
- Billiger Wein, der in einer Kiste geliefert wird.
- Geschwappt
- Jemand, der sehr betrunken ist.
- Besoffen
- betrunken (im Gegensatz zu genervt, kann aber im Kontext auch genervt bedeuten)
- Pony, Middy, Topf, Schoner, Griff
- Verschiedene Glasgrößen (normalerweise für Bier verwendet). Definitionen variieren je nach Bundesland.
- Bevo/Bevvie
- Alkoholisches Getränk
Kleidung und Accessoires
- Frauenschläger
- Ein ärmelloses Hemd
- Tangas
- Flip Flops
- Klebeband
- Die richtige Art, Tape zu sagen
Menschen
- Tradie
- Jeder Handwerker
- Kamerad
- Irgendjemand, häufiger verwendet von Männern, Freunden, jemandem, den Sie noch nie getroffen haben
- Alter Kumpel
- Jemand, den Sie kennen, aber seinen Namen vergessen haben.
- Aussie
- Australier - ausgesprochen Ozzy.
- Mob
- Eine Gruppe von Familie oder Freunden - "us mob".
- Youse
- Plural von dir - ausgesprochen 'Yooz'. Nur in Arbeitervierteln üblich.
- Bogan
- Eine Person, die gerne asozial oder nicht gesetzestreu erscheint, spricht normalerweise in Ocker-Manier; bevorzugter Ausdruck außerhalb von Sydney, um Westies zu beschreiben.
- Westie
- Eine Person aus den westlichen Vororten von Sydney, Melbourne oder Brisbane. (alles Arbeiterviertel)
- Maurer
- Maurer
- Sparkie
- Elektriker
- Chippie
- Zimmermann
- Truckie
- LKW Fahrer
- Fahrrad
- Biker bezeichnet normalerweise Mitglieder einer Outlaw-Motorradgang und nicht Mitglieder eines Motorradclubs.
- Ocker
- Eine Beschreibung der einzigartigen australischen Kultur. Ein Ocker-Australier würde diese Wörter oft verwenden.
- Bananenbieger
- Queenslander
- Aga-Kröte
- Queenslander; speziell verwendet, um sich auf die repräsentative Rugby-Liga-Mannschaft des Staates und ihre Unterstützer zu beziehen
- Kakerlaken
- Jemand aus New South Wales (normalerweise von Queenslandern in Bezug auf die Rugby-Liga-Rivalität im Herkunftsstaat)
- Sheila
- Eine Frau
- Ruck
- Ein Amerikaner
- Seppo
- Ein Amerikaner (abwertend)
- Kiwi
- Ein Neuseeländer
- Pom/Pommy
- Ein Engländer
- Spalt
- Eine chinesische Person (pejorativ)
- Böschung/Steigung
- Ein Ost-/Südostasiat (abwertend)
- Curry (Müncher)
- Ein Inder oder allgemeiner Süd asiatisch (abwertend)
- Anhänger
- Ein Einwanderer, der oft verwendet wird, um Pazifikinsulaner sowie Ost- und Südostasiaten zu beschreiben (abwertend). Steht für "Fresh Off (the) Boat", also a kürzlich Immigrant.
- Wog/Wop
- Jemand aus Südeuropa oder Osteuropa, normalerweise Italiener oder Grieche
- Noonga/Abo
- Ein indigener Australier (pejorativ)
- Ranga
- Eine Person mit roten Haaren, abgeleitet von Orang-Utan (pejorativ)
- Habe kein Leben
- Jemand, der häufig dumme oder dumme Dinge tut
Erdkunde
- Der Busch
- Gebiete außerhalb der großen Städte und Gemeinden.
- Fern ab jeglicher Zivilisation
- oft den Wüsten im Landesinneren Australiens zugeschrieben, aber häufiger denen, die weiter von Städten entfernt sind als der 'Busch' an der Küste
- Buschfeuer
- Lauffeuer
- Woop Woop
- Mitten im Nirgendwo (z.B.: Also stand ich raus, whoop whoop...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmanien
- Wagga
- Abkürzung für Wagga Wagga
Setzt
- Servo
- Tankstelle (Tankstelle in Nordamerika oder Tankstelle in Europa)
- Flasche-O
- Flaschenladen (Spirituosenladen)
- Chemiker
- Apotheke (auch gebraucht), Drogerie
- Maccas
- Die McDonald's Restaurantkette
- Hungrige Jacks
- Genau das gleiche wie die Restaurantkette 'Burger King' irgendwo sonst auf der Welt, musste aber aufgrund des Urheberrechts Hungry Jacks heißen
- Spaziergang gemacht
- Wenn der Standort von jemandem/etwas unbekannt ist, z.B. mein handy ist weg
Tiere
- Chook
- Huhn oder Geflügel
- Mozzie
- Moskito
- Roo
- Känguru
Siehe auch
 |